Toshiba
Настенные сплит-системы Toshiba серии RAS-24NKHD-E4 / RAS-24UAH-E4, RAS-18NKHD-E4 / RAS-18UAH-E4, RAS-24NKD-E4 / RAS-24UA-E4, RAS-18NKD-E4 / RAS-18UA-E4, RAS-24NKD-AR4 / RAS-24UA-AR4, RAS-18NKD-AR4 / RAS-18UA-AR4, RAS-24NKDX4 / RAS-24UAX4, RAS-18NKDX4 / RAS-18UAX4, RAS-24NKDX4-T / RAS-24UAX3-T1, RAS-18NKDX4-T2 / RAS-18UAX4-T2. Инструкция по обслуживанию и ремонту.
Посмотреть
Скачать
Формат: pdf
|
7.82 Mb
Язык: EN
Сервисная документация предназначена для ремонтников оборудования и инженеров техников.
В сервисных инструкциях Toshiba размещена информация о технических данных и параметрах, также даны коды неисправностей и способы их устранения.
По схеме внутри инструкции можно разобрать кондиционер и отремонтировать его.
Сервис мануалы настенных кондиционеров
| RAS-18N3KV-E, RAS-22N3KV-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) |  |
| RAS-13N3KV-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-10N3KV-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-18N3KVR-E, RAS-22N3KVR-E. Настенная сплит-система Toshiba Daiseikai (англ.) | |
| RAS-16N3KVR-E. Настенная сплит-система Toshiba Daiseikai (англ.) | |
| RAS-10N3KVR-E, RAS-13N3KVR-E. Настенная сплит-система Toshiba Daiseikai (англ.) | |
| RAS-07PKVP-ND — RAS-18PKVP-ND. Настенная сплит-система Daiseikai серии PKVP(англ.) | |
| RAS-10, 13, 16SKVP-ND. Настенная сплит-система Daiseikai (англ.) | |
| RAS-10SKVR-E, RAS-13SKVR-E, RAS-16SKVR-E. Настенная сплит-система Daiseikai (англ.) | |
| RAS-18SKVR-E, RAS-22SKVR-E. Настенная сплит-система Daiseikai (англ.) | |
| RAS-10SKV2-E, RAS-13SKV2-E, RAS-16SKV2-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-10SKV-E, RAS-13SKV-E, RAS-16SKV-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-18SKV-E, RAS-22SKV-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-18SKHP-ES, RAS-24SKHP-ES, RAS-18SKP-ES, RAS-24SKP-ES. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-18UKHP-E3, RAS-24UKHP-E3, RAS-18UKP-E3, RAS-24UKP-E3. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-18SKHP-E, RAS-24SKHP-E, RAS-18SKP-E, RAS-24SKP-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-13SKHP-ES. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-10SKHP-ES, RAS-10SKP-ES. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-13SKHP-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-07, 10, 13NKD-NKHD-E. Настенная сплит-система Daiseikai (англ.) | |
| RAS-07SKHP-E и RAS-10SKHP-E. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
| RAS-18, 24NKD-NKHD-E5. Настенная сплит-система Daiseikai (англ.) | |
| RAS-18, 24 NKD-NKHD-E4. Настенная сплит-система Daiseikai (англ.) | |
| RAS-07, 09SKSX. Настенная сплит-система Toshiba (англ.) | |
Сервис мануалы мульти сплит систем
Сервис мануал полупромышленных кондиционеров Digital Inverter
Сервис мануалы мультизональных VRF систем
Сервис мануалы оконных и консольных кондиционеров
Комментарии для сайта Cackle
16:00
Кондиционер Toshiba RAS 07 — MADE IN CHINA ??? RAS-09U2KH3S-EE, RAS-07U2KH3S-EE, RAS-09U2AH3S-EE
20:55
TOSHIBA УДИВИЛА! RAS-10BKV-E — НЕ КИТАЙ!!! RAS-05BKV-E, RAS-07BKV-E, RAS-13BKV-E, RAS-16BKV-E
17:42
TOSHIBA RAS-13SKV-E Разбираем и чистим внутренний блок
18:04
Обзор кондиционера Toshiba серии BKVG-EE (2017)
17:16
Кондиционер TOSHIBA RAS 10N3KV E. Купить кондиционер с установкой в Москве
23:48
Видеообзор Кондиционера Toshiba BKV RAS 10BKV ERAS 10BAV E Inverter Новинка 2017 г.
07:10
Сплит система TOSHIBA RAS 09U2KHS EE. Кондиционер настенный сплит система
13:04
Обзор кондиционера Toshiba RAS-10S3KV-E серии SUZUMI (2018)
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И КОНДИЦИОНЕ…
Кондиционеры воздуха бытовые сплит системы
- Изображение
- Текст
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И
КОНДИЦИОНЕРЫ ВОЗДУХА
БЫТОВЫЕ СПЛИТ СИСТЕМЫ
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
RAS 07YK E
RAS 07YKX
RAS 10YKH E
RAS 10YK E
RAS 10YKX
RAS 13YKH E
RAS 13YK E
RAS 13YKX
ВНЕШНИЙ БЛОК
RAS 07YA E
RAS 07YAX
RAS 10YAH E
RAS 10YA E
RAS 10YAX
RAS 13YAH E
RAS 13YA E
RAS 13YAX
Благодарим Вас за покупку кондиционера воздуха
“TOSHIBA”. Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство перед использованием Вашего кондиционера.
Центральный офис:
(095) 916 5212
Сервис центр:
(095) 916 5211
Дилерский отдел:
(095) 916 5210
Филиалы:
(095) 737 5239
(095) 290 2778
Наш адрес:
117959, Россия, Москва,
5 ый Донской пр д, 21Б,
стр. 10, этаж 6
кондиционирование, вентиляция, системы отопления
СОДЕРЖАНИЕ:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
3
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
5
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДУ
6
ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМА РАБОТЫ НА ПУЛЬТЕ ДУ
7
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУ
7
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА
11
ПРИМЕРЫ НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА
12
РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕННОСТИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
12
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ БЕЗ ПУЛЬТА ДУ
14
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕЗАГРУЗКИ
14
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА
16
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
17
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
21
УСТАНОВКА
22
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ПРИЧИНЫ
23
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
27
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
29
2
Высокая влажность
19
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
При установке кондиционера
При покупке кондиционера установка должна производится
продавцом оборудования.
В случае неправильной
самостоятельной установки возникает опасность утечки
жидкости, электрошока, воспламенения и т.п.
Отключение устройства от сети
Подключение к сети должно осуществляться при помощи
сетевого выключателя или же выключателя с расстоянием
между контактами 3 мм (минимум). В случае
невозможности необходимо использовать электрошнур
с заземлением. Для полного отключения устройства от
сети шнур должен быть вынут из розетки.
Меры предосторожности при эксплуатации
* Избегать установки в помещении чрезмерно низкой
температуры так как это может плохо отразиться на
состоянии здоровья пользователя.
* Не вставлять пальцы или же какие либо другие
предметы в отверстие воздухозабора и выхода воздуха,
т.к. скорость вращения лопастей вентилятора высокая,
что может привести к поломке кондиционера или
травмированию пользователя.
* В случае обнаружения каких бы то ни было неполадок
в работе кондиционера (запах паленого, недостаточно
эффективное охлаждение или нагревание), немедленно
отключить кондиционер от сети и связаться со
специалистом сервисной службы. В противном случае
это может привести к поломке кондиционера,
поражению электротоком, пожару и т.п.
* Не проливать воду или какую либо другую жидкость
на поверхности кондиционера т.к. это может привести к
поражению электротоком.
Перемещение и ремонт
* Никогда не пытайтесь починить кондиционер своими силами. В противном
случае это может привести к поражению электротоком или пожару. В
случае необходимости ремонта обратитесь в сервис центр.
* При необходимости установки кондиционера на новое место – обратитесь
в сервис центр. Попытки по новому установить кондиционер самосто
ятельно могут привести к выходу из строя оборудования и несчастному
случаю.
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
3
28
Нагревательная способность кондиционера основывается на следующих
температурных условиях:
Характеристики могут быть изменены без предупреждения.
Охлаждающая способность кондиционера основывается на следующих
температурных условиях:
ТИП
RAS 13YKH E RAS 13YK E
RAS 13YKX
Источник питания, В, Гц
220 240, 50
220 240, 50
220 240, 50
Мощность охлаждения, Вт
3,45 3,50
3,70 3,75
3,70 3,75
Мощность обогрева, Вт
4,00 4,10
–
–
Рабочий ток, А
5,54 5,75
5,81 5,68
5,81 5,68
Потребляемая мощность, Вт
1160 1270
1250 1290
1250 1290
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
RAS 13YKH E
RAS 13YK E
RAS 13YKX
Вес, кг
8
8
8
Расход воздуха, м
3
/ч
–
650
650
Габариты:
Ширина, мм
790
790
790
Высота, мм
265
265
265
Глубина, мм
189
189
189
ВНЕШНИЙ БЛОК
RAS 13YAH E
RAS 13YA E
RAS 13YAX
Вес, кг
42
37
37
Расход воздуха, м
3
/ч
–
1700 1900
1700 1900
Габариты:
Ширина, мм
780
780
780
Высота, мм
538
538
538
Глубина, мм
300
300
300
Температура на входе воздуха, С
о
Внутренний блок
Низкая влажность
27
Низкая влажность
35
Высокая влажность
24
Наружный блок
Высокая влажность
–
Температура на входе воздуха, С
о
Внутренний блок
Низкая влажность
20
Низкая влажность
7
Высокая влажность
6
Наружный блок
Никогда не пытайтесь модифицировать устройство и удалить как…
Страница 4
- Изображение
- Текст
ВНИМАНИЕ!
Никогда не пытайтесь модифицировать устройство и удалить какое бы то ни
было защитное устройство или переключатель.
Меры предосторожности по использованию кондиционера.
* Не устанавливать кондиционер на кораблях или каких бы то
ни было других транспортных средствах. В противном случае
это может отрицательно сказаться на работе кондиционера.
* В случае использования в помещении наряду с
кондиционером других устройств, например печи,
обеспечить приток свежего воздуха в помещение,
иначе это может привести к недостатку кислорода
в помещении.
* Не включать кондиционер мокрыми руками, чтобы не
допустить поражения электротоком.
* Не устанавливать кондиционер таким образом, чтобы
выхлопные газы или продукты горения попадали в поток
воздуха исходящего из кондиционера, т.к. это может привести к его
неправильной работе.
* При эксплуатации кондиционера в закрытом помещении необходимо
обеспечить на должном уровне систему вентиляции, иначе в
помещении будет ощущаться недостаток кислорода.
* Избегать прямой направленности воздушного потока из
кондиционера на комнатные растения, т.к. это отрицательно
сказывается на их жизнедеятельности.
* В случае отсутствия необходимости в эксплуатации кондиционера в
течение длительного срока, в целях предосторожности необходимо
отключить питание. Это позволит защитить кондиционер от воздействия
молнии или помех в сети и воспламенения пыли, накапливающейся на
шнуре питания.
* Нежелательно помещать на поверхность кондиционера
сосуды с водой, например вазы, поскольку вода может попасть
в кондиционер и вызвать короткое замыкание.
* При установке наружного блока, необходимо проверить
надежность бетонной стены, чтобы не допустить падения кондиционера и
возможное травмирование людей.
* Не мыть кондиционер, т.к. это может стать причиной
поражения электротоком.
* Не протирать кондиционер спиртом, бензином, очистителем
стекол, растворителем чистящим порошком и т.п., так как это
может отрицательно сказаться на работе кондиционера.
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
27
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИП
RAS 07YK E
RAS 07YKX
Источник питания, В, Гц
220 240, 50
220 240, 50
Мощность охлаждения, Вт
2,1 2,2
2,1 2,2
Мощность обогрева, Вт
–
–
Рабочий ток, А
2,84 2,88
2,84 2,88
Потребляемая мощность, Вт
600 650
600 650
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
RAS 07YK E
RAS 07YKX
Вес, кг
8
8
Расход воздуха, м
3
/ч
550
550
Габариты:
Ширина, мм
790
790
Высота, мм
265
265
Глубина, мм
189
189
ВНЕШНИЙ БЛОК
RAS 07YA E
RAS 07YAX
Вес, кг
26
26
Расход воздуха, м
3
/ч
1500 1700
1500 1700
Габариты:
Ширина, мм
770
770
Высота, мм
530
530
Глубина, мм
200
200
ТИП
RAS 10YKH E RAS 10YK E
RAS 10YKX
Источник питания, В, Гц
220 240, 50
220 240, 50
220 240, 50
Мощность охлаждения, Вт
2,65 2,70
2,65 2,70
2,7
Мощность обогрева, Вт
3,00 3,10
–
–
Рабочий ток, А
4,17 4,61
3,80 3,75
3,75 3,80
Потребляемая мощность, Вт
868 998
800 850
800 850
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
RAS 10YKH E
RAS 10YK E
RAS 10YKX
Вес, кг
8
8
8
Расход воздуха, м
3
/ч
–
650
650
Габариты:
Ширина, мм
790
790
790
Высота, мм
265
265
265
Глубина, мм
189
189
189
ВНЕШНИЙ БЛОК
RAS 10YAH E
RAS 10YA E
RAS 10YAX
Вес, кг
31
29
29
Расход воздуха, м
3
/ч
–
1500 1700
1500 1700
Габариты:
Ширина, мм
770
770
770
Высота, мм
530
530
530
Глубина, мм
200
200
200
Руководство пользователя кондиционер toshiba, Наименование деталей
Страница 5
- Изображение
- Текст
* Перед чисткой, кондиционер необходимо отключить от сети, с
целью недопущения травмирования лопастями работающего
вентилятора. Подробнее о чистке см. раздел “Профилак
тические работы”.
* Не ставить какие бы то ни было предметы на
поверхность наружного блока; и не наступать на него. В
противном случае это может привести не только к падению и
поломке кондиционера, но и вызвать травму.
* При эксплуатации кондиционера следить за соответствием
температурного режима, описываемого в данном руководстве. В противном
случае это может привести к поломке кондиционера, протечке воды и т.д.
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
5
26
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
В режиме вентиляция температура
не может быть установлена
Выбран режим работы “FAN”
На дисплее не отображается
температура
Не раздается подтверждающего
звукового сигнал при нажатии на
клавишу “START/STOP” на пульте ДУ
Сигнал находится вне зоны приема
его приемником внутреннего блока
Направить пульт ДУ таким
образом, чтобы сигнал
находился в зоне приема.
Индикатор таймера гаснет по
прошествии некоторого времени
Сработала запрограммированная
раньше функция “ON TIMER”
По достижении указанного срока
кондиционер автоматически вклю
чается и дисплей таймера гаснет
По прошествии некоторого
времени дисплей гаснет
Сработала запрограммированная
раньше функция “OFF TIMER”
Кондиционер включается с
наступлением указанного времени
Дисплей гаснет
Не работает дисплей
Сигнал с пульта ДУ не исходит даже
при нажатии на клавишу
“START/STOP”
На дисплее горит символ,
свидетельствующий о запрограм
мированной функции “ON TIMER”
Сигнал с пульта ДУ не входит,
поскольку кондиционер не
работает
Выбран режим работы “DRY”
В режиме осушки скорость
вентилятора регулируется
автоматически. Изменить
скорость работы вентилятора
можно только в режиме
охлаждения или вентиляции
Невозможно изменить скорость
работы вентилятора
Установлен режим работы
вентилятора “AUTO”
В случае установки режима
работы вентилятора как “AUTO”
скорость работы выбирается
автоматически
Невозможно внести изменения в работу системы
Признаки
Причины
Обоснование и устранение
Не отображается индикатор передачи сигнала с пульта ДУ
Не раздается подтверждающий звуковой сигнал
Вертикальные жалюзи переводятся в автоматический режимВ случ…
Страница 6
- Изображение
- Текст
Вертикальные жалюзи переводятся в автоматический
режим
В случае, если температура в помещении, либо наружная
температура достигает достаточно высокой отметки,
жалюзи закрываются, а по прошествии некоторого
времени возвращаются в исходное положение.
На задней панели внутреннего блока образуется влага
Влага, образующаяся на поверхности внутреннего блока
накапливается и затем автоматически выводится через
дренаж.
Из внешнего блока выделяется пар, либо же влага
При работе в режиме охлаждения, либо разморозки
иногда выделяется пар из внешнего блока.
При работе внутренний, либо наружный блок издает
странный шум
При резком изменении температуры, внутренний либо
наружный блок может издавать странный шум, что
является следствием резкого увеличения/уменьшения
мощности, либо изменением требуемого количества
хладагента.
Комнатный воздух не очень хорошо пахнет, либо из
кондиционера выходит воздух с недостаточно
благоприятным запахом
*Это является следствием внутренней атмосферы в
помещении (напр. нежелательные запахи, которые –
впитались в стены, мебель, ковры, одежду, мех и т.п.)
Мигает индикатор работы кондиционера
Индикатор мигает с интервалом в 1 секунду. После того,
как было восстановлено питание, или после того как был
включен выключатель. Необходимо произвести перезаг
рузку.
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
25
6
ФУНКЦИИ КЛАВИШ ПУЛЬТА ДУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУ
Меры предосторожности
* Кондиционер не будет принимать сигнал с пульта ДУ в случае, если на его
пути будут установлены такие препятствия, как шторы, дверь и т.п.
* Не допускать попадания влаги на пульт ДУ. Также не допускать попадания
прямых солнечных лучей на пульт ДУ.
* В случае попадания на приемник инфракрасного сигнала прямого
солнечного излучения, это может негативно сказаться на работе приемника.
Для предотвращения этого, используйте шторы.
* Использование в помещении источника флюоресцентного освещения,
может отразиться на приеме сигнала. В случае намерения использовать
флюоресцентные лампы обращаться за консультацией к специалисту.
* В случае, если на сигнал с ДУ реагируют другие устройства, переместить их
в другое место или же проконсультироваться у специалиста.
* Не допускается попадание на пульт ДУ какой либо жидкости.
* Не нажимать одновременного на 2 клавиши пульта ДУ это может
привести к неправильной работе пульта.
Прежде чем обратиться в сервисную службу, проверить следующее:
Кондиционер не включается
Возможные причины:
* Не включен выключатель.
* Кондиционер не включен в сеть.
* Перегорел предохранитель.
* Нет электропитания в сети.
* Разрядились батареи в пульте ДУ.
* Установлен режим “ON TIMER».
Нагревание или охлаждение осуществляется на недостаточно высоком уровне
Возможные причины:
* Заблокировано отверстие забора или выхода воздуха.
* Открыта дверь или же окно.
* Неправильно установлено направление жалюзи.
* Скорость вентилятора установлена как минимальная.
* Слишком высокая уст. темп ра (охлаждение).
* Слишком низкая уст. темп ра (нагревание).
* Кондиционер запрограммирован на работу в экономном режиме.
Внешние признаки, которые не всегда указывают на неисправность
кондиционера:
На поверхности внешнего блока образовывается лед. Из внешнего блока течет вода
* Иногда на поверхности внешнего блока возможно образование льда, при
работе в режиме нагревания. В этом случае, с целью повышения эффекта
нагревания, запускается операция разморозки (2 10 мин.).
* При разморозке как внутренний, так и внешний блок
прекращают работу.
* При нагнетании хладагента, предназначенного для
работы в режиме разморозки раздается шипящий звук.
* Вода, образующаяся в результате операции разморозки
выводится из наружного блока.
Мощность воздушного потока изменяется несмотря на то, что клавиша
переводящая вентилятор в режим “АВТО” не активирована
* В случае, если температура в помещении становится
достаточно низкой при работе кондиционера в режиме
нагревания, автоматически изменяется мощность
воздушного потока из внутреннего блока, либо же
внутренний блок вообще отключается.
* Время от времени изменяется и мощность воздушного потока при работе в
режиме нагревания.
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
7
24
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМА РАБОТЫ НА ПУЛЬТЕ ДУ
Пульт управления
(ПУ)
Держатель
ПУ
Батарейки
(2 шт.)
Дезодорирующий
фильтр
Фильтр очистки
Не устанавливать кондиционер в местах с повышенным содержан…
Страница 8
- Изображение
- Текст
* Не устанавливать кондиционер в местах с повышенным содержанием
солей, например на побережье.
* Не устанавливать кондиционер в местах, где возможно попадание на его
поверхность машинного масла.
* Не устанавливать кондиционер в местах, где он может быть подвержен
порывам сильного ветра, например, на побережье или на крыше.
* Не устанавливать кондиционер в местах повышенного выделения
сернистого газа, например в грязелечебницах и районах минеральных
источников.
* Не устанавливать кондиционер на кораблях или же на автокранах.
Необходимо обратить внимание на тот факт, что кондиционер может быть
источником шума и вибрации. По этой причине, необходимо установить
кондиционер таким образом, чтобы его работа не создавала помех
окружающим. Необходимо прочно закрепить кондиционер при установки,
чтобы не создавать повышенный уровень шума и вибрации при его работе.
Меры предосторожности!
В случае возникновения необходимости перемещения
кондиционера – необходимо обратиться за помощью
к квалифицированном специалисту, в противном
случае это может послужить источником поломки
кондиционера, возгорания или же травмы.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ПРИЧИНЫ
Внимание!
При обнаружении нижеперечисленных признаков, необходимо незамед
лительно выключить кондиционер, отключить его от сети и вызвать
специалиста сервисной службы:
* Индикатор работы мигает (5 раз в сек). Спустя 2 3 минуты после
отключения питания выполнить перезагрузку при помощи нажатия на
клавишу “ПЕРЕЗАГРУЗКА”. Либо же просто отключив питание включить
его спустя 2 3 минуты. Если несмотря на выполненную операцию по
перезагрузке индикатор работы продолжает мигать, следствием этого
может явиться:
* Неустойчивая работа переключателей.
* Часто перегорает предохранитель или же кондиционер постоянно
отключается.
* Аномальные условия при работе кондиционера.
Расположение пульта ДУ
Необходимо держать пульт ДУ на расстоянии от
кондиционера не более 7 м, чтобы сигнал доходил до
приемника.
Установка держателя для ДУ
Перед тем, как установить держатель ДУ на стене или в
каком либо другом месте, проверить будет ли сигнал
доходить до приемника внутреннего блока.
Установка и снятие ДУ с держателя
Для закрепления пульта ДУ в держателе, вставить пульт в
держатель и надавить на него сверху вниз до полной
фиксации.
Замена батарей
В данной модели пульта ДУ используются 2 сухих батареи.
(1) Открыть заднюю крышку на пульте ДУ, руководствуясь
стрелками, изображенными на задней панели пульта ДУ.
Извлечь использованные батареи и вставить новые.
(2) Нажмите ACL для перезагрузки (перезагрузка необ
ходима, так как иначе после замены батарей пульт ДУ
может функционировать неправильно).
ВНИМАНИЕ!
* В случае отсутствия необходимости пользования ДУ в
течение длительного срока (более 1 мес.) – рекомендуется
вытащить батареи из пульта ДУ, иначе это может вызвать
их протечку, что приведет к выходу из строя пульта.
* Нормальный срок годности батарей 1 год.
* В случае отсутствия звукового сигнала с внутреннего блока или же если не
горит индикатор передачи сигнала на пульте ДУ – необходимо заменить
батареи.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Автоматический режим работы
Кондиционирование воздуха в помещении осуществляется автоматически.
Режим работы “тепло/холод”
Комнатная температура может быть установлена в соответствии
пожеланием пользователя.
Режим работы “DRY”
Кондиционер осуществляет осушку воздуха в помещении во время при
работе в режиме охлаждения.
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
23
8
. Выбор желаемого режима работы осуществляетсянажатием клави…
Страница 9
- Изображение
- Текст
Начало работы
1. Выбор желаемого режима работы осуществляется
нажатием клавиши “MODE”.
При нажатии на клавишу “MODE” индикация
режимов, изменяется в следующем порядке:
AUTO Автоматический режим.
COOL Режим “ХОЛОД”
DRY Режим “ОСУШКА”
HEAT Режим “ТЕПЛО”
FAN ONLY Режим “ВЕНТИЛЯЦИЯ”.
2. Запуск кондиционера осуществляется путем
нажатия на клавишу “START/STOP”.
При запуске кондиционера раздается 2 звуковых
сигнала и загорается индикатор “OPERATION” на
панели кондиционера. В то же время на пульте ДУ
отображается индикатор работы.
Прекращение работы
Прекращение работы кондиционера осуществляется
при помощи повторного нажатия на клавишу
“START/STOP” при работе кондиционера. При
выключении раздается 1 звуковой сигнал, гаснет
индикатор “OPERATION” и кондиционер выключается.
Изменение температуры
Нажать на клавишу “TEMP” ( или ) для изменения
температуры.
Клавиша
Повышение температуры
Клавиша
Понижение температуры
Температурный диапазон 17 30 °С.
Рекомендуемая температура:
20 28 °С для автоматического режима работы.
20 24 °С для режима работы “COOL”.
26 28 °С для режима работы “HEAT”.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме “Вентиляция” изменение температуры
невозможно.
В случае неисправности в питании
В случае возникновения неисправности с питанием в режиме работы
кондиционер немедленно прекращает работу. После восстановления
энергоснабжения индикатор работы будет мигать. Для возобновления
работы нажать на клавишу “START/STOP” на пульте ДУ. Молния или же
автомобильные радиотелефоны могут повлиять на работу системы. В этом
случае необходимо отключить питание и включить его повторно, после чего
нажать на клавишу “START/STOP” на пульте ДУ.
Условия работы кондиционера
Для нормальной работы кондиционера необходимо соблюдение следующих
условий:
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
9
22
В случае если приведённые выше условия нарушаются, возможно
срабатывание защитного устройства кондиционера.
Внимание! Относительная влажность в помещении должна быть не выше
80%, в противном случае на поверхности кондиционера возможно будет
выделяться влага.
УСТАНОВКА
Меры предосторожности
При покупке необходимо потребовать у продавца оборудования его
установки; неправильная самостоятельная установка возможно приведет к
поражению электротоком или стать причиной возгорания.
* Не рекомендуется устанавливать кондиционер в следующих местах: ближе
чем 1 м. от теле, видео, аудио и радиоприборов. В случае, если кондиционер
находится на удалении более чем 1 м. от таких устройств, но тем не менее
они влияют на его работу – необходимо еще более удалить кондиционер от
таких устройств.
* Не устанавливать кондиционер в местах, приближенным к приборам,
являющимся источником высокочастотного излучения (например, швейная
машина, вибромассажер и т.п.), в противном случае это может отразиться на
работе кондиционера.
* Не устанавливать кондиционер в местах повышенной влажности или
излишне загрязненных маслом, либо же в местах выделения пара, дыма или
коррозийного газа.
Наружная температура: 21
о
С 43
о
С
Комнатная температура: 21
о
С 32
о
С
Охлаждение
Наружная температура: 5
о
С 21
о
С
Комнатная температура: ниже 27
о
С
Нагревание
Наружная температура: 11
о
С 43
о
С
Комнатная температура: 17
о
С 32
о
С
Осушка
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Функция 3-х минутной задержки старта
Данная функция предотвращает кондиционер от запуска, после первичного
включения в сеть или после перезагрузки кондиционера.
Характеристики работы в режиме нагревания. Режим прогревания
Сразу же после начала работы, кондиционер не может нагнетать теплый
воздух в помещение. Теплый воздух будет нагнетаться в помещение спустя
5 минут после включения кондиционера и его прогрева (мигающий
индикатор разморозки свидетельствует о начале операции прогревания).
Регулирование температуры воздуха
По достижении температуры в помещении отметки, равной установленной
температуре, внешний блок кондиционера прекращает работу, а скорость
работы вентилятора автоматически понижается до такого уровня, чтобы не
допустить нагнетания в помещение холодного воздуха.
Операция разморозки
В случае, если при работе в режиме обогрева на поверхности кондиционера
образуется лёд, для поддержания обогрева автоматически запускается
операция “Разморозка” (5 10 мин.), о запуске которой свидетельствует
включенный индикатор “PRE DEF”. При работе в режиме разморозки
вентилятор как внутреннего, так и наружного блоков прекращают работу.
При работе режима разморозки, вода, образующаяся в процессе
разморозки, собирается на поддоне внешнего блока.
Мощность в режиме обогрева
В режиме нагревания, тепло забирается снаружи и нагнетается в
помещение. Это система теплового насоса. В случае очень низкой наружной
температуры рекомендуется использовать другую модель нагревательного
прибора в комбинации с кондиционером.
Защита кондиционера от образования льда и снега
Необходимо не допускать образования на поверхности кондиционера льда
или снега, поскольку это может стать причиной выхода его из строя или же
недостаточно высокого уровня обогрева помещения.
Необходимо уделить особое внимание в холодное время года тому факту,
чтобы дренажная жидкость полностью удалялась из системы и не
оставалась в шланге – в противном случае это может стать причиной
выхода кондиционера из строя или же недостаточно эффективной работы
по обогреву помещения.
Изменение мощности воздушного потока
Нажать на клавишу “FAN” (скорость вентилятора) для
изменения мощности воздушного потока. После нажатия
клавиши “FAN” режимы работы вентилятора “AUTO”,
“HIGH”, “MED”, “LOW” поочередно изменяются и
отображается выбранный режим работы вентилятора.
AUTO Автоматический режим.
LOW Слабая мощность потока.
MED Средняя мощность.
HIGH Высокая мощность.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Невозможно регулировать мощность потока воздуха в
автоматическом режиме и в режиме «DRY». В этих
режимах мощность устанавливается автоматически, а на
дисплее отображается автоматический режим работы.
Экономичный режим работы
В экономичном режиме работы комнатная темпе
ратура, мощность воздушного потока и выбор режима
работы кондиционера осуществляется автоматически.
Установка экономичного режима работы
Нажать на клавишу “ECONO” при работе кондиционера
в режиме “AUTO”, “COOL” или “HEAT”. После
звукового сигнала загорается индикатор работы
экономичного режима, а индикатор работы нормального
режима гаснет. Одновременно, на пульте ДУ загорается
индикатор работы экономичного режима, а режим
работы вентилятора сменяется на автоматический.
Отмена экономичного режима работы
Повторно нажать на клавишу “ECONO”. После звукового
сигнала индикатор работы экономичного режима гаснет
и загорается индикатор работы нормального режима.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При продолжительной работе в экономичном режиме
помещение не может быть прогрето/охлаждено
должным образом, за счет снижения мощности работы
кондиционера. Переход в режим экономичной работы
невозможен при работе кондиционера в режиме “DRY”
или “FAN”, а также при использовании таймерного программирования. При
изменении мощности воздушного потока, режим экономичной работы
автоматически отменяется. При работе экономичного режима, мощность
воздушного потока регулируется автоматически.
Руководство пользователя
Кондиционер
TOSHIBA
21
10
Комментарии
Кондиционер серии RAS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
R32
НЕДЕЕРНЛГАЛНИДШ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (РАЗДЕЛЬНЫЙ)
Для общего пользования
Внутренний блок RAS-18J2KVSG-E RAS-B22, 24J2KVSG-E
Наружный блок РАС-18, 22, 24Ж2АВСГ-Э
1120650270
ВАЙЛИГЕЙДСВООРЦОРГЕН
Lees de voorzorgsmaatregelen aandachtig door voor u de unit in gebruik neemt.
Этот аппарат имеет гевулд с R32.
Bewaar deze handleiding waar de gebruiker deze gemakkelijk kan vinden. Lees de voorzorgsmaatregelen aandachtig door voor u de unit in gebruik neemt. Het de bedoling DAT DIT Apparaat wordt gebruikt door deskundige of getrainde
gebruikers in winkels, in lichte industrie en op boerderijen, of voor commercieel
gebruik дверь leken. De voorzorgsmaatregelen die hier in worden beschreven zijn geclassificeerd als
GEVAAR, WAARSCHUWING и OPGELET bevatten belangrijke information over
вуалигейд. Het is belangrijk dat u alle voorzorgsmaatregelen te allen tijde opvolgt.
ГЕВААР
De behuizing niet monteren, repareren, openen noch demoteren. Hierdoor loopt men elektrocutiegevaar. Laat dit через дилера een специалист.
Het toestel afzetten voorkomt geen elektrocutie. Het toestel dient te worden geïnstalleerd соответствует de nationale voorsschriften. De aansluiting op he stroomnet moet zijn voorzien van een schakelaar die alle
полюсные контакты с металлическими контактами van minstens 3 мм. Het apparaat moet worden opgeborgen in een ruimte zonder voortdurend
werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld, open vuur, een werkend
газовый аппарат een werkende elektrische verwarming). Бренд Voorkom Explosie En Letsel, Werk Niet Met Het Apparaat Wanneer
schadelijke gassen (bijv. brandbaar of bijtend) in de buurt van de unit worden
онтдект.
ВНИМАНИЕ!
Stel uw lichaam niet te lang bloot aan de koude теплого luchtstroom. Остановите niets in de luchtinlaat/-uitlaat. Bijnormale werking (brandgeur, enz.) moet u de airconditioning afzetten en
де voeding loskoppelen де струм ондербрекен. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en
человек встретил verminderde fysieke, zintuiglijke mentale vermogens gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan van инструкций hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en de ermee gepaard gaande risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet встретился с ним в игре. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen. Этот аппарат не имеет ничего общего с дверью человека (kinderen inbegrepen) с verminderde fysieke, zintuiglijke mentale vermogens, gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht van na instructies over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk veigh voore is voore . Кондиционер Moet worden geïnstalleerd, onderhouden, gerepareerd en verwijderd door een vakbekwame installateur vakbekwame servicemonteur. Wanneer een van deze werkzaamheden moet worden uitgevoerd, vraag dan een vakbekwame installateur vakbekwame servicemonteur het werk voor u te doen.
ВАЙЛИГЕЙДСВООРЦОРГЕН
Op kinderen moet toezicht worden gehouden zodat zij niet met de apparatuur kunnen spelen.
Gebruik niet een ander koelmiddel dan het opgegeven middel (R32) ter aanvulling of ter vervanging. Anders kan een abnormaal hoge druk worden gegenereerd in de koelcyclus, die een storage of explosie van het product of lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.
Gebruik voor het versnellen van het ontdooiproces het schoonmaken geen andere middelen dan die welke worden aanbevolen door de fabrikant.
Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte waar zich geen zonder onderbreking werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkende gasapparaat of een werkende elektrische verwarming bevindt).
Let erop dat koelmiddelen misschien geen geur afgeven. Ниет дверь blootstellen aan vuur, omdat het apparaat onder druk
статус Stel het apparaat niet bloot aan warmte, vuur, vonken of andere ontstekingsbronnen. Андерс кан хет взорвался в letsel из een ongeval встретил dodelijke afloop veroorzaken.
ВНИМАНИЕ
Reinig he toestel niet встретил воду. Dit kan elektrocutie tot gevolg hebben. Gebruik deze airconditioning niet voor andere doeleinden zoals bijvoorbeeld het
bewaren van levensmiddelen, het kweken van dieren, enz. Ga niet op de binnen-/buitenmodule zitten en plaats er ook niets op. Дит кан
leiden tot letsels of schade aan het apparaat. Raak niet де алюминий koelrippen aan, daar dit blessures veroorzaken kan. Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbreker af alvorens het toestel te
восстанавливать. Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbreker af wanneer het toestel
gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Het wordt aanbevolen, na een lange looptijd, дверной специалист
servicewerkzaamheden aan het toestel te laten verrichten. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor aangedane schade die voortkomt
uit he niet nakomen van de beschrijving van deze handleiding.
1 МОДУЛЬ БИННЕНА ДИСПЛЕЯ
1 ECO (Witte) 2 Wifi-toegang (Witte) 3 Hi-Power (Witte) 4 Timer (Witte) 5 Werkstand
– Келен (Блаув) – Вервармен (Оранж)
Хельдерхейд ван де дисплей кан слова aangepast, volg процедура bij (. Vereist draadloze LAN aansluitadapter, verkrijgbaar als accessoire.
2 ВООРБЕРАЙДЗЕЛЕН
Установка фильтров 1. Откройте фильтры для фильтров. 2. Установите фильтры (подробности в разделе аксессуаров).
Batterijen aanbrengen (bij draadloze bediening.) 1. Neem het deksel van het batterijvak. 2. Plaats 2 nieuwe batterijen (type AAA) en hou daarbij rekening met de (+) en () aanduidingen.
Клокинстеллинг
1. Друк op
встретил де Пунт ван де Штифт. Wanneer de timeindicator
knippert, ga dan naar de volgende stap 2.
2. Друк op
of
: om de tijd in te stellen.
3. Друк op
: Таймер включен.
Terugzetten van de afstandsbediening
Друк op
встретил де Пунт ван де Штифт
1. Verwijder де батареи.
2. Друк op
.
3. Нога батареи.
3 ЛУЧШТРУМРИЧТИНГ
1
Друк оп ),; : Beweeg he rooster in de gewenste verticale
разбогатеть.
2
Друк op
ИСПРАВЛЕНИЕ: Beweeg
петух в де гевенсте
горизонтальное обогащение.
Вертикальный (Omhoog-Omlaag) zwenken
Druk op 6:,1* : Voor selectie zwenkwerking rooster.
Pi
Pi
3
Вертикаль (Омхуг-Омлааг)
цвенкен
Горизонтальный (Links-Rechts)
цвенкен
Горизонтальный (Links-Rechts)
Пи Пи
Pi
цвенкен
Омхуг-Омлааг
Zwenken Uit
Ссылки-Rechts
цвенкен
Opmerking:
Beweeg он петух не ручная работа в другом месте. Het rooster wordt autotisch ingesteld, zodra de bedrijfsmodus
ingeschakeld wordt.
4 ЗАДНЯЯ ПОДСТАВКА
1 Инфракрасный сигнал Alzender
1
2 Кнопка предварительной настройки (PRESET)
3 старт/стоп-пальца
4 Standkeuzeknop (РЕЖИМ)
5 Ручка Luchtstroom
6 Хаард/8°C ручка
7 ECO-кнопка
8 Кнопка Comfortslaap (КОМФОРТНЫЙ СОН) 9 Недельный таймер (ВКЛ/ВЫКЛ)
2
&
! Временное расписание недели
3
(
” Таймер AAN-кнопка (ON)
4 5
# Knop voor het instellen van de klok (ЧАСЫ) 6
)
~ +
$ Controletoets (ЧЕК)
7
,
% Toets om filter terug te zetten (ФИЛЬТР) 8
–
& Temperatuurregelknop (TEMP)
9
.
(Toets voor het zwenken van het rooster (SWING)) Ventilatorregelknop (FAN)
!
”#
~ Ручка петуха instellen Links-Rechts (FIX W) $
/:
;
+ Ручка петуха instellen Omhoog-omlaag (FIX X) %
=
, Hoogvermogensknop (Hi-POWER)
– Ручка Voedingselectie/Stil (P-SEL/SILENT)
. Программа P1-P4
/ Кноп Даг/Беверкен
: Интеллингстоетс (SET)
; Ручка таймера UIT (ВЫКЛ.)
< Вистотс (CLR)
= Toets om terug te zetten (СБРОС)
Примечание: De bijgeleverde afstandsbediening является draadloos maar kan ook met een kabel gebruikt worden. Zie «De afstandsbediening aansluiten voor bediening via een kabel» в де installatiehandleiding также u het toestel через een kabel wilt bedienen. Кроме того, подключение кондиционера к системе uitschakelt terwijl de afstandsbediening aangesloten осуществляется через кабель, слово fabrieksinstellingen (для ПРЕДУСТАНОВКИ, ТАЙМЕР и ЧАСЫ) Hersteld.
5
КОЭЛИНГ / УТЕПЛЕНИЕ / ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РАБОТЫ
1. Druk op 02′(: Kies Koeling, Verwarming, Ventilatie.
2. Друк op
: Заданная температура в мин. 17°С,
Максимум. 30°С. Вентиляция: Индикация температуры
3. Друк op
)$1: Kies АВТО, НИЗКИЙ, НИЗКИЙ+, СРЕДНИЙ,
МЕД+
, ВЫСОКИЙ
тихого
6 АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА
Om autotisch koeling, verwarming of ventilatie te kiezen en de ventilatorsnelheid te regelen
1. Друк оп 02′( : Kies Auto A.
2. Друк op
: Заданная температура в мин. 17°С,
Максимум. 30°С.
3. Друк op
)$1: Kies АВТО, НИЗКИЙ, НИЗКИЙ+, СРЕДНИЙ,
МЕД+
, ВЫСОКИЙ
тихого
7 ДРОГЕ ВЕРКИНГ
Bij ontvochtigen wordt Automaticisch een lichte koeling doorgevoerd. 1. Druk op 02′( : Kies Droge lucht .
2. Друк op
: Заданная температура в мин. 17°С,
Максимум. 30°С.
Примечание: Стенд Ventilatorsnelheid Drogen является автоматическим.
8 ХОГВЕРМОГЕНСВЕРКИНГ
Om de kamertemperatuur en de luchtstroom Automaticisch te controleren voor een snellere koeling verwarming (используя только функции DRY и FAN)
Друк оп +L32:(5 : Работа начинается и останавливается.
9 ЭКО-ВЕРКИНГ
Автоматический контроль за расходом энергии и запасом энергии (используя только основные функции DRY и FAN ONLY)
Друк op
: Работа запущена и остановлена.
Примечания: koelfunctie in bedrijf; de ingestelde temperature stijgt gedurende 2 uur, соответствует 1 градусу за uur (максимум 2 grad stijging). В де verwarmingsfunctie daalt де температуры.
10 HAARD EN 8°C-ПЕРЕГРЕВАНИЕ
De haard gebruiken ( ) Вентилятор van de binneunit blijft voortdurend blazen in de stand thermo uit, zodat warmte uit andere bronnen in de ruimte circuleert. Er zijn drie instelparameters: Standaardintelling > Haard 1 > Haard 2
Haard 1: Вентилятор van de binneunit draaien aan dezelfde snelheid die eerder werd geselecteerd door de eindgebruiker. Haard 2: Вентилятор van de binnenunit draaien aan heel lage snelheid die in de fabriek werd geprogrammeerd.
8°C-нагревание (8°C) Верхний уровень температуры выше температуры камеры (5-13°C) соответствует постоянному энергетическому балансу.
Haard en 8°C-подогрев
ХАРД 1
ХАРД 2
8 ° C
нормальная работа
Opmerking: Tijdens het gebruik van de open haard op de verwarmingsmodus, de ventilator van de binneuninit altijd loopt en koude lucht breezing kan worden opgetreden. Температура 8°C после заморозки в verwarmingsmodus werken.
11 КОМФОРТНЫЙ СОН
Regelt voor een comfortabele slaap de luchtstroom Automaticen en schakelt zich Automaticisch uit (изображает на стенде DROGEN).
1. Друк оп таймер.
2. Друк op
: Selecteer 1, 3, 5 из 9 для работы с OFFals или для работы с COMFORT SLEEP wilt annuleren.
Примечания: De koelende werking, de ingestelde Temperature Zal Automatic toenemen met 1 grad/uur gedurende 2 uur (максимальное 2-х ступенчатое значение). Voor де verwarmende werking зал де afnemen температуры.
12
HADA CARE FLOW EN BEDIENING LUCHTSTROOM
HADA CARE FLOW Een luchtstroom naar boven, naar het plafond gericht, geeft een directe luchtstroom en homogeniseert de Temperature in het vertrek.
LUCHTSTROOM Met deze functie kunt u een comfortabele luchtstroom kiezen.
HADA CARE FLOW en bediening LUCHTSTROOM
Друк op
Voor he starten van de werking in onderstaand volgorde
HADA CARE FLOW
Лучевое кольцо
Спотовые ссылки
Пятно прав
Ссылки на породы
Пятно кучи
Примечания: В стойке HADA CARE FLOW есть кнопка FIX en SWING, которая не активна.
13
VERMOGEN SELECTEREN EN STILLE WERKING (BUITENUNIT)
Вермоген селектерен ( )
Deze functie wordt gebruikt als de hoofdstroomonderbreker samen встретился с другими электрическими аппаратами wordt gebruikt. Выбрать максимальное количество промежутков — в пределах 100 %, 75 % от 50 % с ручкой VOEDINGSELECTIE. Мотыга лагер хет процентtagе, мотыга меньше энергии эр bespaard wordt en мотыга Langer де levensduur ван де компрессор.
Примечания: Кроме того, этот параметр выбран, а кнопка POWER-SEL-LED работает на ЖК-дисплее, отображаемом в течение 3 секунд. Индийский уровень 75% и 50% составляет «75» из «50» с интервалом в 2 секунды. Daar de funktie VOEDINGSELECTIE de maximal stroomtoevoer beperkt, kan er mogelijk onvoldoende capaciteit zijn.
Все еще работает (
)
Laat de buitenunit in de Stille Stand werken zodat u en uw buren`s nachts goed kunnen slapen. Встретила эти функции, которые являются оптимальными геооптимальными зодатами, которые все еще работают. Для того, чтобы все еще работал kunnen twee standen worden gekozen (стиль 1 и стиль 2). Er zijn drie instelparameters: Standaardniveau > Стиль 1 > Стиль 2
Стиль 1: Hoewel het toestel stil werkt, heeft verwarmen (koelen) nog steeds Prioriteit zodat er voldoende comfort geboden wordt in de ruimte. Deze instelling biedt een perfect evenwicht tussen het verwarmen (из koelen) en het geluidsniveau van de buitenunit.
Стиль 2: Indien het geluidsniveau van de buitenunit absolute voorrang krijgt, gaat verwarmen (koelen) ten koste van het geluidsniveau. Удостоверился в том, что максимальное звукопоглощение при уровне громкости составляет 4 дБ(А).
Примечание: Als u de Stille werking activeert, is het mogelijk dat het toestel onvoldoende verwarmt (из koelt).
Vermogen selecteren en Stille werking (Buitenunit)
[100%]
[75%]
[50%]
СТИЛЬ#2
СТИЛЬ#1
14 ТИМЕРГЕСТУУРДЕ ВЕРКИНГ
Включение таймера, отсутствие петли кондиционера.
Установлен таймер включения
Установлен таймер выключения
1 Друк op
: Установлен таймер включения.
Друк op
: Установлен таймер ВЫКЛ.
2 Друк op
: Таймер включен.
Друк op
: Таймер включен.
3 Друк op
: Аннулятор таймера.
Друк op
: Аннулятор таймера.
Opmerking: Hou de afstandsbediening binnen het zendbereik van de binnenmodule, zoniet moet er tot 15 minuten worden gewacht. Де instelling wordt opgeslagen voor де volgende identieke functie.
15 ВООРИНСТЕЛЬФУНКЦИЯ
Stel uw voorkeur in voor gebruik in de toekomst. De instelling wordt opgeslagen voor toekomstige bediening (uitgezonderd de richting van de luchtstroming).
1. Selecteer де voorkeurwerking.
2. Друк op
en houd haar 3 seconden ingedrukt om de
instelling in het geheugen op te slaan. П вершинт.
3. Друк op
: Laat de vooringestelde functie werken.
16 AAПРОХОЖДЕНИЕ ДИСПЛЕЙ ХЕЛЬДЕРГЕЙДА-LAMP
Де Холдерхейд ван де Дисплей-лamp верминдерен де лamp Выключить.
1. Хауд
) $ 1 3 секунды ingedrukt tot hetholderheidsniveau
( , , of ) op de LCD van de afstandsbediening wordt getoond, en laat de knop los.
2. U kunt de holderheid op 4 niveaus aanpassen door op
Стиджген из
Далинг
нажать.
ЖК рядом с постелью
Дисплей
Яркость
Lamp Брандт оп волле холдерхайд
100%
Lamp Брандт оп 50% ван де Холдерхейд
50%
Lamp Брандт оп 50% ван де холдерхайд ан де бединингслamp это uitgeschakeld.
50%
Алле лampen zijn uitgeschakeld.
Алле Уитгешакельд
In de voorbeelden van en brandt de lamp 5 seconden en gaat daarna uit.
17 АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ
Автоматическая система кондиционирования воздуха te herstarten na een stroomuitval (Toestel moet zijn aangeschakeld.)
Instelling 1. Houdt de RESET-toets op de binneneenheid 3 seconden ingedrukt, om de bedrijfsfunctie te starten. («Пи-Пи-Пи» в OPERATION-lampje knippert, gedurende 5 seconden, 5 keer per seconde) 2. Houdt de RESET-toets op de binneneenheid 3 seconden ingedrukt, om de bedrijfsfunctie te annuleren. («Пи-Пи-Пи» может быть ОПЕРАЦИОННЫМampje knippert niet) AUTOMATISCHE HERSTART wordt niet geactiveerd als de ONtimer de OFF-timer zijn ingesteld.
18
ZELFREINIGING (ALLEEN KOELING EN DROGE WERKING)
Om slechte geuren door vocht in de binnenmodule te voorkomen
1. Ваннер де
knop eenmaal wordt ingedrukt tijdens
«Коелинг» или «Дроге» работает, близость к вентилятору через 30 минут
werken waarna hij autotisch stopt. Hierdoor zal het vocht in de
бинненхейд гаан афнемен.
2. Druk binnen 30 seconden meer dan 2 keer op de het apparaat wilt stoppen.
как и ты
19 ТАЙДЕЛЬИЙК ВЕРКИНГ
Wanneer de afstandsbediening zoek is de batterijen leeg zijn
Meet een druk op de RESET knop kan het toestel aan en uit worden geschakeld zonder gebruik te maken van de afstandsbediening.
De bedrijfsmodus wordt op AUTOMATICbedrijf ingesteld, de ingestelde temperature is 24°C en de snelheid van de ventilator staat op Automaticisch.
20 AB SELECTIE AFSTANDSBEDIENING
Voor afzonderlijke gebruik ван де afstandsbediening voor elke binneneenheid, voor het geval dat 2 dicht bij elkaar geïnstalleerd zijn кондиционеров.
Интеллинг афстандсбедининг Б.
1. Druk op de RESET-toets op de binneneenheid om de airconditioner aan te schakelen.
2. Richt de afstandsbediening op de binneneenheid.
3. Худт де
toets op de afstandsbediening ingedrukt met de punt van
де штифт. «00» вверху на дисплее. (После 1)
4. Druk tegelijkertijd op 02′( en . «B» verschijnt nu in de display
en «00» verdwijnt en de schakelt uit кондиционера. De afstandsbediening B wordt in het geheugen opgeslagen. (Аффирмация 2)
Примечания: 1. Herhaal de bovengenoemde stap om de afstandsbediening in te stellen op A.
2. Voor de afstandsbediening A verschijnt geen «A» in de display. 3. De van fabriekswege ingestelde standaardwaarde van de
афстандсбедининг — это А.
1
2
21 WERKING EN PRESTATIES
1. Beveiligingsfunctie van Drie Mint: Voorkomt DAT Het toestel gedurende 3-минутный kan worden gestart nadat het plots werd herstart of aangeschakeld.
2. Прогрев: за 5 минут до начала прогрева.
3. Warmmeluchtregeling: Wanneer de kamertemperatuur de insteltemperatuur bereikt, wordt he ventilatortoerental Automaticisch verlaagd en stopt de buitenmodule.
4. Automatisch ontdooien: Bij het ontdooien werken de ventilatoren niet.
5. Warmvermogen: Warmte wordt geabsorbeerd van buiten en binnen afgegeven. Wanneer het buiten te koud is, gebruikt u bij voorkeur een verwarmingstoestel samen с кондиционером.
6. Хоу rekening встретил sneeuwophoping: Stel de buitenmodule zo op dat ze niet is blootgesteld aan ophoping van sneeuw, bladeren of dergelijke.
7. Tijdens het bedrijf van het apparaat is soms een kraakgeluid te horen. Это нормально, daar een kraakgeluid veroorzaakt kan worden door de uitzetting/krimping van kunststof.
Опция: Punt 2 to 6 for verwarmingsmodel
Werkingsvoorwaarden
Functie Verwarming Koeling Droog
Темп.
Buitentemperatuur
15°С ~ 24°С 15°С ~ 46°С 15°С ~ 46°С
Камертемператур
28°C 21°C ~ 32°C 17°C ~ 32°C
22 ОНДЕРХУД
Schakel eerst de stroomonderbreker uit.
Binnenmodule en afstandsbediening Reinig de binnenmodule en de afstandsbediening встретился с vochtige doek indien nodig. Gebruik geen benzine, разбавитель, schuurpoeder noch chemisch behandeld stofdoek.
Luchtfilters Om de 2 weken reinigen.
1. Откройте файл luchtinlaatrooster. 2. Verwijder де luchtfilters. 3. Reinig ze met een stofzuiger of was ze en droog ze. 4. Платы светофильтров не пропускали фильтры.
23 ХРАНЕНИЕ ВЕРХНЕЙ ПОМОЩИ (УПРАВЛЕНИЕ)
Toestel werkt niet.
De hoofdschakelaar staat af.
De stroomonderbreker werd geactiveerd om de stroomvoorziening te onderbreken.
Джин Струм. Включен таймер включения.
Gebrekkige koeling verwarming.
De фильтры zitten vol stof. Температурный режим не является правильным при приеме внутрь. Дюрен венстеров остается открытым. De luchtuitlaat из inlaat van de
buitenmodule afgesloten. Het ventilatortoerental te laag ingesteld. Рабочий стенд ВЕНТИЛЯТОР DRY. Функция VERMOGENSELECTIE
ingesteld op 75% из 50% (Deze functie is afhankelijk van de afstandsbediening).
24 DE WEEKTIMER ГЕБРЮКЕН
De WEEKTIMER установлен
1. Друк op
om de instelling voor de
WEEKTIMER te activeren.
Книпперт
2. Друк op
ом де gewenste даг те selecteren.
Het symbool voor de dag wordt weergegeven op het
LCD-схема.
Вс т Пн т Вт т Ср т чт т пт т сб
WEKELIJKS ZO MA DI WO DO VR ZA (Эльке даг)
3. Друк op
om he programmanummer te selecteren.
Programma 1 kan ingesteld worden wanneer u op
drukt en PG-1 weergegeven wordt op he
LCD-схема.
Друк op
om he programmanummer te
wijzigen, в волгорде фургон программа 1 малыш
программа 4.
ПГ-1 ПГ- 2 ПГ- 3 ПГ- 4
4. Друк op
of
om de gewenste tijd te selecteren.
U kunt de tijd instellen tussen 0:00 и 23:50 в стаппен
от 10 минут.
Houd de knop ingedrukt om de tijd in stappen van
1 уур те wijzigen.
Voor elk programma kan slechts ééen AAN- UIT-timer
ингестельд словен.
Weergave AAN-таймер Weergave UIT-таймер*
* Кроме того, UIT-таймер используется в качестве слова для кондиционера, который останавливается, и включает в себя функцию отключения подставки, температуру и вентиляцию, а также защитную решетку.
5. Друк op
om de gewenste стенд те selecteren.
6. Друк op
of
ом де гевенсте
температура выбрана.
Het instelbare Temperatureuurbereik loopt van 17°C
до 30°С.
7. Друк op
om de gewenste ventilatorsnelheid
т.е.
8. Voeg indien gewenst nog andere werkingen toe.
Друк op
om de 8°C-stand te gebruiken.
(Примечание: Haard kan niet selecteren en
запомнить в неделю)
Друк op
om de ECO-stand te gebruiken.
Друк op
om de Hi-POWER-stand te gebruiken.
Друк op
om Stille werking те gebruiken.
9. Voeg Het Programma Toe Bewerk Het.
U kunt naar wens programma’s aanpassen voor de
полный день. Als u klaar bent, drukt u op
om
de nieuwe instellingen te bevestigen in.
10. Уилт программы Als u nog toevoegen of aanpassen, dan herhaalt u stap 2 – 8 vooraleer u de instellingen bevestigt.
11. Als de instellingen voltooid zijn, drukt u op
om
deze te bevestigen.*
рабочая стойка
Weektimer ingeschakeld Volgend programma imer AAN of UIT
Weergave na he drukken op de SET-knop
Tijdstip van volgende Werkingstemperatuur
операция
en ventilatorsnelheid
*Richt de afstandsbediening op de ontvangstmodule op
кондиционер с дополнительным приводом на SET-knop tot
u «PiepPiep» hoort, wat betekent, который устанавливает voltooid
является. Als de airconditioner een signal ontvangt, hoort u een
aantal keer het geluid «Piep», overeenkomstig het aantal
dagen dat ingesteld is.
Также как TIMER-lampje knippert, betekent dit dat de instelling
ниет вольтоид есть. Друк в дат. geval twee keer op
.
Приказ: 1. Leg de afstandsbediing op een plaats waar het signal ontvangen kan
Ворден дверь де binnenunit voor ее оптимальной nauwkeurigheid ван де klok tussen де afstandsbediening ан кондиционер. 2. Время работы от WEEKTIMER к AAN/UIT-таймеру, введенному в действие. В этом geval volgt де кондиционера первый де werking ван де нормальный таймер en wordt daarna opnieuw het схема ван де WEEKTIMER overgenomen. 3. Включает WEEKTIMER для всех стандартных зон MODUS, TEMP, VENTILATOR, Hi-POWER, ECO enz. naar wens aangepast worden. Als de klok echter een volgend programma bereikt, worden de geprogrammeerde instellingen geactiveerd. 4. Временные интервалы между периодом ожидания и сигнальным словом verzonden, dient u te vermijden dat objecten de transmissie van de afstandsbediening naar de airconditioning belemmeren.
Het programma van de weektimer aanpassen
Ом хэт программа тэ bewerken на хет bevestigen ван де будниинстеллинг op, gaat u verder встретился 1-3.
1. Друк op
.
De dag van de week en he Programmanummer
ван де Хуидиге даг Ворден Вергегевен.
2. Друк op
ом де даг ван де уик те
selecteren en druk op
om he bevestigen
Programmanummer te selecteren.
Сбросить настройки.
3. Друк op
ом те bevestigen.
De WEEKTIMER deactiveren
Друк op
terwijl «WEEKLY» weergegeven wordt
на ЖК-схеме.
«WEEKLY» verdwijnt van het LCD-scherm (программа, которую лучше всего использовать в будущем).
ТАЙМЕР-lampJe dooft.
Om de werking van de WEEKTIMER opnieuw te
activeren, drukt u nogmaals op
. Het volgende
программа wordt weergeven op het LCD-scherm.
Het programma dat ingesteld na het opnieuw
activeren, Hangt аф ван Het tijdstip.
Вервейдерен программы
Индивидуальная программа
1. Друк op
.
De dag van de week en he Programmanummer
Уорден Вергегевен.
Selecteer de dag waarvoor u het programma wilt
verwijderen.
2. Друк op
om he te verwijderen
Programmanummer te selecteren.
3. Друк op
.
AAN-таймер UIT построен на ЖК-схеме.
Книпперт.
4. Друк op
ом он программа те verwijderen.
Друк op
terwijl het LCD-scherm knippert.
Эта программа является verwijderd.
Все программы
1. Друк op
.
De dag van de week en he Programmanummer
Уорден Вергегевен.
2. Хауд
3 секунды ингедакт.
Alle programma’s worden verwijderd en de huidige
werking wordt weergegeven op het LCD-scherm.
Opmerking: Zorg ervoor DAT де ontvangstmodule ван де afstandsbediening op де кондиционер он сигнал ван де afstandsbediing ontvangt.
Документы / Ресурсы
 |
Кондиционер серии TOSHIBA RAS [pdf] Руководство пользователя Кондиционер серии RAS, Серия RAS, RAS-18J2KVSG-E, RAS-B22, 24J2KVSG-E, Кондиционер, Кондиционер |
Посмотреть инструкция для Toshiba RAS 13 бесплатно. Руководство относится к категории Кондиционеры, 15 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Toshiba RAS 13 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Toshiba RAS 13.
Как часто следует прочищать фильтры кондиционера Toshiba?
Инструкция Toshiba RAS 13 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь