Руководство по эксплуатации shturmann

Навигационно-информационная система

Shturmann Mobile

Версия 1.0

Руководство пользователя

для автомобильных навигаторов

2

©

ООО «Контент Мастер». 2010. Все права защищены

Содержание

Введение

4

1.

Лицензионное соглашение

5

2.

Общие сведения о навигационно-информационной системе «Shturmann Mobile»

13

3.

Быстрый старт работы с программой

15

4.

Интерфейс программы

17

5.

Первый запуск программы

17

5.1.

Главное меню программы

17

5.2.

Автоотключение программы при отключении питания

19

5.3.

Статусная строка

20

5.4.

Нижнее меню

22

5.5.

Информационные сообщения

23

5.6.

Меню «Поиск»

23

5.7.

Клавиатура ввода

24

5.7.1.

Адрес

25

5.7.2.

Избранное

29

5.7.3.

Объекты

31

5.7.4.

Домой

36

5.7.5.

История

37

5.7.6.

Друзья

37

5.7.7.
Создание объектов

39

5.8.

Режим ведения по маршруту

40

5.9.

Работа с картой и маршрутом

44

5.10.

Информация о точке

46

5.10.1.

Объекты на карте

47

5.10.2.

Работа с маршрутом

48

5.10.3.

3

5.10.3.1. Режим просмотра маневров

49

5.10.3.2. Маршрутный компьютер

51

5.11. Пробки

52

5.12. Голосовые подсказки

54

5.13. Настройки программы

54

5.13.1. Маршрут

55

5.13.2. Устройство

56

5.13.3. Объекты

57

5.13.4. GPS

60

5.13.5. Online

61

5.13.5.1. Экран настройки пробок

62

5.14. О программе

63

6.

Личный кабинет пользователя

63

6.1. Редактирование профиля

64

6.2. Объекты

65

6.3. Друзья

66

6.4. Информационный модуль RSS

67

6.5. Сообщить об ошибке карты навигатора.

68

7.

Обновление программы и карт

68

8.

Термины и сокращения

71

Приложение 1. Общие сведения о системе GPS

74

Приложение 2. Информация об ООО «Контент Мастер»

76

4

©

ООО «Контент Мастер». 2010. Все права защищены

1. Введение

Настоящее Руководство содержит все необходимые для пользователя сведения о работе навигационно-информационной
системы Shturmann Mobile версии 1.0 (далее – «НИС Shturmann», «Программа»), разработанной и поставляемой ООО
«Контент Мастер». В документе приводятся текст лицензионного соглашения с пользователем, общие сведения о НИС
Shturmann, описаны функциональные возможности программы, порядок действий пользователя при выполнении основных
операций, а также сведения, необходимые для его обслуживания.

Перед началом работы обязательно прочитайте этот документ.

Обращаем внимание, что данное руководство описывает лишь основные функции НИС Shturmann семейства версий 1.0.
При этом отдельные детали функционирования версий могут различаться.

Информация, предоставляемая НИС «Shturmann» носит справочной характер. Пожалуйста, помните, что правила до-

рожного движения важнее указаний, которые дает Вам навигационная система.

Не следует изменять настройки системы во время управления транспортным средством.

5

2. Лицензионный договор

Настоящий Лицензионный Договор является юридически обязательным соглашением, заключаемым между Вами (физи-
ческим или юридическим лицом) (в дальнейшем – «Пользователь»), и ООО «Контент-Мастер» (именуемом в дальнейшем
«Правообладатель»), относительно использования программного продукта (именуемого в дальнейшем – «Программный
Продукт»), включающего в себя навигационное программное обеспечение для ЭВМ «Shturmann Mobile” (именуемое в
дальнейшем “Навигационная система”), сопряженную с ним картографическую базу данных для ЭВМ (именуемая в даль-
нейшем “Карта”), базы данных, расположенные на серверах Правообладателя, к которым Пользователь получает доступ
в результате использования этого Программного Продукта, а также сопроводительную документацию в печатном виде
или на электронном носителе. Под термином «ЭВМ», применительно к данному Договору, понимается автомобильный на-
вигатор, КПК, смартфон, или любое другое вычислительное устройство, на которое может быть установлен Программный
Продукт.
Программный Продукт создан в результате интеллектуальной деятельности Правообладателя и охраняется в соответствии
с Российским и международным законодательством в части защиты имущественных и авторских прав.
Лицензионный договор распространяется на Программный продукт, на его обновления, дополнения, добавляемые компо-
ненты (включая, но не ограничиваясь, Картами), и компоненты программного обеспечения, обеспечивающие его работу
(далее «Компоненты и обновления»). Все права на Программный Продукт, его Компоненты и обновления принадлежат
Правообладателю, или находятся в его распоряжении на основании договоров, заключенных между Правообладателем
и разработчиками (поставщиками) указанных Компонентов и обновлений. Перечень таких разработчиков (поставщиков)
размещен в каждом экземпляре Программного Продукта.
Исключительное право на распространение Программного Продукта принадлежит ООО «Контент Мастер». Программный
Продукт (включая печатные материалы) передается Вам на условиях Лицензионного договора и НЕ ПРОДАЕТСЯ ВАМ.
Обращаем Ваше внимание, что в случае Вашего несогласия принять на себя условия настоящего Лицензионного договора,
Вы не имеете права использовать Программный продукт, включая его установку, копирование и загрузку. В этом случае Вы
должны удалить все имеющиеся у Вас копии Программного Продукта. Кроме того, Вы можете вернуть его организации, у
которой Вы приобрели Программный Продукт, в сроки, установленные действующим законодательством РФ и правилами
возврата, действующими в месте приобретения.

6

©

ООО «Контент Мастер». 2010. Все права защищены

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР

(С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ)

1. Предмет договора
1.1. ООО «Контент Мастер», являясь Правообладателем навигационного Программного Продукта предоставляет Вам,

как Пользователю, неисключительное право использования Программного Продукта (предоставление Лицензии) в объеме
и на условиях указанных ниже по тексту настоящего Договора.

1.2. Все условия, оговоренные далее, относятся как к Программному Продукту в целом, так и ко всем его компонентам

в отдельности. Программный продукт лицензируется как единый продукт, его компоненты не могут быть разделены и ис-
пользоваться на разных устройствах.

2. Имущественные права
2.1. Все права на Программный Продукт (включая, но не ограничиваясь правами на любые базы данных, графические

изображения, фотографии, видео, звукозаписи, тексты, дополнительные программы, а также другие объекты авторского
права, включенные в Программный Продукт), сопровождающие его материалы в печатном или электронном виде и любые
копии, модификации и дополнения Программного Продукта принадлежат Правообладателю и его партнерам. Все права
собственности и авторские права на другую информацию, доступ к которой Пользователю предоставляет Программный
Продукт, принадлежат владельцам имущественных и авторских прав на эту информацию и защищены действующим за-
конодательством РФ и международными соглашениями об авторских правах.

2.2. Пользователю предоставляется Лицензия на право использования Программного Продукта в личных некоммерче-

ских целях явно перечисленными ниже способами при условии соблюдении приведенных ниже условий.

2.3. Использование Программного продукта в нарушение настоящего Лицензионного Договора является основанием

для лишения Пользователя неисключительных прав, предоставленных в отношении Программного Продукта. В этом случае
Правообладатель может принять меры по защите своих прав любыми установленными действующим законодательством
РФ способами. Кроме того, Правообладатель имеет право принять меры для технического ограничения возможностей
Пользователя по использованию Программного продукта.

7

3. Условия использования:
3.1. Программный Продукт может передаваться Пользователю, как компонент ЭВМ или в комплекте с ЭВМ и предуста-

новленный на нем. В случае, если Пользователь получает Программный Продукт как компонент ЭВМ или в комплекте с
ЭВМ, то Программный Продукт лицензируется как единый комплексный продукт с ЭВМ и может использоваться только c
ЭВМ, комплектом которой он является, или в комплекте с которой он поставляется.

Пользователь может навсегда передать другому лицу неисключительные права, предоставленные в соответствии усло-

виям настоящего Договора, но только в случае одновременной безвозвратной продажи или передачи ЭВМ при условии,
что у Пользователя не останется никаких компонентов и копий Программного Продукта. В случае осуществления передачи
Пользователем предоставленных ему Правообладателем неисключительных прав на Программный Продукт, как компонент
ЭВМ или в комплекте с ЭВМ и предустановленный на нем, Получатель Программного Продукта обязуется выполнять усло-
вия настоящего лицензионного Договора.

3.2. Программный продукт может передаваться, как не предустановленный на ЭВМ и не в комплекте с ЭВМ продукт.

Если Пользователь получает Программный Продукт отдельно от ЭВМ, то Пользователь имеет право передать другому
лицу неисключительные права, предоставляемые ему условиями настоящего Договора, компоненты и копии Программного
Продукта при условии, что у Пользователя не останется никаких компонентов и копий Программного Продукта. В случае
осуществления передачи Пользователем предоставленных ему Правообладателем неисключительных прав на Программ-
ный Продукт, как не предустановленный на ЭВМ и не в комплекте с ЭВМ продукт, Получатель Программного Продукта
обязуется выполнять условия настоящего лицензионного Договора.

3.3. Объем лицензии (объем, предоставляемых неисключительных прав)
Настоящий Договор дает Пользователю право на воспроизведение Навигационной системы в виде объектного кода

путем записи в оперативную память ЭВМ с целью непосредственного исполнения инструкций Навигационной системы
центральным процессором ЭВМ. Пользователь не имеет права использовать или хранить Программный Продукт более
чем на одной ЭВМ (в установленном или неустановленном виде) за исключением случая, описанного в п.3.8 настоящего
Договора.

3.4. Использовать Карты, включенные в Программный Продукт, разрешается только при помощи навигационного про-

граммного обеспечения Shturmann, входящего в комплект Программного Продукта, и никаким иным способом.

3.5. Пользователь имеет право обратиться в службу технической поддержки Правообладателя для восстановления уте-

. Все права защищены рянного или поврежденного экземпляра Пр…

Страница 10

• Изображение
• Текст

8

©

ООО «Контент Мастер». 2010. Все права защищены

рянного или поврежденного экземпляра Программного Продукта, а также – для обновления Программного продукта в
случае, когда приобретенная Пользователем лицензия на Программный продукт предполагает его бесплатное обновление.
При этом Пользователь обязан представить подтверждение легального использования копии Программного Продукта.

3.7. Пользователь имеет право создавать свои базы данных к навигационному программному обеспечению Shtur-

mann и размещать их как на ЭВМ, на котором установлен Программный продукт, так и на серверах Правообладателя, с
помощью средств, предоставляемых Программным продуктом или Личным кабинетом пользователя на Интернет-сайте
www.shturmann.com.

3.8. Пользователь имеет право сделать только 1 (одну) копию Программного продукта, которая будет использована

исключительно в резервных целях.

3.9. Пользователь обязуется не осуществлять самостоятельно и не разрешать другим физическим или юридическим

лицам осуществлять следующую деятельность:

3.9.1. Использовать Программный Продукт для прямого извлечения прибыли.
3.9.2. Копировать, тиражировать, воспроизводить, публиковать и совершать с Программным продуктом, или его со-

ставными частями, другие действия, направленные на его незаконное коммерческое или некоммерческое распростра-
нение.

3.9.3. Создавать условия для использования Программного Продукта людьми, не имеющими личных прав на исполь-

зование данного Программного Продукта (в том числе работающими в одной сети или многопользовательской системе с
Вами), переуступать лицензию на Программный Продукт.

3.9.4. Анализировать, или пытаться анализировать структуру Программного продукта; модифицировать, дизассембли-

ровать, декомпилировать (преобразовывать объектный код в исходный текст) программы, базы данных и другие компонен-
ты Программного Продукта, дополнять их и изменять каким-либо иным способом с целью создания на его основе других
программных продуктов.

3.9.5. Осуществлять прямой доступ к Картам, исследовать структуру и формат хранения Карт, преобразовывать формат

хранения Карт, модифицировать данные, входящие в состав Карт.

3.9.6. Передавать права на использование Программного Продукта третьим лицам, за исключением случая, описанного

в п. 3.1., 3.2 настоящего Лицензионного договора.

3.9.7. Совершать в отношении Программного Продукта какие-либо действия, нарушающие действующее законодатель-

Комментарии

SHTURMANN VISION 300 HD — Инструкция по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор

Формат: pdf | Размер: 784.8 Kb | Язык: Русский

SHTURMANN VISION 400 HD — Инструкция по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор

Формат: pdf | Размер: 99.7 Kb | Язык: Русский

SHTURMANN VISION 500 HD — Инструкция по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор

Формат: pdf | Размер: 250.1 Kb | Язык: Русский

SHTURMANN VISION 5000 HD — Инструкция по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор

Формат: pdf | Размер: 385.1 Kb | Язык: Русский

SHTURMANN VISION 600 HD — Инструкция по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор

Формат: pdf | Размер: 516 Kb | Язык: Русский

SHTURMANN VISION 7000 HD — Инструкция по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор

Формат: pdf | Размер: 545.9 Kb | Язык: Русский

SHTURMANN VISION 7100 HD — Инструкция по эксплуатации

Автомобильный видеорегистратор

Формат: pdf | Размер: 189.2 Kb | Язык: Русский