Samsung и Cookies
На этом сайте используются файлы cookie. Нажимая ПРИНЯТЬ или продолжая просмотр сайта, вы разрешаете их использование.
Подробнее
Выберите ваш регион или язык.
Популярные темы
- Что делать, если пылесос Samsung плохо всасывает
- Что делать, если пылесос Samsung не включается
- Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работы
- Как почистить предмоторный фильтр в пылесосе Samsung
- Решения и советы
- Руководства и загрузки
- Interactive Guide
- Полезные ссылки
- Дополнительная информация
-
СВЯЖИТЕСЬ
С НАМИ
- ru
- VCC4520S3B/RVC
- SC4520
- 2401
- 24
- 999
- page-support-detail
- support product detail
Решения и советы
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung не включаетсяЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung плохо всасываетЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung плохо всасывает’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как почистить предмоторный фильтр в пылесосе SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как почистить предмоторный фильтр на пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Запах гари из пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах гари из пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как часто нужно менять фильтры в пылесосе SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как часто нужно менять фильтры в пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung бьёт токомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung бьёт током’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдувЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдув’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Индикатор заполненного пылесборника горит, но пылесборник в пылесосе Samsung пустойЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Индикатор заполненного пылесборника горит, но пылесборник пустой на пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как подобрать щётку для пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подобрать щётку для пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангом’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung гудит при работеЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung гудит при работе’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работыЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматываетсяЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматывается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работыЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
- ru
- VCC4520S3B/RVC
- SC4520
- {«softwares»:[],»manuals»:[{«description»:»Инструкция по использованию (Vacuum Cleaner )»,»fileName»:»SEHC_15_DJ68-00461S_new_model.pdf»,»fileModifiedDate»:»2018″,»fileModifiedDateCalendar»:1519664400000,»fileVersion»:»15″,»fileSize»:»14.23″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/201802/20180227105556770/SEHC_15_DJ68-00461S_new_model.pdf»,»fileID»:6986638,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=SC4520&CttFileID=6986638&CDCttType=UM&VPath=UM%2F201802%2F20180227105556770%2FSEHC_15_DJ68-00461S_new_model.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»AE»,»orgCode»:»AE»},{«code»:»AM»,»orgCode»:»AM»},{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»BY»,»orgCode»:»BY»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»KG»,»orgCode»:»KG»},{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»MN»,»orgCode»:»MN»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»TJ»,»orgCode»:»TJ»},{«code»:»TM»,»orgCode»:»TM»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»}],»languageList»:[{«code»:»KK»,»orgCode»:»KK»,»name»:»KAZAKH»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»},{«code»:»UK»,»orgCode»:»UK»,»name»:»UKRAINIAN»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»,»name»:»UZBEK»}]},{«description»:»Инструкция по использованию (Vacuum Cleaner )»,»fileName»:»O_DJ68-00461S_17_UM_ULTRA_EUROPE_RU_KK_UZ_211012.pdf»,»fileModifiedDate»:»2021″,»fileModifiedDateCalendar»:1637109600000,»fileVersion»:»17″,»fileSize»:»16.33″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/202111/20211117183410032/O_DJ68-00461S_17_UM_ULTRA_EUROPE_RU_KK_UZ_211012.pdf»,»fileID»:8368104,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=SC4520&CttFileID=8368104&CDCttType=UM&VPath=UM%2F202111%2F20211117183410032%2FO_DJ68-00461S_17_UM_ULTRA_EUROPE_RU_KK_UZ_211012.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»AE»,»orgCode»:»AE»},{«code»:»AM»,»orgCode»:»AM»},{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»BY»,»orgCode»:»BY»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»KG»,»orgCode»:»KG»},{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»MN»,»orgCode»:»MN»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»TJ»,»orgCode»:»TJ»},{«code»:»TM»,»orgCode»:»TM»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»}],»languageList»:[{«code»:»KK»,»orgCode»:»KK»,»name»:»KAZAKH»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»},{«code»:»UK»,»orgCode»:»UK»,»name»:»UKRAINIAN»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»,»name»:»UZBEK»}]},{«description»:»Инструкция по использованию(XP)»,»fileName»:»DJ68-00461L_0.8.pdf»,»fileModifiedDate»:»2011″,»fileModifiedDateCalendar»:1295623500000,»fileVersion»:»0.8″,»fileSize»:»11.58″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/201101/20110122092438670/DJ68-00461L_0.8.pdf»,»fileID»:3717594,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=SC4520&CttFileID=3717594&CDCttType=UM&VPath=UM%2F201101%2F20110122092438670%2FDJ68-00461L_0.8.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»BY»,»orgCode»:»BY»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»AM»,»orgCode»:»AM»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»}],»languageList»:[{«code»:»KK»,»orgCode»:»KK»,»name»:»KAZAKH»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»},{«code»:»UK»,»orgCode»:»UK»,»name»:»UKRAINIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию(XP)»,»fileName»:»DJ68-00461L_0.9.pdf»,»fileModifiedDate»:»2011″,»fileModifiedDateCalendar»:1301429160000,»fileVersion»:»0.9″,»fileSize»:»12.13″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/201103/20110330140458466/DJ68-00461L_0.9.pdf»,»fileID»:3860776,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=SC4520&CttFileID=3860776&CDCttType=UM&VPath=UM%2F201103%2F20110330140458466%2FDJ68-00461L_0.9.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»MN»,»orgCode»:»MN»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»AE»,»orgCode»:»AE»},{«code»:»KG»,»orgCode»:»KG»},{«code»:»AM»,»orgCode»:»AM»},{«code»:»VN»,»orgCode»:»VN»},{«code»:»VG»,»orgCode»:»VG»},{«code»:»GB»,»orgCode»:»GB»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»},{«code»:»TM»,»orgCode»:»TM»},{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»}],»languageList»:[{«code»:»KK»,»orgCode»:»KK»,»name»:»KAZAKH»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»},{«code»:»UK»,»orgCode»:»UK»,»name»:»UKRAINIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»DJ68-00461L.pdf»,»fileModifiedDate»:»2009″,»fileModifiedDateCalendar»:1237902960000,»fileVersion»:»0.0″,»fileSize»:»7.71″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200903/20090324121904765/DJ68-00461L.pdf»,»fileID»:2205621,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=SC4520&CttFileID=2205621&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200903%2F20090324121904765%2FDJ68-00461L.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»MN»,»orgCode»:»MN»},{«code»:»BY»,»orgCode»:»BY»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»AE»,»orgCode»:»AE»},{«code»:»AM»,»orgCode»:»AM»},{«code»:»KG»,»orgCode»:»KG»},{«code»:»VN»,»orgCode»:»VN»},{«code»:»MD»,»orgCode»:»MD»},{«code»:»TJ»,»orgCode»:»TJ»},{«code»:»KR»,»orgCode»:»KR»},{«code»:»VG»,»orgCode»:»VG»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»GB»,»orgCode»:»GB»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»},{«code»:»UA»,»orgCode»:»UA»},{«code»:»TM»,»orgCode»:»TM»},{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»},{«code»:»UK»,»orgCode»:»UK»,»name»:»UKRAINIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»DJ68-00461L_0.1.pdf»,»fileModifiedDate»:»2009″,»fileModifiedDateCalendar»:1247679900000,»fileVersion»:»0.1″,»fileSize»:»7.74″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200907/20090715084102765/DJ68-00461L_0.1.pdf»,»fileID»:2352496,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=SC4520&CttFileID=2352496&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200907%2F20090715084102765%2FDJ68-00461L_0.1.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»MN»,»orgCode»:»MN»},{«code»:»BY»,»orgCode»:»BY»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»AE»,»orgCode»:»AE»},{«code»:»AM»,»orgCode»:»AM»},{«code»:»KG»,»orgCode»:»KG»},{«code»:»VN»,»orgCode»:»VN»},{«code»:»MD»,»orgCode»:»MD»},{«code»:»TJ»,»orgCode»:»TJ»},{«code»:»KR»,»orgCode»:»KR»},{«code»:»VG»,»orgCode»:»VG»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»GB»,»orgCode»:»GB»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»},{«code»:»UA»,»orgCode»:»UA»},{«code»:»TM»,»orgCode»:»TM»},{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»},{«code»:»UK»,»orgCode»:»UK»,»name»:»UKRAINIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»DJ68-00461L_0.2.pdf»,»fileModifiedDate»:»2009″,»fileModifiedDateCalendar»:1249416540000,»fileVersion»:»0.2″,»fileSize»:»7.72″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200908/20090804092519765/DJ68-00461L_0.2.pdf»,»fileID»:2377787,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=SC4520&CttFileID=2377787&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200908%2F20090804092519765%2FDJ68-00461L_0.2.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»MN»,»orgCode»:»MN»},{«code»:»BY»,»orgCode»:»BY»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»AE»,»orgCode»:»AE»},{«code»:»AM»,»orgCode»:»AM»},{«code»:»KG»,»orgCode»:»KG»},{«code»:»VN»,»orgCode»:»VN»},{«code»:»MD»,»orgCode»:»MD»},{«code»:»TJ»,»orgCode»:»TJ»},{«code»:»KR»,»orgCode»:»KR»},{«code»:»VG»,»orgCode»:»VG»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»GB»,»orgCode»:»GB»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»},{«code»:»UA»,»orgCode»:»UA»},{«code»:»TM»,»orgCode»:»TM»},{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»},{«code»:»UK»,»orgCode»:»UK»,»name»:»UKRAINIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»DJ68-00461L_0.4.pdf»,»fileModifiedDate»:»2010″,»fileModifiedDateCalendar»:1264981020000,»fileVersion»:»0.4″,»fileSize»:»8″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/201001/20100129082011625/DJ68-00461L_0.4.pdf»,»fileID»:2738505,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=SC4520&CttFileID=2738505&CDCttType=UM&VPath=UM%2F201001%2F20100129082011625%2FDJ68-00461L_0.4.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»MN»,»orgCode»:»MN»},{«code»:»BY»,»orgCode»:»BY»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»AE»,»orgCode»:»AE»},{«code»:»AM»,»orgCode»:»AM»},{«code»:»KG»,»orgCode»:»KG»},{«code»:»VN»,»orgCode»:»VN»},{«code»:»MD»,»orgCode»:»MD»},{«code»:»TJ»,»orgCode»:»TJ»},{«code»:»KR»,»orgCode»:»KR»},{«code»:»VG»,»orgCode»:»VG»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»GB»,»orgCode»:»GB»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»},{«code»:»UA»,»orgCode»:»UA»},{«code»:»TM»,»orgCode»:»TM»},{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»,»name»:»UZBEK»}]}]}
- https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx
Руководства и загрузки
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
{{file.languageName}}
{{file.allLanguageNames}}
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
Контакты
Онлайн
Есть несколько способов связаться с нами через чат, мессенджеры и т.д.
Позвонить
Поговорить с одним из наших экспертов
Сервисные центры
Независимо от того, находится ли ваш продукт на гарантии или нет, мы всегда готовы помочь
Сервисная поддержка на жестовом языке
Сервисная поддержка на жестовом языке с 8:00 до 20:00 (МСК)
Служба поддержки клиентов по вопросам приложений и услуг
Samsung Health Monitor : 8-800-555-55-55
Samsung Pay : 8-800-555-55-55
Показать больше
13:48
Фильтры для пылесоса
09:38
отзыв о эксплуатации пылесоса самсунг SC 4520
15:04
Обзор пылесоса SAMSUNG. Шняга — не бери!
07:47
Пылесос Samsung SC4520 Обзор, тест, плюсы и минусы
10:04
ремонт пылесоса samsung sc4520 не работает, или к чему приводит небрежное отношение к технике
10:29
Циклонический пылесос Samsung sc4520
15:28
Пылесос Samsung SC4520 — дымит, гудит, воняет гарью
13:57
Ремонт пылесосов часть 3 Samsung гудит
Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно пр…
Пылесос, Руководство пользователя, Imagine the possibilities
- Изображение
- Текст
Russian
✻
Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию.
✻
Устройство предназначено только для использования в помещении.
руководство пользователя
Пылесос
imagine
the possibilities
Благодарим вас за приобретение изделия Samsung.
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
www.samsung.com/register
SC4520, SC4521, SC4530,
SC4535, SC452A
16.05.2008
15.05.2011
POCC KR.AE95.B11849
POCC RU.0001.11AE95
Завод: Самсунг Кванчжу Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея
Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва, Большой Гнездниковский
переулок, дом 1, строение 2
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 1
2009.9.9 4:59:31 PM
Информация по безопасности _3
2_
Информация по безопасности
Информация по безопасности
ИнформацИя по безопасностИ
• Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящую
инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем.
• Поскольку приведенные ниже инструкции по эксплуатации охватывают
различные модели, то характеристики вашего пылесоса могут
незначительно отличаться от тех, что описаны в данном руководстве.
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ ВНИМАНИЕ/ОСТОРОЖНО
преДУпреЖДенИе
Указывает на то, что существует риск серьезной травмы или смерти
остороЖно
Указывает на то, что существует риск получения травмы или
материального ущерба.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЗНАЧКИ
Обозначает вещи, которые вы НЕ должны делать.
Обозначает указание, подлежащее выполнению.
Обозначает, что вы должны извлечь вилку из розетки.
преДУпреЖДенИе
преДУпреЖДенИе
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 2
2009.9.9 4:59:31 PM
Информация по безопасности, Важные меры предосторожности
Страница 3
- Изображение
- Текст
Информация по безопасности _3
2_
Информация по безопасности
Информация по безопасности
ВаЖные меры преДостороЖностИ
1. Внимательно прочитайте инструкцию. Перед включением, проверьте, чтобы напряжение сети
соответствовало указанному на паспортной табличке пылесоса.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь пылесосом если пылесос стоит на влажном коврике или полу.
Не используйте пылесос для сбора воды.
3. Если каким-либо электрическим прибором пользуются дети, либо если пользование
осуществляется в присутствии детей, необходимо обеспечить тщательное наблюдение. Не
позволяйте использовать пылесос в качестве игрушки. Не допускайте пользование пылесосам без
наблюдения. Используйте пылесос только по назначению, указанному в настоящей инструкции.
4. Не пользуйтесь пылесосом без бункера для уловленной пыли.
Опустошайте бункер до того его полного заполнения, это позволит обеспечить лучшую
эффективность.
5. Перед включением вилки сетевого шнура в розетку пореведите переключатель в положение
«Stop» (останов) или «Min».
6. Не используйте пылесос для сбора спичек, дымящегося пепла или окурков. Держите пылесос
вдали от кухонных плит или других источников тепла. Тепло может привести к деформации
или обесцвечиванию пластмассовых деталей пылесоса.
7. Избегайте уборки жестких, острых предметов пылесосом, поскольку они могут повредить
детали пылесоса. Не ставьте ничего на шланг. Не блокируйте порты всасывания или выброса.
8. Перед тем, как вынуть вилку из розетки сети питания, выключите пылесос с помощью кнопку
на корпусе. Перед сменой пылевого мешка или контейнера для пыли выньте вилку из розетки
сети питания. Во избежание повреждения, пожалуйста, при извлечении вилки из розетки
держитесь за вилку, а не за шнур.
9. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами,
у которых нет опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не
проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за
безопасность. Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их без присмотра.
10. Вилку из розетки следует извлекать перед началом чистки или обслуживания устройства.
11. Не рекомендуется использовать шнур удлинителя.
12. Если ваш пылесос не работает должным образом, отключите его от сети и обратитесь к
уполномоченному представителю по техническому обслуживанию.
13. Если сетевой шнур поврежден, его должен заменить производитель или представитель
по техническому обслуживанию, либо во избежание возникновения опасной ситуации,
квалифицированный специалист.
14. Не переносите пылесос, держа его за шланг.
Для переноски пылесоса пользуйтесь ручкой.
15. Когда пылесос не используется, извлекайте вилку из розетки. Перед тем, как вынуть вилку
из розетки, выключите пылесос.
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 3
2009.9.9 4:59:31 PM
4_
содержание
сборка пылесоса _5
сборКа пыЛесоса
05
05 Сборка пылесоса
эКспЛУатацИя пыЛесоса
06
06 Выключатель Вкл./Выкл.
06 Сетевой шнур
07 Регулятор мощности
ИнстрУменты ДЛя проВеДенИя
обсЛУЖИВанИя И фИЛЬтр
08
08 Применение принадлежностей
09 Инструменты для обработки полов
10 Опустошение бункера для уловленной пыли
11 Когда следует чистить пылевой мешок
12 Чистка пылевого мешка
13 Чистка фильтра, защищающего
электродвигатель
13 Чистка выходного фильтра
страненИе неИспраВностей
14
содержание
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 4
2009.9.9 4:59:31 PM
4_
содержание
сборка пылесоса _5
01
сборКа пыЛесоса
сборка пылесоса
• Пожалуйста, не нажимайте на кнопку
ручки бункера для уловленной пыли
при переноске устройства.
ОПЦИЯ
• При хранении, «паркуйте» нижнее
сопло.
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 5
2009.9.9 4:59:34 PM
эксплуатация пылесоса _7
6_
эксплуатация пылесоса
эксплуатация пылесоса
ВыКЛючатеЛЬ ВКЛ./ВыКЛ.
остороЖно
• При извлечении вилки из розетки держитесь за вилку,
а не за шнур
1) ВарИант эЛементоВ
УпраВЛенИя на КорпУсе
2) ВарИант ВКЛ/ВыКЛ
сетеВой шнУр
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 6
2009.9.9 4:59:36 PM
02
эК
сп
ЛУ
атац
И
я пы
Лесоса
эксплуатация пылесоса _7
6_
эксплуатация пылесоса
регУЛятор мощностИ
1) тоЛЬКо ДЛя пыЛесоса с
ВыКЛючатеЛем на рУчКе (ВарИант)
• ПЕРЕМЕСТИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИЕ STOP
Пылесос выключается (переключается в режим
ожидания)
• СДВИНУТЬ ВПЕРЕД ДО МАКСИМАЛЬНОГО
ЗНАЧЕНИЯ
Мощность всасывания плавно увеличивается до
максимальной величины.
— КОРПУС (ТОЛЬКО ДЛЯ ПЫЛЕСОСА С
УПРАВЛЕНИЕМ НА КОРПУСЕ)
MIN = Для чувствительной поверхности, например,
для чистки тюли.
MAX = Для чистки жестких полов и сильно
загрязненных ковров.
— ШЛАНГ
Чтобы уменьшить всасывание для чистки занавесей,
небольших ковриков и других легких материалов,
потяните за защелку до открытия отверстия.
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 7
2009.9.9 4:59:38 PM
инструменты для проведения обслуживания и фильтр _9
8_
инструменты для проведения обслуживания и фильтр
инструменты для проведения
обслуживания и фильтр
ТРУБКА (ОПЦИЯ)
• Отрегулируйте длину телескопической
трубки сдвигая кнопку регулировки длины,
расположенной в центре телескопической трубки,
вперед или назад.
ИспоЛЬзоВанИе прИнаДЛеЖностей
• Чтобы проверить наличие загрязнения в трубке,
отделите телескопическую трубку и максимально
уменьшите ее длину. Это позволит легко удалить
грязь, накопившуюся в трубке.
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ (ОПЦИЯ)
• Предназначена для чистки мебели, полок, книг и т.д.
• Щелевая насадка предназначена для чистки радиаторов,
узких мести, углов, зазоров между занавесками.
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 8
2009.9.9 4:59:40 PM
03 Инстр
Ументы
ДЛ
я про
ВеДен
Ия обс
ЛУЖИВ
ан
Ия И
фИЛЬ
тр
инструменты для проведения обслуживания и фильтр _9
8_
инструменты для проведения обслуживания и фильтр
ИнстрУменты ДЛя обработКИ поЛоВ
ДДЯ ЧИСТКИ ОДЕЯЛ (ОПЦИЯ)
Засорение турбины препятствует вращению щетки. В случае засорения турбины,
почистите турбину.
Если всасывающее отверстие забито мусором, тщательно удалите мусор.
ЩЕТКА ДЛЯ ЖИВОТНЫх (ОПЦИЯ)
Для улучшения сбора шерсти животных и ниток на коврах. Частая очистка ковров
от шерсти животных может привести к снижению скорости вращения вследствие
наматывания шерсти на барабан. В этом случае аккуратно вычистите барабан.
2-ЩЕТКА ДЛЯ СТУПЕНЕй (ОПЦИЯ)
• Отрегулируйте положения входного рычага в
зависимости от поверхности пола.
• Если входное отверстие
засорено, полностью
удалите загрязнение.
Чистка ковра
Чистка пола
Если вcасывающее отверстие забито мусором,
поверните кнопку блокировки в положение UNLOCK
(Разблокировать), и удалите мусор. После чистки,
надлежащим образом сопоставьте крышку фильтра с
передней панелью корпуса изделия и закройте крышку.
Закрыв крышку, не забудьте установить кнопку блокировки
в положение LOCK (Заблокировать).
преДУпреЖДенИе
Щетка предназначена исключительно для чистки постельного белья.
Осуществляя чистку щетки, соблюдайте осторожность, чтобы не повредить щетку.
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 9
2009.9.9 5:0:18 PM
Инструменты для проведения обслуживания и фильтр, Опустошение бункера для уловленной пыли
Страница 10
- Изображение
- Текст
инструменты для проведения обслуживания и фильтр _11
10_
инструменты для проведения обслуживания и фильтр
инструменты для проведения
обслуживания и фильтр
опУстошенИе бУнКера ДЛя УЛоВЛенной пыЛИ
Как только уровень пыли в бункере
достигает максимальной отметки, либо если
интенсивность всасывания заметно падает,
опустошите бункер для уловленной пыли.
4
5
6
Извлеките бункер, нажав на
кнопку.
Снимите крышку.
Вытряхните пыль в контейнер. Закройте крышку.
Перед использованием,
вставьте бункер для
уловленной пыли в корпус
пылесоса до щелчка.
1
2
3
— Извлечение пыли в пластиковый
пакет (рекомендуется для лиц
страдающих астмой/аллергией)
Вы можете сполоснуть бункер для уловленной
пыли холодной водой
DJ68-00461L(0.4)-RU-1.indd 10
2009.9.9 5:0:27 PM
Комментарии
Russian
✻
Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию.
✻
Устройство предназначено только для использования в помещении.
руководство пользователя
Пылесос
imagine
the possibilities
Благодарим вас за приобретение изделия Samsung.
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
www.samsung.com/register
SC4520, SC4521, SC4530,
SC4535, SC452A
16.05.2008
15.05.2011
POCC KR.AE95.B11849
POCC RU.0001.11AE95
Завод: Самсунг Кванчжу Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея
Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва, Большой Гнездниковский
переулок, дом 1, строение 2
DJ68-00461L(0.8).indb 1
2010.11.23 9:56:19 AM
- Manuals
- Brands
- Samsung Manuals
- Vacuum Cleaner
- SC4520
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Vacuum Cleaner
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
English
Related Manuals for Samsung SC4520
Summary of Contents for Samsung SC4520
-
Page 1: Vacuum Cleaner
Vacuum Cleaner ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register user manual the possibilities…
-
Page 2: Safety Information
safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual.
-
Page 3: Important Safeguards
safety information IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.
-
Page 4: Table Of Contents
contents AssemblING The CleANeR OpeRATING The CleANeR mAINTAIN TOOls ANd fIlTeR TROUbleshOOTING 4_ contents 05 Assembling the Cleaner 06 On/Off Switch 06 Power cord 07 Power control 08 Using accessory 09 Maintain floor tools 10 Emptying the dust bin 11 When to clean the dust pack 12 Cleaning the dust pack 13 Cleaning the motor protection filter 13 Cleaning the outlet filter…
-
Page 5: Assembling The Cleaner
assembling the cleaner • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the floor nozzle. OPTION assembling the cleaner _5 OPTION…
-
Page 6: On/Off Switch
operating the cleaner ON/OFF SWITch 1) bODY cONTROl TYPE 2) ON/OFF TYPE • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION POWER cORD 6_ operating the cleaner…
-
Page 7: Power Control
POWER-cONTROl 1) SlIDE cONTROl TYPE ONlY (OPTION) • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) • SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum. 2) bODY-cONTROl TYPE / ON/OFF TYPE — HOSE To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.
-
Page 8: Using Accessory
maintain tools and filter USING AccESSORY PIPE (OPTION) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
-
Page 9: Maintain Floor Tools
MAINTAIN FlOOR TOOlS 2-STEP BRUSH (OPTION) • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Carpet Cleaning PET BRUSH (OPTION) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum.
-
Page 10: Emptying The Dust Bin
maintain tools and filter EMPTYING ThE DUST bIN Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin. Throw away dust into the bin. Close the dust bin cover. — Empty into a plastic bag (recommended for asthma/allergy sufferers) You may rinse the dust bin with cold water.
-
Page 11: When To Clean The Dust Pack
maintain tools and filter WhEN TO clEAN ThE DUST PAcK — If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Turn the vacuum power to ‘MAX’. If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor, clean it.
-
Page 12: Cleaning The Dust Pack
clEANING ThE DUST PAcK 1. Remove the dust bin and dust pack as shown. 2. Remove the sponge and filter from the dust pack. 3. Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. 4. Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours.
-
Page 13: Cleaning The Motor Protection Filter
ThE OUTlET FIlTER Press the fixed frame part at the back of the main body to remove. Replacement filters are available at your local Samsung distributor. OPTION — MIcRO FIlTER Remove and replace the blocked outlet filter. OPTION…
-
Page 14
troubleshooting pROblem Motor dows not start. Suction force is gradually decreasing. cord does not rewind fully. Vacuum cleaner dows not pick up dirt. low or decreasing suction body overheating Static electicity discharge This Vacuum cleaner is approved the following. EMc Directive : 2004/108/EEc low Voltage Directive : 2006/95/Ec 14_ troubleshooting sOlUTION… -
Page 15
memo… -
Page 16
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. CUsTOmeR CARe CeNTeR ☎ COUNTRy SOUTH AFRICA 0845 SAMSUNG (7267864) 0860 7267864 (SAMSUNG) Code No. DJ68-00461A REV(0.1) Web sITe www.samsung.com/uk www.samsung.com/za…
-
Инструкции по эксплуатации
1
Samsung SC4520 инструкция по эксплуатации
(48 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.31 MB -
Описание:
Пылесос с контейнером для пыли
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Samsung SC4520. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Samsung SC4520. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Samsung SC4520, исправить ошибки и выявить неполадки.