Руководство по kgv

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для холодильника Bosch KGV 39X50.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с холодильника Bosch KGV 39X50.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя холодильника Bosch KGV 39X50 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя холодильника Bosch KGV 39X50 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя холодильника Bosch KGV 39X50 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство холодильника Bosch KGV 39X50, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

cz Nàvod к pouziti

hu Hasznàlati ùtmutaté
pl Instrukcja uzytkowania

i obstugi

ru

Инструкция no

эксплуатации

si Navodilo za uporabo

ni Gebruiksaanwijzing

fr Notice d’utilisation

de Gebrauchsanleitung

Household Appliances

KGV 36600

KGV 33600

KGV 26600

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

BOSCH

Инструкция и руководство для
Bosch KGV 39 X25 на русском

31 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

9000 210 649 (8710)

^0

о

ел

о

en Index

Information concerning disposal ………………… 4

Safety and warning information ………………….. 4

Getting to know your appliance……………….

6

Fascia……………………………………………………… 6

Note ambient temperature

and ventilation…………………………………………… 7

Connecting the appliance…………………………… 7

Switching on the appliance…………………………. 8

Selecting the temperature………………………….. 8

Storing food……………………………………………… 8

Special features…………………………………………. 9

Freezing and storing frozen food ………………. 10

Fast freeze……………………………………………… 10

Freezing food………………………………………….. 10

Defrosting frozen produce ………………………. 11

Switching off the appliance………………………. 11

Defrosting the freezer compartment …

12

Cleaning the appliance…………………………….. 12

Tips for saving energy……………………………… 13

Information on operating noises……………..

13

Eliminating minor faults yourself……………..

14

Customer service ……………………………………. 15

Суперзамораживание ……………………. 25

Замораживание продуктов

питания ………………………………………… 26

Размораживание замороженных

продуктов ……………………………………… 27

Выключение холодильника ……………. 27
Размораживание морозильного

отделения …………………………………….. 28
Чистка холодильника……………………… 28

Как сэкономить электроэнергию .

29

Рабочие шумы………………………………. 29

Самостоятельное устранение

мелких неисправностей ………………… 30

Служба сервиса…………………………….. 32

ги Содержание

Указания по утилизации ………………… 16
Указания по безопасности

и предупреждения ………………………… 17

Знакомство с холодильником . . . .

19

Панель управления ………………………. 20

Температура окружающей
среды и вентиляция ……………………… 21

Подключение холодильника ………….. 22
Включение холодильника………………. 23

Установка температуры…………………. 23

Размещение продуктов питания ..

23

Специальное оснащение ………………. 24

Замораживание и хранение

продуктов …………………………………….. 25

Указания по утилизации, О утилизация упаковки, О утилизация старого холодильника

Страница 3

• Изображение
• Текст

Указания по
утилизации

О Утилизация упаковки

Упаковка защищает Ваш бытовой

прибор от транспортных
повреждений. Все используемые

в качестве упаковки материалы

не наносят вреда окружающей

среде и пригодны для вторичного

использования. Внесите,
пожалуйста, свой вклад в дело

защиты окружающей среды,
сдав упаковку на экологичную
утилизацию.

Информацию об актуальных
методах утилизации Вы
можете получить у Вашего

торгового агента или в органах

коммунального управления
по месту Вашего жительства.

О Утилизация старого

холодильника

Отслужившие свой срок

холодильники нельзя

рассматривать как ненужный

мусор! Благодаря экологичной

утилизации из них удается

получить ценное сырье.

Предупреждение

В случае с отслужившими свой

срок холодильниками:

1. Извлеките вилку из розетки.

2. Отрежьте сетевой шнур

и уберите его подальше вместе

с вилкой.

В холодильной установке

содержится хладагент,

а в изоляции холодильника —

газы, утилизация которых

должна быть проведена

квалифицированно. Трубки
контура, по которому циркулировал

хладагент, ни в коем случае

не должны быть повреждены

до начала утилизации.

16

Указания по безопасности и предупреждения, Перед вводом холодильника в эксплуатацию, Техническая

Безопасность, Техническая безопасность

• Изображение
• Текст

Указания по

безопасности

и предупреждения

Перед вводом

холодильника

в эксплуатацию

Внимательно прочтите инструкцию
по монтажу и эксплуатации!
В ней содержится важная инфор­
мация по установке, исполь­

зованию и техобслуживанию

холодильника.

Сохраните всю документацию для

позднейшего использования или на

случай передачи ее следующему

владельцу холодильника.

Техническая

безопасность

• В холодильнике содержится

незначительное количество

экологически чистого, но вос­

пламеняющегося хладагента

ВбООа. Следите, пожалуйста,

за тем, чтобы при транспор­
тировке или монтаже холодиль­

ника не были повреждены

трубки контура, по которому

циркулирует хладагент. Попавшие
наружу брызги хладагента могут

воспламениться или вызвать
воспаление глаз.

При повреждениях

— Не подходите близко

к холодильнику с открытым
пламенем или какими-либо
иными источниками

воспламенения,

— хорошо проветрите помещение

в течение нескольких минут,

— извлеките вилку из розетки,

— сообщите о повреждениях

в сервисную службу.

Чем большее количество

хладагента содержится в холо­

дильнике, тем больше должно

быть помещение, в котором

холодильник установлен. В слиш­

ком маленьких помещениях при

утечке хладагента может
образоваться горючая смесь

паров хладагента с воздухом.

На каждые 8 г хладагента

должен приходиться как

минимум 1 м^ помещения.
Количество хладагента,

содержащееся в Вашем

холодильнике, приведено

в типовой табличке,
расположенной внутри

холодильника.

Замена сетевого шнура и прочие

ремонтные работы должны
выполняться только специа­

листами сервисной службы.

Неквалифицированно

выполненные установка и ремонт

холодильника могут превратить

его в источник серьезной

опасности для пользователя.

17

При использовании

• Никогда не включайте внутри

холодильника какие-либо другие

электроприборы

(напр., нагревательные приборы,

электрические мороженицы

и пр.).
Взрывоопасность!

• Никогда не проводите размора­

живание или чистку холодиль­

ника с помощью пароочистителя!
Пар может попасть на электри­

ческие детали и вызвать

короткое замыкание.

Опасность поражения

электрическим током!

• Иней и лед нельзя удалять

с помощью предметов с острым

концом или острыми краями.

Тем самым Вы можете

повредить трубки, по которым
циркулирует хладагент. Брызги

хладагента могут воспламениться

или, попав в глаза, вызвать
их воспаление.

• Нельзя хранить в холодильнике

аэрозольные баллончики

с воспламеняющимися

газами-вытеснителями
и взрывоопасные вещества.
Взрывоопасность!

• Нельзя вставать или опираться

на цокольную панель,

выдвижные боксы, двери

холодильника и прочие элементы

его конструкции.

Перед тем как начать

размораживание и чистку

холодильника, извлеките вилку

из розетки или выключите
предохранитель.
Никогда не тяните за сетевой
шнур холодильника, беритесь

только за штепсельную вилку!

Крепкие спиртные напитки
можно хранить в холодильнике

только в плотно закрытой,
установленной вертикально

посуде.

Следите за тем, чтобы

на пластмассовые детали

холодильника и уплотнитель

его двери не попадали жиры

или масла. Иначе эти детали
и уплотнитель могут стать
пористыми.

Никогда не закрывайте и ничем
не загораживайте вентиляцион­
ные отверстия электроприбора.

Никогда не закрывайте и ничем
не загораживайте вентиляцион­
ные отверстия электроприбора.

В морозильном отделении нельзя

хранить жидкости в бутылках

или жестяных банках (особенно
газированные напитки). Бутылки
и банки могут лопнуть!

Никогда не берите

замороженные продукты из

морозильного отделения сразу

в рот.
Опасность обморожения!

Избегайте продолжительного
контакта рук с замороженными
продуктами, льдом или трубками
испарителя и т. д.

Опасность обморожения!

18

Если дома есть дети, Общие определения, Знакомство с холодильником

Страница 6

• Изображение
• Текст

Если дома есть дети

• Упаковку и ее составные части

нельзя отдавать детям. Не
исключена опасность удушья,
которой дети подвергаются,

закрывшись в картонной коробке

или запутавшись в полиэтиле­
новой пленке!

• Холодильник — это не игрушка

для детей!

• Для холодильника с дверным

замком: храните ключ от замка

в недоступном для детей месте!

Общие определения

Холодильник предназначен

• для охлаждения и замораживания

продуктов питания,

• приготовления пищевого льда.

Холодильник предназначен для

использования в домашнем

хозяйстве.

Согласно требованиям

ГОСТ Р 51318.14.1-99,
ГОСТ Р 51318.14.2-99,
ГОСТ Р 51317.3.2-99,
ГОСТ Р 51317.3.3-99 холодильник
при работе не создает помех

радиоприему.

Контур циркуляции хладагента
проверен на герметичность.

Данный холодильник отвечает

соответствующим требованиям

Предписаний по технике

безопасности для электрических

приборов ГОСТ Р МЭк 60335-2-24.

Знакомство

с холодильником

Откройте, пожалуйста, последние

страницы с рисунками. Данная

инструкция по эксплуатации

действительна для нескольких

моделей холодильников.

Поэтому на рисунках возможны
некоторые отличия.

Рисунок1П

1-4 Панель управления

5

Выключатель освещения

6

Внутреннее освещение

7

Выдвижной бокс со вставкой

для яиц

8

Полки в холодильном

отделении

9

Бокс для овощей и фруктов

10 Бокс для замороженных

продуктов

Винтовые ножки

Отделение для масла и сыра

Полка для яиц

11

12

13

14

Подставка для консервных
банок

15 Полка для больших бутылок

А Холодильное отделение

В Морозильное отделение

19

Панель управления

РисунокВ
1 Кнопка включения/выключения

Главный выключатель служит

для включения и выключения

всего холодильника.

2

Кнопка установки

температуры

Нажимайте на кнопку до тех
пор, пока не засветится лам­
почка под необходимым Вам

значением температуры.

3 Лампочки индикации

температуры

Цифры у зеленых лампочек

означают температуру в холо­
дильном отделении в «°С«.

Светящаяся лампочка показы­
вает установленную темпера­

туру. Лампочка мигает до тех

пор, пока установленная темпе­

ратура не будет достигнута.

Указание: если для холодиль­

ного отделения устанавливается

более низкая температура,

то в морозильном отделении
становится также холоднее.

Кнопка суперзамораживания

Эта кнопка служит для

включения и выключения

функции суперзамораживания.

При включении данной

функции загорается желтая
лампочка.

Данная функция служит для

замораживания большого

количества свежих продуктов
питания и включается,

в зависимости от количества

продуктов, максимум за

24 часа до их загрузки.

Внимание! Во время супер­

замораживания холодильное
отделение также может
сильнее охлаждаться.

20

Температура

окружающей среды

и вентиляция

Климатический класс холодильника

указан в его типовой табличке.

Он показывает, в каком диапазоне

значений температуры окружающей
среды можно эксплуатировать

холодильник. Типовая табличка

находится слева внизу внутри

холодильника.

Вентиляция

у задней стенки холодильника

воздух нагревается. Нагретый
воздух должен иметь возможность
беспрепятственно удаляться. Иначе

холодильный агрегат будет

работать с повышенной мощностью.

А это повышает расход

электроэнергии.

Поэтому: никогда не закрывайте
и ничем не загораживайте

вентиляционные отверстия

холодильника!

Климатический

Допустимая

класс

температура
окружающей
среды

+10 °С до 32

°С

N

+16 °С до 32

°С

8Т

+18 °С до 38

°С

Т

+18 °С до 43

°С

Температура окружающей среды

не должна или может лишь на
короткое время опускаться ниже
минимально допустимой для нее

температуры. Иначе в морозиль­

ном отделении станет слишком

«тепло«, что может привести

к подтаиванию замороженных
продуктов.

21

Подключение

холодильника

После установки холодильника
необходимо подождать минимум
полчаса, прежде чем вводить

его в эксплуатацию. Во время

транспортировки холодильника
содержащееся в компрессоре

масло могло попасть в систему

охлаждения.

Перед вводом холодильника

в эксплуатацию в первый раз

следует почистить его внутри

(смотрите раздел «Чистка«).

Электрическая розетка должна

быть легко доступна. Холодильник

следует подключать к сети

переменного тока с параметрами

220-240 В/50 Гц через установ­
ленную согласно предписаниям

розетку с защитным контактом.

Электрическая розетка должна

быть защищена предохранителем,
рассчитанным на ток 10-16 А.

В случае с холодильниками,

которые будут эксплуати­

роваться в неевропейских

странах, необходимо проследить,
чтобы значение напряжения

и вид тока, приведенные
на типовой табличке, совпадали

с параметрами Вашей
электросети. Типовая табличка

расположена внутри

холодильника слева внизу.

Замену сетевого шнура

должен производить только

квалифицированный специалист.

Предупреждение!

Ни в коем случае нельзя

подключать холодильник
к электронным энергоэкономич­
ным штекерам или инверторам,
которые преобразуют постоян­
ный ток в переменный с напр­

яжением 230 В (например,

солнечные батареи, судовые
электрические установки).

22

Включение, Холодильника, Установка

Температуры, Размещение продуктов питания, Включение холодильника, Установка температуры

• Изображение
• Текст

Включение

холодильника

РисунокВ
Нажмите главный выключатель.

Лампочка индикации температуры

мигает, пока не будет достигнута

установленная температура. При
открывании двери холодильника
загорается внутреннее освещение.

Заводская базовая установка для
температуры внутри холодильного
отделения +4 °С.

Мы рекомендуем оставить

установку, соответствующую +4 °С.

Быстропортящиеся продукты

питания не должны храниться
при температуре выше +4 °С.

Установка
температуры

Установленные значения можно

изменить (смотрите описание
панели управления).

Рисунок1В
На задней внутренней стенке

холодильника осаждаются капли

конденсата или иней, что

обусловлено особенностями

конструкции холодильника.
Иней стаивает самостоятельно,
и образующаяся вода стекает
по специальному желобку

в испарительный поддон. Чтобы

обеспечить свободный сток талой

воды, регулярно чистите сливной

желобок и дренажное отверстие.

Размещение

продуктов питания

Обратите внимание
на различные темпера­

турные зоны в холо­

дильном отделении!

Из-за циркуляции воздуха в холо­

дильном отделении возникают

различные температурные зоны:

* Самая холодная зона

находится у задней стенки

внутри холодильного отделения

и на самых нижних его полках.
Рисунок □

Рекомендация: в месте наиболее

сильного охлаждения следует

хранить скоропортящиеся

продукты питания (например,

рыбу, колбасу, мясо).

* Самая теплая зона

находится в самом верху

у дверцы холодильного
отделения.

Рекомендация: в этом месте

лучше всего хранить, например,
сыр и масло. До подачи на стол
сыр сохраняет свой аромат,

а масло остается мягким.

23

Комментарии