- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Украинский
- Французский
- Чешский
- Эстонский
инструкция по монтажу
-
1
инструкция по монтажу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция по монтажу
-
2
инструкция по монтажу
- Installation Manual
- IM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по монтажу
-
3
инструкция по монтажу
Универсальный русско-английский словарь > инструкция по монтажу
-
4
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по нефти и газу > инструкция по монтажу
-
5
инструкция по монтажу
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > инструкция по монтажу
-
6
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по экономии > инструкция по монтажу
-
7
инструкция по монтажу
Русско-английский авиационный словарь > инструкция по монтажу
-
8
инструкция по монтажу
Русско-английский аэрокосмический словарь > инструкция по монтажу
-
9
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по логистике > инструкция по монтажу
-
10
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по солнечной энергии > инструкция по монтажу
-
11
инструкция по монтажу
Russian-English dictionary of construction > инструкция по монтажу
-
12
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по электроэнергетике > инструкция по монтажу
-
13
инструкция по монтажу
Русско-английский глоссарий по космической технике > инструкция по монтажу
-
14
инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по информационным технологиям > инструкция по монтажу
-
15
инструкция по монтажу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > инструкция по монтажу
-
16
инструкция по монтажу и техническому обслуживанию
Универсальный русско-английский словарь > инструкция по монтажу и техническому обслуживанию
-
17
инструкция
instruction(s), manual, regulations, rules
инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-in
инструкция по сборке, монтажу и регулировке (радиоэлектронного оборудования) — instructions for assembly, installation and alignment
инструкция по эксплуатации [ИЭ] (исключая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — operating instructions
инструкция по эксплуатации [ИЭ] (включая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — maintenance manual
согласно инструкции — as prescribed by instructions, as directed by instructions, in accordance with instructions, in conformity with the instructions
инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-in
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > инструкция
-
18
инструкция
* * *
Инструкция — instruction(s), manual, instruction manual, directions
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция
-
19
инструкция по сборке или монтажу
- installation specification
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по сборке или монтажу
-
20
инструкция по сборке и монтажу
Русско-английский научный словарь > инструкция по сборке и монтажу
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
инструкция по монтажу — 3.38 инструкция по монтажу (Installation Manual, IM): Документ, подготовленный подрядчиком, который описывает и подтверждает тот факт, что метод монтажа и используемое подрядчиком оборудование отвечает техническим требованиям, а результаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу крана (ИМ) — 3.9. Инструкция по монтажу крана (ИМ) эксплуатационный документ, выпущенный предприятием изготовителем и регламентирующий требования к проведению и последовательности выполнения монтажа, демонтажа и перевозки крана. Источник: РД 22 28 37 02:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу оборудования — 3.10 инструкция по монтажу оборудования; ИМ оборудования: Технический документ, описывающий порядок размещения и монтажа оборудования, включая машины, блоки, аппараты и трубопроводы. Примечание Сведения по монтажу оборудования технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию Изготовитель должен указывать в своих документах или каталогах условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и установленных в нем комплектующих элементов. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу блока — 3.9 инструкция по монтажу блока; ИМ блока: Технический документ, описывающий порядок сборки и монтажа отдельного блока. Примечание ИМ блока может как входить в состав эксплуатационной документации (в комплект поставки изготовителя), так и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
инструкция по монтажу технического изделия — 3.11 инструкция по монтажу технического изделия; ИМ технического изделия: Технический документ, описывающий порядок размещения и ведения монтажа оборудования технического изделия в полном объеме. Примечания 1 Полный объем технического изделия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию — 5.3. Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию По ГОСТ Р 50030.1, пункт 5.3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств — Терминология Инструкция по монтажу контактных соединений шин между собой и с выводами электротехнических устройств: Абразивное лужение ГОСТ 17325 79* Способ лужения с одновременным удалением с поверхности металла окисной пленки при трении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ВСН 13-77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта — Терминология ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта: 5. Временная инструкция по разработке проектов и смет для промышленного строительства. СН 202 76. М.: Стройиздат, 1976.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
СТО 58239148-001-2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки «CERESIT». Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания — Терминология СТО 58239148 001 2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки «CERESIT». Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ОСН-АПК 2.10.06.001-04: Инструкция по монтажу пластмассовых трубопроводов на объектах АПК России — Терминология ОСН АПК 2.10.06.001 04: Инструкция по монтажу пластмассовых трубопроводов на объектах АПК России: 10. Дата изготовления, номер партии. Обычно указываются две последние цифры года изготовления и информация в объеме 15 знаков. Эта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
and should be stored carefully.
и ремонту газоиспользующего оборудования должна содержать следующую информацию.
and repair of gas-using equipment must contain the following information.
Данная инструкция по монтажу содержит важнейшую информацию и указания
по монтажу
стояночного кондиционера.
This installation manual contains the essential information and instructions for installing the air conditioning roof unit.
и одновременно служит справочником в случае ремонта.
The installation manual provides you with important information on the
installation
of the device
and can also be used as a reference material in the event of repairs.
В комплект поставки газоиспользующего оборудования
должна входить следующая эксплуатационная документация: инструкция по монтажу, техническому обслуживанию
и ремонту газоиспользующего оборудования и руководство
по
его эксплуатации.
The package gas-using equipment
and repair of gas-using equipment and guidance on its using operating manual.
В каждой упаковке должна содержаться инструкция по монтажу на языке страны, в которую она поступает в систему сбыта.
Each package shall contain fitting instructions in the language of the country where it is sold: 6.2.1.4.1.
115 в данном предложении для такого случая оговаривается, что инструкция по монтажу является составной частью официального утверждения.
Following the proceedings of Regulation No. 115,
this proposal stipulates for that case that the assembly instruction is a part of the type-approval.
С учетом процедур, охарактеризованных в Правилах№ 115,
настоящее предложение предусматривает, что инструкция по монтажу является составной частью официального утверждения.
Following the proceedings of Regulation No. 115,
лонжерон 1x верхняя часть травосборника 1x нижняя часть травосборника 1x отражательная заслонка 2x переднее колесо/ колпак колеса Ø 150 или 165 2x заднее колесо/ колпак колеса Ø 165 или 200 1x мешок с винтами 1x держатель кабеля 1x уменьшитель натяжения кабеля.
bar 1x grass catcher, upper part 1x grass catcher, lower part 1x baffl e 2x front wheel/ wheel cap Ø 150 or 165 2x rear wheel/ wheel cap Ø 165 or 200 1x bag of screws 1x cable holder 1x cable strain relief.
All activities described in the installation manual must be performed by an authorized installer.
The following instructions
Поставщик систем Flowtite
по
заказу потребителя предоставит инструкции по монтажу для каждого конкретного проекта.
It is necessary to follow precisely the enclosed mounting instructions, and also
instructions
on drawings.
Гардеробы предлагаются в разобранном виде с исчерпывающей инструкцией по монтажу для облегчения самостоятельной сборки.
Результатов: 30,
Время: 0.096
Русский
—
Английский
Английский
—
Русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
руководство по установке
руководстве по установке
руководства по установке
инструкция по установке
руководством по установке
Предложения
For example, a program installation manual has to be maximally accurate in order to prevent any problems.
Например, руководство по установке программы должно быть максимально точным, чтобы предотвратить возникновение проблем.
In both cases described in paragraphs 8.1.1. and 8.1.2. above, the authority shall be presented in the updated installation manual.
8.2 В обоих случаях, указанных в пунктах 8.1.1 и 8.1.2 выше, этому органу должно быть представлено обновленное руководство по установке.
Just imagine if a slight misinterpretation in an installation manual meant that wires were connected incorrectly.
Это звучит немного драматично, но представьте, если небольшое неверное истолкование в руководстве по установке означало, что провода были подключены неправильно.
Your floor-heating system’s installation manual will have all the details on how to correctly install the floor sensor.
В руководстве по установке системы подогрева пола будет вся информация о том, как правильно установить датчик пола.
The installation manual is also refined and prepared for release.
The installation manual shall contain the start-up operations which must be performed by the installer.
7.1.6.1 В руководстве по установке должно содержаться описание операций запуска, которые должны производиться устанавливающим систему работником.
7.1.3.3. The installation manual is part of the retrofit system and shall therefore be contained in the conversion kit.
7.1.3.3 Руководство по установке является частью модифицированной системы и поэтому должно входить в комплект для переоборудования.
7.1.3.2. The installation manual shall be prepared by the retrofit system manufacturer.
It’s also important to have a clear installation manual and/or video when there’s a new model.’
2.2.9. installation manual (see para. 7);
The installation manual explains how to create a USB key that contains the debian-installer.
A:Each model has a detail installation manual in its carton.
7.1.3.5. The installation manual can be divided in two parts:
The installation manual shall contain the maintenance schedule in which all the ordinary service which the single components as well as the system must undergo through their working life will be specified.
7.1.7.1 В руководстве по установке должен содержаться график технического обслуживания с указанием всех обычных операций по техническому обслуживанию, которому должны подвергаться отдельные компоненты, а также система в целом на протяжении срока их эксплуатации.
If a diagnosis system is included in the conversion kit, the installation manual shall contain a detailed description of such a system together with the corrective actions which may be taken in case of malfunctioning.
7.1.4.6.1 Если в комплект для переоборудования входит диагностическая система, то в руководстве по установке должно содержаться подробное описание такой системы и мер по устранению неисправности, которые могут быть предприняты в случае обнаружения неисправности.
7.1.7.2. The installation manual must specify the expertise necessary for the installation/service of the system.
7.1.7.2 В руководстве по установке должен быть конкретно указан уровень квалификации, необходимой для установки/технического обслуживания системы.
The installation manual shall contain the detailed procedures and actions which shall be taken by the installer to check whether the system has been assembled in order to safely perform and to abide by the installation instructions.
7.1.4.2.1 В руководстве по установке должно содержаться подробное описание процедур и операций, которые должны производиться работником с целью убедиться в том, что смонтированная система функционирует безопасно и соответствует инструкциям по установке.
Note: With respect to paragraphs 2.2.4., 2.2.5. and 2.2.6., the manufacturer of the retrofit can insert in his installation manual other components, included in the approval, as interchangeable items (see para. 7). 2.2.7.
Примечание: В отношении пунктов 2.2.4, 2.2.5 и 2.2.6 изготовитель модифицированной системы может включать в свое руководство по установке другие компоненты, охватываемые официальным утверждением, в качестве взаимозаменяемых элементов (см. пункт 7).
7.1.3.4. The installation manual shall be written in the language of the country to which the conversion retrofit will be delivered, or at least in English. 7.1.3.5.
7.1.3.4 Руководство по установке должно быть составлено на языке страны, куда будут осуществляться поставки предназначенных для переоборудования комплектов модифицированной системы, или по крайней мере на английском языке.
TALESUN guarantees that defects will not appear in materials and workmanship defined by IEC61215, IEC61730 and UL1703 under normal installation, use and maintenance as specified in Talesun’s installation manual for 10 years from the warranty starting date.
TALESUN гарантирует, что дефекты не проявятся на материалах и качестве изготовления, определенных IEC61215, IEC61730 и UL1703 при нормальной установке, использовании и техническом обслуживании, как указано в руководстве по установке Talesun в течение 10 лет с даты начала гарантийного обслуживания
Предложения, которые содержат installation manual
Результатов: 62. Точных совпадений: 62. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «инструкция по монтажу» на английский
installation instructions
Теплый пол на лоджии: инструкция по монтажу
на упаковочной пленке указана информация о производителе и сертификации продукции, инструкция по монтажу и информация о наличии защитного УФ-слоя (ее располагают на той стороне листа, на которую нанесен защитный слой).
The packaging film contains information on the manufacturer and product certification, installation instructions and information on the presence of a protective UV layer (it is placed on the side of the sheet on which the protective layer is applied).
Откосы на установленные пластиковые окна своими руками: видео и инструкция по монтажу
The slopes on installed plastic Windows with their hands: video and installation manual
К Вашему вниманию инструкция по монтажу и наглядный пример!
Краткая инструкция по монтажу коннектора
Инструкция по монтажу для продуктов, которые поставляются в полном объеме или частично демонтированы
Инструкция по монтажу рекомендует следовать нескольким важным правилам при установке оборудования
The installation instruction recommends following several important rules when installing the equipment
«VILPE Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию» (pdf)
Комплект: RETROFIT, металлический хомут, силикон, инструкция по монтажу уплотнителя и набор крепежа.
Installed in round, angular or V-shaped ridge capping. Also retrofittable.
11.1 Инструкция по монтажу двигателя ДТБМ официально утвержденного типа на транспортном средстве
Documentation for installing in a vehicle a type approved HDDF engine
Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 91 мс
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Русско-английский перевод РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
erection manual
Быков В.В., Поздняков А.А..
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям.
Russian-English dictionary of construction and new building technologies.
2003