Руководство по изучению русского языка

learn-russian-in-russia

By
Last updated:

January 25, 2023

Do you hear that?

Listen closely.

It’s the motherland calling.

Calling all Russian learners to visit Russia!

Perhaps you’re just starting out on your Russian learning adventure. Or maybe you can already pass as a Russian-speaking toddler, but want to sound like a Russian-speaking adult. Or maybe you’re even an advanced Russian speaker, and you’re just looking for a new adventure that gives you a way to practice your language skills.

Whatever your motivation may be, one thing is true: Learning a language in its native country is the best way to improve your comprehension, speech, accent and overall understanding of the language and the culture.

Russia has a lot to offer visitors, especially open-minded and adventurous ones. You can try the unofficial national drink (vodka), the unofficial national food (vodka) and the unofficial national activity (drinking vodka). Just kidding!

The best part is that you can teach yourself Russian while meeting some pretty cool people!


Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)

The Motherland Is Calling! The Complete Guide to Learning Russian in Russia

We’ll start our Russian journey by considering some reasons for learning Russian in Russia (if you’re not already convinced!), and look at a few resources to help you prepare through self-study before you even leave your own home.

We’ll then see a few tips to help you maximize your Russian learning while in Russia, and finish up with some recommendations for Russian learning institutions in Moscow and St. Petersburg, Russia’s two most popular and populous cities.

Reasons for Learning Russian in Russia

Why take a 10-hour (or longer!) plane ride to visit Russia when you can learn Russian from the comfort of your own home?

We love online learning, of course, but there are several distinct reasons why you should consider going to Russia to immerse yourself in the language and culture.

  • You’ll hear correct pronunciation and accents. When you read Russian from a textbook or online program, you can’t hear the actual pronunciation of the words. And believe it when we tell you, you want to hear Russian words spoken before trying to pronounce them on your own. Cерьезно (seriously)—just try to pronounce that!
  • You’ll learn modern Russian as it is spoken today. Language evolves with time, and just like your grandparents likely don’t know what “LOL” means or how to express themselves through the graceful use of emoji, you won’t be able to learn modern Russian terms and expressions without being exposed to Russian culture in Russia.
  • You’ll immerse yourself in the culture. If you truly want to master Russian, you must learn the intricacies of the language. It’s a lot easier to understand popular sayings, idioms and references when you’re able to experience the culture for yourself.
  • You’ll force yourself to speak Russian—there’s no other alternative! The best way to learn any language is to hear it and speak it as much as possible. At home, you can spend a few hours learning Russian, but then you go about speaking English the rest of the time. In Russia, you’ll have to speak Russian, thereby speeding up your learning and straightening the learning curve.
  • You’ll travel, have fun and see the world. The best and most convincing reason to learn Russian in Russia is that it’ll give you a chance to have some fun while you see a fascinating new part of the world!

Self-Study to Prepare for Your Trip to Russia

Before you set out to visit Russia, it’s helpful to add some common words and phrases into your virtual Russian language toolbox. Use the self-study resources below to prepare for your trip to Russia.

Russian For Everyone

This free online source is perfect for beginners who to want to learn Russian basics online. Starting with the Cyrillic alphabet, the first introductory portion teaches users to read syllables and learn verb conjugations. It then moves on to correct pronunciation, including hushing and velar sounds, stress and vowel reduction, and hard and soft consonants.

The introduction is followed by eight separate grammar and spelling units that focus on numbers, nouns and pronouns, verb tenses and basic phrases. Check your knowledge with frequent quizzes and Russian learning games, such as audio and picture games.

Everyday Russian

This website is intended for intermediate to advanced Russian learners, but offers audio recordings in three speed varieties (slow, adapted and normal) that students of any level can benefit from. This resource focuses on a Russian word of the week, explaining its derivatives, synonyms, etymology and examples of proper usage.

In addition to the word of the week, Everyday Russian offers over 400 Russian lessons recorded by native Russian speakers that focus on vocabulary and grammar. This allows you to not only learn how a word is spelled but also hear its proper pronunciation.

Ruspeach

Ruspeach is a learning resource for foreigners learning the Russian language. The site is available in over a dozen languages, making it accessible to students around the world.

It offers a variety of ways to learn Russian, such as posts with photos, sounds and text, podcasts that allow users to hear the works of classic and modern Russian authors read aloud, common idioms and phrases as well as a social network to connect with other Russian learners.

FluentU

FluentU offers a learning experience that can really help to further your immersion in not just the Russian language, but also Russian culture.

Each video comes with interactive captions that help you learn words in context. You’ll be hearing and learning from real native speakers, so the knowledge you gain may be quite useful in real-life as you go out and about in Russia.

How to Get the Most Out Of Your Learning Experience in Russia

If you don’t want to waste your time and money by visiting Russia without really gaining any Russian speaking skills, then follow these tips to get the most out of your trip:

  • Get out and talk to Russian people. There’s no use traveling all the way to Russia if you just stay in your hotel room or only converse with other English speakers. To get the most out of your learning experience, immerse yourself in Russian culture and talk to Russian people to practice what you’ve learned. Try ordering at a Russian restaurant before stopping people on the street, as waiters have likely had more experience conversing with tourists.
  • Stay in a hostel with other Russians or find Russian roommates. Depending on how long you’re able to stay in Russia, surround yourself with Russians 24 hours a day by staying in a hostel or finding Russian roommates.
  • Watch Russian TV and read Russian media. Turn on the television, watch videos, listen to the radio and peruse Russian magazines to experience how Russian is spoken and used in print. You can do a lot of these things at home, but they’re also great to do in Russia!
  • Join a Meetup Group. There’s a variety of different groups on Meetup.com that can help you meet people from other cultures and practice your Russian. You can also join one of the English-focused meetup groups and try to find a language exchange partner with whom you can later practice Russian.

How and Where to Learn Russian in Two of Russia’s Most Popular Cities

Although Russia is enormous (it’s 1.8 times the size of the United States), much of the country consists of small towns and villages. The two most popular and modern cities are Moscow, the capital, and St. Petersburg, the former capital. Most Russian tourists include either one or both cities in their itinerary, which makes them perfect places to learn Russian while traveling to the motherland.

Learn Russian in Moscow

Language Link

Language Link offers students the option to learn Russian in Moscow for business, professional, teaching or recreational purposes. Programs are offered throughout the year, with different lengths, intensities and focuses.

Students can brush up on their Russian skills over a holiday, such as Russian Easter or Christmas, or spend a semester or a full year in the capital.

Liden and Denz Intercultural Institute of Languages

If you want to hobnob with foreign diplomats and accredited correspondents of the international press in a location in central Moscow, then choose Liden and Denz as your Russian learning school. This location offers 11 classrooms with the latest technology, such as WiFi, DVDs and iPads (yes, DVDs are still considered to be the latest technological advances in Russian classrooms).

This school offers online courses and a 20-week full-time course, as well as a special class for expats living in Russia.

RusLanguage

This school was founded in 1991 with the co-operation of the Moscow State University of Lomonosov (MSU). With the mission to promote Russian culture and language worldwide, RusLanguage has successfully taught the language to thousands of students.

Individual classes cost 20 euros per hour, and group classes are 60-220 euros per week.

Learn Russian in St. Petersburg

EducaCentre

Established in 1989, the EducaCentre teaches Russian to those who want to learn it for pleasure or need it for business purposes. They focus on providing high-quality education at an affordable price. A variety of courses are taught year-round, and students can start on any Monday of the year.

The institution offers online courses, as well as group and individual classes and intensive courses. To make living in Russia easier while studying, EducaCentre offers help with accommodations, connecting individuals with host families, hotels, bed & breakfasts and apartments.

Zlatoust Language School

This Russian language school was designated The School of the Year of 2016/2017 by the iStudy Global Awards. For over 20 years, the founders have published Russian textbooks used by students all over the world, and they promise to use that expertise to help you not only learn the Russian language, but also the culture.

This school offers you the chance to experience contemporary teaching methodologies from experienced teachers with university degrees, as well as individually-tailored courses, such as Russian for business, Russian for touristic service, Russian literature and Russian for historians and researchers.

You can enjoy indoor and outdoor classes in small groups, from two to six people, while enjoying free city tours and other special programs.

Study Abroad in Russia

For college and university students, one of the most memorable experiences can be studying abroad in a foreign country. Depending on your home university, you may have different options of places to go, but there are two options that stand out, regardless of your home institution:

Educa Russian Learning School

This St. Petersburg study abroad program offers students the chance to learn culture, history, traditions and language.

While enrolled, Educa offers students boat trips, visits to palaces and museums and opportunities to meet people from all over the world. Career-minded professionals will also benefit from internship opportunities arranged by the school.

Truman State University

This study abroad program offers students a year-long program during which they undergo an intensive Russian language course that takes up about 18 hours per week. Students earn up to 15 undergraduate credits through lecture courses taught in English. Individuals have an opportunity to complete an internship and/or study for and take the TORFL Exam, the state examination on Russian language for foreigners.

Social activities include trips to other parts of Russia such as St. Petersburg or Kazan.

Traveling to Russia is sure to be a unique and memorable experience. You’ll not only learn to use and understand Russian much better and faster than if you were to learn it in your hometown, but you’ll also meet great new people and immerse yourself in a completely different culture.


Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)


Renata Ilitsky is a professional content writer with over 10 years of experience. She specializes in creating unique and engaging content for any industry. To read some of Renata’s other work, please view her writing portfolio
.

РУССКИЙ ЯЗЫК

RealLanguage.Club – сайт для бесплатного изучения иностранных и русского языка онлайн. Специально для вас мы разработали лучшие материалы для успешного самостоятельного изучения русского языка как школьникам, так и взрослым, а также создали разделы, которые помогут иностранцам освоить русский язык для сдачи экзаменов на гражданство. Изучайте русский язык вместе с нами – легко и с удовольствием! Подробнее о проекте

Изучайте русский язык как иностранный по уровням

Ресурсы для самостоятельного обучения

August 12 2020, 15:14

Categories:

  • Образование
  • Наука
  • Cancel

1. «Learn Russian» Сетевой мультимедийный учебник для начинающих изучать русский язык. Есть упражнения, аудио, отличные таблицы, топики от алфавита до научного стиля речи.
Е.В.Рублева и др. Autonomous Nonprofit Organization «TV-Novosti», 2005-2012
http://learnrussian.cloudaccess.host/?fbclid=IwAR1BR571Q6rnTe7IzAzg3A6YmygnqA9nUK19F0ok_2seU-cbqBhK0dAIKjI

2. «Время говорить по-русски!» Сетевой учебно-методический интерактивный комплекс по русскому языку для начинающих (А1).
А.Ю.Петанова, Ю.Е.Коваленко. М.: ЦМО МГУ, 2005-2013. https://www.irlc.msu.ru/irlc_projects/speak-russian/time_new/

3. Russian for everyone http://www.russianforeveryone.com/ Начальный курс русского языка (алфавит, словарь, грамматика, игры)

4. Между нами (сетевой учебник) http://www.mezhdunami.org/ 

5. Электронный учебник «УСПЕХ+» А1 http://elementaryrussian.spbu.ru/
Электронный учебник по русскому языку как иностранному был создан для тех, кто только начинает изучать русский язык, но может быть полезен и тем, кто хочет закрепить свои знания на практике.
Учебник состоит из 78 уроков (что приблизительно равно 300 часам работы) и обеспечивает подготовку в соответствии с требованиями по русскому языку как иностранному на элементарном уровне.

6. «Как скажешь» — это курс разговорного русского языка для иностранных студентов. Курс предназначен для иностранцев, владеющих русским языком на уровне В1+: https://vsrussian.com/ifyousayso?fbclid=IwAR1p1lWzFXU82TyIbDjYXmPKg1n89IkdDwG-bEtmeosl7oAsf_LUQIoHOcY

7. Sputnik https://www.sputniktextbook.org/

Елена Филатова, автор и редактор ЮLang, изучила 12 сайтов, которые предлагают возможность прокачать свой русский в зависимости от текущего уровня владения языком и области, которая интересует больше всего — лексика, грамматика или всё вместе.

1. Юна

Юна — это помощник в изучении русского языка как иностранного, который предлагает комплекс онлайн-упражнений для отработки лексических и грамматических навыков у иностранных студентов. Интерактивные упражнения с использованием тестовых заданий, письменных упражнений, а также аудио- и видеоматериалов отлично дополнят занятия по русскому языку и помогут закрепить материал. Справочная информация поможет самостоятельно разобраться в сложных грамматических правилах, а система Юна подскажет правильный вариант.

2. Между нами

Портал «Между нами» — это бесплатный онлайн-учебник для начинающих изучать русский язык. Сайт был создан четырьмя американскими студентами, которые на себе испытали все трудности иностранцев, впервые оказавшихся в России. Освоив учебник, студент не растеряется, оказавшись в русском аэропорту, гостинице, кафе. Он будет знать, что нужно говорить, если захочется, например, купить чайник, а также безошибочно распознает в стоящей рядом с новогодней елкой девушке в голубой шубе Снегурочку. Уроки в «Между нами» организованы по принципу нарратива, так что студент осваивает лексико-грамматический материал, читая истории о героях учебника. Также на сайте есть аудио к каждому уроку, грамматические таблицы и словарь. Материалы сайта включают в себя домашнюю работу и работу в аудитории, а также адаптированы к мобильным устройствам и содержат подробную инструкцию для преподавателя, который может использовать их на уроке.

Рекомендуемый уровень: А1

3. Russian for everyone

Еще один хороший бесплатный онлайн-учебник, преимуществом которого является наличие вводно-фонетического блока. Как и «Между нами», этот ресурс ориентирован на англоговорящих студентов: без знания английского трудности возникнут уже на этапе знакомства с оглавлением.

Упор делается на освоение грамматического материала. Отметим наличие специальных разделов с языковыми играми, озвученными текстами. В целом сайт может не только выполнять роль тренажера для оттачивания уже имеющихся навыков, но и выполнять функцию настоящего интерактивного учебника.

Рекомендуемый уровень: А1

4. Образование на русском

За создание ресурса «Образование на русском» отвечает Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, что само по себе является гарантом качества. Предложенные онлайн-курсы РКИ (от начального до продвинутого) созданы ведущими специалистами в отрасли. Каждый курс начинается с диагностического теста и завершается итоговым тестированием. Курс А1 включает в себя вводный фонетический модуль, 20 тематических уроков с возрастающим уровнем сложности, иллюстрации и видео, факты о России и русской культуре. А также тренировочный модуль “Лексика и грамматика” (грамматические таблицы и упражнения) и модуль видеоподкастов “Разговоры с русскими” — аутентичные видеофрагменты с комплексом заданий. А начиная с уровня А2 вы сможете ознакомиться с целой видеотекой художественных фильмов, мультфильмов и даже рекламных видеороликов. 

Важное замечание – все курсы бесплатные, для прохождения нужно только подать заявку.

5. Время говорить по-русски!

Многоязычный сайт для начинающих знакомиться с русским языком. Материал включает в себя 10 уроков, которые дают общее представление не только о базовых фонетических, грамматических и лексических категориях языка, но и актуальную страноведческую информацию (например, что такое миграционная карта и как ее заполнять, об аэропортах Москвы и даже почему русские не улыбаются). На сайте вы найдете не только основной курс, но и грамматический справочник, медиатеку, словари, раздел с тестированием и библиотеку.

Рекомендуемый уровень: А1

6. Learn Russian

Очень приятно оформленный сайт, на котором выложено 100 (!) уроков русского языка. Начинается курс с классического «Привет! Как тебя зовут?», а заканчивается знакомством с фразеологией. Каждый раздел содержит тесты для самопроверки, аудиодиалоги и большое количество тренировочных упражнений. 

Кроме уроков на сайте есть красивый озвученный алфавит, вводно-фонетический раздел, грамматические таблицы, словари уроков, а также библиотека текстов. В качестве дополнительного образовательного инструмента сайт может оказаться действительно полезным.

Рекомендуемый уровень: А1-С1

7. Russian 101.com

Здесь можно найти уроки русского языка для всех уровней, причем материалы сайта постоянно пополняются. Большое количество уроков построено вокруг аудио- или видеофрагментов.

К сожалению, бесплатно пользоваться ресурсом можно только в течение первых трех недель, по окончании которых создатели предлагают купить подписку. Однако бесплатного контента все же довольно много:  списки популярных слов, ворд-листы, русский словарь, система «слово дня» и др. Самая, на наш взгляд, полезная из бесплатных возможностей – YouTube канал, где собраны видео от разных преподавателей.

У пользователей ресурса есть возможность изучать русский язык прямо в смартфоне или на планшете: разработано специальное приложение для android и ios.

Рекомендуемый уровень: А1-С2

8. Russky Info

Как быстро выучить русский? Конечно же, общаться на нем! Russky info – это в первую очередь многоязычный форум, где можно найти себе партнера для языковой практики (а также узнать много нового о русской культуре и жизни в России). Однако этим возможности сайта не ограничиваются: здесь есть онлайн-курсы (уровни А0-А2), раздел с грамматическими правилами, словарь русского языка, но главное – медиатека. В ней собраны аудио- и видеоматериалы на русском языке, а также множество аутентичных текстов разных жанров (от резюме до уведомлении об увольнении).  Достаточно интересный раздел на сайте — “Бизнес”: практическая информация для тех, кто собирается жить или работать в России. Он раскрывает такие темы, как торговая политика и бизнес-климат в РФ, ввоз и хранение товаров, налогообложение и многое другое. 

Ресурс окажется очень полезным для продвинутых носителей языка, однако начинающим, на наш взгляд, лучше обратить внимание на другие варианты. Диалоги, предложенные для разбора в рамках курсов А1-А2, представляются чрезмерно сложными.

Рекомендуемый уровень: А1-С1

9. Real Russian Club

Сайт для начинающих, которые мечтают как можно скорее научиться понимать звучащую русскую речь. Помимо вводного курса для уровня А1 на сайте вы найдете раздел с подкастами Slow Russian. Дарья, создатель портала, медленно читает русский текст, затем переводит его на английский, затем читает текст снова на русском. Каждый подкаст сопровождается расшифровками. Несмотря на такую подачу, сами тексты достаточно сложные, поэтому мы бы рекомендовали подкаст студентам, владеющим уровнем B1+. На сайте также есть блог о России и изучении русского с полезными ссылками и лайфхаками, возможность приобрести дополнительные обучающие материалы. 

Также у Real Russian Club есть YouTube канал, на котором Дарья разбирает заковыристые вопросы русской грамматики и делится интересными фактами и историями из русской жизни.

Рекомендуемый уровень: А1-B1

10. Russian podcast

Второй в нашем списке сайт с подкастами, однако здесь, в отличие от Real Russian Club, нет перевода на английский, что, на наш взгляд, является плюсом. Работа с подкастами включает в себя три этапа: медленное прочтение диалога, затем объяснение сложных слов, а в конце – еще одно чтение диалога, но в более быстром темпе. Тексты диалогов не перегружены трудной лексикой, поэтому слушать их можно уже начиная с уровня А2. Расшифровки подкастов, а также списки слов доступны на сайте.

В дополнение к основному контенту на Russian Podcast есть вкладка с упражнениями на перевод, блог о русском языке, авторские материалы создательницы портала. У Russian Podcast есть собственный YouTube канал.

Рекомендуемый уровень: А2-B1

12. Русский язык в песнях

Русские песни – замечательный материал для работы с фонетикой и не только. Созданный в Воронежском государственном университете (ВГУ) проект «Русский язык в песнях» знакомит студентов с творчеством русской эстрады, а заодно и с русским языком. Во время освоения каждой песни студенты работают со всеми языковыми уровнями: фонетикой, грамматикой, лексикой. Прежде чем приступить к прослушиванию, студенты узнают историю песни, ее сюжет, информацию об авторе. А в конце урока их ждет настоящее караоке – студенты записывают собственное исполнение песни.

Сайт будет полезен не только для самостоятельного обучения, но и для онлайн-преподавания русского.

Рекомендуемый уровень: А2-С2

12. Coursera

На небезызвестном сайте дистанционного образования Coursera представлены программы по РКИ от двух российских вузов: Санкт-Петербургского государственного университета (СПБГУ) и Томского государственного университета (ТГУ).

Курсы СПбГУ рассчитаны на уровни B1-B2, их потенциальная аудитория – уже имеющие достаточно солидную языковую базу студенты, которые нуждаются в обобщении и систематизации имеющихся знаний, а также толчке, позволяющем выйти на новый этап освоения языка. На данный момент на сайте доступны 4 курса: по два для каждого из вышеназванных уровней. Программа подготовлена лучшими преподавателями кафедры русского языка как иностранного и методики преподавания СПбГУ.

Проекты ТГУ направлены в первую очередь на приобретение лингвострановедческой и лингвокультурологической компетенции. В рамках предложенных курсов студенты смогут познакомиться с романом «Мастер и Маргарита» («Читаем русскую классику вместе») и узнать много нового о Сибири («Зарисовки о Сибири»).

Рекомендуемый уровень: B1-C2

Другие статьи по теме

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Vc8145 руководство на русском
  • Taramira oil инструкция по применению на русском
  • Метопролол раствор для инъекций инструкция по применению
  • Оригами чайка из бумаги пошаговая инструкция
  • Капсулы камин чан из тайланда инструкция по применению