Руководство пользователи для грюндика

История

Компания появилась в год окончания Второй мировой войны – в 1945 г. Именно тогда Макс Грюдинг, долгое время работавший в фирме, продающей радиоприемники, уволился и решил открыть собственное производство. Началось развитие с создания небольших приборов, аналоги которых на рынке уже были. Его радиоприемники пользовались небывалым успехом. Уже к 1950 году небольшая компания Макса стала наращивать свой потенциал. Началось производство телевизоров. Ассортимент заметно расширился. В 1960 году техника собиралась уже и за пределами родной Германии – в Белфасте. Тогда создалось ощущение, что данная компания всегда будет лидером на рынке, однако из-за сильной конкуренции все планы руководства поменялись.

Долгое время скупала акции «Грюндика», а в 1993 году марка полностью перешла во владение более крупного конкурента. Но экономический кризис сделал свое дело – компания снова была перепродана.

Уже в начале 2000 годов бренд стал «независимым». К сожалению, к этому периоду компания набралась огромных долгов, и ей пришлось официально объявить себя банкротом. Сейчас телевизоры «Грюндик», отзывы покупателей о которых на высоком уровне, выпускаются турецкой компанией. Определить, где осуществляется сборка, практически невозможно. Представители компании Beko не говорят точных адресов, а ограничиваются лишь фразой о том, что приборы делаются на одном из принадлежащих им заводов. Однако узнать, где они производятся: в Германии, Португалии, Турции или Китае, невозможно. Чаще всего на технике пишется «Сделано в Европе».

Серии производимых телевизоров

Говоря о модельном ряде, нужно сказать, что «Грюндик» – телевизор, известный своим качеством. Экземпляры, как правило, имеют жидкокристаллические экраны. Среди серий нужно отметить наличие плазменных телевизоров. Но они на отечественном рынке не особо популярны и купить их можно либо под заказ в магазине бытовой техники, либо на интернет-ресурсах.

В России наиболее известными являются следующие серии «Грюндик»:

• Телевизор Vision. Представляет собой LCD-технику. В эту серию также включены модели с LED-подсветкой. В магазинах под данным именем можно найти экземпляры с DVD-плеерами. Стоимость зависит от размера экрана, наличия дополнительных аксессуаров. В среднем она колеблется в диапазоне от 10 тыс. до 63 тыс. рублей. Оптимальное соотношение цены и качества присутствует во всех моделях «Грюндик».
• Телевизор Fine Arts. В эту серию входят модели, которые могут подключаться к интернету и транслировать видео. Цена – от 35 тыс. до 65 тыс. рублей.
• Телевизор GLX. Модели серии имеют небольшое количество функций. Как правило, их чаще всего устанавливают в кухне. Покупателю придется отдать за такой телевизор не более 13 тыс. рублей.

Как настроить каналы на телевизоре Grundig

Немногие знают, что немецкая торговая марка Grundig существует еще с 1945 года. До настоящего момента она прошла большой путь и сменила множество хозяев. В какой-то момент ассортимент компании Грюндик был представлен во всей Европе включая Россию. Но потом компания прекратила поставки в нашу страну.

С 2008-го торговая марка принадлежит крупному турецкому концерну, который решил вернуть Грюндику былой масштаб. Поэтому в настоящее время продукция под указанным брендом активно продаётся в Европе.

Телевизоры Грюндик

На рынок России бренд выходил уже несколько раз. Но из-за высокой конкуренции широкого признания у нас он так и не получил. А зря, современные модели телевизоров Грюндик, это не просто качественные ЖК-экраны с LED-подсветкой, но и:

• Функционал SMART-TV.
• Высокое разрешение картинки (вплоть до 4К – Ultra HD).
• Различные облачные сервисы (в том числе гейминга).

Последние модели, которые официально продавались на территории России:

26VLE8300 BR/ WR	42VLE9481 SR	49VLE8470 BR/ WR
32VLE7230 BR/ WR	46FLE9270 BR	55FLX9490SR
40FLE9270 SR	46FLE9270SR	55VLE8470BR
40VLE6320 BM/ WM	46VLE7230 WR/ BR	55VLE9372 BR
40VLE7230 BR/ WR	46VLE8270 WR/ BR	55VLE9381 SR
40VLE7321 BR/ WR	47VLE9270 BR	55VLE9481 SR
40VLE8270 BR/ WR	47VLE9372 BR	55VLX8481BR
42VLE8470BR	47VLE9381 SR	65VLE7530 BM
42VLE9270 BR	47VLE9481 SR	FineArts 55FLE9170SH
42VLE9381 SR	48VLX8481BR

Условно их можно разделить на 2 группы:

• Со SMART TV
• Без такой функции.

От этого будет зависеть подход к настройке каналов.

Рассмотрим процедуру на примере модели VLE 8270

Настройка наземных каналов стандарта DVB-T/T2

1.Вызвать меню (с помощью пульта дистанционного управления или с панели управления на корпусе телевизора).

2.Выбрать пункт «Настр. источ.».

3.В параметрах настройки выбрать функцию «Эфир» в строке «Тип подключения» (переключение между строками осуществляется кнопками «вверх» или «вниз», а изменение опций осуществляется кнопками < или >).

4.В строке «Тип скан.» выбрать подходящий тип сканирования (это могут быть цифровые каналы – DTV, аналоговые – ATV или цифровые с аналоговыми одновременно — DTV&ATV).

5.Если ваша антенна оснащена усилителем, но блок питания не предусмотрен, то для подачи питания усилителя нужно активировать соответствующую опцию. Если антенна поставляется с блоком питания, и он включён, опцию задействовать не стоит – во избежание короткого замыкания. Питание внешней антенны включается в строке «Активная антенна».

6.После установки нужных опций нажмите зелёную кнопку (с двумя точками).

7.Появится надпись «Найдено» и процесс поиска начнётся.

8.Прервать процесс можно с помощью кнопки «MENU» на пульте дистанционного управления.

9.По окончанию отобразится таблица программ.

10.Чтобы выйти из мастера настройки, нажмите кнопку «MENU».

В меню каждого найденного канала можно убедиться в качестве сигнала (уровень сигнала должен быть зелёного цвета).

Настройка кабельных каналов DVB-C

1.Вызвать меню (с помощью пульта дистанционного управления или с панели управления на корпусе телевизора).

2.Перемещение по строкам осуществляется кнопками «вверх», «вниз» на пульте. Выбор строки для изменения – кнопка «ОК». Переключение доступных опций – кнопками «<» или «>».

3.Теперь нужно выбрать пункт «Настр. источ.».

4.В строке «Тип подключения» нужно выбрать опцию «Кабельн.» (кнопками «<» или «>».).

5.В строке «Тип скан.» выбирается DTV (цифровые каналы), ATV (аналоговые) или DTV&ATV (цифровые с аналоговыми).

6.В строке «Тип скан. кабеля» выставляете нужную опцию (полное или быстрое сканирование). Быстрое сканирование будет производиться на основе данных, которые предоставляет ваш провайдер телевидения. Если быстрый поиск не даёт результатов или вы не уверены в его полноте, выбирайте опцию «Полный».

7.Для ускорения поиска можно уточнить частотный диапазон и код сети у своего провайдера.

8.Для начала процедуры поиска выберите кнопку «●●» (зелёного цвета).

9.Появится меню «Найдено» и полоса текущего прогресса.

10.По окончанию появится панель «Таблица программ».

Аналогично с поиском эфирных каналов процесс можно в любой момент остановить кнопкой «MENU». С помощью неё же происходит выход из настроек.

Выбор списков каналов

Рис. Выбор списков каналов

Так как таблица программ и списки избранного отображаются раздельно, в том числе в зависимости от источника сигнала «Кабель» или «Эфир», то для переключения между ними нужно пройти следующую процедуру:

1.Нажмите кнопку «MENU» и перейдите в меню «Настр. источ.».

2.В открывшейся панели перейдите в строку «Таблица программ», нажмите «ОК».

3.Появится таблица программ.

4.Она будет активна на текущем источнике или списке.

5.Чтобы изменить источник достаточно переключить вкладку.

Каналы на вкладке можно отсортировать по другому принципу (опция «Сорт»), скрыть или удалить. Последние два действия доступны через меню «Управлять» (кнопка под вкладками с тремя точками).

Такие настройки сохраняются для каждого отдельного списка (сортировка, пропускаемые и т.п.). Соответственно можно быстро переключаться между предварительно настроенными списками.

Аналогично можно активировать опцию родительского контроля для отдельных каналов.

Автор: RadioRadar

Внешний вид

Телевизор «Грюндик» (отзывы это подтверждают) обладает традиционным внешним видом. Глядя на него, нужно отметить плоские панели, сделанные из пластика. Их ширина изменяется в пределах от 5 до 7 см. Корпус делается либо в черном, либо в серебристом цвете. Некоторые модели имеют специальную подставку. Ее делают из прочного стекла. Другие же приборы с легкостью крепятся на стене. Подставка может быть как закругленной, так и обычной прямоугольной.

TV Service

Модель: М63 (72)-105, ST63 (72)-160, ST63-781, Е63 (72)-911

Шасси: CUC1822, CUC1823, CUC1852

Основные настройки данных моделей осуществляются в сервисном режиме при помощи пульта ДУ типа ТР760. Устанавливаемые параметры отображаются на экране в виде данных OSD, а также, в зависимости от модели, на семисегментных индикаторах.

Вход в сервисное меню

Нажмите на кнопку i пульта ДУ, при этом на экране появится информационное меню INFO CENTER С помощью кнопок Р+ и Р- пульта ДУ выберите строку SPECIAL FUNCTIONS Подтвердите выбор, нажав кнопку ОК С помощью кнопок Р+ и Р- выберите строку SERVICE Подтвердите выбор, нажав на кнопку ОК Введите номер кода 8500

Регулировка АРУ (AGC)

Автоматическая регулировка АРУ

Подайте на антенный вход ТВ стандартный тестовый сигнал с частотой в верхней части ДМВ-диапазона (UHF) амплитудой не ниже 1,5 мВ (> 64 дБмкВ) В сервисном режиме выберите TUNER AGC, а затем — пункт меню AUTOMATIC Процесс регулировки напряжения АРУ для верхней части ДМВ-диапазона активизируется после нажатия на кнопку ОК

Ручная регулировка АРУ

Подайте на антенный вход ТВ тестовый сигнал с частотой в верхней части ДМВ-диапазона и уровнем не менее 1,5 мВ (> 64 дБмкВ) В сервисном режиме выберите TUNER AGC, затем выберите пункт меню MANUAL (ручная настройка) Нажмите на кнопку ОК для активизации режима Сначала с помощью кнопки + увеличьте напряжение АРУ до появления шумов на экране ТВ, затем с помощью кнопки — регулируйте до исчезновения шумов Нажмите на кнопку ОК для запоминания

Регулировка АПЧ (AFC)

В сервисном режиме выберите пункт AFC-REFERENCE, затем войдите в меню AUTOMATIC Настроитесь на программу самого нижнего по частоте канала с выключенной функцией FINE TUNING (точная настройка) Нажмите на кнопку ОК для активизации процесса настройки АПЧ

Регулировка задержки яркостного сигнала

Подайте на вход ТВ сигнал вертикальных цветных полос В сервисном меню INFO CENTER (информационный центр) выберите режим SPECIAL FUNCTIONS Выбор подтвердите кнопкой ОК Выберите режим COLOUR MATCH С помощью кнопок +/- пульта ДУ добейтесь совпадения фаз сигнала цветности и сигнала яркости так, чтобы контуры изображения совпали с границами цветовых переходов

Регулировка уровней телетекстовых сигналов RGB (красный, зеленый, голубой)

В сервисном режиме войдите в меню TEXT RGB-LEVEL С помощью кнопок +/- добейтесь наиболее качественного изображения без излома вертикальных цветовых переходов в режиме приема сигналов телетекста

Настройка размеров изображения

Подайте на вход ТВ испытательный тестовый сигнал В сервисном режиме войдите в меню GEOMETRY, выберите и отрегулируйте (с помощью кнопок +/-) необходимые параметры (сначала отрегулируйте размер изображения по вертикали, затем — по горизонтали для частоты полей 50/60 Гц) Нажимайте на кнопку ОК всякий раз для запоминания каждого отрегулируемого параметра

В случае необходимости возврата к стандартным режимам настройки следует войти в режим RESET и нажать кнопку ОК

Установка баланса белого

В сервисном режиме войдите в меню WHITE BALANCE С помощью кнопок +/- пульта ДУ отрегулируйте размах зеленого (VG) и голубого (VB) до получения баланса белого на самых ярких участках черно-белого изображения Нажмите на кнопку ОК для запоминания отрегулированного параметра

Экран и качество картинки

Широким ассортиментом представлен модельный ряд . Телевизор (инструкция содержит полезную информацию) отличается от экземпляров других торговых марок некоторыми нюансами. Все характеристики, функции и возникающие проблемы (с решением) описаны в специальном руководстве, которое поставляется в комплекте. Отдельный параграф занимает информация об экране и качестве изображения.

Нужно заметить, что у каждого телевизора разрешение дисплея совершенно разное. Модели, которые стоят недорого, оснащены экраном на 1366х768 пикселей. Модели с дисплеем более 32 дюймов имеют разрешение 1920 х 1080. Показатель на таком уровне позволяет просматривать видео в форматах HDTV и Full HDTV.

Органы управления и процедура настройки телевизоров GRUNDIG

Все функции управления и основных регулировок телевизоров можно осуществлять с помощью ПДУ.
Необходимо иметь в виду, что, если срок годности батарейки ПДУ истек, на экране автоматически появляется надпись BATTERY TELEPILOT, что является непременным сигналом к своевременной замене старой батарейки.

Телевизор включают выключателем сетевого питания 1 (рис. 4.4). При этом автоматически включается программа 1, а на экране на короткое время появляется индекс программ Р1 и опознавательный знак передающей станции, например, ARD.

Во время паузы в телепередачах можно кнопкой (Ь ПДУ (рис. 4.5) переключить телевизор в дежурный режим. Примерно через 10 мин по окончании передач или при отключении сигнала телевизор автоматически переключается в дежурный режим. Из этого режима телевизор включается кнопкой Р+. Если телевизор долго не смотрят, то с целью экономии энергии его отключают сетевым выключателем 1 (см. рис. 4.4).

Переключение программ производится цифровыми кнопками (только в ПДУ ТР720) или кнопками Р+ и Р-. В последнем случае программные места и опознавательные знаки меняются с большой скоростью. При отпускании кнопки телевизор включается на последнюю выбранную программу.

Рассмотрим технологию распределения программных мест.

Начнем с выбора языка, на котором ведется диалог с телевизором. В наличии имеется несколько языков, для выбора которых надо проделать следующее. Нажать кнопку i, а затем кнопку ОК. На экране при этом появляется MENU (рис. 4.6 а). Кнопкой Р- набирают первую строку, которая с условными обозначениями языков показана на голубом фоне. После этого нажимают кнопку ОК и строка активизируется, т.е. приобретает красный цвет. Нажимают кнопку Е> или передвигаются на следующий разряд и повторяют процесс до тех пор, пока не будет полным обозначение станции. Нажимают кнопку ОК (вся строка — на красном фоне), чтобы ввести набранную строку в память.

Нажатие кнопки i переключает экран на телевизионную программу, а короткое нажатие на эту кнопку позволяет вводить на экран и убирать с него показ номера программы.

Возможно распределение программных мест путем прямого ввода номера канала, однако это целесообразно только тогда, когда заранее известны номера каналов программ.

Если же распределение мест уже произведено путем поиска каналов через функцию ATS, то данная настройка уже не требуется. Для запроса меню нажимают кнопку i, после чего появляется строка MENU => ОК. После этого нажимают кнопку ОК, и появляется меню.

Кнопкой Р- набирают четвертую строку меню, называемую STATION TABLE (см. рис. 4.6 а) на голубом фоне. Нажимают кнопку ОК, после чего появляются параметры (на красном фоне) (рис. 4.6 е). Кнопкой Р+ или Р- выбирают место программы.

Для ввода номера канала нажимают кнопку Е> , после чего можно делать выбор между каналом и спецканалом, для чего нажимают кнопку Р+ или Р-. На экране появляется символ S (спецка- нал). Повторное нажатие кнопки Р+ или Р- переключает обратно на символ С (обычный канал).

Нажимают кнопку [>. Цифровыми кнопками (на ПДУ ТР720) вводят необходимое двухразрядное число номера канала. Установить номер канала можно также кнопкой Р+ или Р-, если держать ее нажатой до поиска каждой станции (такой способ можно рекомендовать только при наличии ПДУ ТР710, где нет цифровых кнопок). Если больше никакие вводы не требуются (например, название передающей станции или режим точной настройки FT), то нажимают кнопку запоминания ОК.

Ввод названия передающей станции производится по описанной выше методике.

Телевизор автоматически настраивается на максимально возможную четкость изображения. Однако при затрудненных условиях приема может возникнуть необходимость ручной подстройки.

Для этого нажимают кнопку Прочитано 54560

раз

Источник

Grundig 40vle8270wr

Представляет собой ЖК телевизор с LED подсветкой. Размер экрана по диагонали равен 102 сантиметрам или 40″. Имеет доступ в сеть интернета и поддержку 3D изображения с отличным качеством звучания. При настройке программ нужно внимательно изучить руководство. При пропуске какого-либо действия, придется начинать все с начала. Существенным недостатком модели можно считать значительный нагрев корпуса в верхней части, Smart TV включает только зарубежные приложения.

В данном видео вы подробнее узнаете о данном телевизоре:

Ответы на вопросы по телевизору Grundig

Crundig 32VLE5504BG нет сигнала

При включении телевизора появляется надпись на экране «Антенна не подключена» 9.11.2018, Золочевский, Украина

2.24.2019 грюндик gr-1460tx gr-1460tx москва достался телевизор, работает, но, настройка каналов слетела. Подскажите, как настроить, или где поискать инструкцию.

9.3.2019 Grunding T 51-7371 text Курск Не могу настроить каналы

При первоначальном включении телевизора, необходимо вставить штекер заведомо исправной антенны в гнездо «Ant in». Затем при помощи пульта дистанционного управления, войти в , выбрать «Настройка источника» — наземный или кабельный, и при помощи Зелёной кнопки начать сканирование каналов.

Как сделать сортировку каналов на Grundig GR40GBH 9040

Скажите, пожалуйста, как провести сортировку каналов на модели GR40GBH 9040? Был мастер, перевёл с аналогового на цифровое, каналы установил в автоматическом режиме. Как сделать сортировку каналов в ручном режиме на данном TV не знает. Спасибо. 9.09.2018, Санкт-Петербург.

Изменение каналов для цифровых телепрограмм: Вы можете поменять порядок каналов на свое усмотрение, удалить ненужные и заблокировать доступ к определенным настроенным каналам . Нажмите синюю кнопку для переключения между режимами »Таблица программ — ВСЕ«, »Таблица программ — DTV«, »Таблица программ — RADIO« и »Таблица программ — ATV«. Нажмите красную кнопку для отображения каналов, назначенных сети.

Откройте меню кнопкой »i«. — Откроется меню »КАРТИНКА«. Выберите меню »НАСТРОЙКА КАНАЛА« кнопками Влево или Вправо. Выберите параметр »Таблица программ« с помощью кнопок ВВЕРХ или ВНИЗ и нажмите »●« для подтверждения выбора. — Отобразится меню »Таблица программ«.

Перемещение каналов на предварительно настроенные номера: В меню »Таблица программ« нажмите кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора перемещаемого канала. Нажмите зелёную кнопку, чтобы выделить канал. Выберите новый настроенный номер цифровыми кнопками . Нажмите кнопку »●«, чтобы подтвердить введенную настройку «

3.4.2019 Grundig 32 VLE 55WG Не включается телевизор,индикатор при включении мигает, экран чёрный, нет не изображения ни звука, в чем может быть проблема?!

Источник

28vle4500bf

Телевизор имеет еще меньший размер 71 сантиметр, что соответствует 28″. Разрешение не изменилось и составляет 16:9. Модель с простым интерфейсом и дополнительными функциями настройки с возможностью редактирования, одной из которых является – воспроизведение медиафайлов mkv. Телевизор поддерживает сразу несколько аудиодорожек.

• что касается изображения, то оно не всегда соответствует размерам экрана и приходится его подвигать;
• при включении ТВ в работу кнопки пульта сразу могут не реагировать на нажатие;

При таком разрешении и небольшом размере оборудование способно выдавать зрителю прекрасное изображение, ничем не отличающееся от Full HD.

Назначение кнопок пульта телевизора Грюндик

Назначение кнопок пульта тв Grundig
Кнопки дистанционного пульта телевизора Грюндик используются для выполнения следующих функций управления и имеют назначение :

• Включение и выключение Чтобы включить телевизор, находящийся в режиме ожидания можно нажать на пульте Грюндик кнопку включения, любую цифровую кнопку, или кнопку последовательного переключения каналов V+ либо V-. Для переключения в режим ожидания, необходимо нажать на пульте кнопку включения.
• Выбор телевизионных каналов Используются цифровые кнопки для непосредственного выбора канала, кнопки последовательного переключения V+ либо V- для перехода между каналами.
• Выбор каналов из списков Можно выбирать каналы из различных списков: Все каналы, Любимые каналы FAV1 Нажмите на пульте ДУ кнопку P для отображения списков каналов. Кнопками V+ и V- выберите необходимый список каналов, затем нажмите «Глаз» с точкой сверху для подтверждения выбора. Нажмите кнопку «i» для отключения списка каналов.
• Выбор AV-каналов внешних источников: Откройте меню Источник с помощью кнопки «AV». Выберите нужный AV-канал с помощью кнопок последовательного переключения и нажмите «Глаз» с точкой сверху для подтверждения выбора. Чтобы переключиться обратно в режим телетрансляции, воспользуйтесь цифровыми кнопками
• Переключение между цифровыми и аналоговыми каналами происходит через меню Источник с помощью кнопки «AV». Нажмите V+ или V- для выбора DTV (цифровые каналы) либо ATV (аналоговые каналы) и нажмите «Глаз» для подтверждения выбора.
• Регулировка звука Регулируйте громкость телевизора с помощью кнопок «-» или «+». Отключение звука производится кнопкой «p» (функция mute) и его включения.
• Отображение информации Нажмите кнопку «?» для отображения информации. Меню исчезнет автоматически через короткий промежуток времени.
• Стоп-кадр Чтобы дольше рассматривать отдельную сцену, можно сделать стоп кадр транслируемой программы. Нажмите кнопку (желтая). Для выхода из этой функции нажмите кнопку еще раз.
• Функция масштабирования С помощью этой функции можно увеличивать изображение. Активируйте функцию масштабирования, нажав и удерживая кнопку «SCAN».
• Изменение формата изображения Грюндик Телевизор автоматически переключается на формат 16:9, если этот формат распознается при подключении через разъем Euro-AV. Для выбора формата изображения, нажмите кнопку «E «. На экране отобразится выбранный формат. Можно выбрать один из следующих форматов изображения: 16:9, 14:9, 4:3, конверт LetterBox, Подзаголовок, Панорама Кино-панорама.

На нашем сайте можно скачать Пульт для телевизора расположение и обозначение кнопок дистанционного управления, а также инструкцию и Руководство пользователя

Настройка телевизора

Меню настройки тв Grundig
Настройка телевизора Грюндик может быть осуществлена в режиме автоматической или ручной настройки. После осуществления настройки можно выполнить сортировку каналов в необходимом порядке. Имеется 400 ячеек памяти для цифровых телеканалов и 99 для аналоговых программ.

• Включите телевизор, находящийся в режиме ожидания. При первом включении на экране появится меню Руководство по установке.
• Нажмите кнопку »– « или »+ « для выбора языка
• Если меню Руководство по установке не отображается, выполните сброс настроек телевизора до заводских установок
• Выберите Авто настройка с помощью кнопок переключения программ и подтвердите кнопкой Точка
• Нажмите кнопки »– « или »+ « для выбора страны
• Выберите Тип сканирования и настройки с помощью кнопок V+ и V-
• Нажмите »–« или »+«, чтобы выбрать настройку телевизора Грюндик только для цифровых каналов (DTV), только аналоговых каналов (ATV) или обоих типов каналов (ATV + DTV)
• Выберите Часовой пояс с помощью кнопок V+ и V-
• Нажмите кнопку »–« или »+« для выбора часового пояса
• Нажмите кнопку Точка, чтобы начать поиск. Откроется меню Поиск… , начнется поиск телеканалов. Он может длиться несколько минут, в зависимости от количества принимаемых телеканалов. Поиск можно преждевременно прервать, нажав кнопку »i«.

Стиральная машина
Руководство пользователяGW5 P4724 Вт
1911861733/ / 28 07:2022

GW5P4724W Стиральная машина

Пожалуйста, сначала прочтите это руководство пользователя!
Уважаемый клиент,
Благодарим вас за выбор продукции Grundig. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от вашего продукта, который был изготовлен с высоким качеством и самыми современными технологиями. Поэтому, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство пользователя и все другие сопроводительные документы перед использованием продукта.
Соблюдайте все предупреждения и информацию в руководстве пользователя. Таким образом, вы защищаете себя и свой продукт от возможных опасностей.
Сохраните руководство пользователя. Если вы передаете изделие другому лицу, также предоставьте руководство пользователя. Условия гарантии, способы использования и устранения неполадок вашего продукта находятся в руководстве пользователя.
Символы и определения
В руководстве пользователя используются следующие символы:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность, которая может привести к материальному ущербу для продукта или окружающей среды.

Инструкции по технике безопасности

В этом разделе содержатся инструкции по технике безопасности, необходимые для предотвращения риска травм или материального ущерба. Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате несоблюдения этих инструкций.

• Операции по установке и ремонту всегда должны выполняться авторизованным сервисным центром.
• Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.
• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты изделия, если это четко не указано в руководстве пользователя.
• Не модифицируйте продукт.

1.1 Использование по назначению

• Этот продукт был разработан для домашнего использования. Он не предназначен для коммерческих целей или не должен использоваться не по назначению.
• Изделие разрешается использовать только для стирки и полоскания белья с соответствующей маркировкой.
• Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных целях. Для бывшегоampле;
  – кухни для персонала магазинов, офисов и другие рабочие помещения;
  – ранчо,
  – Клиентами гостиниц, мотелей и других средств размещения,
  – Ночлег и завтрак, среда, похожая на общежитие,
  – Места общего пользования многоквартирных домов или прачечных.

1.2 Безопасность детей, уязвимых лиц и домашних животных

• Этот продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с недоразвитыми физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и опасностей. вовлеченный.
• Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше, если только они не находятся под постоянным присмотром.
• Электрические изделия опасны для детей и домашних животных. Дети или домашние животные не должны играть, забираться сверху или внутри изделия. Проверьте внутри продукта перед использованием.
• Используйте блокировку от детей, чтобы дети не могли вмешиваться в работу устройства.
• Не забывайте закрывать загрузочную дверь, выходя из помещения, где находится продукт. Дети и домашние животные могут застрять внутри и утонуть.
• Дети не должны выполнять работы по очистке и техническому обслуживанию без присмотра взрослых.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Опасность травм и удушья.
• Храните все моющие средства и добавки, используемые для продукта, в недоступном для детей месте.
• Отрежьте кабель питания, сломайте и отключите запирающий механизм загрузочной дверцы, прежде чем утилизировать изделие в целях безопасности детей.

1.3 Электробезопасность

• Во время установки, технического обслуживания, очистки и ремонта изделие должно быть отключено от сети.
• Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре во избежание возможных рисков.
• Не прокладывайте кабель питания под изделием и позади него. Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не перегибайте, не сдавливайте и не прикасайтесь к кабелю питания к источникам тепла.
• Не используйте удлинитель, мультиштекер или адаптер для работы с устройством.
• Вилка должна быть легко доступна. Если это невозможно, в электроустановке должен быть предусмотрен механизм, отвечающий законодательству об электротехнике и отключающий все клеммы от сети (предохранитель, выключатель, главный выключатель и т. д.).
• Не касайтесь вилки мокрыми руками.
• При отключении прибора от сети держитесь не за шнур питания, а за вилку.
• Убедитесь, что вилка не мокрая, грязная или пыльная.

1.4 Безопасность при обращении

• Отключите изделие от сети перед перемещением и отсоедините выпускное отверстие для воды и водопроводные соединения. Слейте воду, оставшуюся внутри изделия.
• Изделие тяжелое, не перемещайте его в одиночку. Не держитесь за выступающие части, такие как дверца загрузки белья, чтобы поднять и переместить изделие. Верхний лоток должен быть плотно зафиксирован для перемещения.
• Ваш продукт тяжелый; его должны осторожно нести два человека, если речь идет о лестнице. Если изделие упадет на вас, это может привести к травмам.
  Не ударяйте и не роняйте изделие во время переноски.
• Переносите изделие в вертикальном положении.
• Убедитесь, что шланги, а также кабель питания не перегнуты, не пережаты и не сдавлены после установки изделия на место после установки или очистки.

1.5 Безопасность при установке

• Ознакомьтесь с информацией в руководстве и инструкциях по установке, чтобы подготовить изделие к установке и убедиться в том, что электросеть, водопровод и выход для воды подходят. Если нет, вызовите квалифицированного электрика и сантехника, чтобы они приняли необходимые меры. Эти операции являются обязанностью заказчика.
• Перед установкой проверьте изделие на наличие повреждений. Не устанавливайте продукт, если он поврежден.
•  Попадание рук в незакрытые пазы может привести к травмам. Закройте отверстия транспортировочных болтов пластиковыми заглушками.
• Не устанавливайте и не оставляйте изделие в местах, где оно может подвергаться воздействию внешней среды.
• Не устанавливайте изделие в местах, где температура опускается ниже 0 ºC.
• Не ставьте изделие на ковер или аналогичную поверхность. Это создаст опасность возгорания, так как он не может получать воздух снизу.
• Поместите изделие на ровную и твердую поверхность и сбалансируйте с помощью регулируемых ножек.
• Подсоедините изделие к заземляющей вилке, защищенной предохранителем, соответствующим значениям тока, указанным на заводской табличке. Убедитесь, что заземление выполнено квалифицированным электриком. Не используйте изделие без надлежащего заземления в соответствии с местными/национальными нормами.
• Подключите изделие к розетке с vol.tage и значения частоты, соответствующие указанным на заводской табличке.
• Не подключайте изделие к незакрепленным, сломанным, грязным, замасленным розеткам или розеткам, выпавшим из гнезд, или розеткам, в которые может попасть вода.
• Используйте новый комплект шлангов, поставляемый с изделием. Не используйте повторно старые комплекты шлангов. Не делайте дополнений к шлангам.
• Подсоедините шланг подачи воды непосредственно к водопроводному крану. Давление из крана должно быть не менее 0.1 МПа (1 бар) и не более 1 МПа (10 бар). Для правильной работы изделия из крана должно вытекать от 10 до 80 литров воды в минуту. Если давление воды превышает 1 МПа (10 бар), необходимо установить редукционный клапан. Максимально допустимая температура составляет 25°C.
• Подсоедините конец шланга для слива воды к сливу грязной воды, раковине или ванне.
• Разместите силовой кабель и корпуса в местах, где можно споткнуться.
• Не устанавливайте изделие за дверью, раздвижной дверью или в другом месте, которое не позволит двери полностью открыться.
• Если на изделие необходимо поместить осушитель, закрепите его с помощью подходящего соединительного устройства, полученного в авторизованном сервисном центре.
• При снятии верхних лотков существует риск контакта с электрическими деталями. Не разбирайте верхний лоток устройства.
• Располагайте изделие на расстоянии не менее 1 см от краев мебели.

1.6 Эксплуатационная безопасность

• При использовании бытовой техники используйте только моющие средства, смягчители и добавки, подходящие для стиральных машин.
• Не используйте химические растворители на изделии. Эти материалы содержат опасность взрыва.
• Не используйте дефектные или поврежденные продукты. Отключите изделие от сети (или отключите предохранитель, к которому оно подключено), перекройте водопроводный кран и позвоните в авторизованный сервисный центр.
• Не размещайте источники воспламенения (горящие свечи, сигареты и т. д.) или источники тепла (утюги, печи, печи и т. д.) сверху или рядом с изделием. Не кладите легковоспламеняющиеся/взрывоопасные материалы рядом с изделием.
• Не попадайте на продукт.
• Отсоедините изделие от сети и закройте кран, если вы не будете использовать его в течение длительного времени.
• Моющие средства/материалы для ухода могут выплеснуться из отсека для моющих средств, если он открыт во время работы машины. Попадание моющего средства на кожу и в глаза опасно.
• Следите за тем, чтобы домашние животные не забирались внутрь изделия. Проверьте внутри продукта перед использованием.
• Не открывайте запертую загрузочную дверцу силой. Дверца откроется после завершения стирки. Если дверца не открывается, воспользуйтесь решениями для ошибки «загрузочная дверца не открывается» в разделе «Устранение неполадок».
• Не мойте элементы, загрязненные бензином, керосином, бензолом, восстановителями, спиртом или другими горючими или взрывоопасными материалами и промышленными химикатами.
• Не используйте непосредственно моющее средство для химической чистки и не стирайте, не полоскайте и не отжимайте белье, загрязненное моющим средством для сухой чистки.
• Не помещайте руки во вращающийся барабан. Подождите, пока барабан перестанет вращаться.
• Не помещайте руки или металлические предметы под стиральную машину.
• Если стирать белье при высоких температурах, слитая вода для стирки может обжечь вашу кожу при контакте с ней, форекс. когда сливной шланг подсоединен к крану. Не прикасайтесь к сливной воде.
• Примите следующие меры предосторожности, чтобы предотвратить образование биопленки и неприятных запахов: – Убедитесь, что помещение, в котором установлена ​​стиральная машина, хорошо проветривается. – По окончании программы протрите прокладку дверцы и стекло дверцы сухой и чистой тканью.
• Стекло загрузочной дверцы будет нагреваться при стирке при высоких температурах. Поэтому не прикасайтесь к стеклу загрузочной дверцы во время стирки, особенно это касается детей.

1.7 Безопасность при обслуживании и очистке

• Не мойте изделие мойкой высокого давления, распылением пара, водой или обливанием водой.
• Не используйте острые или абразивные инструменты для очистки изделия. Не используйте бытовые чистящие средства, мыло, моющие средства, газ, бензин, растворитель, спирт, лак и т. д. при очистке.
• Чистящие средства, содержащие растворители, могут выделять ядовитые пары (например, чистящий растворитель). Не используйте чистящие средства, содержащие растворители.
• Когда вы открываете его для очистки, в отсеке для моющих средств могут быть остатки моющего средства.
• Не разбирайте фильтр нагнетательного насоса во время работы изделия.
• Температура в машине может подняться до 90ºC. Очищайте фильтр после того, как вода в машине остынет, чтобы избежать риска ожога.

Важные инструкции по охране окружающей среды

2.1 Соответствие директиве WEEE
Этот продукт соответствует директиве ЕС WEEE (2012/19/EU). Этот продукт имеет классификационный знак отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Этот продукт был изготовлен из высококачественных деталей и материалов, которые могут быть использованы повторно и пригодны для вторичной переработки. Не утилизируйте отработанный продукт вместе с обычными бытовыми и другими отходами по истечении срока его службы. Отнесите его в центр по переработке электрического и электронного оборудования. Пожалуйста, проконсультируйтесь с местными властями, чтобы узнать об этих центрах сбора.
Соответствие директиве RoHS: Приобретенный вами продукт соответствует директиве ЕС RoHS (2011/65/EU). Не содержит вредных и запрещенных материалов указано в Директиве.
2.2 Информация о пакете
Упаковочные материалы продукта изготовлены из перерабатываемых материалов в соответствии с нашими Национальными экологическими правилами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты сбора упаковочного материала, назначенные местными властями.

Технические характеристики

Название поставщика или торговая марка	Grundig
Название модели	GW5 P4724 Вт
7002440003
Номинальная мощность (кг)	7
Максимальная скорость отжима (цикл/мин)	1200
Встроенный	Нет
рост (см)	84
Ширина (см)	60
Глубина (см)	55
Одинарная подача воды / Двойная подача воды	+ / —
Электрическая мощность (В/Гц)	230 V / 50Hz
Общий ток (А)	10
Общая мощность (Вт)	2200
Код основной модели	1620

Информацию о модели, хранящуюся в базе данных продукта, можно получить, введя следующую webсайте и выполните поиск идентификатора вашей модели (*), который можно найти на этикетке энергоэффективности.
https://eprel.ec.europa.eu/

Таблица символов

 Установка

Пожалуйста, сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!
Ваша стиральная машина автоматически определяет количество белья, загруженного внутрь, при выборе программы. При установке изделия перед первым использованием необходимо выполнить калибровку, чтобы обеспечить наиболее точное определение количества белья. Для этого выберите программу «Очистка барабана»* и отключите функцию отжима. Запустите программу без белья. Дождитесь завершения программы, это займет около 15 минут. *Название программы может отличаться в зависимости от модели. Для выбора подходящей программы см.view раздел описания программ.

• Ответственность за подготовку места и электропроводки, водопровода и канализации на месте установки лежит на заказчике.
• Следите за тем, чтобы шланги подачи и слива воды, а также кабель питания не перегибались, не пережимались и не сдавливались при установке изделия на место после установки или очистки.
• Перед установкой визуально проверьте, нет ли на изделии дефектов. Не устанавливайте продукт, если он поврежден. Поврежденные продукты представляют угрозу для вашей безопасности.

4.1 Подходящее место установки

• Установите изделие на твердый и ровный пол. Не кладите его на ковер с высоким ворсом или другие подобные поверхности. Неподходящий пол может вызвать проблемы с шумом и вибрацией
• Общий вес стиральной машины и сушилки с полной загрузкой, когда они расположены друг над другом, достигает прибл. 180 килограммов. Устанавливайте изделие на твердый и ровный пол с достаточной несущей способностью.
• Не ставьте изделие на кабель питания.
• Не устанавливайте изделие в местах, где температура может упасть ниже 0 ºC. Замораживание может повредить ваш продукт.
• Между изделием и мебелью оставляйте расстояние не менее 1 см.
• Если вы будете устанавливать изделие на поверхность со ступеньками, никогда не размещайте его близко к краю.
• Не размещайте продукт на какой-либо платформе.
• Не ставьте на прибор источники тепла, такие как плиты, утюги, духовки, обогреватели и т. д., и не используйте их на изделии.

4.2 Сборка нижней панели
Обложки

• Для повышения звукового комфорта изделия прикрепите крышку A после удаления упаковочного пеноматериала.
  Крышка А

Обложка Б

Прижмите выступы крышки B к нижней панели. Завершите сборку, повернув крышку.
Кепка

Вставьте колпачок, надавив на него пальцем.
4.3 Удаление транспорта
Болты безопасности
а. Ослабьте все транспортировочные предохранительные болты с помощью соответствующего ключа, пока они не будут свободно вращаться.
б. Согните внутреннюю часть, надавив на нее в местах захвата, и вытащите деталь.
в. Вставьте пластиковые крышки, входящие в пакет с руководством пользователя, в отверстия на задней панели.

ВНИМАНИЕ Перед эксплуатацией изделия снимите транспортировочные предохранительные болты. В противном случае изделие будет повреждено.

ВНИМАНИЕ
Храните транспортировочные предохранительные болты в безопасном месте для повторного использования, когда в будущем потребуется снова переместить изделие. Установите транспортировочные предохранительные болты в порядке, обратном порядку разборки. Никогда не перемещайте изделие, если транспортировочные предохранительные болты не закреплены должным образом.
4.4 Подключение к водопроводу
ВНИМАНИЕ Модели с одним входом для воды не должны подключаться к крану горячей воды. В этом случае белье будет повреждено или изделие перейдет в режим защиты и не будет работать. Не используйте старые или бывшие в употреблении шланги для подачи воды на новый продукт. Это может привести к утечке воды из машины и появлению пятен на белье.
а. Затяните вручную все гайки шлангов. Никогда не используйте инструмент при затягивании гаек.
б. Полностью откройте краны после подсоединения шланга, чтобы проверить отсутствие утечек воды в местах подсоединения. При возникновении утечки закройте кран и снимите гайку. Проверьте прокладку и снова тщательно затяните гайку. Во избежание утечек воды и связанных с этим повреждений держите краны закрытыми, когда не пользуетесь изделием.

4.5 Подсоединение сливного шланга к сливу
а. Подсоедините конец сливного шланга непосредственно к сливу сточных вод, умывальнику или ванне.
Ваш дом будет затоплен, если шланг для слива воды сместится во время слива воды. Также существует риск ожога из-за высокой температуры стирки. Чтобы предотвратить подобные ситуации и убедиться, что изделие без проблем выполняет процессы забора и слива воды, надежно закрепите сливной шланг.
б. Подсоедините сливной шланг к минимальной высоте 40 см и максимальной высоте 100 см.
в. Установка шланга для слива воды на уровне земли или близко к полу (на 40 см ниже), а затем его поднятие затрудняет слив воды, и белье может выйти очень влажным. Таким образом, следуйте высотам, указанным на рисунке.

д. Во избежание повторного попадания сточных вод в изделие и для обеспечения легкого слива не погружайте конец шланга в сточные воды и не вставляйте его в слив более чем на
15 см. Если он слишком длинный, укоротите его.
е. Конец шланга не должен сгибаться, на него нельзя наступать и шланг не должен быть защемлен между сливом и продуктом. В противном случае могут возникнуть проблемы со сливом воды.
ф. Если длина шланга слишком короткая, используйте его, добавив оригинальный удлинительный шланг. Общая длина шланга не должна превышать 3.2 м. Во избежание утечек воды всегда закрепляйте соединение между удлинительным шлангом и сливным шлангом изделия с помощью подходящего кл.amp чтобы он не отрывался и не вызывал протечек.
4.6 Регулировка подставок
ВНИМАНИЕ
Чтобы изделие работало более тихо и без вибраций, оно должно стоять ровно и балансировать на ножках. Убедитесь, что изделие сбалансировано, отрегулировав ножки. В противном случае изделие может сдвинуться со своего места и вызвать проблемы с раздавливанием, шумом и вибрацией.
Чтобы не повредить стопорные гайки, не используйте никаких инструментов для ослабления гаек.
а. Ослабьте стопорные гайки на ножках вручную.
б. Отрегулируйте ножки, пока изделие не станет ровным и сбалансированным.
в. Снова затяните все стопорные гайки вручную.

4.7 Электрическое подключение
Подключайте изделие к заземленной розетке, защищенной предохранителем на 16 А. Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате использования продукта без заземления в соответствии с местным законодательством.

• Подключение должно соответствовать национальным нормам.
• Инфраструктура электрических соединительных кабелей продукта должна быть адекватной и соответствовать требованиям продукта. Рекомендуется использовать устройство защитного отключения.
• Вилка шнура питания должна быть в пределах легкой досягаемости после установки.
• Если подача тока на предохранитель или выключатель в доме меньше 16 Amps, обратитесь к квалифицированному электрику для установки 16 amp поставка.
• ОбъемtagЗначение, указанное в разделе «Технические характеристики», должно соответствовать напряжению электросети.tage.
• Не выполняйте соединения с помощью удлинительных кабелей или мультиштекерных разъемов. Возможно перегрев и возгорание из-за соединительного кабеля.

Поврежденные силовые кабели должны быть заменены авторизованным сервисным центром во избежание возможной опасности.
4.8 Запуск
Перед началом использования изделия убедитесь, что выполнены приготовления, описанные в разделах «Инструкции по охране окружающей среды» и «Установка». Для подготовки продукта к
стирка белья, выполнение первой операции в программе очистки барабана. Если эта программа отсутствует в вашем изделии, воспользуйтесь методом, описанным в разделе «Чистка загрузочной дверцы и барабана».

Некоторое количество воды осталось в продукте из-за процессов контроля качества на производстве. Это не вредно для продукта.

Приготовление

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности».

5.1 Сортировка белья

• Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре воды.
• Всегда соблюдайте инструкции, указанные на этикетках по уходу за одеждой.

5.2 Подготовка белья к стирке

• Предметы для стирки с металлическими креплениями, такими как косточки, пряжки ремня или металлические пуговицы, могут повредить изделие. Снимите металлические детали или постирайте такую ​​одежду, положив ее в мешок для стирки или наволочку.
• Выньте из карманов все предметы, такие как монеты, ручки и скрепки, выверните карманы наизнанку и почистите. Такие предметы могут повредить изделие или вызвать проблемы с шумом.
• Положите одежду небольшого размера, например детские носки и нейлоновые чулки, в мешок для стирки или наволочку.
• Вставьте шторы, не сжимая их. Снимите элементы крепления штор. Элементы крепления шторы могут привести к натяжению и разрыву шторы.
• Застегните молнии, пришейте незакрепленные пуговицы и заштопайте разрывы и разрывы.
• Стирайте изделия с маркировкой «Машинная стирка» или «Ручная стирка» только с использованием соответствующей программы.
• Не стирайте цветное и белое вместе. Новый темный хлопок выделяет много красителя. Стирайте их отдельно.
• С сильными пятнами необходимо правильно обращаться перед стиркой.
• Брюки и деликатное белье стирайте, вывернув наизнанку.
• Белье, подвергшееся интенсивному воздействию таких материалов, как мука, известковая пыль, сухое молоко и т. д., необходимо стряхнуть перед помещением в машину. Такая пыль и порошки на белье могут со временем скапливаться на внутренних частях изделия и вызывать повреждения.

5.3 Советы по экономии энергии и воды
Следующая информация поможет вам использовать изделие экологически безопасным и энерго-/водосберегающим образом.

• Используйте изделие с максимально допустимой нагрузкой для выбранной вами программы, но не перегружайте. См. «Программа и таблица расхода»
• Соблюдайте температурные инструкции на упаковке моющего средства.
• Стирайте слабозагрязненное белье при низкой температуре.
• Используйте более быстрые программы для небольшого количества слабозагрязненного белья.
• Не используйте предварительную стирку и высокие температуры для белья, которое не сильно загрязнено или не содержит пятен.
• Если вы планируете сушить белье в сушилке, выберите максимальную скорость отжима, рекомендованную в процессе стирки.
• Не используйте больше моющего средства, чем указано на упаковке моющего средства.

5.4 Загрузка белья
а. Откройте загрузочную дверь.
б. Поместите белье в изделие в
свободная манера.
в. Нажмите на загрузочную дверцу, чтобы закрыть ее, пока не услышите звук блокировки. Убедитесь, что никакие предметы не зажаты дверью. Загрузочная дверца заблокирована во время выполнения программы. Дверной замок откроется после завершения программы. Затем вы можете открыть загрузочную дверцу. Если дверца не открывается, примените решения, предусмотренные для «Загрузочная дверца не может
быть открытым» в разделе «Устранение неполадок».
5.5 Правильная грузоподъемность
Максимальный объем загрузки зависит от типа белья, степени загрязнения и желаемой программы стирки.
Изделие автоматически регулирует количество воды в зависимости от веса загруженного в него белья.
Следуйте инструкциям в «Программе и таблице потребления».
Когда техника перегружена, эффективность стирки продукта снижается. Кроме того, могут возникнуть проблемы с шумом и вибрацией.

5.6 Использование моющего средства и смягчителя
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите инструкции производителя на упаковке при использовании моющих средств, смягчителей, крахмала, отбеливателей и красителей, средств против известкового налета и следуйте предоставленной информации о дозировке. Используйте мерный стакан, если он есть.

Ящик для моющих средств состоит из трех отделений:

1. для предварительной стирки,
2. для основной стирки,
3. для смягчителя ( ) штуцер сифона в отделении для кондиционера,  в основном отсеке для стирки имеется аппарат для жидких моющих средств для использования жидких моющих средств.

Моющее средство, смягчитель и другие чистящие средства

• Добавьте моющее средство и кондиционер перед запуском программы стирки.
• Не оставляйте ящик для моющих средств открытым, когда программа стирки включена.
• Если вы используете программу без предварительной стирки, не кладите моющее средство в отсек для предварительной стирки (отсек № «1»).
• Если вы используете программу с предварительной стиркой, запустите машину после добавления стирального порошка в отсеки для предварительной и основной стирки (отсеки 1 и 2).
• Не выбирайте программу с предварительной стиркой, если вы используете капсулу для моющего средства или дозирующий шарик. Поместите контейнер для моющего средства или дозирующий шарик прямо среди белья в машине.
• Если вы используете жидкое моющее средство, следуйте указаниям раздела «Использование жидкого моющего средства» и не забудьте установить устройство для жидкого моющего средства в правильное положение.

Выбор типа моющего средства
Тип используемого моющего средства зависит от программы стирки, типа ткани и цвета.

• Используйте разные моющие средства для цветного и белого белья.
• Стирайте деликатные вещи только специальными моющими средствами (жидкие стиральные порошки, шерстяные моющие средства).ampoo и т. д.), предназначенные исключительно для деликатных тканей и по предлагаемым программам.
• При стирке темных вещей и стеганых одеял рекомендуется использовать жидкие моющие средства.
• Стирайте шерстяные изделия по предложенной программе со специальным моющим средством, предназначенным специально для шерстяных изделий.
• Пожалуйста, повторноview часть описания программы для предлагаемой программы для различных тканей.
• Все рекомендации по моющим средствам действительны для выбранного температурного диапазона программ.

Следует использовать только моющие средства, смягчители и добавки, подходящие для стиральных машин. Не используйте мыльный порошок.
Регулировка количества моющего средства
Количество моющего средства зависит от количества белья, степени его загрязнения и жесткости воды.

• Не превышайте рекомендуемые значения дозировки, указанные на упаковке моющего средства, чтобы избежать чрезмерного пенообразования и проблем с плохим полосканием, сэкономить деньги и защитить
  окружающей среды.
• Используйте меньшее количество моющего средства для меньшего или менее загрязненного белья.

Использование смягчителей
Поместите смягчитель в отделение для смягчителя ящика для моющих средств.

• Не превышайте уровень (>max<) в отделении для кондиционера.
• Если умягчитель не является жидким, разбавьте его водой перед тем, как поместить в отделение для умягчителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте жидкие моющие средства или другие материалы с моющими свойствами, если только они не предназначены для использования в стиральных машинах для смягчения белья.
Использование жидких моющих средств
Если изделие оснащено устройством для жидкого моющего средства

• Нажмите и поверните устройство в том месте, где оно показано, если вы хотите использовать жидкие моющие средства. Опускающаяся ниже часть будет служить барьером для жидкого моющего средства.
• Очистите водой на своем месте или, сняв с места, когда это необходимо.
  Не забудьте после очистки поместить аппарат в отделение основной мойки (отсек №2).
• Прибор должен быть включен, если вы будете использовать стиральный порошок. Вентилятор, который вы увидите в этом положении, будет перемешивать стиральный порошок и способствовать его растворению.

Использование гелевых и таблетированных моющих средств

• Если моющее средство является жидким и в вашем изделии нет отделения для жидкого моющего средства, поместите гелеобразное моющее средство в отделение для основного моющего средства на первом заборе воды. Если в вашем изделии есть отделение для жидких моющих средств, заполните отделение моющим средством перед запуском программы.
• Если гелевое моющее средство не является жидким или находится в капсулах с жидкими таблетками, поместите их непосредственно в барабан перед стиркой.
• Поместите моющее средство в таблетках в основное отделение для стирки (отсек № 2) или непосредственно в барабан перед стиркой.

Использование крахмала

• Добавьте жидкий крахмал, порошкообразный крахмал или краску для ткани в отделение для кондиционера.
• Не используйте смягчитель и крахмал одновременно в одной и той же программе стирки.
• Протрите внутреннюю часть продукта рекламойamp и чистую ткань после использования крахмала.
  Использование средства против известкового налета
• При необходимости используйте только средства против накипи, предназначенные для стиральных машин.
  Использование отбеливателя и обесцвечивающих средств
• Выберите программу с предварительной стиркой и добавьте отбеливатель в начале предварительной стирки. Не кладите моющее средство в отсек для предварительной стирки. В качестве альтернативы выберите программу с дополнительным полосканием и добавьте отбеливатель, пока изделие получает воду в отделение для моющего средства на первом этапе полоскания.
• Не смешивайте и не используйте отбеливатель и моющее средство вместе.
• Поскольку отбеливатель может вызвать раздражение кожи, используйте только небольшое количество (1/2 чайной чашки – примерно 50 мл) и хорошо прополощите белье.
• Не лейте отбеливатель прямо на белье.
• Не используйте отбеливатель для цветной одежды.
• Выберите программу с низкотемпературной стиркой при использовании красителей на основе кислорода.
• Красители на основе кислорода можно использовать вместе с моющими средствами. Однако, если оно не имеет такой же вязкости, как моющее средство, сначала поместите моющее средство в ячейку №. «2» в отсеке для моющих средств и подождите, пока изделие не смоет моющее средство во время подачи воды.
  Добавьте краситель в то же отделение, пока машина продолжает набирать воду.

5.7 Советы по эффективной стирке

	Одежда
Светлые цвета и бели	Цвета	Черный / Темный Кол- наш	Деликатное/Шерсть- объектив/шелк
(Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от уровня почвы: 40-90 °C)	(Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от уровня почвы: прохладно -40 °C)	(Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от уровня почвы: прохладно -40 °C)	(Рекомендуемый диапазон температур в зависимости от уровня почвы: прохладно -30 °C)
Уровень загрязнения	Сильно загрязненный (сложные пятна, такие как трава, кофе, фрукты и кровь.)	Может потребоваться предварительная обработка пятен или предварительная стирка. Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белого белья, можно использовать в дозировках, рекомендованных для сильно загрязненного белья. Для удаления пятен глины и земли, а также пятен, чувствительных к отбеливателям, рекомендуется использовать порошковые моющие средства.	Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендованных для сильно загрязненного белья. Для удаления пятен глины и земли, а также пятен, чувствительных к отбеливателям, рекомендуется использовать порошковые моющие средства. Следует использовать моющие средства, не содержащие обесцвечивающих веществ.	Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и черных/темных цветов, можно использовать в дозах, рекомендованных для сильно загрязненной одежды.	Отдайте предпочтение жидким моющим средствам, предназначенным для деликатного белья. Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти.
Обычная стоимость Грязный(Например,ample, пятна от тела на воротниках и манжетах)	Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белого белья, можно использовать в дозировках, рекомендуемых для обычной загрязненности белья.	Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендуемых для обычной загрязненной одежды. Следует использовать моющие средства, не содержащие обесцвечивающих веществ.	Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и черных/темных цветов, можно использовать в дозах, рекомендованных для умеренно загрязненного белья.	Отдайте предпочтение жидким моющим средствам, предназначенным для деликатного белья. Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти.
Слабозагрязненный (Нет видимых пятен.)	Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для белых вещей, можно использовать в дозировках, рекомендованных для слабозагрязненной одежды.	Порошковые и жидкие моющие средства, рекомендованные для цветных вещей, можно использовать в дозировках, рекомендуемых для слабозагрязненной одежды. Следует использовать моющие средства, не содержащие красителей.	Жидкие моющие средства, подходящие для цветных и черных/темных цветов, можно использовать в дозах, рекомендованных для слабозагрязненной одежды.	Отдайте предпочтение жидким моющим средствам, предназначенным для деликатного белья. Шерстяные и шелковые вещи необходимо стирать специальными моющими средствами для шерсти.

Управление продуктом

Пожалуйста, сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!
Панель управления 6.1

1 кнопка выбора программы 2 индикатора уровня температуры3 индикатора уровня отжима Дисплей 4 5 Кнопка Пуск / Пауза 6 Кнопка установки времени окончания

7 Кнопка дополнительных функций 3 8 Кнопка дополнительных функций 2 9 Кнопка дополнительных функций 1 10 Кнопка регулировки скорости отжима 11 Кнопка установки температуры

6.2 Символы на дисплее

1 Индикатор температуры 2 Индикатор скорости отжима 3 Информация о продолжительности 4 Символ замка двери включен 5 Индикатор выполнения программы 6 Индикатор отсутствия воды

7 Индикатор включения отложенного пуска 8 Индикаторы дополнительных функций 3 9 Символ включения блокировки от детей 10 Индикаторы дополнительных функций 2 11 Индикаторы дополнительных функций 1 12 Индикатор отсутствия отжима 13 Индикатор остановки полоскания 14 Индикатор холодной воды

  Изображения, используемые для машины, описанной в этом разделе, являются схематичными и могут не совпадать в точности с функциями вашей машины.

6.3 Программа и таблица потребления

		Вспомогательные функции
Программы	Температура ° C	Максимум. Нагрузка (кг)	Расход воды (л)	Энергопотребление (кВтч)	Скоростное перемещение по оси X/Y/Z	пар	Дополнительное полоскание	Предварительная стирка	Защита от сминания+	Быстрый/интенсивный	Температура ° C
хлопок	90	7	95	2,30	1200	•	•	•	•	•	Холод – 90
60	7 95	1,70	1200	•	•	•	•	•	Холод – 90
40	7	94	0,95	1200	•	•	•	•	•	Холод – 90
Эко 40-60	40 ***	7	52	0,780	1200						40-60
40 ***	3,5	38	0,56	1200						40-60
40 ***	2	29	0,355	1200						40-60
синтетика	60	3	70	1,35	1200	•	•	•	•	•	Холод – 60
40	3	68	0,85	1200	•	•	•	•	•	Холод – 60
Мини / Мини 14′	90	7	66	2,10	1200	•	•		•	•	Холод – 90
60	7	66	1,20	1200	•	•		•	•	Холод – 90
30	7	66	0,20	1200	•	•		•	•	Холод – 90
Мини / Мини 14’+ Быстрый/Интенсивный	30	2	40	0,15	1200	•	•		•	•	Холод – 90
WoolProtect / Ручная стирка	40	1,5	55	0,50	1200		•				Холод – 40
Деликатесы	40	3,5	55	0,72	800		•				Холод – 40
Микс	40	3,5	85	0,90	800	•		•	•	•	Холод – 40
Уход за машиной	90	–	76	2,33	600	*					90
Открытый / Спорт	40	3,5	55	0,50	1200			•			Холод – 40
Уход за пятнами	60	3,5	82	1,55	1200			•		•	30-60
Майки	40	3	70	1,40	800	*	•	•	•	•	Холод – 60
Пуховик	60	2	89	1,31	1000	•	•				Холод – 60
ГигиенаУход+	90	7	125	2,80	1200	*	*				20-90

• : Выбирается.
* : Выбирается автоматически, отменить нельзя.
***: Программа Eco 40-60 является тестовой программой в соответствии с выбором температуры 40°C, регламентом ЕС EU/2019/2014 и стандартом EN 60456:2016/A11:2020.
– : см. описание программы для максимальной нагрузки.
Пожалуйста, прочтите раздел «Установка» руководства перед первым использованием. Вспомогательные функции в таблице могут различаться в зависимости от модели вашей машины. Потребление воды и энергии может меняться в зависимости от давления воды, жесткости и температуры воды, температуры окружающей среды, типа и количества белья, выбора вспомогательных функций и скорости отжима, а также изменения электрической мощности.tagе. Шаблоны выбора дополнительных функций могут быть изменены компанией-изготовителем. Новые шаблоны выбора могут быть добавлены или удалены. Скорость отжима вашей машины может варьироваться в зависимости от программы; эта скорость отжима не может превышать макс. скорость отжима вашей машины. Количество шума и влажности зависит от скорости отжима; когда во время фазы отжима выбрана более высокая скорость отжима, белье содержит меньше влаги, но в конце программы возникает более высокий уровень шума.
Вы можете увидеть продолжительность стирки на дисплее вашей машины при выборе программы. В зависимости от количества белья, которое вы загрузили в машину, может быть разница в 1-1.5 часа между продолжительностью, отображаемой на дисплее, и фактической продолжительностью цикла стирки. Продолжительность будет автоматически обновлена ​​вскоре после начала стирки. Всегда выбирайте самую низкую подходящую температуру. Наиболее эффективными с точки зрения энергопотребления программами, как правило, являются программы стирки при низких температурах в течение длительного времени.

Значения потребления (EN)
	Выбор температуры °C	Скорость отжима (цикл/мин)	Емкость (кг)	Продолжительность программы (ч:мин)	Энергопотребление (кВтч/цикл)	Расход воды (литр/цикл)	Температура белья (°C)	Остаточная влажность (%)
Эко 40-60	40	1200	7.0	03:27	0.780	52.0	40	53
40	1200	3.5	02:41	0.560	38.0	38	53
40	1200	2	02:41	0.355	29.0	28	55.9
хлопок	20	1200	7	03:30	0.580	94.0	20	53.9
60	1200	7	03:30	1.700	95.0	60	53.9
синтетика	40	1200	3	02:15	0.850	68.0	40	40
Мини / Мини 14′	30	1200	7	00:28	0.200	66.0	23	62
Значения расхода, указанные для программ, отличных от программы Eco 40-60, являются ориентировочными.

6.4 Выбор программы
а. Определите программу, подходящую для типа, количества и степени загрязнения белья, в соответствии с «Таблицей программ и расхода».
Программы ограничены максимальной скоростью отжима, подходящей для данного типа ткани.
При выборе программы всегда учитывайте тип ткани, цвет, степень загрязнения и допустимую температуру воды.
б. Выберите нужную программу с помощью ручки выбора программ.

6.5 программы
• Эко 40-60
В программе Eco 40-60 можно стирать хлопчатобумажное белье средней степени загрязнения, которое рекомендуется стирать вместе при температуре 40°C или 60°C. Эта программа является стандартной программой испытаний в соответствии с правилами ЕС по экологически безопасному проектированию и маркировке энергоэффективности.
Хотя эта программа стирает дольше, чем другие программы стирки, она более эффективна с точки зрения потребления энергии и воды. Фактическая температура воды может отличаться от заявленной температуры стирки. Когда вы загружаете в машину меньшее количество белья (например, на ½ емкости или меньше), периоды в программеtages может автоматически получить
короче. Таким образом, потребление энергии и воды будет намного меньше.
• Хлопок
В этой программе можно стирать прочное хлопковое белье (простыни, постельное белье, полотенца, халаты, нижнее белье и т. д.). При нажатии кнопки функции быстрой стирки продолжительность программы заметно сокращается, но эффективность стирки обеспечивается за счет интенсивных моющих движений. Если функция быстрой стирки не выбрана, для сильно загрязненного белья обеспечивается эффективная стирка и полоскание.
• Синтетика
С помощью этой программы можно стирать белье (например, рубашки, блузки, изделия из синтетических/хлопчатобумажных тканей и т. д.). При нажатии кнопки функции быстрой стирки продолжительность программы значительно сокращается, и обеспечивается эффективная стирка не очень грязного белья. Если функция быстрой стирки не выбрана, для сильно загрязненного белья обеспечивается эффективная стирка и полоскание.
• ШерстьЗащита / Ручная стирка
Используйте для стирки шерстяного/деликатного белья. Выберите подходящую температуру в соответствии с tag вашей одежды. Ваше белье будет стираться в очень бережном режиме, чтобы не повредить одежду.
• Гигиенический уход+
Использование пара в начале программы позволяет легко размягчить грязь. Используйте эту программу для белья (детская одежда, постельное белье, постельное белье, нижнее белье и т. д. изделия из хлопка), требующего антиаллергенной и гигиеничной стирки при высокой температуре с интенсивным и длительным циклом стирки. Высокий уровень гигиены обеспечивается за счет подачи пара перед выполнением программы, длительного нагрева и дополнительного ополаскивания.

• Программа была протестирована «Британским фондом аллергии» (Allergy UK) с выбранной температурой 60°C и сертифицирована с точки зрения ее эффективности в устранении аллергенов, помимо бактерий и плесени.

Allergy UK является брендом Британской ассоциации аллергологов. Знак одобрения создан для того, чтобы направлять людей, которым требуется рекомендация о продукте, связанном с продуктом, который ограничивает/уменьшает/устраняет аллергены или значительно снижает содержание аллергенов в окружающей среде, где существуют пациенты с аллергией. Он направлен на обеспечение уверенности в том, что продукты проходят научные испытания или исследуются таким образом, чтобы обеспечить измеримые результаты.

• Пуховая одежда
Используйте эту программу для стирки пальто, жилетов, курток и т. д., содержащих перья с этикеткой «машинная стирка». Благодаря специальному спиннингу profiles обеспечивается попадание воды в воздушные зазоры между перьями.
• Вращение+Насос
Вы можете использовать эту программу для удаления воды с одежды/изнутри машины.
• Промывка
Используйте, если хотите полоскать или накрахмаливать отдельно.
• Рубашки
Эта программа предназначена для стирки рубашек из хлопка, синтетических и смесовых синтетических тканей. Это уменьшает морщины. Пар применяется в конце программы, чтобы помочь функции уменьшения морщин. Специальный спин профессионалfile и пар, применяемый в конце программы, разглаживает складки на рубашках. Когда выбрана функция быстрой стирки, выполняется алгоритм предварительной обработки.

• Нанесите химическое средство для предварительной обработки непосредственно на одежду или добавьте его вместе с моющим средством в отделение для стирального порошка. Таким образом, вы можете получить те же результаты, что и при обычной стирке, за гораздо более короткий период времени. Срок службы ваших рубашек увеличивается. Не используйте моющее средство для предварительной стирки, если вы планируете использовать функцию отсрочки стирки в машине. Моющее средство для предварительной стирки может вылиться на одежду и вызвать появление пятен.
  ** Рекомендуется использовать цикл не более чем с 6 рубашками, чтобы свести к минимуму образование складок на рубашках при использовании этого цикла. При стирке более 6 рубашек могут быть различия в уровне складок и влажности на рубашках в конце цикла.
• Мини / Мини 14′
  Используйте эту программу для быстрой стирки слабозагрязненной хлопчатобумажной одежды без пятен, но не для полотенец или плотного хлопка. Продолжительность программы можно сократить до 14 минут при выборе функции быстрой стирки. При выборе функции быстрой стирки необходимо постирать не более 2 (двух) кг белья.
• Уход за машиной
  Регулярно очищайте (раз в 1–2 месяца) барабан для обеспечения необходимой гигиены. Включите программу, когда машина полностью опустеет. Для достижения наилучших результатов используйте порошковые средства против накипи (средства для очистки барабана), подходящие для стиральных машин, когда выбрана функция порошкового моющего средства. Оставьте загрузочную дверь наполовину
  закрывается после завершения программы, чтобы внутренняя часть машины высохла.

Это не программа стирки. Это программа обслуживания. Не включайте эту программу, если внутри машины что-то есть. Когда вы пытаетесь работать, машина автоматически определяет, что внутри есть груз, и может выйти из программы или возобновить ее в зависимости от модели вашей машины. Эффективная очистка не достигается, если программа возобновляется.

• Микс
  Используйте для совместной стирки хлопчатобумажной и синтетической одежды без сортировки.
• Деликатесы
  С помощью этой программы можно стирать деликатные вещи, такие как трикотаж из смеси хлопка/синтетики или чулочно-носочные изделия. Стирает в более деликатном режиме. Стирайте одежду, цвет которой вы хотите сохранить, либо при температуре 20 градусов, либо выбрав режим стирки в холодной воде.
• Outdoor / Sport Вы можете использовать эту программу для стирки спортивной одежды и одежды для активного отдыха, состоящей из смеси хлопка и синтетики и водоотталкивающего покрытия, такого как гор-текс и т. д. Эта программа обеспечивает бережную стирку вашей одежды благодаря специальным вращательным движениям.
• Уход за пятнами В машине предусмотрена специальная программа удаления пятен, позволяющая наиболее эффективно удалять различные типы пятен. Используйте эту программу только для прочного хлопкового белья, не выцветающего цвета. Не стирайте в этой программе деликатные и пигментированные вещи и белье. Перед стиркой одежду tags следует проверить (рекомендуется для хлопчатобумажных рубашек, брюк, шорт, футболок, детской одежды, пижам, фартуков, скатертей, простыней, пододеяльников, наволочек, банных пляжных полотенец, полотенец, носков, хлопчатобумажного нижнего белья, которые подходят для стирки при высокой температуре и длительном времени). В программе автоматической стирки пятен вы можете отстирать 24 типа пятен, разделенных на три разные группы в зависимости от быстрого выбора функций. В зависимости от выбранной группы пятен предусмотрена специальная программа стирки, для которой изменяются продолжительность задержки полоскания, действие стирки, продолжительность стирки и полоскания. Ниже вы можете найти группы почв, которые можно выбрать с помощью кнопки настройки «Быстрая/Интенсивная»: Когда выбрана «Интенсивная»; Пот, грязь с воротника, еда, майонез, заправка для салата, косметика, машинное масло, детское питание. Когда «Быстрый/Интенсивный» не выбран; Кровь, шоколад, пудинг, трава, грязь, яйца, масло, карри.

Когда выбрано «Быстро»;
Чай, кофе, сок, кетчуп, красное вино, кола, джем, уголь
а. Выберите программу окрашивания.
б. Выберите пятно, которое вы хотите удалить, найдя его в группах выше и выбрав соответствующую группу с помощью кнопки дополнительной функции Quick/Intense.
в. Читать одежду tag тщательно и убедитесь, что выбраны правильные температура и скорость отжима.
6.6 Выбор температуры

Всякий раз, когда выбирается новая программа, рекомендуемая температура для программы отображается на индикаторе температуры. Возможно, рекомендуемое значение температуры не является максимальной температурой, которую можно выбрать для текущей программы. Нажмите кнопку регулировки температуры, чтобы изменить температуру. Температура снижается постепенно.
Никакие изменения не могут быть сделаны в программах, в которых не разрешена регулировка температуры.
Вы также можете изменить температуру после начала стирки. Это изменение может быть сделано, если это позволяют только этапы стирки.
Если вы перейдете к опции стирки в холодной воде и снова нажмете кнопку регулировки температуры, на дисплее появится рекомендуемая максимальная температура для выбранной программы. Нажмите кнопку регулировки температуры еще раз, чтобы уменьшить температуру.

6.7 Выбор скорости отжима

Всякий раз, когда выбирается новая программа, рекомендуемая скорость отжима выбранной программы отображается на индикаторе скорости отжима. Возможно, рекомендуемое значение скорости отжима не является максимальной скоростью отжима, которую можно выбрать для текущей программы. Нажмите кнопку регулировки скорости отжима, чтобы изменить скорость отжима. Скорость отжима постепенно снижается. Затем, в зависимости от модели продукта, «Остановка с водой». «Без спина» опции появляются на дисплее. Если вы не собираетесь выгружать белье сразу после завершения программы, вы можете использовать функцию «Остановка полоскания», чтобы оно не смялось, когда в машине нет воды. Эта функция удерживает белье в воде для последнего полоскания. Если вы хотите отжать белье после функции остановки полоскания:

а. Отрегулируйте скорость отжима.
б. Нажмите Старт/Пауза. Программа возобновится. Машина сливает воду и отжимает белье.
Если вы хотите слить воду в конце программы без отжима, используйте функцию «Без отжима».
Никакие изменения не могут быть сделаны в программах, в которых не разрешена регулировка скорости отжима.
Вы можете изменить скорость отжима после начала стирки, если этапы стирки позволяют это сделать. Изменения не могут быть сделаны, если шаги не позволяют этого.

Задержка полоскания
Если вы не собираетесь выгружать одежду сразу после завершения программы, вы можете использовать функцию задержки полоскания, чтобы оставить белье в воде последнего полоскания, чтобы оно не смялось, когда в машине нет воды. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» после этого процесса, если вы хотите слить воду, не отжимая белье. Программа возобновится и завершится после слива воды. Если вы хотите отжать белье, находящееся в воде, отрегулируйте скорость отжима и нажмите кнопку «Старт/Пауза». Программа возобновится. Вода слита, белье отжато, программа выполнена.
6.8 Выбор вспомогательной функцииПеред запуском программы выберите нужные дополнительные функции. Всякий раз, когда выбрана программа, вместе с ней загораются значки символа вспомогательной функции, который выбран для этого.
При нажатии кнопки дополнительной функции, которую нельзя выбрать в текущей программе, стиральная машина издает предупреждающий звуковой сигнал. Некоторые функции нельзя выбрать вместе. Если перед запуском машины выбрана вторая вспомогательная функция, конфликтующая с первой, функция, выбранная первой, будет отменена, а выбор второй вспомогательной функции останется активным. Вспомогательная функция, несовместимая с программой, не может быть выбрана (см. «Таблица программ и потребления»). Некоторые программы имеют вспомогательные функции, которые необходимо использовать одновременно. Эти функции нельзя отменить.

6.8.1 Дополнительные функции

• Предварительная стирка Предварительная стирка целесообразна только для сильно загрязненного белья. Неиспользование предварительной стирки сэкономит электроэнергию, воду, моющее средство и время.
• Быстро / Интенсивно С помощью этой функции вы можете сократить или увеличить продолжительность программы. В зависимости от выбора программы могут быть различия в увеличении и уменьшении времени. Если индикатор БЫСТРЫЙ или ИНТЕНСИВНЫЙ не горит, отображается соответствующая продолжительность программы для нормально загрязненной одежды/белья. В зависимости от выбора программы интенсивные функции могут выбираться автоматически. В этом случае на панели будет гореть светодиод Intensive. Вы можете использовать Интенсивный режим для повышения эффективности стирки при стирке сильно загрязненного белья. Вы можете сократить время стирки слабозагрязненного белья, нажав кнопку «Быстрая/Интенсивная» в программах, для которых выбрана интенсивная стирка. Когда вы нажмете кнопку один раз, светодиод погаснет, и вы достигнете соответствующей продолжительности программы для вашей обычной загрязненной одежды/белья. При повторном нажатии той же кнопки загорится светодиод быстрой стирки, время немного уменьшится и будет отображаться минимальная продолжительность программы, подходящая для менее загрязненного белья. При выборе этой функции продолжительность программ может сократиться на 50 %. В то время как продолжительность сокращается, благодаря оптимизированным этапам стирки, мобильности и оптимальному потреблению воды высокой механикой достигается высокая эффективность стирки.
• пар
  Эта функция помогает уменьшить количество складок на одежде из хлопка, синтетики и смесовых тканей, сократить время глажки и удалить грязь за счет смягчения.
  * В условиях, когда функция подачи пара применяется в конце программы, белье может быть теплее в конце стирки. Это ожидается в рамках условий работы программы.
  При активации функции подачи пара не используйте жидкое моющее средство, если нет контейнера для жидкости или функции дозирования жидкого моющего средства. Есть риск испачкать одежду.
  6.8.2 Функции/программы, выбираемые нажатием функциональных клавиш в течение 3 секунд
•  Защита от сминания+
  Эта функция выбирается, когда кнопка соответствующей дополнительной функции нажата и удерживается в течение 3 секунд, после чего загорается индикатор выполнения программы для соответствующего шага. При выборе этой функции барабан вращается до 8 часов, чтобы предотвратить сминание белья в конце программы. Вы можете отменить программу и достать белье в любое время в течение 8 часов. Нажмите кнопку выбора функции или кнопку включения/выключения машины, чтобы отменить функцию. Индикатор выполнения программы будет гореть до тех пор, пока функция не будет отменена или шаг не будет завершен. Если функцию не отменить, она будет активна и в последующих циклах стирки.
• Дополнительное полоскание
  Эту функцию можно выбрать, нажав и удерживая кнопку соответствующей вспомогательной функции в течение 3 секунд.
  Эта функция позволяет изделию выполнить дополнительное полоскание в дополнение к уже сделанному после основной стирки. Таким образом, можно снизить риск воздействия на чувствительную кожу (у детей, кожи с аллергией и т. д.) минимального количества остатков моющего средства на белье.
•  Блокировка от детей3 «
  Используйте функцию блокировки от детей, чтобы дети неampс машиной. Таким образом, вы можете избежать каких-либо изменений в работающей программе.

Вы можете включать и выключать машину с помощью кнопки включения / выключения, когда активна блокировка от детей. Когда вы снова включите машину, программа продолжится с того места, где она была остановлена. Когда включена блокировка от детей, при нажатии кнопок будет раздаваться звуковое предупреждение. Звуковое предупреждение будет отменено, если кнопки будут нажаты пять раз подряд.
Чтобы активировать блокировку от детей:
Нажмите и удерживайте кнопку соответствующей дополнительной функции в течение 3 секунд. После окончания обратного отсчета «3-2-1» на дисплее появляется символ блокировки от детей. Когда отображается это предупреждение, вы можете отпустить кнопку дополнительной функции 3.
Чтобы отключить блокировку от детей: Нажмите и удерживайте кнопку соответствующей дополнительной функции в течение 3 секунд. После того, как обратный отсчет в виде «3-2-1» на дисплее закончится, символ блокировки от детей исчезнет.
6.9 Время окончания
Отображение времени
Когда выбрана функция времени окончания, оставшееся время до запуска программы отображается в часах, например, 1 час, 2 часа, а также время, оставшееся до завершения программы.
после запуска вашей программы отображается в часах и минутах, как в примере 01:30.ampим.
Продолжительность программы может отличаться от значений в разделе «Таблица программ и расхода» в зависимости от давления воды, жесткости и температуры воды, температуры окружающей среды, количества и типа белья, выбранных вспомогательных функций и изменений вtagе. Через определенный промежуток времени после активации функции времени окончания машина переходит в режим ожидания, а некоторые светодиоды на экране гаснут. Если есть какие-либо действия пользователя, светодиоды снова включатся.
С помощью функции «Время окончания» время окончания программы может быть установлено до 24 часов. После нажатия кнопки «Время окончания» отображается предполагаемое время окончания программы.
играл. Если установлено время окончания, загорается индикатор времени окончания.Для активации функции «Время окончания» и завершения программы в конце указанного времени необходимо нажать кнопку «Старт/Пауза» после настройки времени.Если вы хотите отменить функцию «Время окончания», нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы выключить и снова включить машину.
Если вы активировали функцию «Время окончания», не добавляйте жидкое моющее средство в отделение для стирального порошка № 2. Существует риск испачкать одежду.
а. Откройте загрузочную дверцу, поместите белье, моющее средство и т. д.
б. Выберите программу стирки, температуру, скорость отжима и, при необходимости, дополнительные функции.
в. Установите время окончания по вашему выбору, нажав кнопку «Время окончания». Загорается индикатор окончания времени.
д. Нажмите Старт/Пауза. Начинается отсчет времени.
Дополнительное белье можно добавить в машину во время обратного отсчета времени окончания. По окончании обратного отсчета индикатор End Time гаснет, запускается цикл стирки и на дисплее появляется время выбранной программы.

6.10 Запуск программы
а. Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы запустить программу.

б. Индикатор кнопки «Старт/Пауза», который раньше был выключен, теперь начинает гореть постоянно, указывая на то, что программа запущена.
в. Загрузочная дверца заблокирована. Символ блокировки дверцы появляется на дисплее после того, как загрузочная дверца заблокирована.
д. Индикаторы выполнения программы на дисплее показывают текущий шаг программы.
6.11 Замок дверцы загрузки
На загрузочной дверце машины имеется система блокировки, которая предотвращает открытие загрузочной дверцы в случаях, когда уровень воды не подходит.
Символ «Дверца заблокирована» появляется на дисплее, когда загрузочная дверца заблокирована.
Открытие загрузочной дверцы при отключении электричества:
В случае сбоя питания вы можете использовать аварийную ручку загрузочной дверцы под крышкой фильтра насоса, чтобы открыть загрузочную дверцу вручную.
Во избежание перелива воды перед открытием загрузочной дверцы убедитесь, что внутри машины не осталось воды.

а. Выключите и отключите прибор от сети.
б. Откройте крышку фильтра насоса.
в. Потяните вниз аварийную ручку загрузочного люка с помощью инструмента и отпустите. Затем откройте загрузочную дверцу.
д. Если загрузочная дверца не открывается, повторите предыдущий шаг.

6.12 Изменение выбора после запуска программы
Добавление белья после запуска программы:
Если уровень воды в машине достаточен, когда вы нажимаете кнопку Старт/Пауза, дверца отключается, и дверца открывается, позволяя вам добавить одежду.
Значок дверного замка на дисплее гаснет, когда дверной замок деактивируется. После добавления одежды закройте дверцу и снова нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы продолжить.
цикл стирки. 

Если уровень воды в машине не подходит, когда вы нажимаете кнопку Старт/Пауза, блокировка дверцы не может быть деактивирована, а значок блокировки дверцы на дисплее остается включенным. Если температура воды внутри машины выше 50°C, вы не можете отключить дверной замок из соображений безопасности, даже если уровень воды подходящий. Переключение машины в режим паузы: нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы переключить машину в режим паузы. На дисплее будет мигать символ паузы.

Изменение выбора программы после запуска программы:
Изменение программы разрешено, когда текущая программа запущена, если не включена блокировка от детей. Это действие отменит текущую программу.
Выбранная программа запускается заново.
Изменение вспомогательной функции, скорости и температуры:
В зависимости от того, до какого шага дошла программа, вы можете отменить или активировать вспомогательные функции. См. «Выбор вспомогательной функции».
Вы также можете изменить настройки скорости и температуры. См. «Выбор скорости отжима» и «Выбор температуры».
Загрузочная дверца не откроется, если температура воды в машине высокая или уровень воды выше базовой линии загрузочной дверцы.
6.13 Отмена программы 
Программа отменяется при повороте ручки выбора программы на другую программу или при выключении и повторном включении машины с помощью ручки выбора программы.
Если вы повернете ручку выбора программы, когда включена блокировка от детей, программа не будет отменена. Сначала следует отменить блокировку от детей. Если вы хотите открыть загрузочную дверцу после отмены программы, но открыть загрузочную дверцу невозможно, так как уровень воды в машине выше базовой линии загрузочной дверцы, поверните ручку выбора программ в положение Насос+Отжим. запрограммируйте и слейте воду из машины.

6.14 Конец программы
Символ окончания появляется на дисплее, когда программа завершена. Если вы не нажмете ни одну кнопку в течение 10 минут, машина перейдет в режим OFF. Дисплей и все индикаторы выключены. Выполненные шаги программы будут отображаться, если вы нажмете кнопку включения/выключения.

Техническое обслуживание и очистка

Пожалуйста, сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!
Срок службы вашего изделия продлевается, а часто возникающие проблемы уменьшаются, если его очищать через регулярные промежутки времени.
7.1 Чистка отсека для моющих средств
Очищайте отсек для моющих средств через регулярные промежутки времени (каждые 4–5 стирок), как указано ниже, чтобы предотвратить скопление стирального порошка.
Очистите сифон, если в отделении для кондиционера осталось избыточное количество воды и смеси кондиционера для белья.

а. Нажмите на отмеченную часть сифона внутри отсека для кондиционера, а затем потяните ящик на себя, чтобы вынуть его.
б. Поднимите и снимите сифон сзади, как показано на рисунке.
в. Промойте ящик и сифон в раковине большим количеством теплой воды. Используйте перчатки или подходящую щетку, чтобы предотвратить попадание остатков в ящике на кожу.
д. Плотно установите сифон и ящик обратно после очистки.
7.2 Очистка загрузочной дверцы и барабана
Информацию о продуктах с программой очистки барабана см. в разделе «Эксплуатация продукта».
Повторяйте процесс очистки барабана каждые 2 месяца.
ВНИМАНИЕ: Используйте средство от накипи, подходящее для стиральных машин..После каждой стирки следите за тем, чтобы в изделии не осталось посторонних веществ. Если отверстия на уплотнителе дверцы, показанные на рисунке, заблокированы, откройте отверстия с помощью зубочистки.
Посторонние металлические вещества могут вызвать появление пятен ржавчины на барабане. Очистите пятна на поверхности барабана с помощью чистящих средств для нержавеющей стали. Никогда не используйте стальную вату или проволочную вату. Они могут повредить окрашенные, хромированные и пластиковые поверхности. Мы рекомендуем вам протереть дверную прокладку сухой и чистой тканью по окончании программы. Это удалит остатки на прокладке дверцы вашей машины и предотвратит образование неприятного запаха.
7.3 Очистка корпуса и панели управления
При необходимости протрите корпус изделия мыльной водой или неагрессивными мягкими гелевыми моющими средствами и вытрите насухо мягкой тканью.
Используйте только софт и дamp ткань для очистки панели управления. Не используйте чистящие средства, содержащие отбеливатель
7.4 Очистка фильтров забора воды
На конце каждого водозаборного клапана в задней части изделия, а также на конце каждого водозаборного шланга, где они соединены с краном, имеется фильтр. Эти
фильтры предотвращают попадание в изделие посторонних веществ и грязи из воды. Фильтры следует чистить, если они загрязнены. 

а. Закройте краны.
б. Открутите гайки шлангов забора воды, чтобы получить доступ к фильтрам на клапанах забора воды, и очистите их подходящей щеткой. Если фильтры слишком грязные, снимите их со своих мест плоскогубцами и очистите таким образом.
в. Выньте фильтры на плоских концах водозаборных шлангов вместе с прокладками и тщательно промойте под проточной водой.
д. Аккуратно замените прокладки и фильтры и затяните их гайки вручную.
7.5 Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса
Система фильтров в вашем изделии предотвращает засорение крыльчатки насоса твердыми предметами, такими как пуговицы, монеты и волокна ткани, во время слива воды для стирки. Таким образом, вода будет сливаться без проблем, а срок службы насоса продлится. Если продукт не сливает внутрь воду, фильтр насоса забит. Фильтр необходимо чистить каждый раз при его засорении или каждые 3 месяца. Сначала необходимо слить воду, чтобы очистить фильтр насоса. Кроме того, перед транспортировкой изделия (например, при переезде в другой дом) необходимо полностью слить воду.

ВНИМАНИЕ: Посторонние вещества, оставшиеся в фильтре насоса, могут повредить ваш продукт или стать причиной шума. В регионах, где возможны заморозки, необходимо закрыть кран, снять системный шланг и слить воду из изделия, когда изделие не используется. После каждого использования перекрывайте кран, к которому подсоединен сетевой шланг.
Для очистки грязного фильтра и слива воды:
а. Отключите продукт, чтобы отключить питание.
Температура воды внутри изделия может повышаться до 90 ºC. Во избежание ошпаривания очищайте фильтр после того, как вода внутри устройства остынет.
б. Откройте крышку фильтра.

в. Выполните следующие действия, чтобы слить воду.
Если изделие не оснащено шлангом аварийного слива воды, для слива воды:

• Поместите большую емкость на конец шланга для сбора воды из фильтра.
• Когда фильтр насоса начнет пропускать воду, ослабьте его, повернув (против часовой стрелки). Налейте проточную воду в емкость, которую вы поставили перед фильтром. Держите ткань
  готов очистить воду, которая может пролиться.
• Полностью поверните и снимите фильтр насоса, когда вода из изделия вытечет.
  а. Очистите все остатки внутри фильтра, а также волокна, если таковые имеются, вокруг области рабочего колеса насоса.
  б. Замените фильтр.
  в. Если крышка фильтра состоит из двух частей, закройте крышку фильтра, нажав на язычок. Если это одна деталь, сначала вставьте выступы в нижней части на свои места, а затем нажмите на верхнюю часть, чтобы закрыть.

Решение Проблем

Пожалуйста, сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!
Программы не запускаются после закрытия дверцы загрузки.

• Кнопка Старт/Пауза/Отмена не нажата. >>> Нажмите кнопку Старт/Пауза/Отмена.
• В случае чрезмерной загрузки может быть трудно закрыть загрузочную дверцу. >>> Уменьшите количество белья и убедитесь, что дверца загрузки плотно закрыта.

Программа не может быть запущена или выбрана.

• Изделие перешло в режим самозащиты из-за проблемы с питанием (линияtagе, давление воды и др.). >>> В зависимости от модели продукта выберите другую программу, повернув кнопку выбора программы или нажав и удерживая кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, чтобы отменить программу. Предыдущая программа будет отменена. См. Отмена программы [} 30]

Вода внутри продукта.

• Некоторое количество воды осталось в продукте из-за процессов контроля качества на производстве. >>> Это не провал; вода не вредна для продукта.
  Продукт не впитывает воду.
• Тап выключен. >>> Откройте краны.
• Шланг подачи воды согнут. >>> Расплющите шланг.
• Забит фильтр на входе воды. >>> Очистите фильтр.
• Загрузочная дверца не закрыта. >>> Закрой дверь.
  Изделие не пропускает воду.
•  Шланг для слива воды засорен или перекручен.
  >>> Очистите или расплющите шланг.
• Забит фильтр насоса. >>> Очистите фильтр насоса.
  Изделие вибрирует или шумит.
• Продукт стоит неуравновешенным. >>> Отрегулируйте стойки, чтобы сбалансировать изделие.
• В фильтр насоса попало твердое вещество. >>> Очистите фильтр насоса.
• Транспортировочные предохранительные болты не снимаются. >>> Удалите транспортировочные предохранительные болты.
• Количество белья в изделии слишком мало. >>> Добавьте в изделие больше белья.
• В изделие загружено слишком много белья. >>> Выньте часть белья из машины или распределите его вручную, чтобы равномерно сбалансировать белье в машине.
• Продукт опирается на жесткий предмет. >>> Убедитесь, что изделие ни на что не опирается.
  Из нижней части изделия вытекает вода.
• Шланг слива воды забит или перекручен.
  >>> Очистите или расплющите шланг.
• Забит фильтр насоса. >>> Очистите фильтр насоса.
  Продукт остановился вскоре после запуска программы.
• Машина временно остановилась из-за низкой громкостиtagе. >>> Продукт возобновит работу, когда объемtagе восстанавливается до нормального уровня.
  Изделие напрямую сливает воду, которую вбирает.
• Сливной шланг находится на недостаточной высоте. >>> Подсоедините шланг для слива воды, как описано в руководстве пользователя.
  Во время стирки в изделии не видно воды.
• Вода находится внутри невидимой части изделия. >>> Это не провал. Загрузочная дверца не может быть открыта.
• Блокировка загрузочной дверцы активирована из-за уровня воды в продукте. >>> Слейте воду, запустив программу «Насос» или «Отжим».
• Изделие нагревает воду или находится в цикле отжима. >>> Дождитесь завершения работы программы.
• Загрузочная дверца может застрять из-за давления, которому она подвергается. >>> Возьмитесь за ручку, толкните и потяните загрузочную дверцу, чтобы разблокировать и открыть ее.
• Если нет питания, загрузочная дверца изделия не откроется. >>> Чтобы открыть загрузочную дверцу, откройте крышку фильтра насоса и потяните вниз аварийную ручку, расположенную на задней стороне указанной крышки. См. Замок багажной двери [} 29]
  Стирка занимает больше времени, чем указано в руководстве пользователя. (*)
• Напор воды низкий. >>> Продукт ждет, пока не наберется достаточное количество воды, чтобы предотвратить плохое качество стирки из-за уменьшения количества воды. Поэтому время стирки увеличивается.
• Объемtagе низкий. >>> Время стирки продлевается, чтобы избежать плохих результатов стирки, когдаtage низкий.
• Температура воды на входе низкая. >>>
  Необходимое время для нагрева воды увеличивается в холодное время года. Кроме того, время стирки можно увеличить, чтобы избежать плохих результатов стирки.
• Увеличилось количество полосканий и/или количество воды для полоскания. >>> Продукт увеличивает количество воды для полоскания, когда требуется хорошее полоскание, и при необходимости добавляет этап дополнительного полоскания.
• Произошло чрезмерное пенообразование, и сработала автоматическая система поглощения пены из-за слишком большого количества моющего средства. >>> Используйте рекомендуемое количество моющего средства.
  Продолжительность программы не отсчитывается. (На моделях с дисплеем) (*)
• Таймер может остановиться во время приема воды. >>>
  Индикатор таймера не начнет обратный отсчет до тех пор, пока устройство не наберет достаточное количество воды. Изделие будет ждать, пока не наберется достаточное количество воды, чтобы избежать плохих результатов стирки из-за нехватки воды. После этого индикатор таймера возобновит обратный отсчет.
• Таймер может остановиться во время этапа нагрева. >>> Индикатор таймера не будет вести обратный отсчет, пока продукт не достигнет выбранной температуры.
• Таймер может остановиться во время этапа отжима. >>> Автоматическая система обнаружения несбалансированной загрузки срабатывает из-за неравномерного распределения белья в изделии.

Продолжительность программы не отсчитывается. (*)

• В изделии присутствует несбалансированная нагрузка. >>> Автоматическая система обнаружения несбалансированной загрузки срабатывает из-за неравномерного распределения белья в изделии.

Изделие не переключается на этап отжима. (*) 

• В изделии присутствует несбалансированная нагрузка. >>> Автоматическая система обнаружения несбалансированной загрузки срабатывает из-за неравномерного распределения белья в изделии.
• Изделие не будет вращаться, если вода не будет слита полностью. >>> Проверьте фильтр и сливной шланг.
• Произошло чрезмерное пенообразование, и сработала автоматическая система поглощения пены из-за слишком большого количества моющего средства. >>> Используйте рекомендуемое количество моющего средства.

Плохая эффективность стирки: белье становится серым. (**)

• В течение длительного времени использовалось недостаточное количество моющего средства. >>> Используйте рекомендуемое количество моющего средства, соответствующее жесткости воды и типу белья.
• Стирка долгое время производилась при низких температурах. >>> Выберите правильную температуру для стирки белья.
• При использовании жесткой воды используется недостаточное количество моющего средства. >>> Использование недостаточного количества моющего средства с жесткой водой приводит к тому, что грязь прилипает к ткани, что со временем делает ткань серой. Трудно устранить поседение, если оно уже произошло. Используйте рекомендуемое количество моющего средства, соответствующее жесткости воды и типу белья.
• Используется чрезмерное количество моющего средства. >>> Используйте рекомендуемое количество моющего средства, соответствующее жесткости воды и типу белья.

Плохое качество стирки: пятна остаются или белье не отбеливается. (**)

• Используется недостаточное количество моющего средства. >>> Используйте рекомендуемое количество моющего средства, соответствующее жесткости воды и типу белья.
• Загружено чрезмерное количество белья. >>> Не загружайте изделие сверх нормы. Загружайте количество, рекомендованное в «Программе и таблице потребления».
• Были выбраны неправильная программа и температура. >>> Выберите правильную программу и температуру для стирки белья.
• Используется неправильный тип моющего средства. >>> Используйте оригинальное моющее средство, подходящее для изделия.
• Используется чрезмерное количество моющего средства.
  >>> Поместите моющее средство в правильное отделение. Не смешивайте отбеливатель и моющее средство друг с другом.
  Плохое качество стирки: на белье появились жирные пятна. (**)
• Регулярная очистка барабана не применяется. >>> Регулярно очищайте барабан. Информацию об этой процедуре см. в разделе Очистка загрузочной дверцы и барабана [} 31].
  Плохое качество стирки: одежда неприятно пахнет. (**)
• Запахи и слои бактерий образуются на барабане в результате непрерывной стирки при более низких температурах и/или коротких программах. >>> Оставьте моющее средство
  ящик, а также дверца загрузки изделия приоткрыты после каждой стирки. Таким образом, в машине не может возникнуть влажная среда, благоприятная для бактерий. Цвет одежды выцвел. (**)
• Было загружено чрезмерное количество белья. >>> Не загружайте слишком много белья.
• Используемое моющее средство damp. >>> Храните моющие средства в закрытом виде в сухом месте и не подвергайте их воздействию чрезмерных температур.
• Была выбрана более высокая температура. >>> Выберите правильную программу и температуру в соответствии с типом и степенью загрязнения белья.
  Стиральная машина плохо полоскает.
• Количество, марка и условия хранения используемого моющего средства не соответствуют требованиям. >>> Используйте моющее средство, подходящее для стиральной машины и вашего белья. Храните моющие средства в закрытом виде в защищенном от влаги месте и не подвергайте их воздействию чрезмерных температур.
• Моющее средство было помещено не в то отделение. >>> Если моющее средство загружено в отсек для предварительной стирки, хотя цикл предварительной стирки не выбран, изделие может использовать это моющее средство во время этапа полоскания или смягчителя. Поместите моющее средство в правильное отделение.
• Забит фильтр насоса. >>> Проверьте фильтр.
• Сливной шланг сгибается. >>> Проверьте сливной шланг.
  Белье стало жестким после стирки. (**)
• Используется недостаточное количество моющего средства. >>> Использование количества моющего средства, недостаточного для данной жесткости воды, может привести к тому, что белье со временем станет жестким. Используйте необходимое количество моющего средства в зависимости от жесткости воды.
• Моющее средство было загружено не в тот отсек. >>> Если моющее средство загружено в отсек для предварительной стирки, хотя цикл предварительной стирки не выбран, изделие может принять это моющее средство во время этапа полоскания или смягчителя. Поместите моющее средство в правильное отделение.
• Моющее средство было смешано со смягчителем.
  >>> Не смешивайте смягчитель с моющим средством. Вымойте и очистите ящик горячей водой.

Программа не может быть запущена или выбрана

• Изделие перешло в режим самозащиты из-за проблемы с питанием (линияtagе, давление воды и др.). >>> В зависимости от модели изделия выберите другую программу, повернув кнопку выбора программы. Белье не пахнет смягчителем. (**)
• Моющее средство было помещено не в то отделение. >>> Если моющее средство загружено в отсек для предварительной стирки, хотя цикл предварительной стирки не выбран для продукта, это моющее средство может быть использовано во время этапа полоскания или смягчителя. Вымойте и очистите ящик горячей водой. Поместите моющее средство в правильное отделение.
• Моющее средство было смешано со смягчителем. >>> Не смешивайте смягчитель с моющим средством. Вымойте и очистите ящик горячей водой. нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, чтобы отменить программу. Предыдущая программа будет отменена. См. Отмена программы [} 30]

Остатки моющего средства в кювете для моющих средств. (**)

• Моющее средство было помещено во влажный ящик. >>> Высушите отсек для моющих средств перед загрузкой моющего средства.
• Моющее средство стало damp. >>> Храните моющие средства в закрытом виде в сухом месте и не подвергайте их воздействию чрезмерных температур.
• Напор воды низкий. >>> Проверьте давление воды.
• Моющее средство в отделении для основной стирки намокло при заливке воды для предварительной стирки. Отверстия отсека для моющего средства заблокированы. >>> Проверьте отверстия и очистите их, если они забиты.
• Проблема с клапанами отсека для моющих средств. >>> Позвоните в авторизованный сервисный центр.
• Моющее средство было смешано со смягчителем. >>> Не смешивайте смягчитель с моющим средством. Вымойте и очистите ящик горячей водой.
• Регулярная очистка барабана не применяется. >>> Регулярно очищайте барабан. Информацию об этой процедуре см. в разделе Очистка загрузочной дверцы и барабана [} 31].

Внутри изделия образуется слишком много пены. (**)

• Используются неподходящие моющие средства для стиральной машины. >>> Используйте моющие средства, подходящие для стиральной машины.
• Используется чрезмерное количество моющего средства. >>> Используйте только достаточное количество моющего средства.
• Моющее средство хранилось в ненадлежащих условиях. >>> Храните моющее средство в закрытом и сухом месте. Не храните в чрезмерно жарких местах.
• Некоторые изделия из сетчатого белья, такие как тюль, могут слишком сильно пениться из-за своей текстуры. >>> Для этого типа белья используйте меньшее количество моющего средства.
• Моющее средство было загружено не в тот отсек. >>> Убедитесь, что вы поместили моющее средство в соответствующее отделение.
• Смягчитель поглощается продуктом рано. >>> Возможно, проблема в клапанах или отсеке для моющих средств. Позвоните в авторизованный сервисный центр.

Из кюветы для моющих средств выходит пена.

• Используется слишком много моющего средства. >>> Смешайте 1 столовую ложку смягчителя и ½ л воды и залейте в отделение для основной стирки отсека для моющих средств. >>> Засыпьте моющее средство в изделие, подходящее для программ и максимальных загрузок, указанных в разделе «Программа и расход».

стол». При использовании дополнительных химических средств (пятновыводителей, отбеливателей и т. д.) уменьшите количество моющего средства.
По окончании программы белье остается мокрым. (*)

• Произошло чрезмерное пенообразование, и сработала автоматическая система поглощения пены из-за слишком большого количества моющего средства. >>> Используйте рекомендуемое количество моющего средства. (*) Изделие не переключается на этап отжима, если белье неравномерно распределено в барабане, чтобы предотвратить повреждение изделия и окружающей среды. Белье должно быть переставлено и отпрядено. (**) Регулярная очистка барабана не применяется. Регулярно очищайте барабан. См. Очистка загрузочной дверцы и барабана [} 31].

Если вы не можете устранить проблему, следуя инструкциям в этом разделе, обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать неработающий продукт самостоятельно.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Некоторые (простые) неисправности могут быть адекватно устранены конечным пользователем без каких-либо проблем с безопасностью или небезопасного использования, при условии, что они выполняются в пределах и в соответствии со следующими инструкциями (см. раздел «Самостоятельный ремонт»). Поэтому, если иное не разрешено в разделе «Самостоятельный ремонт» ниже, ремонт должен быть адресован зарегистрированным профессиональным ремонтникам во избежание проблем с безопасностью. Зарегистрированный профессиональный ремонтник — это профессиональный ремонтник, которому производитель предоставил доступ к инструкциям и списку запасных частей данного изделия в соответствии с методами, описанными в законодательных актах в соответствии с Директивой 2009/125/ЕС. Однако только агент по обслуживанию (т. е. авторизованные профессиональные ремонтники), с которым вы можете связаться по номеру телефона, указанному в руководстве пользователя/гарантийном талоне, или через вашего авторизованного дилера, может предоставлять обслуживание в соответствии с условиями гарантии. Поэтому имейте в виду, что ремонт профессиональными мастерами (не авторизованными Grundig) аннулирует гарантию. Самостоятельный ремонт Конечный пользователь может выполнить самостоятельный ремонт следующих запасных частей: двери, дверных петель и уплотнителей, других уплотнений, дверных замков и пластиковых периферийных устройств, таких как дозаторы моющих средств (обновленный список также доступен в support.grundig.com по состоянию на 1 марта 2021 г.) Кроме того, для обеспечения безопасности продукта и предотвращения риска серьезной травмы упомянутый самостоятельный ремонт должен выполняться в соответствии с инструкциями по самостоятельному ремонту в руководстве пользователя или которые доступно на сайте support.grundig.com. В целях безопасности отключите устройство от сети, прежде чем приступать к самостоятельному ремонту. Попытки конечного пользователя отремонтировать и отремонтировать детали, не включенные в этот список, и/или несоблюдение инструкций, содержащихся в руководствах пользователя по самостоятельному ремонту или доступных на сайте support.grundig.com, могут привести к возникновению проблем безопасности, не связанных с support.grundig.com и аннулирует гарантию на продукт. Поэтому конечным пользователям настоятельно рекомендуется воздерживаться от попыток выполнения ремонта, выходящего за рамки указанного перечня запасных частей, обращаясь в таких случаях к авторизованным профессиональным ремонтникам или зарегистрированным профессиональным ремонтникам. Напротив, такие попытки со стороны конечных пользователей могут вызвать проблемы с безопасностью и повредить продукт, а затем привести к пожару, наводнению, поражению электрическим током и серьезным травмам. В порядке бывшегоampНапример, но не ограничиваясь этим, следующие виды ремонта должны быть адресованы авторизованным профессиональным ремонтникам или зарегистрированным профессиональным ремонтникам: двигатель, узел насоса, главная плата, плата двигателя, плата дисплея, нагреватели и т. д. Производитель/продавец ни в коем случае не несет ответственности. если конечные пользователи не соблюдают вышеуказанное. Доступность запасных частей для стиральной или стирально-сушильной машины, которую вы приобрели, составляет 10 лет. В течение этого периода будут доступны оригинальные запасные части для правильной эксплуатации стиральной или стирально-сушильной машины.
При выключении прибора длительное нажатие кнопок 1 и 2 вспомогательных функций, обратный отсчет 3-2-1 и отображение общего количества циклов стирки, выполненных на приборе. После отображения общего цикла стирки отображаются коды неисправностей, если таковые имеются. Проверьте информацию на экране по таблице ниже.

Информация на экране	Вызывать	Решения
заблуждаться	Алгоритм безопасности запускается на приборе.	Подождите, пока запись пройдет. После нажатия кнопок дополнительных функций 1 и 2 проверьте информацию на экране.
SC	Ваша жалоба не решается во время проверки.	Позвоните в авторизованный сервисный центр.
E5	Фильтр насоса может быть засорен.	Очистите фильтр насоса. См. раздел «Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса». Попробуйте в отжиме. Если проблема не устранена, звоните в сервис.
E8	Машина может не набирать воду.	• Откройте краны. • Убедитесь, что нет воды.tagе. • Проверьте соединение шланга подачи воды, если на шланге имеются перегибы, выпрямите его. • Очистите фильтр насоса. См. раздел «Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса». • Закройте переднюю крышку машины. Убедитесь, что крышка заблокирована. Запустите машину еще раз. Если проблема не устранена, звоните в сервис.
E29	Изделие перешло в режим самозащиты из-за проблемы с питанием (линияtagе, давление воды и др.).	Чтобы отменить программу, поверните ручку выбора программы, чтобы выбрать другую программу. Предыдущая программа будет отменена. См. раздел «Отмена программы». Если проблема не устранена, позвоните в сервис.
E17	Избыток пены присутствует в машине после завершенного цикла.	• Храните моющее средство в закрытом и сухом месте. Не храните в чрезмерно жарких местах. • Используйте меньшее количество моющего средства для пористого белья, такого как тюль. • Используйте количество моющего средства, соответствующее количеству белья и степени загрязнения. • Используйте только достаточное количество моющего средства. • Убедитесь, что вы поместили моющее средство в соответствующее отделение. • Запустите программу очистки барабана при пустой машине. См. программу «Очистка барабана». Если в вашей машине нет программы «Очистка барабана», вы можете использовать Хлопок 90C. • После выполнения короткой программы без моющего средства проверьте машину. Если проблема не устранена, позвоните в сервис.
E18	Цикл отжима не запускается из-за дисбаланса машины.	Проверьте белье внутри машины. Количество белья может быть недостаточным. Попробуйте увеличить количество белья. Белье может вызывать дисбаланс; рассортируйте белье вручную и равномерно распределите внутри прибора. Повторите попытку в цикле отжима.
E12	Внутри машины может быть вода.	Отключите машину. Под машиной может быть вода. Очистите воду под машиной. Подключите машину снова. Попробуйте запустить короткий цикл. Если проблема не устранена или вы видите, что из одного из шлангов вытекает вода, закройте вентили и позвоните в сервисную службу.
E27	Проверьте слив воды машины.	См. раздел «Подсоединение сливного шланга к сливу».
E84	BLE-соединение не может быть установлено.	Проверьте, попробуйте подключить. См. раздел «Функция HomeWhiz и функция дистанционного управления». Если проблема не устранена, позвоните в сервис.

1911861733_AA_EN_RO

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  ГРУНДИГ