Руководство по эксплуатации телефонов xiaomi

Xiaomi Redmi 10 2022 Руководство пользователя смартфона

Продукт закончилсяview

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА

Благодарим вас за выбор Redmi 10 2022 г.
Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить устройство. Следите за экранным
инструкции по настройке устройства. Для получения дополнительной информации посетите наш официальный webсайт: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 10 2022 поставляется с предустановленной оболочкой MIUI. MIUI — это наша удобная настраиваемая ОС на базе Android, которая часто обновляется на основе предложений более 200 миллионов активных пользователей по всему миру. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите en.miui.com

Лоток для SIM-карты

О Dual SIM

• Услуга 4G Dual SIM требует поддержки местных операторов связи.
  Это может быть доступно не во всех регионах.
• Поддерживает две карты nano-SIM. Когда используются оба слота для SIM-карт, вы можете выбрать любую SIM-карту в качестве основной.
• Только операторы связи в определенных регионах поддерживают VoLTE.
• Системные обновления могут применяться при обновлении сети. Пожалуйста, обратитесь к версии системы, используемой устройством для получения дополнительной информации.
• Не вставляйте нестандартные SIM-карты в лоток для SIM-карты, так как это может повредить лоток для SIM-карты.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разбирайте это устройство.

WEEE

Правильная утилизация этого продукта: Этот символ указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с другими отходами. Чтобы предотвратить вред окружающей среде или здоровью человека из-за неправильной утилизации отходов, а также способствовать устойчивому повторному использованию ресурсов, пожалуйста, ответственно относитесь к переработке. Чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, воспользуйтесь авторизованной системой сбора или свяжитесь с местом, где вы приобрели продукт.
Они могут безопасно переработать этот продукт.

Для получения информации об окружающей среде перейдите по следующей ссылке: www.mi.com/ru/about/environment

ВНИМАНИЕ!

Риск взрыва, если батарея заменена на батарею неправильного типа. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.
Сведения о безопасности см. в руководстве пользователя по следующей ссылке: www.mi.com/ru/сертификация

Важная информация по безопасности

• Перед использованием устройства прочтите всю приведенную ниже информацию по безопасности.
• Использование неразрешенных кабелей, адаптеров питания или аккумуляторов может привести к пожару, взрыву или другим опасностям.
• Используйте только разрешенные аксессуары, совместимые с вашим устройством.
• Диапазон рабочих температур этого устройства составляет от 0°C до 40°C. Использование этого устройства в условиях, выходящих за пределы этого температурного диапазона, может привести к повреждению устройства.
• Если в устройстве есть встроенный аккумулятор, не пытайтесь заменить аккумулятор самостоятельно, так как это может привести к повреждению аккумулятора или устройства.
• Заряжайте это устройство только с помощью прилагаемого или разрешенного адаптера питания и кабеля. Использование других адаптеров может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства и адаптера.
• После завершения зарядки отключите адаптер как от устройства, так и от розетки. Не заряжайте устройство более 12 часов.
• Батарея должна быть переработана или утилизирована отдельно от бытовых отходов. Неправильное обращение с батареей может привести к возгоранию или взрыву. Утилизируйте или перерабатывайте устройство, его батарею и аксессуары в соответствии с местным законодательством.
• Не разбирайте, не ударяйте, не раздавливайте и не сжигайте батарею. Если батарея выглядит деформированной, немедленно прекратите ее использование.
  • Не допускайте короткого замыкания батареи, так как это может привести к перегреву, ожогам или другим травмам.
  • Держите аккумулятор вдали от высокотемпературных сред.
  • Перегрев может вызвать взрыв.
  • Не разбирайте, не ударяйте и не раздавливайте аккумулятор, так как это может привести к протечке, перегреву или взрыву.
  • Не сжигайте батарею, так как это может привести к возгоранию или взрыву.
  • Если батарея выглядит деформированной, немедленно прекратите ее использование.
• Пользователь не должен удалять или изменять батарею. Аккумулятор следует снимать или ремонтировать только в одном из авторизованных ремонтных центров производителя.
• Держите устройство в сухом состоянии.
• Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Если какая-либо часть устройства не работает должным образом, обратитесь в службу поддержки клиентов Mi или отнесите устройство в авторизованный ремонтный центр.
• Подключайте другие устройства, следуя их инструкциям по эксплуатации.
• Не подключайте к этому устройству несовместимые устройства.
• Для адаптеров переменного/постоянного тока розетки питания должны находиться рядом с устройством и в легкодоступном месте.

Меры предосторожности

• Соблюдайте все правила и положения, касающиеся ограничения использования сотового телефона в определенных ситуациях и условиях.
• Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправочных станциях или во взрывоопасных или потенциально взрывоопасных средах. Сюда входят: места заправки; под палубой на лодках; объекты по транспортировке или хранению топлива или химикатов; и зоны, в которых воздух содержит химические вещества или частицы, например, зерна, пыль или металлический порошок. Соблюдайте все вывешенные знаки, чтобы отключить беспроводные устройства, такие как мобильный телефон или другое радиооборудование. Выключите свой мобильный телефон или беспроводное устройство, когда вы находитесь на месте взрыва или в местах, где есть инструкции отключить «двустороннюю радиосвязь» или «электронные устройства», так как это может помешать взрыву.
• Не пользуйтесь мобильным телефоном в операционных больницах, отделениях неотложной помощи или отделениях интенсивной терапии. Всегда соблюдайте правила и положения в больницах и медицинских центрах. Проконсультируйтесь со своим врачом и производителем устройства, чтобы определить, может ли использование мобильного телефона повлиять на работу вашего медицинского устройства. Во избежание потенциальных помех для кардиостимуляторов всегда соблюдайте минимальное расстояние 15 см (6 дюймов) между мобильным телефоном и кардиостимулятором. Для этого поднесите мобильный телефон к самому дальнему от кардиостимулятора уху и не носите его в нагрудном кармане. Не пользуйтесь мобильным телефоном рядом со слуховыми аппаратами, кохлеарными имплантами или подобными устройствами, так как это может мешать работе медицинского оборудования.
• Соблюдайте правила авиационной безопасности и при необходимости выключайте телефон на борту самолета.
• Во время вождения соблюдайте соответствующие правила и правила дорожного движения, касающиеся использования мобильных телефонов.
• Не пользуйтесь мобильным телефоном на улице во время грозы.
• Не используйте мобильный телефон для совершения звонков, пока он заряжается.
• Не пользуйтесь мобильным телефоном в местах с повышенной влажностью, например в ванных комнатах, так как это может привести к поражению электрическим током, травмам, возгоранию или повреждению зарядного устройства.

Заявление о безопасности

Пожалуйста, обновите операционную систему вашего телефона с помощью встроенной функции обновления программного обеспечения или посетите любой из наших авторизованных сервисных центров. Обновление программного обеспечения любым другим способом может повредить устройство или привести к потере данных, проблемам безопасности или другим рискам.

Правила ЕС

RED Декларация соответствия

Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим заявляет, что этот сотовый телефон 21121119VL GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE с Bluetooth и Wi-Fi соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом Декларации о соответствии ЕС можно ознакомиться по адресу
www.mi.com/ru/сертификация

Информация о радиочастотном воздействии
(SAR — удельная скорость поглощения)

Это устройство соответствует ограничениям SAR для населения в целом/неконтролируемого воздействия (локализованное SAR 10 г для головы и туловища, предел: 2.0 Вт/кг), указанным в Рекомендации Совета 1999/519/EC, а также в Руководстве ICNIRP и RED ( Директива 2014/53/ЕС).

Во время тестирования SAR это устройство было настроено на передачу на максимальном сертифицированном уровне мощности во всех протестированных диапазонах частот и помещено в положения, имитирующие воздействие РЧ во время использования, удерживаемое непосредственно у головы (без зазора) и близко к телу с зазором 5 мм.

Соответствие SAR для работы вблизи тела основано на наличии зазора в 5 мм между устройством и телом человека. Это устройство следует носить на расстоянии не менее 5 мм от тела, чтобы гарантировать, что уровень радиочастотного воздействия находится на уровне или ниже заявленного уровня. Мы рекомендуем использовать поясную клипсу или чехол, который не имеет металлических компонентов и обеспечивает зазор не менее 5 мм между устройством и телом. Металлосодержащие аксессуары, носимые на теле, не были протестированы или сертифицированы как безопасные для радиочастотного облучения, поэтому следует избегать использования таких аксессуаров.

Правовая информация

Это устройство может эксплуатироваться во всех государствах-членах ЕС.
Соблюдайте все местные и национальные правила места, где используется устройство.
Это устройство предназначено только для использования внутри помещений при работе в диапазоне частот 5150–5350 МГц в следующих странах:

Убедитесь, что используемый адаптер питания соответствует требованиям пункта 6.4.5 стандарта IEC/EN 62368-1 и что он был протестирован и одобрен в соответствии с местными и национальными стандартами.

Полосы частот и мощность

Этот сотовый телефон предлагает следующие диапазоны частот только в странах ЕС и максимальную мощность радиочастоты:
GSM 850: ХХ дБм
GSM 900: 35.5 дБм
GSM 1800: 32.5 дБм
GSM 1900: ХХ дБм
Диапазон WCDMA 1/8: 25.7 дБм
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm
Bluetooth: 20 дБм
Диапазон 2.4 ГГц Wi-Fi: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм, 5250–5350 МГц: 20 дБм, 5470–5725 МГц: 20 дБм, 5725–5850 МГц: 14 дБм

Правила FCC

Этот сотовый телефон соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Этот сотовый телефон был протестирован и признан соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи, приняв одну или несколько из следующих мер:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Отодвиньте оборудование подальше от приемника.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Информация о воздействии радиочастотного излучения (SAR)

Это устройство соответствует требованиям правительства по воздействию радиоволн. Это устройство спроектировано и изготовлено таким образом, чтобы не превышались пределы излучения для воздействия радиочастотной энергии. Стандарт воздействия для беспроводных устройств использует единицу измерения, известную как удельный коэффициент поглощения или SAR. Предел SAR, установленный FCC, составляет 1.6 Вт/кг. При использовании с носимым аксессуаром это устройство было протестировано и признано соответствующим рекомендациям Федеральной комиссии по связи по радиочастотному излучению для использования с аксессуаром, не содержащим металла, который размещает устройство на расстоянии не менее 1.5 см (5/8 дюйма) от тела. Металлосодержащие аксессуары, носимые на теле, не были протестированы или сертифицированы как безопасные для радиочастотного излучения, поэтому следует избегать использования таких аксессуаров. Принадлежности имеются в продаже и должны использоваться для обеспечения расстояния не менее 1.5 см (5/8 дюйма) между устройством EUT и телом.

Уведомление FCC

Любые изменения или модификации, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
С этим устройством необходимо использовать экранированные кабели, чтобы соответствовать ограничениям класса B FCC.

Электронная этикетка

Это устройство имеет электронную этикетку для информации о сертификатах. К view этот ярлык, выберите «Настройки» > «О телефоне» >
Сертификация или перейдите в «Настройки», затем введите «Сертификация» в строке поиска.

Информация о сертификации (максимальное значение SAR)

Предел SAR 10 г: 2.0 Вт/кг,
SAR: Голова: X,XXX Вт/кг, Тело: Y.YYY Вт/кг (расстояние 5 мм).
Предел SAR 1 г: 1.6 Вт/кг, значение SAR: Напор: A.AAA Вт/кг,
Корпус: B.BBB Вт/кг (расстояние 1.5 см (5/8 дюйма) мм).
Точка подключения: C.CCC Вт/кг (расстояние 10 мм).

Модель: 21121119ВЛ
2112 означает, что продукт будет выпущен после 202112 года.

Правила НОМ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА ПОДЛЕЖИТ СЛЕДУЮЩИМ УСЛОВИЯМ:

• Это оборудование или устройство не должно создавать вредных помех.
• Это оборудование или устройство должны принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ

1. Для подключения сотового телефона к электричеству и подзарядки внутренней батареи используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки.
2. Подключите USB-кабель к USB-порту вашего телефона.
3. Подключите USB-кабель к USB-порту зарядного устройства.
4. Вставьте зарядное устройство в розетку переменного тока (100–240 В~).
5. Чтобы отключить зарядное устройство после зарядки аккумулятора, крепко держите зарядное устройство, а затем выньте его из розетки переменного тока. Никогда не тяните за кабель.

Местоположение IMEI

IMEI указан на этикетке, прикрепленной к задней части устройства, и на этикетке, прикрепленной к коробке.

к view IMEI вашего устройства, нажмите значок «телефон» и наберите * # 06 # или перейдите в «Настройки»> «Об устройстве»> «Статус»> «Информация об IMEI».

Использование FM-радио

Чтобы использовать FM-радио, выберите «Пуск» > «Инструменты» > «FM-радио». Наушники должны быть подключены, так как они работают как антенна.

Питание: 5.0 В ⎓ 3.0 А / 9.0 В ⎓ 2.23 А / 12.0 В ⎓ 1.67 А / 10.0 В ⎓ 2.25 А макс. 22.5 Вт макс.

Адаптер:

• Входной сигнал: 100–240 В~, 50/60 Гц, 0.6 А
• Вывод: 5.0 В ⎓ 3.0 А / 9.0 В ⎓ 2.23 А / 12.0 В ⎓ 1.67 А / 10.0 В ⎓ 2.25 А Макс. 22.5 Вт Макс.

Правовое уведомление

Это руководство пользователя опубликовано Xiaomi или ее местной дочерней компанией. Xiaomi может без предварительного уведомления и в любое время вносить любые необходимые улучшения или изменения в опечатки или неточности текущей информации, содержащейся в данном руководстве пользователя, или улучшать программы или оборудование. Однако такие изменения станут частью новых онлайн-изданий данного руководства пользователя (для получения более подробной информации см. www.mi.com/global/service/userguide). Все изображения предназначены только для иллюстративных целей и могут не точно отражать реальное устройство.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Почтовый адрес производителя: #019, 9 этаж, дом 6,
33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085
Сотовый телефон
Марка: Redmi Модель: 21121119VL
Все права защищены Xiaomi Inc.

Документы / Ресурсы

	Xiaomi Редми 10 2022 Смартфон [pdf] Руководство пользователя 119VL, 2AFZZ119VL, Смартфон Redmi 10 2022, Redmi 10, Смартфон 2022, Redmi 10 2022, Смартфон, Мобильный телефон, Мобильный, Телефон
	Xiaomi Редми 10 2022 Смартфон [pdf] Руководство пользователя Redmi 10 2022 Смартфон, Redmi 10 2022, Смартфон
	Смартфон Сяоми Редми 10 2022 [pdf] Руководство пользователя Redmi 10 2022 Смартфон, Смартфон, Redmi 10 2022
	Xiaomi Редми 10 2022 Смартфон [pdf] Руководство пользователя Redmi 10 2022 Смартфон, Redmi 10 2022, Смартфон

Рекомендации