Пульсоксиметр Little Doctor MD300C23 на кончике пальца
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Насыщение кислородом в процентахtage емкости оксигемоглобина (HbO2) в соединении с кислородом по всей комбинированной емкости гемоглобина (Hb) в крови. Другими словами, это консистенция оксигемоглобина в крови. Это очень важный параметр для дыхательной системы кровообращения. Многие респираторные заболевания могут приводить к снижению насыщения крови человека кислородом. Кроме того, следующие факторы могут снизить насыщение кислородом: автоматическая регуляция органной дисфункции, вызванная анестезией, интенсивной послеоперационной травмой, травмами, вызванными некоторыми медицинскими обследованиями.
Эта ситуация может привести к головокружению, астении и рвоте. Поэтому очень важно знать насыщение пациента кислородом, чтобы врачи могли своевременно выявить проблемы.
Пульсоксиметр на кончике пальца отличается небольшими размерами, низким энергопотреблением, удобством в эксплуатации и портативностью. Для постановки диагноза пациенту достаточно приложить один палец к фотоэлектрическому датчику на кончике пальца, и на экране дисплея отобразится насыщение кислородом.
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
Комплектация (рис. 1):
- Основной блок – 1 шт.,
- Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном – 1 шт., шнурок для подвешивания – 1 шт.,
- батарейки – 2 шт.
ПРИНЦИП ИЗМЕРЕНИЯ
Принцип действия Оксиметра следующий: Математическая формула устанавливается с использованием закона Ламберта-Бера в соответствии со спектральными характеристиками поглощения восстановительного гемоглобина (RHb) и оксигемоглобина (HbO2) в светящейся и ближней инфракрасной зонах. Принцип работы прибора заключается в фотоэлектрическом контроле оксигемоглобина. Технология принята в соответствии с технологией сканирования и записи импульсов емкости, так что два луча света с разной длиной волны (660 нм свечения и 940 нм ближнего инфракрасного света) могут быть сфокусированы на кончике ногтя человека через клampпальчиковый датчик. Измеренный сигнал, полученный светочувствительным элементом, будет показан на OLED-дисплее посредством процесса в электронных схемах и показанного микропроцессора.
Схема принципа работы
- Приемная трубка красного и инфракрасного излучения.
- Красная и инфракрасная эмиссионная трубка. (рис.2)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
- Не используйте пульсоксиметр в среде МРТ или КТ.
- Не используйте пульсоксиметр в ситуациях, когда требуются сигналы тревоги.
- Опасность взрыва: Не используйте пульсоксиметр во взрывоопасной атмосфере.
- Пульсоксиметр предназначен только в качестве вспомогательного средства при оценке состояния пациента. Его необходимо использовать вместе с другими методами оценки клинических признаков и симптомов.
- Часто проверяйте место установки датчика пульса, чтобы определить положение датчика, кровообращение и чувствительность кожи пациента.
- Не растягивайте клейкую ленту при наложении датчика пульсоксиметра. Это может привести к неточным показаниям или появлению волдырей на коже.
- Перед использованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.
- Пульсоксиметр не имеет сигналов тревоги SpO2; он не предназначен для непрерывного мониторинга, как обозначено символом.
- Длительное использование или состояние пациента могут потребовать периодической замены датчика. Меняйте место установки датчика и проверяйте целостность кожи, состояние кровообращения и правильность выравнивания по крайней мере каждые 4 часа.
- Неточные измерения могут быть вызваны:
- автоклавирование, стерилизация этиленоксидом или погружение датчиков в жидкость могут привести к неточным показаниям.
- значительные уровни дисфункциональных гемоглобинов (таких как карбоксигемоглобин или метгемоглобин)
- внутрисосудистые красители, такие как индоцианиновый зеленый или метиленовый синий
- высокий окружающий свет. Защитите область датчика (хирургическим полотенцем или прямым солнечным светом, напримерample) при необходимости.
- чрезмерное движение пациента
- высокочастотные электрохирургические помехи
- венозная пульсация
- размещение датчика на конечности с помощью манжеты для измерения артериального давления, артериального катетера или внутрисосудистой линии.
- гипотензия, тяжелая вазоконстрикция, тяжелая анемия или гипотермия
- лак для ногтей или накладные ногти могут привести к неточным показаниям SpO2.
- у пациента остановка сердца или шок.
- Пульсоксиметр можно использовать до или после занятий спортом. Операция в спортивной процедуре не рекомендуется)
- Пожалуйста, соблюдайте закон местного правительства по обращению с использованными батареями.
УСТАНОВКА БАТАРЕИ
- Сдвиньте нижнюю панель, а затем откройте ее (рис.3а).
- Вставьте две батарейки ААА в аккумуляторную кассету, соблюдая полярность (рис. 3b).
- Закройте нижнюю панель (рис. 3с).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Замените батареи, когда горит индикатор низкого заряда или если после нажатия кнопки питания на дисплее нет индикации. Извлеките батарею, если пульсоксиметр не будет использоваться в течение длительного времени. Не используйте перезаряжаемые батареи.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не трясите руку с пульсоксиметром во время измерения.
- Откройте clamp (рис. 4)
- Вставьте один из пальцев в резиновое отверстие пульсоксиметра (лучше всего полностью заткнуть палец), прежде чем отпустить cl.amp.
- Нажмите кнопку один раз на передней панели.
РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ
После включения пульсоксиметра каждый раз, когда вы нажимаете выключатель питания, пульсоксиметр будет переключаться в другой режим отображения, существует 6 режимов отображения, показанных ниже:
- Чтение соответствующих данных с экрана дисплея:
РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ
При длительном нажатии выключателя питания (более одной секунды) яркость пульсоксиметра будет меняться по ступеням, имеется 10 уровней яркости; уровень по умолчанию — четвертый.
УСТАНОВКА КРУЖЕВНОЙ ПОДВЕСКИ
- Проденьте более тонкий конец шнурка через отверстие для подвешивания (рис. 5).
- Проденьте более толстую часть шнурка через резьбовой конец, прежде чем туго затянуть его.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- Своевременно заменяйте батарейки, когда горит индикатор.
- Очистите поверхность кончика пальца оксиметра перед его использованием в диагностике для пациентов.
- Выньте батарейки из батарейного отсека, если оксиметр не будет использоваться в течение длительного времени.
- Лучше всего хранить продукт в месте с температурой окружающего воздуха -20-55С и влажностью <93%.
- Рекомендуется всегда хранить изделие в сухом месте. Влажная окружающая среда может повлиять на срок службы и даже повредить изделие.
- Пожалуйста, соблюдайте закон местного правительства по обращению с использованными батареями.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Модель | МД300С23 |
| Монитор | OLED-дисплей |
| SpO2
точность диапазона измерения |
70% — 100% ± 2% |
| Точность диапазона измерения частоты пульса |
30 — 250 ударов в минуту 30 – 99 уд/мин – ±2 уд/мин; 100 – 250 ударов в минуту – ±2% |
| Длина волны измерения красный
инфракрасный |
660 нм 905 нм |
| Источник питания | 2 x 1,5 В AAA (LR03) |
| Время работы комплекта батарей | > 30 часов. |
| Максимум. потребляемая мощность | 0.075 W |
| Применимая окружность пальца | 20-75 мм |
| Условия эксплуатации: Температура Относительная влажность |
5ºС ~ 40ºС |
| Условия хранения и транспортировки: Температура
Относительная влажность |
-25ºС ~ 70ºС < 80% |
| Вес нетто (без батарей) | 31g |
| Внешний размер | 58 (Д) х 30 (Ш) х 34 (В) мм. |
| Дата изготовления | Дата изготовления напечатана на наклейке |
| Страна происхождения | КНР |
| Определения символов | Тип оборудования: BF. Перед использованием прочтите руководство пользователя. Не для непрерывного мониторинга. Нет критической тревоги по SpO2.
Маркировка CE в соответствии с директивой ЕС 93/42/EEC |
ДЕКЛАРАЦИЯ
Это устройство соответствует ЭМС (IEC 60601-1-2:2001, CISPR 11/A2:2002. (Группа 1, класс B), IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002, IEC 61000. -4-8:2001). Материалы, с которыми могут соприкасаться пользователи, не обладают токсичностью и не воздействуют на ткани в соответствии с ISO10993-1,-5,-10. Изготовлено под контролем и для Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 7500A, Beach Road, 11-313 The Plaza 199591, Сингапур. Yishun Central PO Box 9293 Singapore 917699. Производитель: Beijing Choice Electronic Technology Co., Ltd. (Комната 4104, № A12 Yuquan Road, Haidian District, 100143 Пекин, КНР). Дистрибьютор в Европе: Little Doctor Europe Sp. z oo, ул. Завила 57G, 30-390, Краков, Польша. Телефон отдела продаж: +48 12 2684746, 12 2684747, факс: +48 12 268 47 53
E-mail: biuro@littledoctor.pl. www.LittleDoctor.pl
ГАРАНТИЯ
Мы предоставляем 2 года гарантии на продукт, начиная с даты покупки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если данные о покупке подтверждены дилером.amp и подпись на гарантийном талоне. Эта гарантия не распространяется и недействительна в отношении любых продуктов, которые были подвергнуты неправильному использованию, небрежному обращению, возгоранию, ненадлежащей модификации, использованию с нарушением инструкций, предоставленных нами, отремонтированных неуполномоченной третьей стороной.
УСТРАНЕНИЕ
| Проблемы | Возможная причина | Решения |
| SpO2 или PR не могут нормально отображаться | 1. Палец вставлен неправильно
2. Значение оксигемоглобина пациента слишком низкое для измерения. |
1. Повторите попытку, подключив палец
2. Измерьте других пациентов, чтобы убедиться в отсутствии проблем с продуктом. Своевременно обратиться в больницу для постановки точного диагноза. |
| SpO2 или PR отображается нестабильно | 1. Палец может быть вставлен недостаточно глубоко
2. Палец дрожит или тело пациента находится в состоянии движения |
1. Повторите попытку, подключив палец
2. Старайтесь не двигаться |
| Оксиметр не может быть включен | 1. Мощности батареек может не хватать или их вообще нет
2. Батареи могут быть установлены неправильно 3. Оксиметр может быть поврежден. |
1. Пожалуйста, замените батареи
2. Переустановите батареи. 3. Пожалуйста, свяжитесь с местным центром обслуживания клиентов. |
| Индикация lampвнезапно выключены | 1. Продукт автоматически отключается, если сигнал не обнаружен более 8 секунд.
2. Слишком низкая мощность. |
1. Нормальный
2. Замените батареи |
| На экране отображается «Error3» или «Error4» | 1. Низкая мощность
2. Приемная трубка экранирована или повреждена вместе со сломанным разъемом. 3. Механическая неуместность приемно-излучающей трубки. 4. Amp цепь неисправна. |
1. Замените новую батарею
2. Пожалуйста, свяжитесь с местным центром обслуживания клиентов. 3. Пожалуйста, свяжитесь с местным центром обслуживания клиентов. 4. Пожалуйста, свяжитесь с местным центром обслуживания клиентов. |
| На экране отображается «Error7» | 1. Низкая мощность
2. Повреждена эмиссионная трубка. 3. Неисправна цепь управления током. |
1. Замените батарею
2. Свяжитесь с местным центром обслуживания клиентов. 3. Свяжитесь с местным центром обслуживания клиентов. |
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ
РУКОВОДСТВО И ДЕКЛАРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ – ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ – ДЛЯ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ.
| Рекомендации и заявление производителя — электромагнитное излучение | ||
| Пульсоксиметр MD300C23 предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь пульсоксиметра MD300C23 должен убедиться, что он используется в такой среде. | ||
| Эмиссионный тест | Комплаенс | Электромагнитная среда — руководство |
|
Радиочастотное излучение CISPR 11 |
Группа 1 |
Пульсоксиметр MD300C23 использует радиочастотную энергию только для своих внутренних функций. Поэтому его радиоизлучение очень низкое и вряд ли вызовет какие-либо помехи в расположенном поблизости электронном оборудовании. |
| Радиочастотное излучение CISPR 11 | Класс B | Пульсоксиметр (MD300C23) подходит для использования во всех учреждениях, в том числе в домашних учреждениях и в учреждениях, непосредственно связанных с общественными маломощнымиtagСеть электроснабжения зданий, используемых для бытовых нужд. |
| Гармоническое излучение IEC 61000-3-2 | Не применимо | |
| Voltagе колебания / мерцание
излучение IEC 61000-3-3 |
Не применимо |
РУКОВОДСТВО И ДЕКЛАРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ – УСТОЙЧИВОСТЬ К ЭЛЕКТРОМАГНИТАМ – ДЛЯ ВСЕХ ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ.
| Рекомендации и заявление производителя — электромагнитная невосприимчивость | |||
| Пульсоксиметр MD300C23 предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь пульсоксиметра MD300C23 должен убедиться, что он используется в такой среде. | |||
| Тест на иммунитет | IEC 60601 тестовый уровень | Уровень соответствия | Электромагнитная среда — руководство |
| Электростатический разряд (ESD) IEC 61000-4-2 | +/- 6кВ контакт
+/- 8кВ воздух |
+/- 6кВ контакт
+/- 8кВ воздух |
Полы должны быть деревянными, бетонными или керамическими. Если пол покрыт синтетическим материалом, относительная влажность должна быть не менее 30%. |
| Магнитное поле промышленной частоты (50/60 Гц) IEC 61000-4 | 3A / м | 3A / м | Магнитные поля промышленной частоты должны быть на уровне характеристик типичного места в типичной коммерческой или больничной среде. |
РУКОВОДСТВО И ДЕКЛАРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ – ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ К ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СИТУАЦИИ – ДЛЯ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ.
| Рекомендации и заявление производителя — электромагнитная невосприимчивость | |||
| Пульсоксиметр MD300C23 предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь пульсоксиметра MD300C23 должен убедиться, что он используется в такой среде. | |||
| Тест на иммунитет | IEC 60601
тестовый уровень |
Комплаенс
уровень |
Электромагнитная среда — руководство |
| Излучаемая радиочастота IEC 61000-
4-3 |
3 В / м
От 80 МГц до 2.5 GHz |
3 В / м | Портативное и мобильное оборудование радиочастотной связи не должно использоваться ближе к какой-либо части пульсоксиметра (MD300C23), включая кабели, чем рекомендуемое расстояние, рассчитанное по уравнению, применимому к частоте передатчика.
Рекомендуемое расстояние разделения d = 1.2√P от 80 МГц до 800 МГц d = 2.3√P от 800 МГц до 2.5 ГГц Где P — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика, а d — рекомендуемое расстояние разделения в метрах (м). Напряженность поля от стационарных РЧ-передатчиков, определенная при обследовании электромагнитного поля, должна быть меньше допустимого уровня в каждом частотном диапазоне. b Помехи могут возникать вблизи оборудования, помеченного следующим символом: |
| ПРИМЕЧАНИЕ 1. При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитного излучения влияют поглощающие и отражающие конструкции, объекты и люди. |
|||
| a Напряженность поля от передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонов (сотовых/беспроводных) и наземных мобильных радиостанций, любительских радиостанций, AM- и FM-радиотрансляций и телевизионных трансляций, теоретически невозможно предсказать с точностью. Для оценки электромагнитной обстановки из-за фиксированных РЧ
передатчиков, следует рассмотреть электромагнитное обследование площадки. Если измеряется напряженность поля в месте, где пульсоксиметр (MD300C23) следует наблюдать, чтобы убедиться в нормальной работе. Если наблюдаются ненормальные характеристики, могут потребоваться дополнительные измерения, например изменение ориентации пульсового оксиметра (MD300C23). b В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В/м. |
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ ПОРТАТИВНЫМИ И МОБИЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ РЧ СВЯЗИ И ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ – ДЛЯ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ И СИСТЕМ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ.
| Рекомендуемые безопасные расстояния между
портативное и мобильное оборудование радиочастотной связи и пульсоксиметр (MD300C23) |
||
| Пульсоксиметр (MD300C23) предназначен для использования в электромагнитной среде, в которой контролируются излучаемые радиочастотные помехи. Покупатель или пользователь пульсоксиметра (MD300C23) может помочь предотвратить электромагнитные помехи, соблюдая минимальное расстояние между портативным и мобильным радиочастотным оборудованием связи (передатчиками) и пульсоксиметром (MD300C23), как рекомендовано ниже, в соответствии с максимальной выходной мощностью оборудование связи. | ||
| Номинальная максимальная выходная мощность передатчика (Вт) | Расстояние разделения в зависимости от частоты передатчика (м) | |
| 80 МГц до 800 МГц
d = 1.2√P |
От 800 МГц до 2.5 ГГц
d = 2.3√P |
|
| 0.01 | 0.1167 | 0.2334 |
| 0.1 | 0.3689 | 0.7378 |
| 1 | 1.1667 | 2.3334 |
| 10 | 3.6893 | 7.3786 |
| 100 | 11.6667 | 23.3334 |
| Для передатчиков с максимальной выходной мощностью, не указанной выше, рекомендуемое расстояние в метрах (м) можно оценить с помощью уравнения, применимого к частоте передатчика, где P — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт ) согласно данным производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 При 80 МГц и 800 МГц применяется разделительное расстояние для более высокого частотного диапазона. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, предметов и людей. |
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите WWW.LITTLEDOCTOR.SG
МАЛЕНЬКИЙ ДОКТОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ (S) PTE. ООО Yishun Central PO Box 9293 Singapore 917699, Fax: 65-62342197, E-mail: info@littledoctor.sg
Beijing Choice Electronic Technology Co., Ltd., комната 4104, № A12 Yuquan Road, район Хайдянь, 100143 Пекин, КНР. Представитель ЕС: Shanghai International Holding Gorp. ГмбХ (Европа). Эйфештрассе 80, 20537 Гамбург, Германия.
Документы / Ресурсы
Преимущества:
- Большой цветной ЖК-дисплей с 6 вариантами отображения результатов;
- Применение без возрастных ограничений;
- Простое и интуитивное управление одной кнопкой;
- Компактные размеры и малый вес.
Электронный пульсовой оксиметр Little Doctor MD300C23 предназначен для непрерывного неинвазивного измерения по пальцу руки степени насыщения кислородом гемоглобина крови (сатурации, %SpO2) и частоты сердечных сокращений. Принцип действия пульсоксиметра основан на анализе поглощения излучения с красной и инфракрасной длинами волн, которые попеременно генерируются двумя встроенными светодиодами в нижней части прибора. Присутствующие в крови оксигемоглобин (гемоглобин, насыщенный кислородом, HbO₂) и дезоксигемоглобин (оксигемоглобин, отдавший кислород клеткам организма, HbR) имеют различное поглощение света в красной и инфракрасной областях спектра. Оксигемоглобин HbO₂ преимущественно поглощает свет в инфракрасной области спектра (λ=905 нм), а дезоксигемоглобин – в красной области спектра (λ=660 нм). Значение частоты пульса получают анализом пульсовой волны. Результаты анализа выводятся на дисплей в виде значений уровня сатурации и частоты пульса.
Технические характеристики:
- Допустимая окружность пальца для измерения: 20 — 75 мм.
- Диапазон измерения кислородной сатурации: от 70% до 99%.
- Погрешность измерения кислородной сатурации: от 81% до 99% — ± 2%, от 70% до 80% — ± 3%.
- Диапазон измерения частоты пульса: от 30 до 235 уд./мин.
- Погрешность измерения частоты пульса: от 30 до 99 уд./мин — ± 2 уд./мин, от 100 до 235 уд./мин — ± 2%.
Срок службы: 5 лет (при количестве измерений 15 раз в день по 10 минут на каждое измерение)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пульсоксиметр напалечный серии MD300C исполнение MD300C23
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Пульсоксиметр напалечный серии MD300C (далее по тексту: ПРИБОР) предназначен для непрерывного неинвазивного измерения степени насыщения кислородом гемоглобина артериальной крови (сатурации) и частоты пульса. Сатурация (насыщение) кислородом – процентное отношение количества связанного с кислородом гемоглобина (HbO2) к общему количеству в крови гемоглобина (Hb). Многие респираторные заболевания могут вести к понижению сатурации кислородом в крови человека. Кроме того, кислородная сатурация может снижаться под воздействием следующих факторов: анестезия, серьезные постоперационные травмы, побочные действия некоторых диагностических тестов. Поэтому для своевременной постановки врачом диагноза весьма важно знать величину кислородной сатурации у пациента.
Прибор откалиброван для отображения функционального насыщения кислородом.
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ ПРИБОРА
|
В комплект поставки прибора входят (рис. 1): |
|
|
• блок электронный – 1 шт., |
|
|
• руководство по эксплуатации с гарантийным талоном – 1 шт., |
|
|
• шнурок для ношения – 1 шт., |
|
|
рис. 1 |
• элементы питания – 2 шт. |
ПРИНЦИП ИЗМЕРЕНИЯ
Принцип действия прибора основан на том, что присутствующие в крови оксигемоглобин (гемоглобин, насыщенный кислородом, HbO ) и дезоксигемоглобин (оксигемоглобин, отдавший кислород клеткам организма, HbR) имеют различное поглощение света в красной и инфракрасной областях спектра. Оксигемоглобин HbO преимущественно поглощает свет в инфракрасной области спектра (λ=905 нм), а дезоксигемоглобин – в красной области спектра (λ=660 нм).
Прибор производит измерение по пальцу руки. В нижней части прибора встроены два светодиода, попеременно излучающие свет в красном и инфракрасном областях спектра. В верхней части находится сенсор с фоточувствительным элементом, регистрирующий прошедшее через палец излучение. По анализу поглощения излучения с красной и инфракрасной
|
длинами волн вычисляется значение сатурации. Значение частоты пульса получают анализом пульсовой волны, характе- |
||||||||||||||
|
ризующей частоту сердечных сокращений во времени. Результаты анализа выводятся на дисплей в |
1 |
|||||||||||||
|
виде значений уровня сатурации и частоты пульса. |
||||||||||||||
|
СХЕМА ПРИБОРА |
||||||||||||||
|
1. Фоточувствительный элемент, регистрирующий красные и инфракрасные лучи (сенсор). |
2 |
|||||||||||||
|
2. Два светодиода, излучающие красные и инфракрасные лучи. (рис.2) |
||||||||||||||
|
рис. 2 |
||||||||||||||
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.Не используйте прибор вблизи магнитно-резонансного томографа, компьютерного томографа, аппарата для электрохирургии, дефибриллятора, мобильного телефона, радиоаппаратуры связи, устройства для лечения кислородом под повышенным давлением.
2.Прибор запрещено использовать во взрывоопасной среде, например такой, где содержится воспламеняющийся анестетик или внутри кислородной камеры.
3.Прибор предназначен для использования только в качестве вспомогательного средства диагностики состояния пациента. Его следует применять только совместно с другими методами оценки клинических признаков и симптомов.
4.Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых.
5.Не устанавливайте прибор поверх пластыря. Это может исказить показания прибора, а также стать причиной волдырей.
6.Перед тем, как начать пользоваться прибором, внимательно прочитайте настоящее Руководство по эксплуатации.
7.В приборе не предусмотрен сигнал предупреждения о критическом уровне сатурации (SpO2). Он также не предназначен для ведения длительного непрерывного наблюдения.
8.Длительное пользование прибором или состояние пациента могут потребовать периодической смены места контакта с сенсором. Меняйте место контакта, проверяйте целостность кожного покрова, состояние кровообращения и правильность установки прибора не реже одного раза каждые 4 часа.
9.Не допускается автоклавирование, этиленоксидная стерилизация прибора и погружение прибора в какую-либо жидкость.
10.Негативно влияют на точность измерения:
— значительные уровни дисфункциональных гемоглобинов (таких, как карбоноксигемоглобин или метемоглобин). — внутрисосудистые контрастные вещества (индоцианин зеленый или метилен голубой).
— чрезмерная подвижность пациента.
— высокочастотные помехи от электрохирургических устройств. — венозный пульс.
— установка прибора на руке с манжетой для измерения давления, артериальным катетером, или капельницей. — пониженное давление, сильный спазм сосудов, анемия тяжелой степени или переохлаждение у пациента.
— шок или остановка сердечной деятельности у пациента.
11.Понижать качество измерения SpO2 может сильная внешняя засветка. При необходимости, защитите сенсор (например, полотенцем) от прямых солнечных лучей.
12.Применять прибор во время спортивных упражнений не рекомендуется. Прибор можно использовать до и после занятий спортом.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
|
1. |
Откройте отсек для элементов питания. |
|||
|
Для этого сдвиньте крышку отсека в направлении |
||||
|
стрелки, нарисованной на крышке (рис. 3а). |
||||
|
2. |
Вставьте две элемента питания типа ААА в отсек |
рис. 3а |
рис. 3б |
рис. 3в |
|
для элементов питания, соблюдая полярность, как |
||||
|
показано на схеме (рис. 3б). |
3.Закройте крышку отсека для элементов питания (рис. 3в).
ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте элементы питания, когда на дисплее появляется индикатор замены элемента питания “
” или, если при нажатии кнопки 
индикация отсутствует. Вынимайте элементы питания, если прибор не используется длительное время. Не используйте перезаряжаемые элементы электропитания (аккумуляторы).
ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ
До начала измерения, убедитесь, что:
•поверхности светодиода и фотодиода чистые.
• на пальце нет никаких загрязнений. Не используйте прибор при травмированных и пораненных пальцах.
|
ВНИМАНИЕ! В процессе измерения не рекомендуется делать резких движений рукой, на |
||
|
которой проводится измерение. |
рис. 4 |
|
|
1. Разожмите створки прибора как показано на рис. 4. |
||
2.Осторожно вставьте палец в прибор. Дисплей должен располагаться со стороны ногтя. Убедитесь, что палец вставлен до упора и что кончик пальца находится по центру прибора. Плавно прижмите палец верхней створкой.
3.Включите прибор, нажав кнопку
на передней панели.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ ДИСПЛЕЯ.
Во время измерения можно переключать режимы просмотра.
После включения прибора, каждое нажатие кнопки питания будет переводить оксиметр в следующий режим просмотра. Всего их шесть, как показано ниже:
|
SpO2% |
PRbpm |
SpO2% |
PRbpm |
SpO2% |
PRbpm |
|||||||||
|
1 |
95 84 |
2 |
97 74 |
3 |
98 77 |
|||||||||
|
PRbpm |
SpO2% |
|||||||||||||
|
PRbpm |
SpO2% |
SpO2% |
PRbpm |
|||||||||||
|
4 |
77 |
98 |
5 |
77 |
6 |
97 |
74 |
|||||||
|
97 |
||||||||||||||
4. Через несколько секунд после включения на дисплее появятся результаты измерения:
|
SpO2% |
PRbpm |
SpO2% |
PRbpm |
|||||||||||
|
97 74 |
пульсовой |
95 84 |
||||||||||||
|
Уровень |
||||||||||||||
|
волны |
||||||||||||||
|
Индикатор |
замены |
|||||||||||||
|
Уровень пульсовой |
Величина |
Частота |
||||||||||||
|
элементов питания |
волны (плетизмограмма) |
SpO2 |
пульса |
РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ
При продолжительном (более одной секунды) нажатии кнопки питания, яркость дисплея будет меняться. Всего предусмотрено 10 уровней яркости, по умолчанию предусмотрен уровень четыре.
КРЕПЛЕНИЕ ШНУРКА ДЛЯ НОШЕНИЯ
1.Проденьте более тонкий конец шнурка через отверстие для шнурка.
2.Проденьте толстый конец шнурка сквозь продетый конец и затем крепко затяните.
рис. 5
УХОД, ХРАНЕНИЕ, РЕМОНТ И УТИЛИЗАЦИЯ
1.Настоящий прибор необходимо оберегать от повышенной влажности, прямых солнечных лучей, ударов, вибрации. ПРИБОР НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ!
2.Не храните и не используйте прибор в непосредственной близости от обогревательных приборов и открытого огня.
3.Если прибор хранился при отрицательной температуре, перед использованием выдержите его по крайней мере 1 час в теплом месте.
4.Не загрязняйте прибор и оберегайте его от пыли. Допускается обработка ватным тампоном, смоченным 3 %-ным раствором перекиси водорода. Ни в коем случае не используйте бензиносодержащие растворы, растворители, кипящую воду или стерилизаторы.
5.При необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных организациях.
6.По истечении установленного срока службы необходимо периодически обращаться к специалистам (в специализированные ремонтные организации) для проверки технического состояния прибора.
7.При утилизации руководствуйтесь действующими в данное время правилами в Вашем регионе. Специальных условий утилизации на настоящий прибор производителем не установлено.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
|
Исполнение |
MD300C23 |
|
Индикатор |
жидкокристаллический, двухцветный |
|
Кислородная сатурация (SpO2) |
|
|
диапазон измерения |
от 70% до 100% |
|
погрешность измерения |
от 70% до 100% – ±2 |
|
Диапазон измерений частоты пульса |
от 30 до 250 |
|
(PR), мин-1 |
|
|
Пределы допускаемой погрешности при |
|
|
измерении частоты пульса: |
|
|
абсолютной, в диапазоне от 30 до 100 |
|
|
мин-1 включ., мин-1 |
± 2 |
|
относительной, в диапазоне св. 100 до |
|
|
250 мин-1 включ., % |
± 2 |
|
Длина волны излучения |
|
|
красный |
660 нм |
|
инфракрасный |
905 нм |
|
Питание |
3В, 2 элемента AAA (LR03) |
|
Продолжительность работы от одного |
более 30 часов |
|
комплекта элементов питания |
|
|
Макс. потребляемая мощность |
0.075 Вт |
|
Допустимая окружность пальца для |
20-75 мм |
|
измерения |
|
|
Условия эксплуатации: |
|
|
температура |
от 5ºС до 40ºС |
|
относительная влажность |
не более 80% |
|
Условия хранения и транспортировки |
|
|
температура |
от минус 25 ºС до 70ºС |
|
относительная влажность |
не более 93% без образования конденсата |
|
Масса (без элементов питания) |
31г |
|
Габаритные размеры |
58 (в) х 30 (ш) х 34 (г) мм. |
|
Срок службы |
5 лет, при количестве измерений 15 раз в день по 10 мин на каждое измерение |
|
Дата производства |
месяц и год производства указан на корпусе прибора |
|
Страна производства |
Китай |
Расшифровка символов:
Оборудование типа BF
IP22 Cтепень защиты, обеспечиваемая оболочкой согласно ГОСТ 14254
Важно: Прочитайте инструкцию
Не предназначен для ведения
длительного непрерывного наблюдения
Не предусмотрен сигнал предупреждения о критическом уровне сатурации
При утилизации руководствуйтесь действующими в настоящее время правилами вашего региона.
Соответствие Директиве 93/42/EEC.
Производитель
Дата производства
Знак соответствия ГОСТ 
Представительство в ЕС
Условия хранения и транспортировки Серийный номер
CЕРТИФИКАЦИЯ И ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ
Производство приборов сертифицировано по международным стандартам ISO 9001, ISO 13485. Соответствует Директиве 93/42/EEC, EMC (IEC 60601-1-2, CISPR 11/A2 (Group 1, Class B), IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8), требованиям ГОСТ Р ИСО 9912-2007, ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 50267.0-92, ГОСТ Р 50267.0.2-2005, Госстандарта России. Материалы, с которыми может контактировать пользователь, не являются токсичными и не оказывают воздействия на ткани человека, соответствуют стандарту ISO10993-1, -5, -10.
Регистрационное удостоверение Росздравнадзора № ФСЗ 2009/03850 от 21.07.2016
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Информация о лекарственных препаратах, размещенная на AptekaMos.ru, не должна использоваться неспециалистами для самостоятельного принятия решения об их покупке и применении без консультации врача.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС77-44705 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 21 апреля 2011 года.
• Инструкция по применению Пульсоксиметр «Little Doctor» MD300C23.
• Способ применения и дозировка, состав, побочное действие и взаимодействие Пульсоксиметр «Little Doctor» MD300C23
Информация, представленная на сайте, не должна использоваться для самостоятельной диагностики и лечения и не может служить заменой очной консультации врача. Имеются противопоказания. Перед использованием ознакомьтесь с инструкцией и проконсультируйтесь со специалистом. Мы сохраняем за собой право вносить любые изменения и исправления в изложенную информацию без предварительного уведомления. Мы не можем гарантировать точность, полноту и актуальность информации, изложенной на данном сайте. Следовательно, вы не можете полностью доверять сведениям, опубликованным на сайте, пока не получите от нас соответствующее письменное уведомление.
Группа компаний «СиЭс Медика» — условное обозначение дистрибьютора и официальных дилеров OMRON и CS Medica.
OMRON №1 в тонометрах и небулайзерах — согласно данным базы ООО «АЙКЬЮВИА Солюшнс» «Розничный аудит мед.приборов в РФ» позиция № 1 за период 2018, 2019, 2020 г. по объему продаж в рублях в оптовых ценах и в упаковках в категориях автомат.приборы для измерения АД и небулайзеры.
Клинический доказанная эффективность небулайзеров OMRON — «Сравнительная эффективность использования различных моделей небулайзеров при обострении хронической обструктивной болезни легких» Н.А. Кузубова, Д.Б. Склярова, РМЖ №2(I), 2019.
Пульсоксиметр, напалечный, Little Doctor MD300 C23 предназначен для непрерывного неинвазивного измерения степени насыщения кислородом гемоглобина артериальной крови (сатурации) и частоты пульса.
Сатурация (насыщение) кислородом — процентное отношение количества связанного с кислородом гемоглобина (HbO2) к общему количеству в крови гемоглобина (Hb). Нормами сатурации у здорового человека признаны показания от 95 до 98 %. Следует учесть, что показания сатурации изменяются в течении суток. Многие респираторные заболевания могут вести к понижению сатурации кислородом в крови человека. Кроме того, кислородная сатурация может снижаться под воздействием таких факторов, как анестезия, серьезные постоперационные травмы, побочные действия некоторых диагностических тестов. Поэтому для своевременной постановки врачом диагноза весьма важно знать величину кислородной сатурации у пациента.
Пульсоксиметр Little Doctor MD300 C23 откалиброван для отображения функционального насыщения кислородом.
Принцип действия пульсоксиметра Little Doctor MD300 C23 основан на том, что присутствующие в крови оксигемоглобин (гемоглобин, насыщенный кислородом, HbO2) и дезоксигемоглобин (оксигемоглобин, отдавший кислород клеткам организма, HbR) имеют различное поглощение света в красной и инфракрасной областях спектра.
Прибор производит измерение по пальцу руки. В нижней части прибора встроены два светодиода, попеременно излучающие свет в красном и инфракрасном областях спектра. В верхней части находится сенсор с фоточувствительным элементом, регистрирующий прошедшее через палец излучение. По анализу поглощения излучения с красной и инфракрасной длинами волн вычисляется значение сатурации. Значение частоты пульса получают анализом пульсовой волны, характеризующей частоту сердечных сокращений во времени.
Результаты анализа выводятся на дисплей оксиметр в виде значений уровня сатурации и частоты пульса. Большие яркие цифры на дисплее хорошо видны при любом освещении; яркость свечения регулируется. Информация может отображаться в 6 заданных режимах.
Отличительные особенности:
- Простое измерение насыщения кислородом гемоглобина крови человека и частоты сердечных сокращений;
- Применение без возрастного ограничения;
- 6 режимов отображения информации на дисплее;
- Низкое энергопотребление;
- Малый вес и компактные размеры;
- Гарантия 1 год.
Технические характеристики:
- Наименование: Электронный пульсовой оксиметр, напалечный;
- Модель: Little Doctor MD300 C23;
- Потребляемая мощность: не более 0,035 Вт;
- Допустимая окружность пальца для измерения: 20 — 75 мм;
- Индикатор: жидкокристаллический, цветной;
- Кислородная сатурация (SpO2):
- диапазон измерения: от 70% до 99%;
- погрешность измерения: от 81% до 99% — ± 2%, от 70% до 80% — ± 3 %;
- Частота пульса (PR):
- диапазон измерения: от 30 до 235 уд./мин;
- погрешность измерения: от 30 до 99 уд./мин — ± 2 уд./мин, от 100 до 235 уд./мин — ± 2 %;
- Длина волны излучения:
- красный: 680 нм;
- инфракрасный: 940 нм;
- Питание: 3B, 2 элемента AAA;
- Продолжительность работы: от одного комплекта элементов питания более 30 часов;
- Условия эксплуатации прибора:
- Температура окружающего воздуха от 5 °C до 40 °C;
- Влажность не более 80% Rh;
- Условия хранения и транспортировки прибора:
- Температура окружающего воздуха от минус 20 °C до 55 °C;
- Влажность не более 93% Rh без образования конденсата;
- Масса прибора (без упаковки), не более: 31 г;
- Габаритные размеры: 58 X 34 X 30 мм.
Комплектация:
- Основной электронный блок Little Doctor MD300 C23.
- Шнурок для ношения.
- Комплект элементов питания.
- Руководство по эксплуатации.
- Гарантийный талон.
- Упаковка.