Российской Национальной Ассоциацией SWIFT подготовлен перевод на русский язык Руководства пользователя SWIFT (UHB) версии ноября 2020 года, в который вошли следующие тома:
Корпоративные и правовые документы:
Словарь терминов
Устав SWIFT
Правила корпорации
Общие положения и условия
Прайс-лист на Сообщения и Решения SWIFT
Процедура оформления заказа, выставление счетов и порядок оплаты
Код BIC: Общие правила (Политика BIC)
Правила защиты персональных данных
Описание сервисов:
MA–CUG. Для корпораций
SCORE 2.6. Для корпораций
Расследования и обработка нестандартных ситуаций
(Exceptions and Investigations) E&I версия 1.2
Описание
Банк-Банк. Руководство по использованию сообщений
Руководство по интеграции
Bulk Payments 2.1
Cash reporting 5.0
SWIFTNet FIN:
Коды ошибок FIN
Описание службы FIN
Системные сообщения FIN
Стандарты МТ. Рекомендации по использованию
Стандарты. Общая информация
Стандарты:
Категория 1 – Клиентские платежи и чеки
Категория 2 – Переводы финансовых организаций
Категория 3
– Рынки финансовых ресурсов – валютообменные и денежные операции, производные инструменты. Том 1 (МТ 300 – МТ 341)
– Рынки финансовых ресурсов – валютообменные и денежные операции, производные инструменты. Том 2 (МТ 350 – МТ 399)
Категория 4 – Инкассо и кассовые письма
Категория 5
– Рынки ценных бумаг. Рекомендации по использованию сообщений
– Рынки ценных бумаг. Том 1 (МТ 500 – 518)
– Рынки ценных бумаг. Том 2 (МТ 519 – 543)
– Рынки ценных бумаг. Том 3 (МТ 544 – 567)
– Рынки ценных бумаг. Том 4 (МТ 568 – 599)
Категория 6 – Рынки финансовых ресурсов — Товары
Категория 7 – Документарные аккредитивы и гарантии
Категория 8 – Дорожные чеки
Категория 9 – Управление денежными средствами и статус клиента
Категория n – Сообщения общей группы
Рекомендации:
SWIFT-RUR
SWIFT-RUR (на английском языке)
SWIFT-RUS
SWIFT-RUS (на английском языке)
ISO 20022.RU
Актуальные версии томов выкладываются в разделе Документация Ресурс-центра РОССВИФТ* по мере их изготовления.
* Для доступа к Ресурс-центру требуется авторизация на сайте РОССВИФТ. Заполнение авторизационной формы будет предложено Вам автоматически. Вам потребуется ввести Ваши логин и пароль. Если Вы еще не зарегистрированы, то в авторизационной форме нажмите на ссылку Регистрация и заполните регистрационную форму. После валидации Ваших данных модератором, Вам будут высланы логин и пароль.
Documentation
If you are new to Swift, you may want to check out these additional resources.
- Getting started guide
- Swift resources at Apple.com
Swift Language
The Swift Programming Language Book
The Swift Programming Language is the authoritative reference for Swift,
offering a guided tour, a comprehensive guide, and a formal reference of the language.
Translations
We encourage you to participate in translating The Swift Programming Language into other languages.
Get involved with an existing translation project, or start a new one.
- Read Chinese translation
- Read Japanese translation
- Read Korean translation
- Read Spanish translation
- Read Ukrainian translation
If you know of a quality translation project underway,
please let us know on the Compiler Development forums,
and we’ll provide a link to that project on this page.
Standard Library
The Swift standard library defines a base layer of functionality for writing Swift programs. Documentation for the standard library is presently hosted on the Apple Developer website.
Packages
There are a number of packages that are part of the core Swift project. Below is a list of packages that currently offer hosted documentation.
Swift-DocC
DocC is a documentation compiler that makes it easy for you to produce documentation for your Swift frameworks and packages. The compiler builds your documentation by combining the comments you write in source with extension files, articles, and tutorials that live alongside your package’s source code. This documentation is for using the DocC tool to generate documentation for your project.
API Design Guidelines
Delivering a clear, consistent developer experience when writing Swift code is largely defined by the names and idioms that appear in APIs. These design guidelines explain how to make sure that your code feels like a part of the larger Swift ecosystem.
Swift Package Manager
The Swift Package Manager is a tool for managing the distribution and use of “packages” of Swift code. It’s integrated with the Swift build system to automate the process of downloading, compiling, and linking dependencies into target products.
Migration Guidelines
For users of Xcode, there is an included Swift migrator tool that helps you move your project to the latest version of Swift, or update it to work with the latest SDKs.
- Migrating to Swift 5
- Migrating to Swift 4.2
Данная документация является переводом официальной книги «Swift Programming Language» от Apple. Работа была проделана профессионалами, но в связи с огромным объемом текста и постоянным обновлением книги, мы не исключаем незначительных ошибок. Если вы вдруг обнаружили то, что на ваш взгляд нуждается в корректировке, то напишите нам об этом либо в комментариях, либо на почту и мы обязательно примем это во внимание. Кроме того, мы стараемся постоянно обновлять документацию, как только выходят официальные правки английского варианта книги. В конечном итоге, нашей целью является создание качественного и постоянно обновляемого источника информации о языке Swift.
Мы хотим помочь начинающим разработчикам, сделать уверенные шаги на пути изучения Swift. Мы считаем, что языковой барьер не должен быть препятствием для изучения. Мы искренне верим, что такой мощный, быстрый и современный язык программирования как Swift, должен быть доступен каждому.
Если вам нужно быстро пройтись по возможностям языка, то начните с главы «Знакомство со Swift». Если же требуется углубиться в Swift, пропустите главу «Знакомство со Swift» и сразу начинайте читать с главы «Основы».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Российской Национальной Ассоциацией SWIFT подготовлен перевод на русский язык Руководства пользователя SWIFT (UHB) версии ноября 2020 года, в который вошли следующие тома:
Корпоративные и правовые документы:
Словарь терминов
Устав SWIFT
Правила корпорации
Общие положения и условия
Прайс-лист на Сообщения и Решения SWIFT
Процедура оформления заказа, выставление счетов и порядок оплаты
Код BIC: Общие правила (Политика BIC)
Правила защиты персональных данных
Описание сервисов:
MA–CUG. Для корпораций
SCORE 2.6. Для корпораций
Расследования и обработка нестандартных ситуаций
(Exceptions and Investigations) E&I версия 1.2
Описание
Банк-Банк. Руководство по использованию сообщений
Руководство по интеграции
Bulk Payments 2.1
Cash reporting 5.0
SWIFTNet FIN:
Коды ошибок FIN
Описание службы FIN
Системные сообщения FIN
Стандарты МТ. Рекомендации по использованию
Стандарты. Общая информация
Стандарты:
Категория 1 – Клиентские платежи и чеки
Категория 2 – Переводы финансовых организаций
Категория 3
– Рынки финансовых ресурсов – валютообменные и денежные операции, производные инструменты. Том 1 (МТ 300 – МТ 341)
– Рынки финансовых ресурсов – валютообменные и денежные операции, производные инструменты. Том 2 (МТ 350 – МТ 399)
Категория 4 – Инкассо и кассовые письма
Категория 5
– Рынки ценных бумаг. Рекомендации по использованию сообщений
– Рынки ценных бумаг. Том 1 (МТ 500 – 518)
– Рынки ценных бумаг. Том 2 (МТ 519 – 543)
– Рынки ценных бумаг. Том 3 (МТ 544 – 567)
– Рынки ценных бумаг. Том 4 (МТ 568 – 599)
Категория 6 – Рынки финансовых ресурсов — Товары
Категория 7 – Документарные аккредитивы и гарантии
Категория 8 – Дорожные чеки
Категория 9 – Управление денежными средствами и статус клиента
Категория n – Сообщения общей группы
Рекомендации:
SWIFT-RUR
SWIFT-RUR (на английском языке)
SWIFT-RUS
SWIFT-RUS (на английском языке)
ISO 20022.RU
Актуальные версии томов выкладываются в разделе Документация Ресурс-центра РОССВИФТ* по мере их изготовления.
* Для доступа к Ресурс-центру требуется авторизация на сайте РОССВИФТ. Заполнение авторизационной формы будет предложено Вам автоматически. Вам потребуется ввести Ваши логин и пароль. Если Вы еще не зарегистрированы, то в авторизационной форме нажмите на ссылку Регистрация и заполните регистрационную форму. После валидации Ваших данных модератором, Вам будут высланы логин и пароль.
Documentation
If you are new to Swift, you may want to check out these additional resources.
- Getting started guide
- Swift resources at Apple.com
Swift Language
The Swift Programming Language Book
The Swift Programming Language is the authoritative reference for Swift,
offering a guided tour, a comprehensive guide, and a formal reference of the language.
Translations
We encourage you to participate in translating The Swift Programming Language into other languages.
Get involved with an existing translation project, or start a new one.
- Read Chinese translation
- Read Japanese translation
- Read Korean translation
- Read Spanish translation
- Read Ukrainian translation
If you know of a quality translation project underway,
please let us know on the Compiler Development forums,
and we’ll provide a link to that project on this page.
Standard Library
The Swift standard library defines a base layer of functionality for writing Swift programs. Documentation for the standard library is presently hosted on the Apple Developer website.
Packages
There are a number of packages that are part of the core Swift project. Below is a list of packages that currently offer hosted documentation.
Swift-DocC
DocC is a documentation compiler that makes it easy for you to produce documentation for your Swift frameworks and packages. The compiler builds your documentation by combining the comments you write in source with extension files, articles, and tutorials that live alongside your package’s source code. This documentation is for using the DocC tool to generate documentation for your project.
API Design Guidelines
Delivering a clear, consistent developer experience when writing Swift code is largely defined by the names and idioms that appear in APIs. These design guidelines explain how to make sure that your code feels like a part of the larger Swift ecosystem.
Swift Package Manager
The Swift Package Manager is a tool for managing the distribution and use of “packages” of Swift code. It’s integrated with the Swift build system to automate the process of downloading, compiling, and linking dependencies into target products.
Migration Guidelines
For users of Xcode, there is an included Swift migrator tool that helps you move your project to the latest version of Swift, or update it to work with the latest SDKs.
- Migrating to Swift 5
- Migrating to Swift 4.2
Данная документация является переводом официальной книги «Swift Programming Language» от Apple. Работа была проделана профессионалами, но в связи с огромным объемом текста и постоянным обновлением книги, мы не исключаем незначительных ошибок. Если вы вдруг обнаружили то, что на ваш взгляд нуждается в корректировке, то напишите нам об этом либо в комментариях, либо на почту и мы обязательно примем это во внимание. Кроме того, мы стараемся постоянно обновлять документацию, как только выходят официальные правки английского варианта книги. В конечном итоге, нашей целью является создание качественного и постоянно обновляемого источника информации о языке Swift.
Мы хотим помочь начинающим разработчикам, сделать уверенные шаги на пути изучения Swift. Мы считаем, что языковой барьер не должен быть препятствием для изучения. Мы искренне верим, что такой мощный, быстрый и современный язык программирования как Swift, должен быть доступен каждому.
Если вам нужно быстро пройтись по возможностям языка, то начните с главы «Знакомство со Swift». Если же требуется углубиться в Swift, пропустите главу «Знакомство со Swift» и сразу начинайте читать с главы «Основы».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Заметка
Эта документация в основном содержит информацию об API и технологии в разработке. Эта информация может быть изменена и программы, написаные согласно данному руководству должны быть протестированы на корректную работу с последней версией операционной системы.
Swift — это фантастический способ писать приложения для телефонов, для десктопных компьютеров, серверов, да и чего-либо еще, что запускает и работает при помощи кода. Swift — безопасный, быстрый и интерактивный язык программирования. Swift вобрал в себя лучшие идеи современных языков с мудростью инженерной культуры Apple. Компилятор оптимизирован для производительности, а язык оптимизирован для разработки, без компромиссов с одной или другой стороны.
Swift дружелюбен по отношению к новичкам в программировании. Это первый язык программирования промышленного качества, который также понятен и увлекателен, как скриптовый язык. Написание кода в песочнице позволяет экспериментировать с кодом Swift и видеть результат мгновенно, без необходимости компилировать и запускать приложение.
Swift исключает большой пласт распространенных программных ошибок при помощи применения современных программных паттернов:
- Переменные всегда инициализированы до того, как будут использованы.
- Индексы массивов всегда проверяются на out-of-bounds ошибки.
- Целые числа проверяются на переполнение.
- Опционалы гарантируют, что значения nil будут явно обработаны.
- Автоматическое управление памятью
- Обработка ошибок позволяет осуществлять контролируемое восстановление от непредвиденных ошибок.
Код на Swift скомпилирован и оптимизирован, чтобы получать максимальную отдачу от современного оборудования. Синтаксис и стандартная библиотека спроектированы основываясь на руководстве, что самый очевидный и простой способ написания кода является лучшим вариантом. Комбинация безопасности и скорости делает Swift лучшим кандидатом для написания программ от уровня «Hello, World!» и до целой операционной системы.
Swift совмещает вывод типов и паттерн-матчинг с современным простым синтаксисом, позволяя сложным идеям быть выраженными просто и кратко. И в качестве результата не только становится проще писать код, но и читать его и поддерживать так же становится просто.
Swift уже имеет за плечами годы развития, и он продолжает развиваться, включая в себя все новые и новые возможности. Наши цели на Swift очень амбициозные. Мы с нетерпением ждем, чтобы увидеть что у вас получится создать с его помощью.