Руководство пользователя psp e1008

Инструкция и руководство для
Sony PSP-1008 Base на русском

30 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

. I

D

ayStat!on@Por

f p K i p

L

wl

k_«/ 1 ‘w’

B I I D

j

] Jjjfljnl-lfjj

yXDBOll-gTBD no BXgnByfiTfiliBi

pqp=i

i Wi i

Q. fy^

‘Q i

I J K ^ n

M

emory

S

tick

PRO D

ud

W’ I V J I_y<B)

‘

r-

UNIVERSAL MEDIA CISC

MEMORY

Sli

CK ‘

iVl E M Q R Y 1 L K D LI Q

2-657-883-81(1)

r

Во избежание поражения электрическ;и, Правовая информация, Фотонувствитэльность

Запястный синдром, Наушники, Радио1^злучен14е

• Изображение
• Текст

Во избежание поражения электрическ;и

1

У

1

током не открывайте корпус устройства. Для
ремонта обращайтесь только к

квалифицированному специалисту.

ВНИМАН14Е — Использова.чие, регулировка

или обслуживание изделия способами, не
уповдянутьши в данном руководстве, может
привести к воздействию опасного излучения.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLA.SSE 1 PRODUKT

Изделие

2001

.

относится к 1 КЛАССУ ЛА.ЗпРОВ согласно IicC60825-l:

Продукт предназначен для пользователей от 5 лет.
Старайтесь не использовать слсте.чу PSP»- слигпком долго. Для
предотзрашенпя усталости глаз через кансдьш час игрь!
устраивайте 15-микутньш перерыв.

г:ели у вас из’еются какие-либо из перечисленных низке проблем со
здоровьем, немедленно прекратите использование систе.мы. Если
си.мптс.мь! сохраняются, посоветуйтесь с зоачом.

— Гопозокрузкенпе. тошнота, усталость или сцзштоззьи лохозкие на

укачивание

— _Шско;>:форт пли боль в какой-либо части тела, напоимер. з

глазах, ушах, кистях рук пли предплечьях

Правовая информация

» Табличка с указанием названия мелели находится з батарейном

отсеке аппарата.

« Оборудование соответствует стандартам EN55022 Class В и

EN55024 для использования з следующих сферах: бытовая,
коммерческая и индустриальная с облегченными условиями.

Фотонувствитэльность

Всегда зхгоайте з хорошо осзешенно.м по.мешгзнии. Казкдый час
делайте перерыв на 15 ми:-:у’т. Не играйте, если зь! усталз! ззли
страдаете от недосыпания. Некоторые люди чузстзитглькь! к
зспышка.м света, ыерцазющему свету или к гео.метрическп.м фор.ма.м

и оисунка.м. .могут иметь скрытую предрасполозкенкость к
эпилепсии и испытывать эпилептические припадки при прос.мотре
телевизора или играя в видеоигры. Посоветуйтесь с врачо.м. если вы
предрасполозкеньз к эпилепсии. Если во зрезья пгры вы почувствуете
.любой из следузюших симпто.моз: голозоквузкение. знарушение
зрения, ыышечзчые судороги, лрупзе непроизвольные дзизкензтя.
потерю созназчия. по.мрачезчие созназнзьч п/и.ли конзульези! —
не.медлекно обратитесь к врачу.

Запястный синдром

Стаоаз’тесь не использовать систему

слишко.м долго.

Устраивайте перерывы на 15 минут через казкдый чае. Если у вас
пояззшось неприятное ошушекие ¡¡ли боль в мютях рук. запястьях
;

1

ли реках, ке.медленно прехратззте зюпользозакие сзюте.мы РЗР’^-‘б

Если такое состояние не проходит, обратитесь к врачу.

Наушники

Отрегулируйте гро.мкость наушзчикоз так. чтобь! были сльзшны п
окрезкаюшие звуки. Если возник звон или другие непрпятньзе
ошушезчия в ушах, презкратите использозаз-зие наушзчззков.

-¡Зд ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ^37

Радио1^злучен14е

Радиоизлучение может создать помехи для электоо:яного
оборудования и медицинских приборов (напримео. для
кардиостимуляторов) или вызвать их повреждение, что приведёт к

тяжелы.м последствиям.
‘ Если вы пользуетесь кардиостп.мулятором или другим

.ч^едииинским прибором, то перед включением функции
беспроводного подключения к сети проконсультируйтесь с

лечащим врачо.м или производителем вашего медицинского
прибора.

® При использовании оеспрсволной связи расстояние менщу

системой

II кардиостимулятором (или други.м медицинским

устройством) должно быть не .менее 20 см.

• Если вы пользуетесь KapniiocTiLMyTHTOpoivi. не носите систему

PSP—‘ в нагрудном кар.мане.

» Если зам показа.

10

сь. что PSP-» вызывает помехи з работе

кардиостимулятора, немедленно отключите систему.

■’ Запрещается использовать беспрозодну:ю связь з следующих

•пестах:

-Там. где пользование беспроводной сзязь.ю запиещено.

например, в самолетах и больницах. При использозакии системы
PSP^-» в мед

1

Ш

11

нс:кпл учреждениях выполняйте установленные

та.м празп.та. Кроме того, используя функцию беспроводной
связи пли систему ?$?-•• в са.молёте во зре.мя взлёта и посадки, вы
.можете нарушить правила безопасности полётов и
iiOuBcDiH’. ibCH щiоао^.

— 3 .местах скопления людей.
— Поб-ппзостп от устройств пожарной сигнализации,

автоматических дверей и прочих автоматизированных тстройстз.

• Прояв.ляйте осторожность при использовании беспроводной связи

в автомобиле, поскольку радиоволны могут влиять на оаботу
элегктрообоотцозанил в некотооых автомобилях.

“138 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ -}39

Стр. 178, Видео >стр.1s2, Iviysbika >стр. 196

Сеть -стр. 224, Настройки -стр. 223, Иопользозанмз глазного, Назначение кнопок, Подготовка, Cchobhbie операции, Z у’гра

• Изображение
• Текст

:

‘■ s I-

s

‘ • Ш ~___ s

— _:r-.

—-

Игра

->стр. 178

PIrpbl

Упразлгнпе сохранёнными данным!!

Видео

>стр.1S2

Воспропззедение

UMD®VIDEO

ВоспрО’Взедгнпе

зидеозаппсей.

сохранённь!х на карте Memory Stick Duo~ ‘

iViysbiKa

>стр. 196

Воспроизведение UMD’SMUSIC
Воспроизведение музыкальных записей,
сохоанённых на каоте Memory Stick Duo’^’‘

)ОТО

210

просмотр изображений- сохранённых на
карте Memory Stick Duo^-‘-
Слацд-шоз’

Сеть

-стр. 224

Пользование Интернето;.;
Порядок работь! с плееро.м LocationFree^

Настройки

-стр. 223

Регулировка параметров систе.мы PS?~-
Настройка видео, фото и сети
Связь с хстоойстза.з’п посоедстзом оазъе.ма
USB ‘

■

‘

___________

Иопользозанмз глазного

гйзню

Все основные операции с системой

начинаются с глазного

меню. Кансмите кнопку НОМЕ, чтооы отобразить главное .меню, и
используйте кнопки направлений для пере.мешешья по
горизонтальной и вертикальной панелям значков.

Назначение кнопок

Испс.пьзуются .для зыбера
эле?.;5нтсз .мен.-с на экрана

——- Кнопка В; Отобраханиа :

пара.метроз для
зыбранных зламантоз

——- Кнопка д ; От’лана зь

1

бранн=

1

х

спасаи;’1й

——- Кнопка X : Педтзаржданиа

зыбранных зле.мантсз

К.-.епка п’ОкЛЕ; 0“с5рахаа~ глазнса

,’лен:с

140

141

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ………………………………………………….136
Меры предосторожности……………………………………………….. 145
Меры предосторожности при использовании
аккумулятора ……………………………………………………………….. 152

□ Подготовка

Проверка содержимого упаковки…………………………………..154
Названия и функции основных частей…………………………. 155
Подготовка системы PSP^’*’ к работе……………………………160
Подключение наушников с пультом ,ДУ……………………….163

□ CcHOBHbie операции

Включение и выключение системь! PSP’’»‘ ………………… 164
Использование режима ожидания………………………………….136
Установка диска UMD®………………………………………………….168
Установка карты Memory Stick Duo»»…………………………. 16S
Предотвращение непреднамеренного зюпючения

системы PSP»^-‘ ………………………………………………………171

Использование кнопки ЗВУК ……………………………………….. 1г2
Использование кнопки ЭКРАН…………………………………….. 174
.Аккумулятор ………………………………………………………………… 175

Z у’гра

Начало игры …………………………………………………………………..178
Меню параметров игры …………………………………………………180
Копирование и удаление сохранённых данных……………. 131

I Видео

Просмотр видео……………………………………………………………… -¡82
Использование панели управления………………………………. 184
Использование кнопок систе.мы PSP»‘-‘

или пульта ,ДУ ……………………………………………………..

1 9 9

Меню параметров видео…………………………………………………1S3
Сохранение видеозаписи на карту па.мнти

Memory Stick Duo»‘» …………………………………………….

1 9 4

ì -ВДузыка

Прослушивание музыки ……………………………………………….. 136
Использование панели управления………………………………. 19S
Использование кнопок системь! PSP»‘»‘

или пульта ДУ ………………………………………………………… 203

Меню параметров музыки…………………………………………….. 204
Перенос и сохранение музыкальных записей на карту

па.мяти МэгГ|

0

!Д/ Stick Duo»‘-‘………………………………206

I Фото

Просмотр изображений………………………………………………….. 210
Использование панели управления……………………………….211
Использование кнопок систе.мы PSP»»

или пульта ДУ ………………………………………………………… 215

Меню параметров Фото…………………………………………………. 216
Слайд-шоу ………………………………………………………………………213
Сохранение фотографий на карту паг-ляти

Memory Stick Duo’’»‘ ………………………………………………. 222

Сеть

Пользование Интернетом……………………………………………….224
Подключение к Иктерне’п/…………………………………………… 225

142 ‘Оодержание

Содержание

143

Н настройки, Н дополнительная инфор, Лация

Безопасность, Использованмэ м обслужмзаниз

• Изображение
• Текст

Н Настройки

Настройки системы PSP»‘……………………………………………..

2.23

Настройки видео …………………………………………………………… 230
Настройки фото ……………………………………………………………. 231
Настройки системы ………………………………………………………. 232
Настройки темы ……………………………………………………………. 235
Настройки даты и времени ……………………………………………236
Настройки энергосбережения…………………………………………237
Настройки звука……………………………………………………………..239

Настройки безопасности…………………………………………………240
Соединение USB ……………………………………………………………..243
Настройки сети………………………………………………………………. 245
Сетевое обновление ………………………………………………………..254
Использование клавиатуры …………………………………………. 257

Н Дополнительная инфор

1

лация

Обновление FSP~’ …………………………………………………………..260

Поддерживаемые носители ……………………………………………263
Характеристики …………………………………………………………… 267
Устранение неисправностей………………………………………….. 273
ГАРАНТИЯ……………………………………………………… •…………..282

ДополК

1

‘тельнтю цнформаипю о системе Р5Р^’-‘ можно найти на зеб-

V3“= hriD: .Tvvccv.yourpsp.corn

_ Н è V i_’c у

Перел псаользовгние,! внимательно Гфочитайте по!

1

лагаем’.-ю

инструкцию. Сохраните ее для дальнейшего пользования.

Безопасность

при разработке данного ¡¡злелшя учтень! все требования к
обеспечению полной безопасности пользователя. Однако любой
з.тектрпческпи прибор при непразильно.м использовании яз.тяется

ПО i,еьшшльпым источником возгорания, пооажсния злентрическим

током или тразмьп Для обеспечения безопасной оаботь! изтелия
следуйте данной инструкшш.
• Ознакомьтесь со всеми предупренсдениями. метами

предосторожности и инструкциями.

«’ Регулярно проверяйте адаптер пере.ч-е.нногс тока и шнст питания

на отсутствие повреждений, пы.ди и грязи на сетевой вилке или
розетке.

“ ьсли устройство работает неправильно, издает необычньхе ззгки.

испускает запа.ки или разогревается настолько, что к нем’.’
незоз.можно прикоснуться, прекратите испо.яьзозание. отключите
шнур питания от электросети и отсоедините все прение кабелей

Использованмэ м обслужмзаниз

“ гГспользуите устройство в .хорошо осзешёкно.х: песешении.

рас.по.загая экран на безопасно.з! рассто.янии от .типа.

“ Старайтесь не ¡¡спользозать систе.г.‘ PSP^-‘- с.тпшко.зг до.тго. Л.тя

предотвращения усталости глаз через каждый час nrobi

устрапзапте 15-мпнутньш перерью.

• -Храните спсте.му ц аксессуары з .месте, недоступно.м для .маленьких

Дете;;. поско-тьку реоснок .сюжет с.ттчайно про.тотить ме.тклй
предс;ет .например, карту Memory Slick Duo^’-p.

• rie Используйте систему при управлении автомобилем или езде на

зе.досипеде. Отзлеченпе зни.мания на экран и на участие з игре зо
зре.с’я ё’праз.тения азто.сюби.те.с! и.ти езды на ве.юсипеде .сюжет

стать причиной дорожного .происшествия.

“ Не испо.тьзс’ите систему или аксессуары зб.тизи зодоесюз.

Меры преяостсрсжности .¡дд

Использхйте только реко;иендованные произзодите.»ем
аксессуары п принадлежности.
Не подзеогайте спстас’у плп принадлежности воздействию
зьюокпх температур, высокой злажности или прямых солнечных
лучей.
Не оставляйте систему или принадлежности з С!ашине с
закрьмыми о.кнасш (особенно з летнее время).
Не подзеогайте систему п принадлежности зоздейстзию

сигаретного дыма, пыли и.тп пара.
Не доптскайте попадания внутрь системы жидкости пли мелких
частиц.
Не тстаназлизайте спстез’у и принадлежности на кеустойчизые.

наклоннь

1

е или вибрирующие поверхности.

— Не бросайте, не ро.чяпте и не наступайте на снсте.му или

поинадлежкости. не подвергайте их сильньи-! ударным нагрузка.ч.
Если Вы сядете с сгютезюп Р5Р^’“ в кармане или положите систе.’.гу
на дно оюкзака вместе с тяжелыми предз

1

гтамп. это зюжет

аоизести к повреждению системьи

‘ Не прилагайте скручивающих усилий к систез.е Р5Р-‘’‘ и не

подзергапте ее зо время игрь) сильны;.! удара;.!, поскольку это
;.!Ожет псзоед!!ть с!

1

стему !!ли призест!! к открытию крь!шк

!1

лотка

для дисков и зь!

0

росу л!!ска. Ссб.дюдаите осторожность при

оооашен!!!! с ;.

1

ини-д;жойстико;.

1

.

• Не ставьте на систез’у

¡1

принадлежности тяжёль!е пред.меть!.

’ Не касайтесь разъемов с!!стемь! !!лп принадлежностей, не

вставляйте в них инсроднь’е предметы.

• Не касайтесь с!!стемь! плп адаптера переменного тока,

остававшихся зключекнь!;.!П в сеть в течен!!е длительного
зое;.

1

ен!

1

. В заз!!симости от услоз!!й использования С1!Сте>.!3 или

адаптео пеоеменного тока могут нагреваться до 40’С п выше.
Длптельнь!!! контакт с такими поверхностям!! з!Ожет вызвать
нпзкотех!пературный ожог .

Та;ч!1а ожоги зоз:-:и.ка:ют пр!! д.-ительког. :чо:чтакте :чожи с лред.метами.
:-:агоетымп до сразнптелычо :-:езь!со:<п.х те;.!лгратур ЫО’С оолеа!.

Использозаниэ адаптера парзмэнного тока и
шнура питания

■ Не касайтесь мокрь!ми руках!!! штепселя шнура питания.
» Не касайтесь шнура питания, адаптера переменного тока !!

с!

1

стемь!. соед!!нённой с электрической розеткой, зо время грозы.

• Используйте аккумулятор, адаптер переменного тока и шнур

П!1тания только из комплекта поставки.

■ Не допускайте загрязненшя пылью ¡¡ли пачкаюшп.мп зешестза.ми

разъёмоз с!!сте.чь!!! принадлежностей. Есл!! разъемы системы пли
шнур П!!такия загрязнились. протр!!те их перед использоза.чие.х!
сухой тканььэ. Нал:г.::

1

е дь!ли !! загрязнений на разъе.мах .может

призест!! к зозгораьшэо шд!! поражениэо э.-ектр!

1

чески

;.1

токе.’.:.

• Перед Ч!!сткой систе.мь! !!Л!! в случае продо.тж!!тельного перерь!за

3 её ¡¡спользозан!!!! иззлек!!те штепсель шкура питания ¡¡з сетезой
розетка и удал!!те аккумулятор из систех’ы.

• Не допускайте сжатия I: перег!

1

ба

шнура

Ш!тан:

1

я. в

ссооеккост:!

у

штепселя и з месте

пр!!Соед!!нен:!я

к

системе.

■ Вык!!мая шнур Ш!тан!!я !!3 розетк!!. держитесь за штепсель ¡!

тяните его прямо. Запрешается тянуть за шнур и вытаскивать
штепсель под углом к розетке.

> Есл!! с;!стема накрыта какой-л!

10

о тканью, запрешается

¡¡спользозать ее для игры, просмотра Б!!део ¡¡ли прослушивания
музык!!. Есл!! 30 зоемя игрьп прос;.!отра з!

1

део ил!! прослушивания

музык!! зь: хотите включить паузу или временно убрать с!!стему.

то перел тем как положить консоль з чехол, перезедите ее в реж!!х:
ОЖ11ДаН!!Л.

• Не подсоединяйте шнур питан!!я к трансформатору или инвертору.

Подсоединен!!е шнура П!!тан!!я к трансформатору напряжен!!я зо
время пребь!зан!!я з стране с другим!! стандартах!!! элгктрическ:!х
сетей !

1

л:! к инзертору для использозан

1

!я з азтохюбпле хюжет

зь!ззать пере.грез адаптера пере.менкого тока

¡1

пр!

1

зести к

зсзгоран!!Ю !!Л!! неиспразности.

«146

Меры препосторож.чос I и

Меры предсстсрсжнссти

147

Жк-экран, Memory stick due, Запк!оь.!заэмыэ данные

Фэхол, Использование точки доступа, Использование в других странах, Конденсация влаги, Использозанне имо, Очистка, Ш очистка жк-экрзна

• Изображение
• Текст

ЖК-экран

• ЖК-экрак изготовлен из стекла п зюжет треснуть, если ка него

сильно надавить.

• 3 некоторых .местах на ЖК-экране могут лояв.тяться красные,

синие пли зелёные точки ¡яр.кие). либо чёрные точки (те.мные).
Вознп.кнозенне та.к»:х пятен — нор.ма.тькое яв.те.чие для ЖК-
экраноз. это не яз.тяется признаком не!

1

СГ

1

разности. ЖК-экраны

изготавливаются с использозакием зьюскопреиизионной
технологии. Однако ка казкдох! такоз! дисплее всегда ¡имеется
очень небольшое число тёзшых пл!! постоянно светящихся
пикселов. Кроме того, после выключения спсте;мы ка экране в
течение нескольких секунд моясет оставаться пскажё.чное
изображение.

• Воздействие прямых солнечньгх лучей может зь-звать

повреждение ЖК-экрааа системы.

• При использовании спсте.’мь: з холодной среде зы з.южете за;.!етпть

тени на изображении или экран .может показаться темнее
обычного. Это не является пр!гзнгком неисправности, экран
вернётся к норз:е после повышения тез!пературы.

• Не оставляйте непоззижнь:е изображения на экране в течение

длительного времени. Это может привести к тому, что слабое

изображение останется на экране постоянно.

Memory Stick Due

Для получения к.;.
инструкциям:

:х рез’.’льтатоз с.ледтпте данньк.:

• Ке ¡¡спользупте и не храните карты Memory Slick Duo^’— в

следуюш;’х условиях:
—

5

.местах.

подзерже:-;;-;ь

1

Х зыссски.м температура.м. напри.мер.

з

нагрето.’.! транспортном средстве

— 3 :тсстал. подзерженньих дайстзию пря.мых солнечных лучей
— 5 .местах с высокой злаж;ностью п.пи благопрпят:-:ых д.ля коррозии

• Для переноски и хранения карт Memory Stick Duo^’-‘ используйте

постазляе.мьий фут.ляр.

• При использовании Memory Stick Duo”^‘ без зашить! от стиран!!я

опасайтесь случайной перезаппс:! пл

!1

удалешия данных. Если

Memory Stick Duo~ ‘ имеет зашиту от стирания, установите
перек-лючатель в ло.ложение LOCK для зашиты данных от записи.
изменен!!я ¡¡ли удален!:я.

□ Запк!оь.!заэмыэ данные

Во ¡13оежан!1е потер!; ¡¡nii позрежден’ы даннъ!х не используйте карту
Memory Stick Duo^’— з следующих случаях:
■ Не зь!н:;майте карту Memory Stick Duo^’-‘ и не зьжлючапте С!!стему

3 процессе загрузки, сохранеш’я данных ¡¡ли фсрмат:!розания
карть;.

• Не используйте её з -.¡естах. подверженных дейстзию стат!!ческого

электричества или электр!!чгск!!х помех.

Если по какой-либо причине произошла потеря ПО или даннь!х.
обь:чно нет зозл’ожности зосстанезить утраченное. Компания
Sony Comp_; .-г Ег.:_-гш.:’..т. гш Inc., а та:кже её дочерние ко.мпании

и фил;’аль. чг лес; с : ;в;; ственности за любые убь!т:ки или
затрать:. з_:.э…-:.-.^.; г.-~ей или порчей програ.’.’.много
обеспечен;..: .. .о ..-..-.о. .

Ые пр!

1

касайтесь рука.м!! ¡¡л!! :иеталлпчески.мп пред:-

1

=та.’.п! к

конта;ктной облает!! i.

__

Делая надписи на карте, не каж’иоапте сильно (S i.
Не зстазл.яйте карту Memory Stick Duo“’-‘ в устройстве,
предназначенное только для карт .Memo.»}’ itiCK’ — ота.чдарткого
раз.;ера.

ФЭХОЛ
• Есл!! ВО зрег!Я пгрь! ил

!1

при просмотре зшео зь; хотите включить

паузу ¡¡л!! временно убрать систез!}’. то перед тез! как полож!:ть
консоль 3 чехол. перевед:

1

те ее з реж!13! ож!!лан!!я. Это поз!ожгт

¡¡збежать перегрева.

■ Для

предстзсашсН!!я

непредназ!еренного включения

пгревгд:!те

С!!стез!}’

и пульт Л>’ в

режиз!

блокировки.

148 MÍepbi предосторсжнсс—/

Ivlepbi предссторсжности *^49

Запрещается разбирать систему и

прилагаемые дополнительные
принадлежности

Использм’гте С15стему PSP^-’- п принадлежности з соотзетстзии с
инстоукциями 3 данном рукозсдстзе. Не разрешается анализ или
^юдификация системы, а тайнее анализ и исполъзозание
применённых 3 ней схемотехнических решении. Разборка
аннулирхет гарантию на систему и .’-южет стать причиной выхода
систе.мы из стиоя. В частности. ЖК-зкран содержит опасные детали,
находяшиеся под зысокп.м напряжением, а лазерный пучок для
считывания UMD

m

может вызвать нарушение зрения при прямо.м

попадании в глаза.

Использование точки доступа

По!! использозани!! фучкшп! Сканпрозанпе спстемь! PSP~— для
зыбооа бгспоозодной точки псдкл:-очения к локаль;-;оп сет:

1

. .уюгут

бь!ть найдечь! точк!; доступа, не предназначенные для
обшестзеккого пспельзозания. Подюлючайтесь только к
оазреше.чной личной точке доступа.

.

t

!!6

o

к

точке, доступной через

беспрозоднь!е сети обшего пользования iinii обшестзенные точки
доступа («хотспоты»:.

Использование в других странах

Находясь в путешестзп!!. соблюдайте местное законодательство в
сфере беспроводной сзязп.

Конденсация влаги

Есл

1

! спсте.ма PSP~ ■ пл!! UMDI вносится ¡¡з холодной среаь! з тёплое

помешение. на линзе знутр!! систех;ь! пл!! на UMD’S может
конденспоозаться влага. Ес.т!! это произойдет. с!

1

сте:иа :.!ожет

оаботать ненадлежашп;-! образох!. В это:.! случае иззле:к!гте Д!!ск
UMD:

e

. выключите cncrersy и пззле:кпте штепсель из розетки. Не

вставляйте диск UMD® обратно, пока влага не ¡¡спарится (это ¡может
занять ¡несколько часов:. Ес.тп системг работает .чепрази.тько.
обоат!!тесь в соотзетстзухюшую службу технической поддержки
PSP^ty адреса которой .можно найт!! з каждом руководстве по
поогоа.зсмному обеспеченшю форз!ата PSP^’k

Использозанне иМО©

• Не касайтесь открытой тьшьной части :зап!!сываемой

поверхности ) диска.

“ Не допускайте .по.пала.чия лы.зи. .постооО-ч.н!!.х .предметов и лпггцх

загрязнешш на диск.

“ Пр!; загрязнении ‘СМОл а;ккуратко прото!!тг ;наружну;-э ц

записываемую позерхност!! НМЕт» мягкой салфеткой. Не
пршгеняйте растворители ¡! другие х;1М!!кать:.

Очистка

По соображен!:яз! безопасности перед очисткой отсоедин!

1

те шнхз

питания от элг;нтросети и ;!3зле:н;:те акку:мулятор.

а Очистка внешней лозерхнссти системы (кроме ЖК-

экрана)

Аккуратно протр.’те мягкой салфеткой. Для оч’ютки с;

1

сте:.!ы РЗР’о:

не ¡¡спользуйте растзор!

1

тели

¡1

друг!!е хлгп’каты.

Ш Очистка ЖК-экрзна

.Аккуратно протрите .’.¡ягкой салфеткой.

Ш

Очистка

разъёмов

• Не ¡¡спользуйте «¡стему. если её разъезы. адаптер перег!енного

тока или шнур п!>тан!!Я загрязнены, ё’дзлите загрязнен;:е с} лоп
са.тфеткой. Грязь .может пре.пятстзовать нор.мально.м}’
прохождению элг;ктр!

1

ческого тока.

• Есл;! разъемь! наушников или пульта Дб‘ загоязняются. это з’ожет

стать причиной шума или прерь!ванпй звука. Протрите ргзъёз!ы
схлой мягкой тканью.

■150 Меры препостоосжноста

■Меры прэдсстсрсж:нсстя

Мерь! предосторожности при
использовании аккумулятора

/К Предостережения

Не трогайте повреждённый плп протекший акктаулятор.
При лопазанш; на кожу пли з глаза это зешестзо может причинить
тразму. Даже если инороднь!е зешестза сразу не заметны,
хи.мические из?>!екения з материале могут вызвать повреждения,
которые проявятся лозл.чее.

Если зы контактировали с зешестзом. зытекаюши.з! из
акктму.лятора. примите с.лелуюшие мерьк
■ Если зешестзо попало з глаза, не трите их. Не.мезленно

поомойте .глаза чистой золой и обратитесь за .’иелпипнской
г.омошью.

• Есл;! зешестзо попало на кожу или на одежду, не.мезленно

с:.!ойте его чиштоп золой. Посозетуйтесь с зрачо.’.к если
оаззизается зоспаление п.ли раздражение.

» Не допускайте контакта аккумулятора с огнё.м. Ес.дп он на.мокнет.

прекратите его использозание до полного высыхания.

■ Храните аккумулятор з .месте, незостулно.м для малекькп. детей.
■ ЕСЛИ спсте.ма PSP^—‘ не будет пспользозаться длительное зое.хья.

извлеките из нее аккумулятор и положите его з сухое, прохладное
место вне зосягае.мостп детей.

‘ й1спользуйте только аккумулятор пз коып.текта поставки или

с.мекнып аккумулятор, предназначенный зля использовантья з
системах PSP*»’.

‘ Для зарядки ак-ку.мулятора используйте то.лько фирз!енкый

адаптер пере.мекного тока.

Соо.дгодах’гте осторожность при обрашенхш с аккулхулятором.
.Лккт.мулятоо :может ззорзаться. стать причиной пожара илп
:.’,:..х’;гл-‘ Г.. ; жога.
= Беоегите аккзпиулятоо от огня, не оставляйте его з .местах,

лодзеоженныл зоздейстзию высоких температур и прязхых

сол.неч.ных .дучей. .ч’апоп.мео. в са.тоне стсяшего на сол.ние
азтомосиля или вблизи источникоз тепла.

• Ке дгл’.’скайте короткого замьккания ко.чтактоз аккузгу.лятора.
• Не .’ :т..хге и не портите аккумул.ттор.
• Не ;с «■

-X.-‘.

.ге лсзсеждения аккутиул.ятора. Не лереносите и не

хтаните аккумзлятор р.язом с .металлцческхх.ми лрез.мета.ми.
т.кимх как кольца или к.тючп. Прекратите использозанлхе
псвоежде.ннсго аккуму.тятора.

• Не бросайте ¡х не роняйте аккумулятор, не лодзергайте его

сильным ударньй.; нагрузкам.

” Не слазьте на аккумулятор тяжельхе предметьк не лодзергайте его

сжатию.

152 у’эрь: прелосторсжнссти

Меры предссторожност/ j 53

Подготовка

IÌTXZ073

проверьте наличие следующих пред.метоз. Если чего-то не хватает,
обратитесь з соотзетствуюшуло службу технической поддержки
PS’pr’o адреса которой можно найти з каждом рукозодстзе по
программному обеспечению формата PSP-«.

ш Система PSP’x= (P!ayS:ation»Ponable)

Ш А

ккумулятор

_ Адаптер переменного тока

Наушники с ПУЛЬТОМ Дб’

‘

а

Г

а

«

П Memory Stick Duo^—‘ (32 Мб)

G Ре.ххешок на запястье

□ Чехол

G Салфетка

□ Програзхмное обеспечение

UMD®

□ Печатные материальх

Пераднял панель системы

=

О

-i

J_: Кнопка L

■2^

Кнопки направлений

‘Z_

Индикатор Memory Stick

Duo*'»‘

Загорается при сохраненш! и
загрузке данных

Индикатор WLAN

Загорается при использовании
беспроводной связи с сетью

^5; Мини-джойстик

Используется с играми,
п с дд е ржизаюши.ми
аналогозь1е устройства.

Для повышения эффективности

использования .мини-джойст!пка
выведите з.кран «Сведения о
систе.ме» в разделе «Настройки

систе.мы» i*«>CTp. 234,): здесь
можно поворачивать мини­

джойстик кругозы.ми
движениями, чтобы кастр-оить
диапазон его дзинчения.

уе Крепление для ремешка

Закрепххте. как показано на
рисунке.

А, Левый динамик

Si Кнопка НОМЕ

Отображает глазное .меню

[9j

Кнопка уменьшения

громкости

Понижает гро.мко-сть

Кнопка увеличения

громкости

Увеличивает гро.мкость

*154 i ipcBspKa содержимого упаковки

Названия и функции основных частей «j 55

Верхняя панель снстэ?^1ьз, Задняя панель системы, Нижняя панэль систэ^иы

• Изображение
• Текст

[П] ЖК-экран

Йа Кнопка ЭКРАН

Регулирует яркость экрана

(••^стр. 174)

ЙЗ] Кнопка ЗВУК

Регулирует тембр (•■■>стр. 17

М

Кнопка SELECT

hi Кнопка START

h

6

i Кнопка R

hi Кнопка (о)

hi Кнопка ®

hi Кнопка ©I

Щ

Кнопка ®

и Индикатор POWER

В зазпспмостп от статуса
системы загорается, мигает
или из.мекяет изет
стр.164)

Верхняя панель снстэ?^

1

ьз

Ц

Ц Правый динамик

Индикатор HOLD

В pexisMe оло-ашовки меняет ■
цвет на желтый ( сто. 171 )

Задняя панель системы

Крышка батарейного
отсека

ГТ защелка PUSH

KpbiLLiKS лет

ДИСКОВ

Ì1J Инфракрасный порт

Защелка OPEN

¡2}

Разъем U33

Нижняя панэль систэ^иы

[2_ Контакты для зарядки

Z2

О

О

ч

о

с:

156 Названия и функции оснсвнь’Х чаС|Вй

Названия и функции основных частзй ‘)57

Левая панель системы

1

Гнездо ГЛетогу Stick

Duo”»

2 Переключатель WLAN

Включает функцию
оеспрозотного подключения к
сети

Гфавая панель ошотешы

ф! :ер“клюнатель ?Cv7=P. ;

; : П в р э к л ю ч атель HOLD :

Пу,ЛЬ

1

ДУ — вид спзрздм J ]ульт ДУ — вид сбоку

к. Кнопка !<М

2

Кнопка г»)

_3_ Кнопка увеличения

громкости

> зелпчизает гро.мкость

Кнопка уменьшения
громкости

Понишзет громкость

^_5_

Кнопка

W

м_ Переключатель HOLD

Блокирует работу птльтз До’.
Эта кнопка не бло.киой’ет
к : — . — с к г г е ч _ ‘о“’

2 Клипса

уЛ Переключатель POWER/

HOLD

Включение и зьпключение
системы, перевод з режим
ожидания стр. 16-^. 166; и
б.псжирозка кнопок

:

стр. 171 i

; 1

.

l

L Адаптер переменного

тока

‘

l

2

j

Шнур питания

158 Названия и ф’нкции основных частей

Названия и функции основных частей -j 5§

Chhfvjmxe крышку батарейного отсека, Установите аккумулятор, 3 закройте крышку батарэйксго отсека

А внимание, 2 подключите шнур питания к розетке электропитания, I=^=,s, Примечание, Гфимечания, А=i=^=,s

• Изображение
• Текст

,

—

Перед первым включением системы

после покуаки

необходимо выполнить следующие операции для зарядки батареи.

CHHfvjMxe крышку батарейного отсека.

Нажк’ите кнопку PUSH и сдвиньте
KObiujKy оатерейнсго отсека.

Установите аккумулятор.

3

Закройте крышку батарэйксго отсека.

А Внимание

о Электрическая розетка должна быть расположена рядом с

оборудозание.’-л з легкодоступном месте.

. Не аключайте шнур питания системы PSP'» з электрическую

розетку до тех пор, пока не произзедете все необходимые
подсоединения.

1

Подключите адаптер переменного тока .к разъему DC

!N 5У на нижней панели системы.

2

подключите шнур питания к розетке электропитания.

Шнус питания

о

а

=i=^=,s®>

К рсзвткв злектропитания

14:-:дик,атор POWER, загорится оранжевым цзето.м. показывая, что
зарядка началась. При полной зарядке аккумулятора индикатоо

power

погаснет.’

15Q

‘

юдготсвка систв?.ты PSF”’-‘ к работе

.Подготовка системы РЗР»’ к работе

3

Отключите шнур питания от розетки и отсоедините
адаптер переменного тока от системы.

Примечание

Подробнее о зарядке аккумулятора см. з разделе ■■.•кк>и

1

улятор» ( с т р . 1“5)

i Подкл.ючение наушников к системе PS?'».

1

Включите систему PSP’^“

{■■■>

стр. 1S4).

Инзикатоо POWER загорцтся зелёным язетом. По.чзг’тся экран

начальной настройкп.

2

Следуя инструкциям на экране, настройте язык
системы, часовой пояс, дату и время, и псевдоним.

По окончания начальной настройкп лоязится глазное меню
(••> стр. 141

1

.

Гфимечания

® Инструкции ПО вводу спмзолоз прг.зедены в разделе «Пспользован.ие

клавиатуры» ото. 25“’!.

= Пара.метрьи зведеннь!е при начальной настройке.

n

:

o

>

kho

из:.:енить с

помоизью опиии (Настройки!. Подробнее

cn

:. разделы »Настройк;;

CHCTeN’bi» ( с т р . 232 i и «Настройки дать; ;• врементГ ■:

стр. 23пи

X Вставьте _д-вкер :л=у

1

_ников в .пу.п=- ДУ.

X Вставьте ытэкес нвуи-ников в разъем гарнигурь^ на нижней

панели систамь,.

=

С

2J

Пртлечаиие

Данный пульт Да’ предназначен исключитгльно для системь; ?$?•’•• и не :ио;к

испо.пьзозатьс

;а.ми. П>льты Д>’. предназначеннь;е для

др;. ги.п устройств, нельзя использовать для работы с систслюй ?5?—й

■|02

1 юдгстозка системы PSP » к работе

i юдклкз-чение наушников с пультом ДУ “j 53

Основные операции, При.’лечания, Индикатор power

Примечания, Примечание

• Изображение
• Текст

Основные операции

• ‘i |i; о .Ы Z~i ^ S •; J S V ! S i i

Индикатор не
гооит

Ь’КИЮчено:оен<.и.м он:илания

Сдвиньте переключатель POWER/HCLD

ззвру.

Индикатор ?OVVR загорится зеленым нзето.м. появится
глазное меню.

1

Удерживайте переключатель POWER/HOLD з верхнем
положении не менее трех секунд.

Индикатор POWER мигает н затем выключается, сигнализируя
о том. что систе.ма выключена.

При.’лечания

» Если 3 мо.мент включения системы ?5?~’-‘ диск иМО: зстазлен.

зоспроиззедение иМПё начнетс.я aEтo^•aтiIчecки.

■» Спсте.му :.;оч-и-:о использозать с подк.тюченным адаптере-:.; перегиеннсге тс-ка.

3 это>.; случае зарядка начнется азто’-:атически. 3 .тредессе зарядки
индикатор РОм’ЕЗ светится оранжезы;-: дзете:-:.

» Не используйте систе:.:у

с адаптере:-: пере:.;енноге тока, если

аккт.ч’улятод не вставлен з систе.ч;у. Если адаптер пере:.;ен:-:сго тока :лучай:чс
отклю-чится. это :.юн;ет призести к лозрежденитю сп-стемы.

Индикатор POWER

Цзет

II

состояние (непрерывное свечение или мигание,^ этого

индикатора сигнализирует о состоянии системы.

мепрерызнь
опанжезый

154

Зклю’^ение и выключение системы ?SF»

165

Если система

переведена в режим ожидания, выполнение

текттей программы будет прпостакоз.тено. При отключении
режима ожидания можно начать зоспроиззедение с того места, на

КОТОРОМ

система была переведена в режим ожидания.

Примечания

дпкатор .Ме~огу

—

‘-0

данньж.

р разр.ядится.

Не песезодите спсте’.:у в лежим ожидания, если свети’
Suck Duo»-k Это может псиве-сти к потере или певпея
Если 30 зле:.;я плебывания з ре:жи:ие ожидания акгчт.м’
ЕЫ’.од с:;сты.:ь: :!3 лежи:.:а ожидания не будет сопрсзо.^д-“ося
зос-:та:-:озление’.; экрана. отображавд:егося з :иоме:чт перехода з лежи.’.:
ож;;дания. Реко.мендуется сохранять данные игрь: перед перекл:~очение:.:
системь; 3 спящий лежи.м.

При зключён.чой сиотэме сдвиньте переключатель
FO¥ER/HCLD вверх.

Ингикатоо POVv’tR мпгвет и зггея выключается, и система
перелодит в режим ожидания.

Примечание

3 не:чотолых с.тучаях плогла.ммнее обеспечение н= может быть переведено з
peжи.^: ожидания.

а Сдвиньте переключатель

РОУ’/ВР./ИО’иО

вверх еще раз.

Режим ожидания зьжлючек.

Примечания

» Можно от:ключить лежи.м ожидания нажат:

1

е.м кнопки

{Зсспл>_ зведен]

1

е.’Па}за,: на пульте Дб’. есл.и систе.’.ш была переведена в

режи:^ с-ч ‘да;чия из лежи.;а воспроиззеде.чия .музьики или видео.

“ При

О”’.» с’-е- ‘ л= ~и.ма ожидания, вьжолнив описанные ниже дейстзия.

.’•южнц.

зсц“лл’13зедение с то.~о .места, на которо.’-: •систе:-.;а была

переведена з лежи.м ожида.ния.

Зыбраз значок в;-део. зыпо.тнпте л.юбсе из следующих

действий;

— Наж.мпте :и-;’гк’ч 5T.-4RT или кнопк’-.’ ж .
— Наж.мите кнопку на .пульте Дб’.
— Зыбе:::;Те п’.»Воспроизведение» в .мен:-о

¡‘■>с.-

сД-..

Музь;кальные
зап:-

1

си.

сохраненные на
карте .Мегпог. Slick

Duo—‘

Зыбраз значок Мегпогу Suck

Duo—

зьипслнитг л.юбое

:i3 следующих дейстзий:
— Наж:мите кнопку ST.-kRT.
— Наж.’-игте кнопку >-31 на п;-‘льте Д’:-‘.

— Выберите пункт «ЗоспроизБеление» в .■■;ен;-о-

166 Использозаниа режима ожидания

Испельзованиб режима ожидания

157

Комментарии