Salus 091fl инструкция на русском скачать

08:46

Терморегулятор Salus 091 инструкция.

16:39

Видеообзор программатора терморегулятора SALUS 091 FLRF V2

03:14

Термостат комнатный SALUS 091 FLRF

03:57

Обзор Беспроводного термостата Salus 091 FLRF с недельным программированием

13:05

Комнатный термостат недельный Salus 091FL

09:20

Programare termostat de camera Salus 091FLRF

03:00

Отзыв Павла о терморегуляторе SALUS 091FLRF

11:43

Programare termostat Salus 091FLRF

Программируемый комнатный термостат с РЧ …

Руководство пользователя

Изображение
Текст

Программируемый комнатный термостат с РЧ (без

напряжения)

Модель 091FLRF

Руководство пользователя

RUS ВВЕДЕНИЕ Термостат может заменить большинство обычных …

Страница 3

Изображение
Текст

RUS

ВВЕДЕНИЕ

Термостат может заменить большинство обычных бытовых

термостатов и предназначается для использования

с электрическими, газовыми или масляными системами

регулировки нагрева.

В отличие от обыкновенных одноузловых термостатов, этот

термостат нового типа разделяет рабочие функции на две

секции. Приемное устройство используется для проводных

соединений и контроля включения/выключения обогрева. Центр

управления используется в качестве интерфейса пользователя

и для определения/контроля температуры. Два узла соединены

с помощью радиочастоты.

Приемное устройство легко устанавливается с помощью

заднего щитка, соответствующего промышленному стандарту,

который поставляется в комплекте (только для монтажа,

поскольку электропроводка не требуется при установке центра

управления).

Задний щиток можно прикрепить непосредственно к поверхности

стены.

RUS Установка и монтаж электропроводки приемного устройств…

Страница 4

Изображение
Текст

RUS

Установка и монтаж электропроводки приемного

устройства

Предупреждение: Перед установкой приемного устройства

следует отключить источник электропитания. Рекомендуется

осуществлять установку при участии квалифицированного

специалиста.

1) Значение переменного тока должно составлять 230 В, и должен

использоваться соответствующий предохранитель макс. 13

А.

2) Выберите подходящее место в помещении, в котором нет воды

и влаги.

3) Во всяком случае, приемное устройство не должно быть

экранировано от сигнала РЧ; следуйте указаниям в разделе

«Проверка передачи РЧ»

4) Приемное устройство следует установить в подходящем

месте, которое доступно для соединения сети и схемы

управления, а также обеспечивает возможность приема

хорошего сигнала РЧ. Для приемного устройства необходима

230 В сеть переменного тока, и должен использоваться

соответствующий предохранитель (макс. 13 А). Приемное

устройство должно устанавливаться в месте, в котором оно

не будет контактировать с водой, влагой или конденсатом.

RUS Переключатель приемного устройства доступен с панели …

Страница 5

Изображение
Текст

RUS

Переключатель приемного

устройства доступен с панели

управления приемного устройства,

как показано на этом рисунке:

На передней крышке приемного

у с т р о й с т в а н а х о д и т с я

переключатель и два светодиода

(СИД). Переключатель позволяет

выключить приемное устройство,

если необходимо избежать вызова функции обогрева. Верхний

СИД (красного цвета) загорится, когда переключатель находится в

положении «Вкл.», а узел подключен к источнику питания. Нижний

СИД (зеленый) загорится, когда на приемное устройство из

центра управления поступит сигнал вызова функции обогрева.

Зажимы для проводки и переключатели

DIP для установки кода адреса

РЧ находятся с тыльной стороны

приемного устройства, как показано

на этом рисунке:

RUS Установка многофункционального термостата Помните, что…

Страница 6

Изображение
Текст

RUS

Установка многофункционального термостата

Помните, что при использовании больше одного

приемного устройства в одной установке во избежание

помех РЧ следует убедиться, что расстояние между

узлами приемных устройств составляет не менее 1

метра.

При установке нескольких термостатов следует убедиться, что

согласно секции «Установка кода адреса РЧ» данного руководства

им присвоены разные коды адреса. Каждое приемное устройство

следует устанавливать по очереди, при этом все другие узлы

приемного устройства должны быть выключенными; также

убедитесь, что из всех других центров управления извлечены

батарейки.
Установка каждого узла должна производиться согласно разделу

«ПРОВЕРКА ПЕРЕДАЧИ РЧ» данного руководства. Как только

вы удовлетворены работой одного узла, можно приступать

к установке следующего. Если после установки приемного

устройства кажется, что один узел работает неправильно,

попробуйте изменить код адреса центра управления и

соответствующего ему приемного устройства, убедившись, что

новый присвоенный код отличается от всех других в установке.
Центр управления отправляет РЧ сигналы Вкл./Выкл. каждые 10

минут для проверки его правильного состояния. Если по каким-

ый сигнал РЧ был прерван, вы можете заметить, что центр упр…

Страница 7

Изображение
Текст

RUS

либо причинам 1-ый сигнал РЧ был прерван, вы можете заметить,

что центр управления начал/остановил вызов функции нагрева,

но приемное устройство не переключилось. Просто подождите

10 минут, пока не начнется передача следующего РЧ сигнала,

после чего приемное устройство должно переключиться.

Установка кода адреса РЧ

Если вблизи находится другой пользователь, например, в

соседнем доме, ваше приемное устройство может быть ошибочно

запущено с помощью чужого передатчика. Во избежание этого

можно выбрать другой код адреса РЧ. Приемное устройство

отвечает только на передачи РЧ с такими же настройками кода

адреса, как и у него самого.

1. Если вблизи находится другой пользователь, например,

в соседнем доме, ваше приемное устройство может быть

ошибочно запущено с помощью чужого передатчика. Во

избежание этого можно выбрать другой код адреса РЧ.

Приемное устройство отвечает только на передачи РЧ с такими

же настройками кода адреса, как и у него самого.

Примечание :

1. Установите DIP-переключатель на приемном устройстве в

такое же положение «Вкл.», как и на передатчике. Положение

«Вкл.» обозначено на каждой части, показанной на рисунке.

RUS

Р ы ч а г и D I P —

переключателя

кода адреса

DIP–переключатель с заводскими настройками 1 – 5 в

положении «Вкл.».

1 2 3 4 5

DIP–переключатель с заводскими настройками 1 – 5 в

положении «Вкл.».

1 2 3 4 5

Р ы ч а г и D I P —

переключателя

кода адреса

1 2 3 4 5

RUS ПРОВЕРКА ПЕРЕДАЧИ РЧ Важно расположить приемное устрой…

Страница 9

Изображение
Текст

RUS

ПРОВЕРКА ПЕРЕДАЧИ РЧ

Важно расположить приемное устройство и центр управления в

местах, где сигнал РЧ не прерывается. Диапазон приема между

центром управления и приемным устройством на открытой

территории составляет 60 м. Много факторов могут влиять на

передачу РЧ, сокращая при этом рабочую дистанцию, например,

экранирование толстыми стенами, штукатурная плита с фольгой

в основании, металлические предметы, такие как картотечные

шкафы, общие помехи РЧ и т.д. Однако, диапазон является

достаточным для большинства домашних потребностей.

Рекомендуется проверить передачу РЧ с желаемого

местонахождения центра управления до местонахождения

приемного устройства перед фиксацией центра управления на

стене.

1. Установите заданное значение температуры так, чтобы оно

превышало значение комнатой температуры на несколько

градусов.

2. Подождите несколько секунд. В верхнем правом углу ЖК-

экрана на центре управления должна появиться иконка.

3. Проверьте зеленый СИД на узле приемного устройства. Он

должен гореть.

4. Установите заданное значение температуры так, чтобы оно

было ниже значения комнатой температуры на несколько

градусов. Подождите несколько секунд. Иконка должна

исчезнуть, а зеленый СИД погаснуть.

5. Если при выполнении шага 3 СИД не горит, нажмите кнопку

«СБРОС» и попробуйте разместить центр управления ближе к

приемному устройству, после чего повторите шаги от 1 до 4.

. Альтернативно можно попробовать изменить код адреса, след…

Страница 10

Изображение
Текст

RUS

6. Альтернативно можно попробовать изменить код адреса,

следуя инструкции настройки кода адреса РЧ (страница 5)

данного руководства, после чего повторите шаги от 1 до 3.

Имейте ввиду, что кнопку «СБРОС» на центре управления

необходимо нажимать после изменения кода адреса.

УСТАНОВКА ЦЕНТРА УПРАВЛЕНИЯ

Выберите подходящее местоположение для центра управления.

Месторасположение может сильно влиять на его рабочие

характеристики. Если устройство установлено в месте с

плохой циркуляцией воздуха или подвергается воздействию

прямых солнечных лучей, оно не будет надлежащим образом

корректировать температуру в помещении.

Для обеспечения исправной работы центр управления следует

устанавливать на внутренней стене со свободной циркуляцией

воздуха. Найдите место, где семья проводит больше всего

времени.

Не допускайте расположения устройства вблизи нагревательных

приборов (например, телевизора, обогревателя, холодильника)

или в местах попадания прямых солнечных лучей. Во избежание

негативного воздействия вибрации не следует устанавливать

термостат возле двери.

С помощью входящего в комплект шаблона просверлите в стене

два отверстия диаметром 6 мм. Вставьте стеновые анкеры

и затяните левый винт с 3-мм люфтом. Установите центр

управления, надев его на головку винта, и сдвиньте его вправо

(найдите отверстие в виде замочной скважины на задней стенке

термостата). Затяните оставшийся винт, чтобы окончательно

зафиксировать его на месте.

091FLv2 / 091FLRFv2 — это программируемый недельный термостат, используемый для регулирования температуры в помещении в системах отопления или охлаждения. Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Используйте в термостате только щелочные батарейки AA 1.5 В. Вставьте батарейки в отсек для батарей, расположенный под крышкой. Не используйте аккумуляторные батареи.
Соответствие продукции
Этот продукт соответствует следующим директивам ЕС:
091FLv2: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
091FLRFv2: 2011/65/EU, 2014/53/EU 868.0 МГц — 868.6 МГц; <13 дБм
Полная информация доступна на webсайт www.saluslegal.com
Информация по технике безопасности
Используйте в соответствии с национальными правилами и нормами ЕС. Используйте устройство только по назначению, храня его в сухом состоянии. Изделие предназначено только для использования в помещении. Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с национальными правилами и нормами ЕС.

Техническая спецификация

Проводной термостат 091FLv2

Источник питания	2 x AA батареи
Макс рейтинг	5 (3) А
Выходы	Voltage-free реле NO / COM
Диапазон температур	5 — 30 ° C

Беспроводной термостат 091FLRFv2

Поставка термостата	2 x AA батареи
Приемник питания	230 В переменного тока 50 Гц
Рейтинг приемника макс.	16 (5) А
Выходы приемника	Voltage-free реле NO / COM
Диапазон температур	5 — 30 ° C

Правильное размещение термостата

Пуговичка	Функция
	Комфортная температура или изменение параметров вверх
	Экономическая температура или снижение параметров
	Установите день недели
	Установить час
M	Установите минуты
	Уставка температуры
	Еженедельное программирование
	Выбор программы
	Подтвердить функцию
	Сброс всех настроек

Описание значка ЖК-дисплея

1. Индикатор дня недели.
2. Режим обогрева ВКЛ.
3. Режим охлаждения ВКЛ.
4. Комнатная / заданная температура
5. Единица измерения температуры.
6. Рабочее состояние контролируемого устройства (например, бойлера).
7. Временное отключение
8. Эко-режим
9. Номер программы.
10. Режим защиты от замерзания.
11. Комфортный режим.
12. Индикатор временной шкалы программы.
13. Часы
14. Индикатор низкого заряда батареи.
15. AM / PM

091FLv2 Схема подключения

091FLRFv2 Схема подключения

ЗАМЕТКА! Если вы используете блок 091FLRFv2, сопряжение между термостатом и приемником уже выполнено.

Нажмите		кнопку, чтобы выделить дисплей.
Нажмите		установить день.
Нажмите		установить час.
Нажмите		установить минуты.

Установка комфортной температуры

Нажмите кнопку, чтобы выделить дисплей.
Нажмите и затем нажмите

На дисплее будет отображаться текущая комфортная температура.
Чтобы изменить эту температуру, нажмите кнопка.

Установка экономической температуры

Нажмите кнопку, чтобы выделить дисплей. Нажмите а затем нажмите.
На дисплее будет отображаться текущая экономическая температура. Чтобы изменить эту температуру, нажмите кнопка

Для подтверждения нажмите кнопка.

Программы

комфортная температура
экономическая температура

Доступно 9 программ. Программы 0-5 являются заводскими. Программы 6-8 могут быть определены пользователем.

Выбор заводских (0-5) программ

Нажмите чтобы выделить дисплей.
Выберите день недели, нажав ПРОГ кнопку.
Нажмите для установки номера программы (0-5) на выбранный день.

Программа 0 это специальная программа. Он установит термостат в режим защиты от замерзания. Сброс

Для подтверждения нажмите кнопка.

ЗАМЕТКА! Этикетка с описанием программ наклеена с обратной стороны крышки.

Выбор и программирование (6-8) пользовательских программ

Нажмите чтобы выделить дисплей.
Выберите день недели, нажав ПРОГ кнопку.
Нажмите для установки номера программы (6, 7 или на выбранный день.

Нажмите кнопка (каждое нажатие одной из этих кнопок перемещает шкалу времени на один час и устанавливает комфортную или экономичную температуру).
Для подтверждения нажмите кнопку.

Нажмите кнопку, чтобы выделить дисплей. Затем откройте сервисное меню

удерживая секунд 5.
— Режим отопления — реле замыкает контакты при необходимости нагрева (настройка по умолчанию).
— Режим охлаждения — реле замыкает контакты при необходимости
охлаждение (с задержкой 5 минут).
Pres выберите режим.
Для подтверждения ваших опций нажмите.
— Выключатель задержки нагревателя отключен (настройки по умолчанию).
– Переключатель задержки нагревателя включен (5 мин)

Выберите, нажав кнопка.
Для подтверждения ваших опций нажмите.

— Выбор диапазона температур,
возможные значения: 0.5 ° C или 1.0 ° C (по умолчанию = 1.0 ° C)

Нажмите или установить диапазон.
Чтобы подтвердить ваш вариант, нажмите

– Выходной терминал — нормально открытый *
– Выходной терминал — нормально замкнутый *
* Эта функция доступна в версии программного обеспечения 2.6.
Выберите, нажав кнопку или.
Для подтверждения ваших опций нажмите.
Зеленый светодиод всегда горит при коротком замыкании релейного выхода.
— Процесс сопряжения неактивен
— Процесс сопряжения активен
ЗАМЕТКА! Если вы используете блок 091FLRFv2, сопряжение между термостатом и приемником уже выполнено.

Если вы хотите повторно подключить термостат к приемнику, убедитесь, что устройство отключено от источника питания, а переключатели на приемнике установлены в положение AUTO и ON. Затем подключите приемник к источнику питания и дождитесь, пока красный светодиод не загорится постоянно. Затем быстро переключитесь в положение ВЫКЛ и снова в положение ВКЛ. красный мигающий светодиод Prog # Temp подтвердит переход в режим сопряжения.
Выберите нажав или и подтвердив, чтобы начать процесс сопряжения.
На дисплее отобразится. Спаривание процесс может занять до 10 минут. После успешного сопряжения устройств светодиод на приемнике загорится красным. Нажмите кнопку, чтобы завершить процесс сопряжения.

Документы / Ресурсы

	SALUS 091FLv2 Цифровой программируемый термостат [pdf] Руководство пользователя 091FLv2, 091FLRFv2, 091FLv2 Цифровой программируемый термостат, Цифровой программируемый термостат
	SALUS 091FLv2 Цифровой программируемый термостат [pdf] Руководство пользователя 091FLv2, 091FLRFv2, 091FLv2 Цифровой программируемый термостат, Цифровой программируемый термостат, Программируемый термостат, Термостат
	SALUS 091FLv2 Цифровой программируемый термостат [pdf] Руководство пользователя 091FLv2, 091FLRFv2, 091FLv2 Цифровой программируемый термостат, Цифровой программируемый термостат

Источник

Производитель:

артикул: 091fl

Коротко о товаре:

091FLv2 — новая версия электронного термостата с функцией программатора на неделю параметров температурного контроля.

Компания Термогород официальный дилер Salus с 2012 года. Наши специалисты помогут Вам в подборе оборудования, окажут техническую и консультационную поддержку — просто закажите монтаж терморегулятора в нашей компании.

Описание
Характеристики
Отзывы
Похожие

Salus 091FL программируемый проводной недельный терморегулятор

Цифровой программируемый проводной термостат Салус 091 FLv2 — это новая версия терморегулятора, используется для включения или выключения системы отопления (охлаждения) при изменении температуры воздуха в обогреваемом (охлаждаемом) помещении, контролируя её в соответствии с серией пользовательских настроек.

Отличие термостата версии v2 от предыдущей:

добавлены символы + и − на клавишах главной панели
увеличено время подсветки и возврата к главному экрану с 5 до 10 секунд
в сервисное меню добавлены новые функции

Купить Salus 091FL — значит приобрести не только терморегулятор, а и электронный программатор, который позволит задавать необходимые параметры температурного контроля и автоматически адаптировать температуру в помещении до комфортного уровня, когда вы дома, и понижать ее в целях экономии, когда вы спите или вас нет дома.
Терморегулятор позволяет задать два уровня температуры: «экономный» и «комфортный» в диапазоне от +5 до +30°C с шагом 0,2°C. На правой половине корпуса находится сдвижная дверца, за которой расположен ряд управляющих кнопок. Для замены батареек необходимо снять эту дверцу.
На каждый день недели устанавливается своя программа (таймер), в которой назначаются временные периоды кратные 1 часу для поддержания либо «экономного», либо «комфортного» режимов.
Salus 091FL подходит для управления любыми газовыми и электрическими котлами, которые имеют клеммы для подключения комнатного термостата, а также для нагревательных приборов и кондиционеров.

Инструкция по эксплуатации программируемого термостата Salus 091FL

Преимущества Salus 091FL:

Возможность ручной настройки температуры;
3 уровня регулировки температуры: дневной, ночной, защита от замерзания;
9 независимых программ для регулирования температуры в помещении;
Большой и информативный LCD дисплей с подсветкой термостата 091FL отображает следующие настройки:
день недели, время, значение текущей температуры, номер активной программы, режим работы, заряд батареи;
Современный дизайн;
Простое программирование и обслуживание;
Надежность в эксплуатации;
Высокая точность контроля (+/- 0,2°C);
Возможность установки режимов управления: «нагрев» или «охлаждение»;
Экономия электроэнергии до 30%

В термостате предусмотрено 9 независимых программ: 6 заводских программ + 3 программы для индивидуальной настройки.
Программирование осуществляется по принципу: 5+2 дней, 7 дней, по дням недели или индивидуально на каждый день недели.

Программа 0 – специальная. Задает на весь день температуру размораживания 7°C. Если выбран режим охлаждения, данная программа отключит систему.
Программы 1, 2 и 3 – типичные режимы работы днем, предустановлены на заводе. Эти программы можно выбрать, если вы считаете их подходящими.
Программа 4 — задает на весь день комфортную температуру.
Программа 5 — задает на весь день экономичную температуру.
Программы 6, 7 и 8 — настройки задаются пользователем.
На ЖК экране в нижней части отображается временная шкала на 24 часа. Темная линия указывает на время действия комфортной температуры, а области без нее — на время действия экономичной (см. рисунок)

Из недостатков программатора можно отметить лишь использование только двух уровней температуры.

Функции проводного терморегулятора Salus 091 FL:

Жидкокристаллический дисплей с оранжевой подсветкой
Настройка поддерживаемой температуры с точностью 0,2 °C
Имеет в памяти 9 независимых программ
3 уровня регулировки температуры: дневной, ночной и защита от замерзания
Изменение настроек гистерезиса: 1,0 °C ( заводская установка ) или 0,5 °C — регулятор будет быстрее реагировать на изменения комнатной температуры

Рекомендации по использованию термостата Salus 091 FL:

Пользователю нужно настроить два уровня температуры, чтобы чувствовать себя комфортно: комфортный режим и экономичный режим, который позволит снизить потребление энергии во время сна. Разница между температурой комфортной и экономной не должна превышать 3-5°С, потому что потребляется гораздо больше энергии при нагреве переохлажденного помещения, чем при её поддержании. Рекомендуется установить комфортную температуру 21°C, а экономичную 19°C, и, при необходимости, регулировать их уровни. Чтобы термостат работал правильно, следует запрограммировать вышеописанные режимы, а потом установить программу преобразований этих температур для каждого дня недели.

Как настроить терморегулятор Salus 091FL?
Первоначальные настройки предполагают следующие простые шаги:

Устанавливаем две пальчиковые батарейки AA, сдвинув крышку на корпусе
Устанавливаем текущее время, нажимая поочередно на кнопки D (день недели), Р (часы), M (минуты)
Устанавливаем комфортную температуру, нажав на кнопку «Temp» и затем несколько раз нажав с пиктограммой «солнышко». На экране можно наблюдать изменения значений комфортной температуры.
Подтвердите свой выбор, нажав на кнопку «ОК»
Установка экономичной температуры предполагает те же шаги, что и при установке комфортной, только для изменения значений надо нажимать кнопку с пиктограммой «месяц».
Остальные настройки можно посмотреть в инструкции по эксплуатации.

Обозначения пиктограмм на жидкокристаллическом дисплее термостата 091 FL

Индикатор дня недели
Время
Температура
Номер программы
Суточная диаграмма заданных температурных режимов
Защита от замерзания
Индикатор ручного управления
Индикатор включения нагревательного устройства: показывается как вращающийся символ, когда включено нагревательное устройства и не показывается, когда выключено.
Индикатор разряженной батареи – показывается, если пора заменить батарейку.
Индикатор работы в режиме охлаждения.
Индикатор работы в режиме нагрева

Схемы подключения

Упаковка терморегулятора

Комплект поставки Салус 091FL
Термостат: 1 шт.,
Винты 6 x 1 дюйм: 2 шт.
Стеновой анкер: 2 шт.,
Шаблон для сверления: 1 шт.
Батарейки тип AA: 2 шт.
Руководство по эксплуатации: 1 шт.

Технические характеристики проводного терморегулятора Salus 091FLv2:

Тип: проводной комнатный термостат
Версия: v2
Производитель: Salus Controls
Цвет корпуса: белый
Гистерезис: ±0,25°C или ±0,5°C
Питание регулятора: 2 батарейки AA
Рабочая температура 0 — 40 °C
Рабочий цикл: 7 дней
Рабочие напряжение: 230V/50Hz, переменный ток: 5(3) A
Размер, мм: длина 154, высота 80, ширина 30
Индикация разряда батарей: при 2,6 — 2,8 В
Сохранение настроек при замене батареек: 40 сек.
Точность измерения температуры: +/- 1 °C
Диапазон контроля температуры: от 5 до 30 °C с шагом 0,2 °C
Выход: беспотенциальное реле NO/COM

Отзывы

Еще нет отзывов об этом товаре.

Источник

Программируемый комнатный термостат с РЧ …

RUS ВВЕДЕНИЕ Термостат может заменить большинство обычных …

RUS Установка и монтаж электропроводки приемного устройств…

RUS Переключатель приемного устройства доступен с панели …

RUS Установка многофункционального термостата Помните, что…

ый сигнал РЧ был прерван, вы можете заметить, что центр упр…

RUS ПРОВЕРКА ПЕРЕДАЧИ РЧ Важно расположить приемное устрой…

. Альтернативно можно попробовать изменить код адреса, след…

Комментарии

Введение

Техническая спецификация

Правильное размещение термостата

Описание значка ЖК-дисплея

091FLv2 Схема подключения

091FLRFv2 Схема подключения

Установка комфортной температуры

Установка экономической температуры

Программы

Выбор заводских (0-5) программ

Выбор и программирование (6-8) пользовательских программ

Документы / Ресурсы

Коротко о товаре:

Salus 091FL программируемый проводной недельный терморегулятор

Отзывы