Rx v367 руководство

— 1 —

PUSH

Quick Reference Guide

for Europe

English

Preparing the remote control

1

Take off the battery compartment cover.

2

Insert the two supplied AAA batteries into the battery case, following the polarity

markings.

3

Snap the battery compartment cover back into place.

Accessories

■

Items necessary for connection

■

The following accessories are supplied with this product.

Speakers

External components

Remote control

Front speaker

Ex.

Ex.

Batteries (2) (AAA, R03,

UM-4)

Center speaker

AM loop antenna

Surround speaker

Indoor FM antenna VIDEO AUX input cover YPAO microphone

Active subwoofer

3

1

2

3

TV

Ex. Ex.

Cable

Cables for connecting external components•

(may differ depending on the devices you are connecting)

Speaker cables•

(a quantity to match the number of speakers you are connecting)

Audio pin cable•

(for subwoofer)

Playback device such as BD

(Blu-ray Disc)/DVD players

Use speakers with an impedance of at least 6Ω. •

If you are using a CRT TV, we recommend that you use magnetically shielded speakers.•

Prepare at least two speakers (for front). The priority of the other speakers is as follows:•

1 Two surround speakers

2 One center speaker

— 2 —

When connection and installation is  nished, set up the speaker parameters

automatically

5

.

Connect and install as follows the  rst time you use this unit.

See the following explanations for the connections for each number.

1

Connect the speakers

2

Connect a TV

3

Connect playback device such as BD/DVD players and recorders

4

Connect the AC power cord, and turn the power on

This unit

TV

Subwoofer

1

1

2

3

4

BD/DVD player

(recorder)

Center speaker

Surround

speaker R

Surround

speaker L

Front

speaker R

Front

speaker L

— 3 —

ANTENNA

FM

GND

AM

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

SPEAKERS

Caution:

Remove the AC power cord of this unit from the power outlet •

before connecting the speakers.

Generally speaker cables consist of two parallel insulated •

cables. One of these cables is a different color, or has a

line running along it, to indicate different polarity. Insert the

different colored (or lined) cable into the “+” (positive, red)

terminal on this unit and the speakers, and the other cable into

the “-” (minus, black) terminal.

Be careful that the core of the speaker cable does not touch •

anything or come into contact with the metal areas of this

unit. This may damage this unit or the speakers. If the speaker

cables short circuit, “CHECK SP WIRES!” will appear on the

front panel display when this unit is switched on.

1

Connect the speakers

Connecting front speakers

2

3

1

4

1

Remove approximately 10mm of insulation from

the ends of the speaker cables, and twist the bare

wires of the cables together  rmly so that they will

not cause short circuits.

2

Loosen the speaker terminals.

3

Insert the bare wire of the speaker cable into the

gap on the side of the terminal.

4

Tighten the terminal.

Connecting center speakers /

surround speakers

2

3

1

1

Press the tab on the speaker terminal down.

2

Insert the speaker cable end into the terminal.

3

Lift the tab to  x the speaker cable in place.

Surround speaker

R L

Front speaker

R L

Subwoofer Center speaker

Connecting the subwoofer

1

Connect the subwoofer input jack to the SUBWOOFER

jack on this unit with an audio pin cable.

2

Set the subwoofer volume as follows.

Volume: Set to approximately half volume (or slightly less than

half).

Crossover frequency (if available): Set to maximum.

Subwoofer examples

VOLUME

MIN MAX

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

Connecting the banana plug

(Except U.K., Europe, Asia and Korea

models)

Tighten the knob, and then insert the banana plug

into the end of the terminal.

Banana plug

— 4 —

2

Connect a TV

Listening to TV audio

To playback TV audio on this unit, connect the TV audio output to this

unit.

Connect the following input jacks, matching the audio output jacks on

your TV. When viewing your TV, select the appropriate input source on

this unit.

Audio

output

COMPONENT

VIDEO

PR

PB

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V

1

A

V

2

A

V

3

A

V

4

A

V

5

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2

OUT

MONITOR OUT

PR

PB

Y

R

O

C

C

O

E

H

M

ITO

T

P

OPTICAL

O

O

Audio output from TV

Input jack on this unit

Optical digital output AV1 or AV4

Coaxial digital output AV2 or AV3

Analog output One of AV5, AUDIO1, or AUDIO2

Connecting to AV4 allows you to playback TV audio just by pressing ✽

the “TV” under “SCENE” key.

Video input to this unit is output to a TV using output jacks of the

same kind.

When you have made connections using different types of video

such as HDMI and component video, make the same connection

with your TV. When viewing, be sure to switch the input source on

your TV to match the playback device.

COMPONENT

VIDEO

HDMI

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

VIDEO

Input Output

HDMI input

Component

video input

Video input

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V

1

A

V

2

A

V

3

A

V

4

A

V

5

AU

D

I

O

1

AU

D

I

O

2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

AV

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

OUT

MONITOR OUT

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

T

O

AL

TV

CO

X

AL

2

4

VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

PB

PR

Y

PB

PR

Y

V

V

PR

PB

Y

PR

Y

PB

HDMI

HDMI

V

V

V

V

A When using an HDMI

compatible TV.

B When using a component

video input-compatible TV.

C When using a TV compatible

with video input only.

If your TV has multiple inputs, connect with the following priority (A to C).

— 5 —

3

Connect playback device such as BD/DVD players and recorders

4

Connect the AC power cord, and turn the power on

When playback, select the corresponding input source the jack is connected.•

Connecting to HDMI1 allows you to select the HDMI input just by pressing the “BD/DVD” under “• SCENE” key.

Connecting to AV3 allows you to select the AV3 input just by pressing the “CD” under • “SCENE” key.

If necessary, you can connect components that cannot be connected using the above methods, such as devices that output video from •

component video output jacks and audio from analog output jacks. Refer to Owner’s Manual for details.

Press

RECEIVER

HDMI

AV

AUDIO

TRANSMIT

SLEEP

1234

1234

125

V-A UX

AC power cord

within

6 m

To the power outlet.

Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor

on this unit during operation.

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V

1

A

V

2

A

V

3

A

V

4

A

V

5

A

U

D

I

O

1

A

U

D

IO

2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

AV

OUT

AUDI O

OUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

OUT

MONITOR OUT

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

V

D

D

O

O

O

B

AUDIO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO

HDMI

HDMI

P

R

P

R

Y

O

R

R

HDMI

Y

P

B

P

B

O

P

B

P

B

C

C

V

V

P

R

Y

Y

P

R

L

L

A When playback device is

capable of HDMI output

B When playback device is

capable of component video

output (with optical digital

audio output)

C When playback device is

capable of component video

output (with coaxial digital

audio output)

D When playback device is

capable of video output (with

analog audio output) only

If your playback device has multiple audio/video outputs, connect with the following

priority (A to D) to enjoy a higher quality sounds and images.

— 6 —

When connection is  nished, adjust the status, sizes, and volume balance of the

speakers to provide an optimal sound  eld. This unit is equipped with a YPAO

(Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) function that adjusts the speaker

balance automatically with a simple procedure.

When you use YPAO, a test tone will be output from the speakers for approximately three minutes and acoustic measuring will be

performed. When using YPAO, be careful of the following.

The test tone is output at high volume. Please refrain from using this function at night when it may be a nuisance to others nearby. •

Please take care that the test tone does not frighten any small children. •

1

Check the following before using YPAO.

This unit

The headphones are removed.•

Subwoofer

The power is turned on.•

Volume is set to approximately half, and the cross-over frequency (if present) is set to maximum. •

Subwoofer examples

VOLUME

MIN MAX

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

2

Place the supplied YPAO microphone at ear height in your listening position.

YPAO microphone

When positioning the microphone, we recommend that you use equipment that allows you to adjust the height (such as a tripod) as a

microphone stand. When using a tripod, use the tripod screws to  x the microphone in place.

3

Press RECEIVER A on the remote control to switch this unit on.

5

Set up the speaker parameters automatically (YPAO)

Continues to

the next page

— 7 —

4

Connect the YPAO microphone to the YPAO MIC jack on the front panel.

YPAO microphone

“MIC ON. YPAO START” appears on the front panel display, and then changes to display the following.

VOL.

SW

C

L

SL SR

R

Press [SETUP]

YPAO

This completes preparations. To achieve more accurate results, be careful of the following when

measuring.

Measuring will take approximately three minutes. Keep the room as quiet as possible during •

measurement.

Wait in the corner of the listening room during measurement or leave it entirely, to avoid •

becoming an obstruction between the speakers and the YPAO microphone.

5

Press SETUP on the remote control to start measurement.

VOL.

SW

C

L

SL SR

R

Progress 00%

YPAO

Progress

The following display appears if measurement  nishes without any problems.

VOL.

SW

C

L

SL SR

R

YPAO Complete

YPAO

Note

When a problem occurs, an error message or a warning message appears either during or

after measurement. Refer to “Set up the speaker parameters automatically (YPAO)” in Owner’s

Manual to solve the problem, and carry out YPAO again.

6

Press ENTER on the remote control to apply the results of measurement.

SW

C

L

SL SR

R

Disconnect MIC

YPAO

VOL.

7

Remove the YPAO microphone.

YPAO  nishes automatically when the YPAO microphone is removed.

SETUP

RECEIVER A

ENTER

— 8 —

Operation guide

1

Switches this unit between on and standby modes

This unit switches between on and standby mode every time you press this key.

2

Choose an input source to listen to

The name of the selected input source appears on the front panel display.

SW

C

L

SL SR

R

HDMI1

VOL.

3

Select sound  eld programs and sound decoders

Front

panel

Remote

control

Description

PROGRAM

MOVIE

Selects sound  eld programs optimized for viewing

movies, dramas, and sports.

MUSIC

Selects sound  eld programs optimized for

appreciating music.

ENHANCER

STEREO

Selects settings for stereo playback or enhancers for

compressed audio.

SUR. DECODE

Selects surround decoders such as Dolby Pro Logic II.

STRAIGHT

STRAIGHT

Switches to straight decoding mode for faithful

reproduction of audio / video.

4

Adjusts the volume level

The current volume level is displayed on the front panel display.

SW

C

L

SL SR

R

Volume -18.5dB

VOL.

5

Mutes the sound

The indicator blinks while the sound is muted.

6

Switches between input settings

You can switch input sources and sound  eld programs with a single key.

SCENE Input Sound field program

BD/DVD HDMI 1 Straight

TV AV4 Straight

CD AV3 Straight

RADIO TUNER 5ch Enhancer

Pressing and holding this key allows you to store input sources/sound  eld —

programs.

Press this key when this unit is in standby mode to switch on the unit. —

7

Adjusting high/low-frequency sound (Tone control)

1

Press TONE CONTROL to select “Treble” or “Bass.”

SW

C

L

SL SR

R

TONE

Treble 0.0dB

VOL.

2

Press PROGRAM l / h to increase the setting.

You can set the tone control for speakers and headphones separately. Connect —

the headphones when adjusting the headphone tone control.

If you set an extreme tone balance, sounds may not match those from other —

channels.

©2010 Yamaha Corporation All rights reserved.

YC434A0/QREN2

Инструкция по эксплуатации

AV Receiver Русский для Европы

СОДЕРЖАНИЕ

Использование программ звукового поля…………… 26

ВВЕДЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Выбор программ звукового поля и звуковых

Функции и возможности …………..…………..………………..3

декодеров……………….…………..…………..…………..…….. 26

Поиск и устранение неисправностей …………………... 47

О данном руководстве………….…………..…………..……..4

Программы звукового поля……….…………..…………. 28

Неисправности общего характера…………….……… 47

Поставляемые принадлежности …………………..……..4

Настройка FM/AM-приема ……..……..…………..……….. 30

HDMI™……………………..…………..…………..…………..…. 49

Названия компонентов и их функции……..…………..…5

Выбор частоты для приема

Тюнер (FM/AM)………………….………………………..…… 50

(Нормальная установка) ……………………..………….... 30

Пульт ДУ…………………………..…………..…………..……… 51

Передняя панель………………..…………..…………..………..5

Сохранение и вызов частоты

Задняя панель……………….…………..…………..…………..…6

Глоссарий ……………………………..…………..…………..……… 52

(Предустановка)………….…………..…………..………….... 31

Дисплей передней панели…………………..………………..7

Информация об аудиосигнале ……………………..…… 52

Очистка предустановленных станций………………. 32

Пульт ДУ……………….…………..…………..…………..………..8

Информация о программах звукового поля…….. 52

Настройка системы радиоданных …………………….. 32

Информация о видеосигналах ……………..…………... 53

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Информация о HDMI™ ……………..…………..…………... 54

УСТАНОВКА

Подключение колонок ……………..…………..………………..9

О товарных знаках……………….…………..…………..……… 54

Настройка установок, относящихся к каждому

Каналы и функции колонок ….………………..…………..9

Технические характеристики………………..…………..…. 55

источнику входного сигнала (меню Option)………… 34

Расположение колонок…………………….…………..……10

Отображение и установка меню Option…………… 34

Индекс ………………..…………..…………..…………..…………... 56

Подключение колонок ………..…………..…………..……10

Пункты меню Option ……………………..…………..…….. 34

Подключение внешних устройств ………………..………12

Установка различных функций (меню Setup) …….. 36

Штекеры кабелей и гнезда ….………..…………..………12

Отображение и установка меню Setup …………….. 36

Подключение ТВ-монитора ……….…………..…………13

Пункты меню Setup…………………………..…………..….. 36

Подключение BD/DVD-проигрывателей и

Управление установками для колонок …………….. 37

других устройств…………..…………..…………..…………...15

Настройка функции вывода аудиосигнала

Подключение видеокамер и портативных

данного аппарата……………………..…………..………….... 40

аудиоплееров…………..………………………..…………..……19

Настройка ресивера в режим, более удобный

Передача входного аудио/видеосигнала на

для пользования…………….………………………..…………. 42

внешние устройства…..…………..…………..………………19

Установка параметров программы звукового

Подключение FM/AM-антенн ………………………………20

поля …………………………..…………..…………..…………..….. 43

Автоматически установите параметры колонок

Запрет на изменение установок ..…………..…………. 43

(YPAO)……………………..…………..…………..…………..………21

Установка параметров программы звукового

поля ………………………..…………..…………..…………..……….. 44

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Установка параметров звукового поля…………….. 44

Настройка расширенных функций по мере

Основная процедура воспроизведения …………………25

надобности (меню Advanced Setup) …………………….. 46

Регулировка звука высокой/низкой частоты

Отображение/установка меню Advanced

(контроль тональности)…………………………..…………25

Setup…..………………………..…………..…………..………….... 46

Изменение установок входного сигнала с

Предотвращение перекрытия сигналов ДУ при

помощью одной клавиши (функция SCENE) ………26

использовании нескольких ресиверов Yamaha…. 46

Сохранение источников входного сигнала/

Инициализация различных установок для

программы звукового поля….…………..…………..……26

данного аппарата……………………..…………..………….... 46

Ru 2

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности

■

Встроенный высококачественный 5-канальный усилитель высокой мощности

■

Воспроизведение многоканального, многоформатного сигнала

–

Выбор эффекта звукового поля……………………………………………………………………………………………….…………………..

26

■

Переключение входа/программы звукового поля с помощью 1-й кнопки

–

Воспроизведение без использования эффектов звукового поля……………………………………………………………..….

27

(функция SCENE) …………..……..……………..……………..……………..……………..……………..…...……….

26

–

Стереофоническое воспроизведение …………………………………………………………………………………..……………………….

27

■

Подключение колонок для конфигураций, предусматривающих от 2 до 5.1 каналов

–

Настройка эффектов звукового поля ………………………………………………………………………………….……………………….

44

–

Каналы и функции колонок………………………………………………………………………………………….…………………..…………….

9

–

Воспроизведение сжатых музыкальных файлов…………………………………………………….…………………….……………..

26

–

Расположение колонок ……………………………………………………………………………………………..…………………………………..

10

■

Отображение информации на передней панели

–

Подключение кабеля колонки………………………………………………………………………………………………………………………

10

–

Переключение информации на дисплее передней панели …………………………………………………………………..………..

7

–

Подключение кабеля сабвуфера …………………………………………………………………………………………………………………..

11

–

Регулировка яркости дисплея передней панели <Dimmer> …..…………………………………………………………….…..….

43

■

Регулировка акустических параметров в зависимости от используемых колонок и

–

Отображение информации о цифровом видео/аудиосигнале <Signal Info>…………..……………………………………

35

среды для прослушивания

■

Функции регулировки громкости/качества звука

–

Автоматические настройки для акустических параметров колонок

–

Облегчение прослушивания при низкой громкости <Adaptive DRC> ………………………………………………………..

40

(YPAO — Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)…………………………………………………………………....…………..

21

–

Установки максимальной громкости …………………………………………………………………………………..……………………….

41

–

Выбор настроек для каждой колонки ……………………………………………………………..……………………………………………

37

–

Установки начальной громкости……………………………………………………………………………..……………………………………

41

–

Регулировка громкости для каждой колонки ……………………………………………………………………………………………….

38

–

Регулировка громкости различных источников входного сигнала <Volume Trim>…………………………………….

34

–

Установки расстояния до колонки ………………………………………………………………………………………………………………..

38

–

Управление качеством звука с помощью эквалайзера <Graphic Equalizer>……………………………………………….

39

■

Управление с помощью пульта ДУ

–

Регулировка колонок с помощью тестовых тональных сигналов …………………………………………………..………..…

39

–

Названия и функции элементов пульта ДУ ……………………………………………………………………………..…………………….

8

–

Настройка уровня басов и высоких частот <контроль тональности> ………………………………………………………...

25

–

Установка батареек в пульт ДУ ……………………………………………………………………………………..………………………………

4

–

Управление несколькими ресиверами Yamaha без помех для сигналов

■

Подключение внешних устройств и воспроизведение с них

<Переключение идентификационного кода ДУ> …………………………………………………………………………..……………

46

–

Кабели и входные/выходные гнезда данного аппарата………………………………………………………………………………..

12

–

Подключение телевизора………………………………………………………………………………………………………………………………

13

■

Другие функции

–

Воспроизведение аудиосигнала телевизора через данный ресивер………………………………………………………….….

14

–

Режим ожидания после длительного перерыва в работе <функция Auto Power Down>…………………………….

43

–

Подключения для BD/DVD-проигрывателей (рекордеров) и других устройств ………………………………………..

15

–

Режим ожидания после заданного интервала времени <Sleep timer>………………………………………………………..….

8

–

Вывод аудиосигнала на телевизор, подключенный через гнездо HDMI …………………………………………………….

41

–

Инициализация различных установок для данного аппарата……………………………………………………………….……..

46

–

Коррекция задержки между аудио и видеосигналом <Lipsync> ……………………………………………………………..……

40

–

Запрет на изменение установки <Memory Guard>…………………………………………………………………..…………………..

43

–

Подключение внешнего аудио и видеомагнитофона……………………………………………………………………….…………..

19

–

Объединение видеовхода HDMI/AV с другим аудиовходом ………………………………………………………………….…….

35

–

Подключения внешних устройств к передней панели (для видеокамер, портативных

музыкальных плееров и т.п.)……………………………………………………………………………………….…………………………………

19

–

Защитная крышка для гнезд передней панели……………………………….………………………………………….…………………..

4

–

Изменение названий источников входного сигнала <Input Rename>………………………………………………………….

42

–

Настройка установок, относящихся к каждому источнику входного сигнала <меню Option>…………………..

34

–

Воспроизведение с внешних устройств ………………………………………………………………………………..……………………….

25

■

FM/AM-тюнер

–

Прослушивание FM/AM-трансляции…………………………………………………………………………………….………………………

30

–

Простая предустановка…………………………………………………………………………………………….……………………………………

31

–

Настройка системы радиоданных……………………………………………………………………………………..…………………………..

32

–

Автоматический прием информации о дорожном движении ………………………………………………………………………

33

Ru

3

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности

О данном руководстве

■

Установка крышки входа VIDEO AUX (прилагается)

■

Установка батареек в пульт ДУ

Для защиты от пыли установите поставляемую крышку входа

При установке батареек в пульт ДУ снимите крышку отделения для

•

Данное руководство отпечатано до начала производства. Дизайн и

VIDEO AUX на гнезда VIDEO AUX, если они не используются. Для

батареек с обратной стороны пульта ДУ и вставьте две батарейки

снятия крышки нажмите на ее левую сторону.

AAA в отделение для батареек таким образом, чтобы они совпадали

технические характеристики могут частично измениться в результате

с обозначениями полярности (+ и -).

усовершенствования и т.д. В случае расхождений между руководством и

аппаратом, приоритет отдается аппарату.

•

“

c

HDMI1

” (пример) используется для обозначения названий

a

c

элементов на пульте ДУ. Информация о расположении элементов

Крышка отсека для

батареек

приведена в разделе “Названия компонентов и их функции” (

☞с. 5

).

• J1

указывает на то, что справка размещена в сноске. См.

соответствующие номера внизу страницы.

• ☞

используется для обозначения страницы, на которой приведена

b

относящаяся к данному пункту информация.

•

Нажмите на значок “ ” внизу страницы для отображения

соответствующей страницы в разделе “Названия компонентов и их

Установка крышки

Отсек для батареек

функции”.

Передняя панель

Задняя панель

Замените батарейки новыми при возникновении следующих

Дисплей передней панели

симптомов:

Пульт ДУ

•

Пульт ДУ работает только в узком диапазоне.

• b

TRANSMIT

не загорается или горит очень тускло.

Поставляемые принадлежности

ПРИМЕЧАНИЕ

PUSH

Если для пульта ДУ сохранены коды ДУ для внешних компонентов,

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.

извлечение батареек более чем на две минуты или оставление в

•

Пульт ДУ

пульте ДУ разряженных батареек может привести к очистке кодов

•

Батарейки (AAA, R03, UM-4) x 2

ДУ. Если это произойдет, замените батарейки новыми и установите

•

Микрофон YPAO

Снятие крышки

коды ДУ.

•

Рамочная AM-антенна

•

Комнатная FM-антенна

•

Крышка входа VIDEO AUX

Ru

4

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

g

AM

m

TONE CONTROL

Передняя панель

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение AM (

☞с. 30

).

J1

Регулировка выходной мощности высоких/низких частот колонок/

h

TUNING

jj

/

ii

наушников (

☞с. 25

).

a A

(Питание)

Изменение частот FM/AM-тюнера (

☞с. 30

).

J1

n

PROGRAM

l

/

h

Переключение данного аппарата между режимами включения и ожидания.

i

Дисплей передней панели

Переключение между используемыми эффектами звукового поля

b

Гнездо YPAO MIC

Отображение информации на данном устройстве (

☞с. 7

).

(программами звукового поля) и декодерами окружающего звучания

Подключите поставляемый микрофон YPAO и автоматически

(

☞с. 26

). Нажимайте повторно левую или правую кнопку для циклического

j

Гнездо PHONES

отрегулируйте баланс колонок (

☞с. 21

).

последовательного переключения между источниками входного сигнала.

Подключение наушников. Звуковые эффекты, применяемые во время

c

INFO

воспроизведения, также будут слышны через наушники.

o

STRAIGHT

Изменение информации, отображаемой на дисплее передней панели (

☞с. 7

).

Переключение программы звукового поля в режим прямого декодирования

k

INPUT

l

/

h

d

MEMORY

(

☞с. 27

).

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения. Нажимайте

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных станций

повторно левую или правую кнопку для циклического последовательного

p

Гнезда VIDEO AUX

(

☞с. 31

).

J1

переключения между источниками входного сигнала.

Для временного подключения к данному аппарату видеокамер, игровых

e

PRESET

j

/

i

приставок и портативных музыкальных плееров.

l

SCENE

Выбор предустановленной FM/AM-станции (

☞с. 32

).

J1

Установите поставляемую крышку входа VIDEO AUX, когда это гнездо не

Переключение источника входного сигнала и программы звукового поля с

используется.

f

FM

помощью одной кнопки (

☞с. 26

). Для включения данного аппарата нажмите

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM (

☞с. 30

).

J1

эту кнопку, когда аппарат находится в режиме ожидания.

q

VOLUME

Регулировка уровня громкости.

a

b

c fe gd h

i

YPAO MIC

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

VOLUME

SCENE

BD

DVD

TV

CD

RADIO

PHONES

INPUT

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

VIDEO

AUX

SILENT

CINEMA

PORTABLE

VIDEO

LR

AUDI O

lj q

m ok n

p

J

1 :

Используется в случае выбора входного сигнала тюнера.

Ru

5

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

e

Гнезда AV1-5

i

Гнезда AUDIO OUT

Задняя панель

Для подключения к внешним устройствам, оснащенным аудио/

Для вывода аудиосигналов, полученных в случае выбора таких аналоговых

видеовыходами, чтобы этот аппарат мог принимать аудио/видеосигналы

входов, как гнезда AV5 или AUDIO1-2 (

☞с. 19

).

a

Гнездо HDMI OUT

(

☞с. 16

, с. 17).

j

Гнездо SUBWOOFER

Для подключения HDMI-совместимого телевизора для вывода на него аудио/

f

Гнезда AV OUT

Для подключения сабвуфера со встроенным усилителем (

☞с. 11

).

видеосигналов (

☞с. 13

).

Для вывода аудио/видеосигналов, полученных в случае выбора аналоговых

k

Разъемы SPEAKER

b

Гнезда HDMI1-4

входов (AV3-5 или AUDIO1-2) (

☞с. 19

).

Для подключения фронтальных колонок, центральной колонки и колонок

Для подключения внешних компонентов, оснащенных HDMI-совместимыми

g

Гнезда AUDIO1-2

окружающего звучания (

☞с. 11

).

выходами для приема от них аудио/видеосигналов (

☞с. 15

).

Для подключения к внешним компонентам, оснащенным аналоговыми

l

Шнур питания

c

Гнезда ANTENNA

аудиовыходами, для подачи звука на данный аппарат (

☞с. 18

).

Для подключения данного аппарата к настенной розетке переменного тока.

Для подключения AM и FM-антенн (

☞с. 20

).

h

Гнездо MONITOR OUT

d

Гнезда COMPONENT VIDEO

Для подключения телевизора, способного принимать видеосигнал, и вывода

Для подключения телевизоров, совместимых с компонентными

на него видеосигналов (

☞с. 14

).

видеосигналами, для вывода видеосигнала с помощью трех кабелей (

☞с. 13

).

ANTENNA

HDMI

OUT

(

BD/DVD

)

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

SPEAKERS

FRONT

SURROUND

CENTER

Y

Y

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

HDMI

OUT

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

MONITOR OUT

Y

MONITOR OUT

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

(

CD

)

(

TV

)

AV

AUDIO

SUBWOOFER

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

OUT

OUT

AV

SUBWOOFER

Ru

6

ANTENNA

FM

G

ND

CO

MP

O

VIDE

NENT

O

P

R

P

B

Y

O

PTI

C

A

L

(

TV

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

CO

AXIA

L

(

CD

)

COAXIA

L

O

PTI

C

VIDE

AL

O

S

URR

OU

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2

HDMI

3

HDMI

a

b

c

Выбор входных и выходных гнезд

Область вокруг выходных аудио / видеогнезд

обозначена белым цветом, чтобы предотвратить

ошибочное подключение. Используйте эти гнезда

для вывода аудио/видеосигналов на телевизор или

другие внешние компоненты.

Выходные гнезда

4

d h

ef jgi k

l

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

g

Индикаторы курсора

Дисплей передней панели

Загораются, если соответствующие курсоры на пульте ДУ доступны для

■

Переключение дисплея на передней панели

управления.

На передней панели могут отображаться программы звукового поля

a

Индикатор HDMI

h

Многофункциональный информационный дисплей

и названия декодеров окружающего звучания, а также активный

Загорается во время нормального обмена данными HDMI в случае выбора

Используется для отображения различной информации о пунктах меню и

источник входного сигнала.

любого из входов HDMI 1-4.

установках.

Нажимайте повторно кнопку

e

INFO

для циклического

b

Индикатор CINEMA DSP

i

Индикаторы колонок

последовательного переключения между источником входного

Загорается в случае выбора эффекта звукового поля, использующего

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые выводятся

технологию CINEMA DSP.

сигнала

→

программой звукового поля

→

декодером окружающего

сигналы.

звучания.

J1

c

Индикатор тюнера

Загорается во время приема FM/AM-трансляции.

Название источника входных сигналов

d

Индикатор SLEEP

Сабвуфер

SW

Центральная колонка

Загорается при включенном таймере сна (

☞с. 8

).

Фронтальная левая

C

LR

Фронтальная правая

VOL .

e

Индикатор MUTE

колонка

колонка

HDMI1

SW

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

Левая колонка

SL SR

Правая колонка

L

C

R

окружающего звучания

окружающего звучания

SL SR

f

Индикатор VOLUME

Straight

Используется для отображения текущего уровня громкости.

Программа звукового поля (программа DSP)

abcdfe

SLEEP

VOL.

STEREO

TUNED

MUTE

SW

C

LR

SL SR

gh ig

J

1 :

Во время выбора входа тюнера вместо источника входного сигнала будет отображаться FM/AM-частота.

Ru

7

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

a

Передатчик сигнала ДУ

k

SLEEP

Пульт ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

Настройка данного аппарата на автоматический переход в режим ожидания

b

TRANSMIT

через заданный период времени (таймер сна). Нажимайте повторно данную

Загорается во время передачи сигнала с пульта ДУ.

клавишу для установки времени включения функции таймера сна. При

a

включении таймера сна загорится индикатор на дисплее передней панели.

c

Переключатель входных сигналов

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения на данном аппарате.

TRANSMIT

Sleep 120min. Sleep 90min.

b

HDMI1-4

Гнезда HDMI1-4

RECEIVER

AV1-5

Гнезда AV1-5

SLEEP

j

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

AUDIO 1-2

Гнезда AUDIO1-2

HDMI

k

V-AUX

Гнезда VIDEO AUX на передней панели

1234

l

OPTION

TUNER

FM/AM-тюнер

AV

Отображение меню Option для каждого источника входного сигнала

1234

d

Клавиши тюнера

(

☞с. 34

).

AUDIO

Управление FM/AM-тюнером. Эти клавиши используются во время работы с

m

VOLUME +/—

c

125

входом тюнера.

Регулировка уровня громкости (

☞с. 25

).

V-AU X

FM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение

n

MUTE

FM.

Включение и выключение функции приглушения выводимого звука

TUNER

AM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение

(

☞с. 25

).

AM.

d

FM

AM

MEMORY

Предустановка радиостанций.

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

PRESET

F

/

G

Выбор предустановленной станции.

e

TUNING

H

/

I

Изменение частот настройки.

ENHANCER

SUR. DECODE

MOVIE MUSIC

STEREO

e

INFO

f

STRAIGHT

Циклическое переключение информации, отображаемой на дисплее

передней панели (название выбранного в данный момент источника

SCENE

входного сигнала, программы звукового поля, декодера окружающего

BD

g

DVD

TV

CD

RADIO

звучания, частоты FM/AM-тюнера и т.п.) (

☞с. 7

).

SETUP

OPTION

l

f

Клавиши выбора звука

h

Переключение между используемыми эффектами звукового поля

(программами звукового поля) и декодерами окружающего звучания

ENTER

VOLUME

(

☞с. 26

).

m

i

g

SCENE

RETURN

Переключение источника входного сигнала и программы звукового поля с

помощью одной кнопки (

☞с. 26

). Для включения данного аппарата нажмите

MUTE

n

эту кнопку, когда аппарат находится в режиме ожидания.

h

SETUP

Отображение подробного меню Setup для данного аппарата (

☞с. 36

).

i

Кур со р

B

/

C

/

D

/

E

, ENTER, RETURN

Кур со р

B

/

C

/

D

/

E

Выбор пунктов меню и изменение установок во

время отображения меню установок и т.п.

ENTER

Подтверждение выбранного пункта.

RETURN

Возврат к предыдущему экрану во время

отображения меню установки или завершение

экрана меню.

j

RECEIVER

A

(Питание RECEIVER)

Переключение данного аппарата между режимами включения и ожидания.

Ru

8