Руководство по эксплуатации qx60

PRECAUTION ……………………………………….

3

PRECAUTIONS …………………………………………..

3

Precaution for Supplemental Restraint System

(SRS) «AIR BAG» and «SEAT BELT PRE-TEN-

SIONER» …………………………………………………………

3

PREPARATION …………………………………….

4

PREPARATION …………………………………………..

4

Special Service Tool …………………………………………

4

Commercial Service Tool …………………………………..

4

PERIODIC MAINTENANCE …………………….

5

GENERAL MAINTENANCE ………………………….

5

FOR USA AND CANADA …………………………………….

5

FOR USA AND CANADA : Explanation of General

Maintenance …………………………………………………….

5

FOR MEXICO …………………………………………………….

6

FOR MEXICO : General Maintenance …………………

7

PERIODIC MAINTENANCE ………………………….

9

FOR USA AND CANADA …………………………………….

9

FOR USA AND CANADA : Introduction of Periodic

Maintenance …………………………………………………….

9

FOR MEXICO …………………………………………………..

12

FOR MEXICO : Introduction of Periodic Mainte-

nance ……………………………………………………………

12

RECOMMENDED FLUIDS AND LUBRI-

CANTS ………………………………………………………

15

FOR USA AND CANADA …………………………………..

15

FOR USA AND CANADA : Fluids and Lubricants….

15

FOR USA AND CANADA : Engine Oil Recom-

mendation ……………………………………………………..

16

FOR USA AND CANADA : Engine Coolant Mix-

ture Ratio ……………………………………………………….

16

FOR MEXICO ……………………………………………………

16

F

FOR MEXICO : Fluids and Lubricants ………………..

16

FOR MEXICO : Engine Coolant Mixture Ratio …….

18

ENGINE MAINTENANCE (VQ35DE)

19

G

DRIVE BELTS …………………………………………………..

19

DRIVE BELTS : Checking Drive Belts ………………..

19

H

DRIVE BELTS : Tension Adjustment …………………

19

ENGINE COOLANT …………………………………………..

19

I

ENGINE COOLANT : System Inspection ……………

19

ENGINE COOLANT : Changing Engine Coolant ….

21

FUEL LINES ……………………………………………………..

24

J

FUEL LINES : Inspection

24

AIR CLEANER FILTER ……………………………………..

24

AIR CLEANER FILTER : Exploded View ……………

25

K

AIR CLEANER FILTER : Removal and Installation

….25

ENGINE OIL

25

L

ENGINE OIL : Inspection ………………………………….

25

ENGINE OIL : Changing Engine Oil …………………..

26

M

OIL FILTER

26

OIL FILTER : Removal and Installation ………………

26

SPARK PLUG …………………………………………………..

27

N

SPARK PLUG : Exploded View …………………………

28

SPARK PLUG : Removal and Installation …………..

28

EVAP VAPOR LINES

29

O

EVAP VAPOR LINES : Inspection ……………………..

29

………..CHASSIS AND BODY MAINTENANCE

30

MA

IN-CABIN MICROFILTER

30

IN-CABIN MICROFILTER : Removal and Installa-

tion ………………………………………………………………..

30

EXHAUST SYSTEM …………………………………………..

30

EXHAUST SYSTEM : Inspection ………………………

30

CVT FLUID ………………………………………………………

30

CVT FLUID : Inspection …………………………………..

31

CVT FLUID : Changing ……………………………………

31

TRANSFER OIL ……………………………………………….

33

TRANSFER OIL : Inspection ……………………………

33

TRANSFER OIL : Draining ………………………………

33

TRANSFER OIL : Refilling ……………………………….

33

REAR DIFFERENTIAL GEAR OIL ……………………..

34

REAR DIFFERENTIAL GEAR OIL : Inspection …..

34

REAR DIFFERENTIAL GEAR OIL : Draining ……..

34

REAR DIFFERENTIAL GEAR OIL : Refilling ……..

35

PROPELLER SHAFT ………………………………………..

35

PROPELLER SHAFT : Inspection …………………….

35

WHEELS …………………………………………………………

36

WHEELS : Inspection ……………………………………..

36

WHEELS : Adjustment ……………………………………

36

BRAKE FLUID LEVEL AND LEAKS …………………..

38

BRAKE FLUID LEVEL AND LEAKS : Inspection …

38

BRAKE LINES AND CABLES ……………………………

38

BRAKE LINES AND CABLES : Inspection …………

39

BRAKE FLUID …………………………………………………

39

BRAKE FLUID : Drain and Refill ………………………

39

FRONT BRAKE ………………………………………………..

40

FRONT BRAKE : Inspection of Pad …………………..

40

FRONT BRAKE : Inspection of Rotor ………………..

40

REAR BRAKE ………………………………………………….

40

REAR BRAKE : Inspection of Pad …………………….

40

REAR BRAKE : Inspection of Rotor …………………..

40

STEERING GEAR AND LINKAGE ……………………..

41

STEERING GEAR AND LINKAGE : Inspection …..

41

POWER STEERING FLUID AND LINES ……………..

41

POWER STEERING FLUID AND LINES : Inspec-

tion ……………………………………………………………….

41

AXLE AND SUSPENSION PARTS ……………………..

42

AXLE AND SUSPENSION PARTS : Inspection …..

42

DRIVE SHAFT ………………………………………………….

42

DRIVE SHAFT : Inspection ………………………………

43

LOCKS, HINGES AND HOOD LATCH ………………..

43

LOCKS, HINGES AND HOOD LATCH : Lubricat-

ing ………………………………………………………………..

43

SEAT BELT, BUCKLES, RETRACTORS, AN-

CHORS AND ADJUSTERS ……………………………….

43

SEAT BELT, BUCKLES, RETRACTORS, AN-

CHORS AND ADJUSTERS : Inspection …………….

43

Item

Reference page

Tires

Check the pressure with a gauge often and always prior to long distance trips.

Adjust the pressure in all tires, including the spare, to the pressure specified.

MA-36

Check carefully for damage, cuts or excessive wear.

Wheel nuts

When checking the tires, make sure no nuts are missing, and check for any loose

MA-36

nuts. Tighten if necessary.

Tire rotation

Tires should be rotated every 5,000 miles (8,000 km).

MA-36

Tire pressure monitor-

Replace the TPMS transmitter grommet seal, valve core and cap when the tires

ing system (TPMS)

are replaced due to wear or age.

MA-36

transmitter compo-

nents

Wheel alignment and

If the vehicle should pull to either side while driving on a straight and level road

balance

or if you detect uneven or abnormal tire wear, there may be a need for wheel

alignment. If the steering wheel or seat vibrates at normal highway speeds,

FSU-22, WT-52

wheel balancing may be needed. For additional information regarding tires, refer

to “Important Tire Safety Information” (US) or “Tire Safety Information” (Canada)

in the INFINITI Warranty Information Booklet.

Windshield

Clean the windshield on a regular basis. Check the windshield at least every six

—

months for cracks or other damage. Repair as necessary.

Windshield wiper

Check for cracks or wear if they do not wipe properly.

—

blades

Doors and engine

Check that all doors and the engine hood operate smoothly as well as the back

hood

door, trunk lid and glass hatch. Also make sure that all latches lock securely. Lu-

bricate if necessary. Make sure that the secondary latch keeps the hood from

MA-43

opening when the primary latch is released.

When driving in areas using road salt or other corrosive materials, check for lu-

brication frequently.

Lamps

Make sure that the headlamps, stop lamps, tail lamps, turn signal lamps and oth-

er lamps are all operating properly and installed securely. Also check headlamp

EXL-162

aim. Clean the headlamps on a regular basis.

Item

Reference page

Warning lamps and

Make sure that all warning lamps and chimes are operating properly.

—

chimes

Windshield wiper and

Check that the wipers and washer operate properly and that the wipers do not

—

washer

streak.

Windshield defroster

Check that the air comes out of the defroster outlets properly and in sufficient

—

quantity when operating the heater or air conditioner.

Steering wheel

Check that it has the specified play. Check for changes in the steering condition,

such as excessive play, hard steering or strange noises.

ST-47

Free play: Less than 35 mm (1.38 in)

Item

Reference page

Doors and hood

Check that all doors and the hood operate smoothly as well as the back door, trunk lid

and hatch. Also make sure that all latches lock securely. Lubricate if necessary. Make

sure that the secondary latch keeps the hood from opening when the primary latch is

MA-43

released. When driving in areas using road salt or other corrosive materials, check lu-

brication frequently.

Lamps

Clean the headlamps on a regular basis. Make sure that the headlamps, stop lamps,

tail lamps, turn signal lamps, and other lamps are all operating properly installed se-

—

curely. Also check the aim of the headlamps.

Tires

Check the pressure with a gauge often and always prior to long distance trips. Adjust

the pressure in all tires, including the spare, to the pressure specified. Check carefully

WT-61

for damage, cuts or excessive wear.

Tire rotation

In the case that Two-Wheel Drive (2WD) and front & rear tires are same size; Tires

should be rotated every 10,000 km (6,000 miles). Tires marked with directional indica-

tors can only be rotated between front and rear. Make sure that the directional indica-

tors point in the direction of wheel rotation after the tire rotation is completed.

In the case that Four-Wheel Drive (4WD) and front & rear tires are same size; Tires

should be rotated every 5,000 km (3,000 miles). Tires marked with directional indica-

WT-53

tors can only be rotated between front and rear. Make sure that the directional indica-

tors point in the direction of wheel rotation after the tire rotation is completed.

In the case that front tires are different size from rear tires; Tires cannot be rotated.

However, the timing for tire rotation may vary according to your driving habits and the

road surface conditions.

Tire Pressure Monitor-

Replace the TPMS transmitter grommet seal, valve core and cap when the tires are

ing System (TPMS)

WT-56

replaced due to wear or age.

transmitter components

Wheel alignment and

If the vehicle should pull to either side while driving on a straight and level road, or if

balance

you detect uneven or abnormal tire wear, there may be a need for wheel alignment. If

FSU-5

the steering wheel or seat vibrates at normal highway speeds, wheel balancing may

be needed.

Windshield

Clean the windshield on a regular basis. Check the windshield at least every six

—

months for cracks or other damage. Repair as necessary.

Wiper blades

Check for cracks or wear if not functioning correctly. Repair as necessary.

—

Item

Reference page

Accelerator pedal

Check the pedal for smooth operation and make sure that the pedal does not catch or

—

require uneven effort. Keep the floor mats away from the pedal.

Brake pedal

Check the pedal for smooth operation and make sure that it is the proper distance from

the floor mat when depressed fully. Check the brake booster function. Be sure to keep

BR-7

the floor mats away from the pedal.

Parking brake

Check the parking brake operation regularly. Check that the lever (if equipped) or the

pedal (if equipped) has the proper travel. Also make sure that the vehicle is held se-

PB-4

curely on a fairly steep hill when only the parking brake is applied.

Seat belts

Check that all parts of the seat belt system (for example, buckles, anchors, adjusters

and retractors) operate properly and smoothly, and are installed securely. Check the

MA-43

belt webbing for cuts, fraying, wear or damage.

Steering wheel

Check for changes in the steering condition, such as excessive play, hard steering or

strange noises. Check that it has the specified play.

—

Free play: Less than 35 mm (1.38 in)

MAINTENANCE OPERATION

MAINTENANCE INTERVAL

Perform either at number of miles, kilometers

Miles x 1,000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

(km x 1,000)

(8)

(16)

(24)

(32)

(40)

(48)

(56)

(64)

(72)

or months, whichever comes first.

Months

6

12

18

24

30

36

42

48

48

Drive belts

NOTE (1)

I*

Air cleaner filter

NOTE (2)

R

EVAP vapor lines

I*

I*

Fuel lines

I*

I*

Fuel filter

NOTE (3)

Engine coolant*

NOTE (4)(5)

Engine oil

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Engine oil filter (Use genuine NISSAN en-

R

R

R

R

R

R

R

R

R

gine oil filter or equivalent)

Spark plugs (Iridium-tipped type)

NOTE (6)

Replace every 105,000 miles (168,000 km)

Intake & exhaust valve clearance*

NOTE (7)

MAINTENANCE OPERATION

MAINTENANCE INTERVAL

Perform either at number of miles, kilometers

Miles x 1,000

50

55

60

65

70

75

80

85

90

(km x 1,000)

(80)

(88)

(96)

(104)

(112)

(120)

(128)

(136)

(144)

or months, whichever comes first.

Months

60

66

72

78

84

90

96

102

108

Drive belts

NOTE (1)

I*

I*

I*

I*

I*

Air cleaner filter

NOTE (2)

R

R

EVAP vapor lines

I*

I*

Fuel lines

I*

I*

Fuel filter

NOTE (3)

Engine coolant*

NOTE (4)(5)

Engine oil

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Engine oil filter (Use genuine NISSAN en-

R

R

R

R

R

R

R

R

R

gine oil filter or equivalent)

Spark plugs (Iridium-tipped type)

NOTE (6)

Replace every 105,000 miles (168,000 km)

Intake & exhaust valve clearance*

NOTE (7)

MAINTENANCE OPERATION

MAINTENANCE INTERVAL

Perform either at number of miles, kilometers

Miles x 1,000

95

100

105

110

115

120

Reference Page

or months, whichever comes first.

(km x 1,000)

(152)

(160)

(168)

(176)

(184)

(192)

Months

114

120

126

132

138

144

Drive belts

NOTE (1)

I*

I*

I*

MA-19

Air cleaner filter

NOTE (2)

R

MA-25

EVAP vapor lines

I*

I*

MA-29

Fuel lines

I*

I*

MA-24

MAINTENANCE OPERATION

MAINTENANCE INTERVAL

Perform either at number of miles, kilome-

Miles x 1,000

50

55

60

65

70

75

80

85

90

(km x 1,000)

(80)

(88)

(96)

(104)

(112)

(120)

(128)

(136)

(144)

ters or months, whichever comes first.

Months

60

66

72

78

84

90

96

102

108

Brake fluid

R

R

CVT fluid

NOTE (1)

I

I

I

I

I

Transfer oil & differential gear oil

NOTE (2)

I

I

I

I

I

Steering gear and linkage, axle and sus-

I

I

pension parts

Tire rotation

NOTE (3)

Propeller shaft (AWD) & drive shaft boots

I

I

I

I

I

Exhaust system

I

I

In-cabin microfilter

R

R

R

MAINTENANCE OPERATION

MAINTENANCE INTERVAL

Perform either at number of miles, kilome-

Miles x 1,000

95

100

105

110

115

120

Reference Page

ters or months, whichever comes first.

(km x 1,000)

(152)

(160)

(168)

(176)

(184)

(192)

Months

114

120

126

132

138

90

Brake line & cables

I

I

I

MA-38

Brake pads & rotors

I

I

I

MA-40

MA-40

Brake fluid

R

R

MA-39

CVT fluid

NOTE (1)

I

I

I

MA-31

Transfer oil & differential gear oil

NOTE (2)

I

I

I

MA-33

Steering gear and linkage, axle and sus-

I

I

MA-41

pension parts

MA-42

Tire rotation

NOTE (3)

MA-36

Propeller shaft (AWD) & drive shaft boots

I

I

I

MA-43

MA-35

Exhaust system

I

I

MA-30

In-cabin microfilter

R

R

MA-30

NOTE:

MAINTENANCE OPERATION

MAINTENANCE INTERVAL

Reference

Perform either at number of kilometers

km x 1,000

12

24

36

48

60

72

84

96

(Miles x 1,000)

(7.5)

(15)

(22.5)

(30)

(37.5)

(45)

(52.5)

(60)

page

(miles) or months, whichever comes first.

Months

6

12

18

24

30

36

42

48

Underhood and under vehicle

Brake line & cables

I

I

I

I

MA-39

Brake fluid (For level & leaks)

I

I

I

I

BR-8

Brake fluid