Руководство по применению как по английски - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «руководство по применению» на английский

guidance on the application

guidance for use

guidance on the use

guide to the application

implementation guide

guidelines on the use

guidance for applying

guidance on application

manual on the application

guidance for the application

guide for the application

Guidelines for the application

Guidelines on the Application

Guide for use

Guidance on use

Применение любого прибора должно проводиться строго по инструкции, которая содержит руководство по применению.

The use of any device must be carried out strictly according to the instructions, which contains guidance on the application.

Он также дает практическое руководство по применению этих критериев

Требования и руководство по применению», регламентирующий работу по формированию подобных систем.

Requirements with guidance for use «, which regulates work on the formation of such systems.

Требования и руководство по применению» призван обеспечить высокий уровень организации мероприятий за счет управления экономическими, экологическими и социальными факторами.

Requirements with guidance for use is designed to ensure high level of events organization through management of economic, environmental and social factors.

с) рекомендации по повышению доступности и руководство по применению:

Recommendations for improving the availability of and guidance on the use of:

Во время военных операций LOAC и специально разработанные ROE обеспечивают руководство по применению силы.

During military operations, LOAC and specifically tailored ROE provide guidance on the use of force.

Требования и руководство по применению» с точки зрения взаимодействия с действующими российскими нормативными документами в области промышленной безопасности и охраны труда.

Requirements and guidance for use» from the point of view of interaction with the current Russian regulatory documents in the field of industrial safety and labor protection.

Дает дополнительное руководство по применению статистических методов управления процессами, если они целесообразны для достижения целей, описанных в Части 1.

Provides supplementary guidance on the application of statistical process control when this is appropriate for achieving the objectives of Part 1.

В ней приведено описание рабочих продуктов, которые необходимо создать, а затем — пошаговое руководство по применению данного подхода на всех стадиях проекта по разработке метода.

It is a description of work products to be created, and then — step by step guidance on the application of this approach at all stages of a project to develop the method.

Требования и руководство по применению», в котором установлен системный подход к экологическому менеджменту, основанный на концепции постоянного улучшения (модель PDCA) и методологии оценки и управления экологическими рисками.

Requirements with guidance for use was introduced, which establishes a systematic approach to environmental management, based on the concept of continuous improvement (PDCA model) and the methodology for assessing and managing environmental risks.

Пакет мер по противодействию BEPS также пересматривает руководство по применению правил трансфертного ценообразования в целях предотвращения использования налогоплательщиками компаний для укрытия прибыли в низко- или безналоговых юрисдикциях.

The BEPS package revises the guidance on the application of transfer pricing rules to prevent taxpayers from using so-called cash box entities to shelter profits in low or no-tax jurisdictions.

Следуя этому решению, Комитет выпустил четыре подробных и всеобъемлющих рекомендации, предлагающих государствам-участникам четкое руководство по применению Конвенции в особенных ситуациях.

Following that decision, the Committee issued more detailed and comprehensive general recommendations which offer States parties clear guidance on the application of the Convention in particular situations.

Тем не менее, ИСМДП полагал, что таможенным органам было бы полезно иметь общее руководство по применению статей 39 и 40, включая некоторые типовые примеры.

Nevertheless, the TIRExB was of the view that general guidance on the application of Articles 39 and 40, including some generic examples, could be of assistance to Customs authorities.

Статья содержит руководство по применению методологии доходного подхода к оценке бизнеса (предприятий) с анализом наилучшей практики по каждому из основных этапов применения методологии.

The article contains guidance on the application of the methodology of the income approach to business (enterprises) with the analysis of best practices for each of the main stages of the methodology application.

Подробное руководство по применению системы логической матрицы при планировании проекта приведено во «Введении в систему логических подходов».

Detailed guidance on the use of logical framework tools for project planning are provided in «Introduction to the Logical Framework Approach».

Как и прежде, руководство по применению имеет большое значение.

Представляется целесообразным разработать краткое и простое оперативное руководство по применению этих процедур при составлении гендерных программ.

Succinct and user-friendly operational guidance on the implications of the procedures for gender programming work in practice could be developed.

По практическим соображениям предлагается обновлять руководство по применению один раз в пять лет.

For practical purposes, it is suggested that the implementation guide be updated every five years.

В этой связи необходимо иметь руководство по применению мер сдерживания возможных актов насилия.

In that respect, there should be guidelines on the exercise of measures to contain any violence which might occur.

Аналогичное положение должно быть включено в руководство по применению типового закона.

A similar indication would have to be included in the Guide to Enactment of the Model Law.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 232. Точных совпадений: 232. Затраченное время: 79 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Requirements and Application Guide«, and other requirements under Russian legislation.

Guidance on use of the solvent management plan for verification of compliance.

В результате этого РГМООС подготовила Руководство по применению экологических показателей в странах Восточной Европы, ECE/ CEP/ 2008/ 6.

Руководство по применению экосистемного подхода к управлению деятельностью человека в европейской морской среде, ICES Cooperative

Research Report, No. 273( 2005), p. 2.

ICES Cooperative Research Report, No. 273(2005), p. 2.

Служба закупок завершила подготовку кодекса поведения поставщиков и

разработала также руководство по применению,

руководство по

мерам

по

исправлению положения и механизмы самооценки для поставщиков.

The Procurement Service has finalized the Supplier Code of Conduct and

has also developed an implementation guide, a remediation

guide

and self-assessment tools for suppliers.

Пособие для парламентариев» Искоренение наихудших форм детского труда( практическое руководство по применению Конвенции МОТ№ 182)»;

Турция издала руководство по применению систем обнаружения радиоактивного излучения в пограничных пунктах,

которое предназначено для использования в случае обнаружения радиоактивности в партии грузов. добавление 1, приложение В. 6.

for use when radioactivity is discovered in a shipment. addendum 1, appendix B.6.

Принятие последующих мер

по

итогам осуществления таких руководящих принципов

путем подготовки и распространения дополнительных материалов например, руководство по применению и дальнейшей разработке руководящих принципов.

Follow-up

on the

implementation

such guidelines through

the

preparation and

dissemination

complementary tools for example, Manual on the use of and further elaboration

of the

guidelines.

Турция издала руководство по применению систем обнаружения радиоактивного излучения в пограничных пунктах. добавление 1,

приложение В. 6.

addendum 1, appendix B.6.

эксплуатационных жидкостей и других материалов и запасных частей, также приведены моменты затяжки резьбовых соединений, схемы электрооборудования автомобиля.

operating fluids and other materials and spare parts, also shows the tightening torques of threaded connections, diagrams of electrical equipment of the car.

Chapter 10. Guide for the use of scenarios and models in assessments and other activities

of the

Panel.

Более конкретно планируется разработать интегрированную систему статистических показателей

охраны окружающей среды в соответствии с« Руководство по применению экологических показателей в странах ВЕКЦА» 2007.

More concretely,

the

development

an integrated system

Источник