Sennheiser беспроводные наушники инструкция на русском

Настоящие беспроводные наушники SPORT

СПОРТ Настоящая беспроводная связь
Стереонаушники True Wireless Модель: CX200TW1, CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C
Инструкция по эксплуатации Воспользуйтесь функцией поиска, навигацией (слева) или следующими ссылками: Запустите «Product overview” “Начало работы” “Использование наушников” “Часто задаваемые вопросы/Если возникает проблема…” “Технические характеристики”
Sonova Consumer Hearing GmbH Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www.sennheiser-hearing.com Версия: 05/22 A01

Важные инструкции по безопасности

Важные инструкции по безопасности
Перед использованием продукта внимательно и полностью прочтите это руководство по эксплуатации.
Всегда включайте это руководство при передаче продукта третьим лицам.
Не используйте продукт, если он явно неисправен или издает громкий, необычный (свистящий или звуковой) звук.
Используйте продукт только в среде, где разрешена беспроводная передача Bluetooth®.
Предотвращение ущерба здоровью и несчастных случаев
Защитите свой слух от высоких уровней громкости. Если наушники используются на высоком уровне громкости в течение длительного времени, может произойти необратимое повреждение слуха. Наушники марки Sennheiser звучат исключительно хорошо даже на низких и средних уровнях громкости.
Не вставляйте наушники слишком глубоко в уши и никогда не вставляйте их без ушных переходников. Всегда вынимайте наушники из ушей медленно и осторожно.
Изделие создает более сильные постоянные магнитные поля, которые могут мешать работе кардиостимуляторов, имплантированных дефибрилляторов (ICD) и других имплантатов. Всегда соблюдайте расстояние не менее 3.94 дюйма / 10 см между компонентом изделия, содержащим магнит (наушники и зарядный футляр), и кардиостимулятором, имплантированным дефибриллятором или другим имплантатом.
Храните продукт, аксессуары и детали упаковки в недоступном для детей и домашних животных месте, чтобы предотвратить несчастные случаи. Опасность проглатывания и удушья.
Не используйте продукт в среде, требующей вашего особого внимания (например, в дорожном движении).
Предотвращение повреждения продукта и неисправностей
Всегда держите продукт сухим и не подвергайте его воздействию экстремальных температур (фен, обогреватель, длительное пребывание на солнце и т. Д.), Чтобы избежать коррозии или деформации. Нормальная рабочая температура составляет от 0 ° C до 40 ° C / от 32 ° F до 104 ° F.
Используйте только приспособления/аксессуары/запасные части, поставленные или рекомендованные Sonova Consumer Hearing.
Чистите изделие только мягкой сухой тканью. Части изделия с пылевлагозащитой (степень защиты IP) можно очищать слегка damp ткань.
Инструкции по безопасности для литиевых аккумуляторных батарей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При неправильном или неправильном использовании перезаряжаемые батареи могут протечь. В экстремальных случаях они могут даже представлять опасность: · взрыва · выделения тепла и пожара · выделения дыма и/или газа · нанесения вреда здоровью и/или окружающей среде

2 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Важные инструкции по безопасности
Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, рекомендованные Sonova Consumer Hearing.
Не оставляйте изделие/аккумуляторы без присмотра во время зарядки.
Заряжайте изделие/аккумуляторы только при температуре окружающей среды от 10 °C до 40 °C/от 50 °F до 104 °F и не заряжайте их вблизи легко воспламеняющихся предметов. Не нагревайте изделие/аккумуляторы выше 70 °C/158 °F. Избегайте воздействия солнечных лучей и не бросайте изделие/аккумуляторы в огонь.
Выключайте продукты с аккумуляторным питанием после использования.
Если продукт / аккумуляторные батареи не используются в течение длительного времени, заряжайте их регулярно (примерно каждые три месяца).
Этот продукт содержит перезаряжаемые батарейки типа монеты. Если вы считаете, что изделие/аккумулятор в форме монеты было проглочено или застряло в теле, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Избегайте длительного контакта изделия с кожей, аккумуляторной батареей, зарядным устройством или зарядным кабелем при подключении к источнику питания. Эти компоненты могут нагреваться во время зарядки и вызывать раздражение кожи.
Утилизируйте дефектные изделия со встроенными аккумуляторными батареями в специальных пунктах сбора или верните их вашему специализированному дилеру для облегчения утилизации.
Примечания по степени защиты наушников от проникновения влаги Наушники имеют степень защиты от проникновения пыли и влаги IP54, что означает, что они защищены от проникновения пыли и воды (согласно международному классу защиты (код IP), стандарту IEC 60529, испытано в лабораторных условиях). . Наушники можно использовать на пляже в песчаных/пыльных условиях и в дождь, напримерampле. Однако они не подходят для погружения в воду или ношения в душе. В случае постоянной влажности/влажности степень защиты от проникновения может быть снижена, а изделие может быть повреждено. Не заряжайте мокрые наушники. Полностью высушите влажные вкладыши сухой тканью, прежде чем заряжать их. Зарядный кейс не является брызгозащищенным. Всегда держите зарядный чехол сухим.
Примечания по сбору и обработке данных, а также по обновлению встроенного ПО В этом изделии сохраняются индивидуальные настройки, такие как громкость и адреса Bluetooth сопряженных устройств. Эти данные необходимы для работы продукта и не передаются Sonova Consumer Hearing GmbH или компаниям по заказу Sonova Consumer Hearing GmbH и не обрабатываются.
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 3

Важные инструкции по безопасности

Используя приложение «Sennheiser Smart Control», вы можете бесплатно обновить прошивку продукта через подключение к Интернету. Если устройство, на котором установлено приложение, подключено к Интернету, следующие данные автоматически передаются и обрабатываются серверами Sonova Consumer Hearing для предоставления и передачи подходящих обновлений прошивки: идентификатор оборудования, номер версии оборудования, версия прошивки устройства. продукт, тип операционной системы (Android, iOS) и версия, версия приложения. Данные используются только для предоставления и передачи обновлений прошивки и не хранятся постоянно.
Если вы не хотите, чтобы эти данные передавались и обрабатывались, не подключайтесь к Интернету.
Использование по назначению / Ответственность
Эти наушники были разработаны как аксессуар для устройств с поддержкой Bluetooth. Они предназначены для беспроводной аудиосвязи, например воспроизведения музыки и телефонных звонков по беспроводной технологии Bluetooth.
Использование продукта в любых целях, не указанных в соответствующей документации по продукту, считается ненадлежащим использованием.
Sonova Consumer Hearing GmbH не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или ненадлежащего использования данного изделия и его насадок/принадлежностей.
Sonova Consumer Hearing GmbH не несет ответственности за повреждения USB-устройств, которые не соответствуют спецификациям USB. Sonova Consumer Hearing GmbH не несет ответственности за ущерб, возникший в результате потери связи из-за разряженных или просроченных аккумуляторных батарей или превышения радиуса действия Bluetooth.
Перед вводом в эксплуатацию соблюдайте соответствующие национальные правила.

4 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Содержимое пакета

Содержимое пакета

Наушник R для правого уха (модель: CX200TW1 R) и наушник L для левого уха (модель: CX200TW1 L)

Зарядный кейс (модель: CX200TW1 C) со встроенным аккумулятором для наушников с ремешком

USB-кабель для зарядки с разъемами USB-C и USB-A, длина прибл. 0.25 м

Силиконовые амбушюры (размеры N, S1, S2 (предустановлены на вкладыши) и S3)

Закрытые силиконовые ушные вкладыши (размеры S, M и L) с черным крестом внутри, для использования в режиме «Фокус».
Открытые силиконовые ушные адаптеры (размеры S, M (предустановлены на вкладыши) и L) с синей маркировкой внутри, для использования в режиме «Aware».
Краткое руководство
Руководство по безопасности
В Интернете вы можете найти: · это подробное руководство по эксплуатации и дополнительную информацию
(www.sennheiser-hearing.com/download) · приложение Sennheiser Smart Control для настройки
телефонам и дополнительным функциям (www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol) · список аксессуаров на странице продукта SPORT True Wireless по адресу www.sennheiser-hearing.com/sport-true-wireless (приобрести через Интернет или обратиться к местному Партнер Sonova Consumer Hearing: www.sennheiser-hearing.com/service-support)

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 5

Продукт закончилсяview

Продукт закончилсяview

Зарядный чехол
Модель: CX200TW1 C
6 5

9

6

7

1

6

8

2

34

Светодиод отображает процесс зарядки/состояние заряда аккумуляторной батареи зарядного футляра или наушников (когда они вставлены в зарядный футляр) Вход для разъема USB-C с защитной крышкой для зарядки аккумуляторных батарей Встроенный аккумулятор для зарядки наушников наушники на ходу Типовая табличка
Отсек для зарядки левого наушника L
Магнитные держатели
Отсек для зарядки правого наушника R
Зарядные контакты
строп

6 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Наушники
Модель: CX200TW1 R и CX200TW1 L

Продукт закончилсяview

I

I

Сенсорная панель управления Сменные силиконовые амбушюры Левый наушник L Светодиодный индикатор состояния (виден только когда горит) Контакты для зарядки с магнитными держателями Микрофоны для телефонных звонков Правый наушник R Отверстия для акустической оптимизации Встроенный перезаряжаемый аккумулятор Сменные амбушюры для полностью регулируемой надежной посадки

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 7

Продукт закончилсяview

Болееview светодиодной индикации зарядного кейса

Когда USB-кабель подключен, светодиод на зарядном футляре постоянно отображает процесс зарядки:

LED

Зарядный чехол со вставленными наушниками

Зарядный чехол БЕЗ вставленных наушников

пульсирует желтый

… наушники и зарядный кейс заряжаются

… Зарядный футляр заряжается

горит зеленым

… наушники и зарядный кейс полностью заряжены

… Зарядный футляр полностью заряжен

мигает красным

… ошибка зарядки/ … ошибка зарядки/ ошибка батареи (> 34) ошибка батареи (> 34)

30s
Если открыть крышку зарядного футляра и не подключить USB-кабель, светодиод зарядного футляра отображает состояние заряда аккумулятора или процесс зарядки наушников. Если вы закроете крышку зарядного чехла, светодиод погаснет прибл. 30 секунд.

8 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Продукт закончилсяview

LED

Зарядный чехол со вставленными наушниками

Зарядный чехол БЕЗ вставленных наушников

горит зеленым

… Наушники полностью заряжены, а зарядный футляр может заряжать хотя бы один полный цикл

… Зарядный футляр полностью заряжен

пульсирует желтый

… наушники заряжаются от аккумуляторной батареи зарядного футляра

горит желтым

… наушники полностью заряжены, зарядный кейс не может зарядить еще один полный цикл

… Зарядный футляр заряжен менее чем на 90%

горит красным

… аккумуляторы наушников и зарядного кейса почти разряжены

… аккумулятор зарядного кейса почти разряжен

мигает красным

… ошибка зарядки/ … ошибка зарядки/ ошибка батареи (> 34) ошибка батареи (> 34)

Если светодиод не горит:
· Очистите контакты на наушниках и зарядном футляре (> 33).
· Заряжайте аккумуляторы наушников и зарядного футляра, пока снова не загорится светодиод (> 14).

Если вы закроете крышку зарядного чехла, светодиод погаснет прибл. 5 минут.
Болееview светодиодных индикаторов наушников

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 9

Продукт закончилсяview

LED
3x 3x

Смысл; наушники…

мигает красно-синим

ок.

… Находятся в режиме сопряжения по Bluetooth

1 минут

мигает синим 3 раза

… Сопряжение Bluetooth или наушников выполнено успешно

мигает красным 3 раза

… Не удалось выполнить сопряжение по Bluetooth или наушникам.

горит синим

… подключены к устройству через Bluetooth

горит красным

… не подключены к устройству через Bluetooth или соединение было потеряно

быстро мигает красным

… Аккумулятор почти разряжен

медленно мигает красным

… системная ошибка выполнить сброс (> 35)

мигает красным-

… находятся в режиме сопряжения наушников (для сопряжения

зеленый для

правый и левый наушник)

ок. 1 минута (> 18)

Примечания к голосовым подсказкам
На наушники выводятся голосовые подсказки о событиях (в таблице приведены некоторые упр.amples). С помощью приложения Smart Control вы можете изменить язык голосовых подсказок, выбрать между голосовыми подсказками и звуковыми сигналами или отключить сообщения о состоянии за некоторыми исключениями (например, аккумулятор разряжен).

Голосовая подсказка «Питание включено» «Питание выключено» «Подключено» «Нет соединения» «Сопряжение» «Сопряжение успешно» «Сопряжение не удалось» «Зарядить гарнитуру»
«Вызов отклонен» «Вызов завершен»

Значение/наушники… … включены … выключены … подключены через Bluetooth … не подключены через Bluetooth … в режиме сопряжения Bluetooth … сопряжение Bluetooth успешно … сопряжение Bluetooth не выполнено … Аккумулятор почти разряжен. Зарядите аккумуляторную батарею. … входящий вызов отклонен … вызов завершен

10 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Начиная
Начиная
1. Выключение наушников и зарядного футляра и зарядка аккумуляторов.
LR
USB-C USB-A

При доставке аккумуляторные батареи наушников и зарядного футляра находятся в спящем режиме и должны быть выведены из спящего режима, подключив их к источнику питания один раз.
Снимите защитную пленку с наушников. Вставьте наушники в зарядный кейс. Закройте крышку зарядного чехла. Откройте защитную крышку USB-разъема зарядного устройства.
Подсоедините кабель USB-C к чехлу для зарядки и к источнику питания USB (> 14). Наушники и зарядный футляр просыпаются, а аккумуляторы заряжаются. Теперь наушники готовы к использованию.
2. Выбор «Адаптивной акустики» с подходящими ушными адаптерами и ушными вкладышами для оптимальной посадки наушников.

закрыто

открытый

S

M

L

N

S1

S2

S3

Воспринимаемое качество звука, включая характеристики басов, для функции «Адаптируемая акустика» SPORT True Wireless в значительной степени зависит от правильной посадки наушников в ухе. Наушники, которые идеально сидят в ушах, не выпадают даже при быстрых движениях и, особенно для режима «Фокус», обеспечивается наилучшее шумоподавление. Таким образом, вы можете выбирать между ушными адаптерами и ушными вкладышами разных размеров.

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 11

Начиная

Открытые ушные адаптеры для режима «Aware»
Используйте открытые ушные адаптеры (с синей маркировкой внутри) для режима «Aware», напримерample, чтобы уменьшить шум тела во время бега (дыхание, шаги, шуршание одежды) и лучше слышать высокие звуки из вашего окружения (автомобильный гудок, велосипедный звонок, лай собаки).
Закрытые ушные адаптеры для режима «Фокус»
Используйте закрытые ушные вкладыши (с черным крестом внутри) для режима «Фокус», чтобы свести к минимуму восприятие окружающего и полностью погрузиться в любимую музыку, напримерampле, при работе в тренажерном зале или дома.
Действуйте следующим образом:
Проверьте, какой размер ушного адаптера лучше всего подходит для режима «Aware» или «Focus» и какие амбушюры обеспечивают наилучшее качество звука и максимальный комфорт при ношении.
Вы можете выбирать между открытыми и закрытыми ушными адаптерами размеров S, M и L (> 21) и 4 различными ушными вкладышами размеров N, S1, S2 и S3 (> 21). Вам могут понадобиться ушные адаптеры разных размеров для правого или левого уха.
В приложении Smart Control выберите подходящий режим для открытых или закрытых ушных адаптеров, используемых в разделе «Адаптируемая акустика» (> 23).

1

2

левый

Правильно

L

R

Присоедините правый наушник к правому уху, а левый наушник — к левому уху.
Вставьте наушники под небольшим углом в уши и слегка поверните их в ушной канал, чтобы они удобно и плотно сидели в ушном канале.
3. Подключение наушников к устройству Bluetooth

«Сопряжение»

R

L

12 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

3s
Подключите наушники к смартфону через Bluetooth (> 17).

Начиная
4. Установка приложения Smart Control на ваш смартфон.

Smart Control

«Sennheiser Smart Control»

Приложение Sennheiser Smart Control позволяет использовать все функции и настройки наушников, настроить функцию «Адаптируемая акустика» в соответствии с используемыми ушными адаптерами (открытыми или закрытыми) и, например, настроить звук по своему вкусу с помощью эквалайзера (> 20).

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 13

Использование наушников

Использование наушников

Информация о перезаряжаемой батарее, процессе зарядки и первом использовании
Наушники и зарядный футляр имеют встроенный перезаряжаемый аккумулятор. Зарядный футляр позволяет безопасно хранить наушники в любое время в пути, и они одновременно заряжаются.
При доставке аккумуляторы наушников и зарядного кейса находятся в спящем режиме. Снимите защитную пленку с зарядных контактов наушников и подключите зарядный чехол к источнику питания USB, чтобы выйти из спящего режима.
Полный цикл зарядки зарядного кейса и наушников занимает около 1.5 часов. Функция быстрой зарядки дает вам ок. 1 час воспроизведения после 10 минут зарядки. Время зарядки может варьироваться в зависимости от используемого источника питания и температуры окружающей среды.
Перед первым использованием рекомендуется зарядить наушники и зарядный чехол для полного цикла зарядки без перерыва.
Мы рекомендуем использовать прилагаемый USB-кабель и совместимый стандартный USB-источник питания для зарядки наушников.
Когда USB-кабель, подключенный к источнику питания, также подключен к зарядному футляру, аккумуляторная батарея зарядного футляра заряжается. Когда наушники вставлены в зарядный футляр, их аккумуляторы заряжаются одновременно. Светодиод зарядного чехла отображает состояние зарядки (> 8).
Когда заряд аккумулятора наушников падает до критического уровня, раздается голосовая подсказка с просьбой перезарядить наушники («Зарядить гарнитуру»).
Состояние заряда аккумуляторной батареи зарядного футляра отображается светодиодом на зарядном футляре (> 8).
По окончании срока службы это изделие со встроенным аккумулятором необходимо утилизировать отдельно от обычных бытовых отходов. Дополнительную информацию можно найти здесь: > 39.

Зарядка аккумуляторов наушников и зарядного футляра

1

L

R

2

USB-C

3
USB-A

14 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Использование наушников

1. Откройте чехол для зарядки, преодолев небольшое магнитное сопротивление, и вставьте левый наушник в левый отсек для зарядки, а правый наушник — в правый отсек для зарядки. Наушники магнитом втягиваются в зарядные отсеки.
2. Откройте защитную крышку USB-разъема зарядного устройства. Подключите разъем USB-C кабеля USB к разъему USB-C зарядного чехла.
3. Подключите разъем USB-A к соответствующему разъему источника питания USB (заказывается отдельно). Убедитесь, что источник питания USB подключен к системе электропитания. Аккумуляторы наушников и зарядного футляра заряжаются.
Если в зарядный футляр не вставлены наушники, заряжается только аккумуляторная батарея зарядного футляра.
Светодиод зарядного футляра отображает состояние заряда:

LED

Зарядный чехол со вставленными наушниками

Зарядный чехол БЕЗ вставленных наушников

пульсирует желтый

… наушники и зарядный кейс заряжаются

… Зарядный футляр заряжается

горит зеленым

… наушники и зарядный кейс полностью заряжены

… Зарядный футляр полностью заряжен

мигает красным

… ошибка зарядки/ … ошибка зарядки/ ошибка батареи (> 34) ошибка батареи (> 34)

Если светодиод не загорается: · Очистите контакты на наушниках и зарядном чехле.
(> 33). · Очистите разъем USB-C зарядного чехла. · Зарядите аккумуляторы наушников и
зарядного кейса (не менее 30 минут), пока светодиод снова не загорится.
Подключение наушников к Bluetooth-устройству
Чтобы иметь возможность использовать беспроводное соединение Bluetooth, вы должны зарегистрировать оба устройства (наушники и, например, смартфон) через настройки устройства вашего смартфона. Этот процесс называется сопряжением. Если действие отличается от указанных шагов, обратитесь также к инструкции по эксплуатации используемого устройства Bluetooth.
Когда вы включаете наушники в первый раз после первоначальной зарядки, они автоматически переключаются в режим сопряжения Bluetooth.

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 15

Использование наушников

Информация о беспроводном соединении Bluetooth
Наушники совместимы с Bluetooth 5.2.
Если ваш источник звука поддерживает один из следующих методов кодирования звука с высоким разрешением, музыка автоматически воспроизводится с высоким качеством звука: aptX® или AAC. В противном случае наушники будут воспроизводить вашу музыку с нормальным качеством звука (SBC).
Сопряженные устройства устанавливают беспроводное соединение Bluetooth сразу после включения и готовы к использованию.
Когда вы включаете наушники, они автоматически пытаются подключиться к последнему подключенному Bluetooth-устройству. Наушники могут сохранить связь проfiles до восьми устройств Bluetooth, с которыми они были сопряжены. Воспроизведение звука возможно только с одного устройства за раз.
Если вы соедините наушники с девятым Bluetooth-устройством,file наименее используемого устройства Bluetooth будет перезаписано. Если вы хотите восстановить соединение с перезаписанным Bluetooth-устройством, вам придется заново выполнить сопряжение наушников.
Используя приложение Smart Control, вы можете view список сопряженных устройств и выборочное подключение и отключение устройств («Подключения»;> 17).

1

8

2

7

3

6

4

5

Сопряженное и подключенное устройство Bluetooth
Сопряженное устройство Bluetooth (в настоящее время не подключено)
Правый и левый вкладыши также используют беспроводное соединение Bluetooth. Оба наушника сопряжены друг с другом при доставке. Если вы используете другой наушник (например, запасной наушник), два наушника также должны быть сопряжены друг с другом (> 18).

16 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Использование наушников

Сопряжение наушников с Bluetooth-устройством

1

2

«Сопряжение»

3
ON

Макс. 1 м/40 дюймов
4
************ ********** СПОРТ Настоящая беспроводная связь

R

L

3s
«Сопряжение выполнено успешно»
3x

1. Выньте оба наушника из чехла для зарядки и вставьте их в уши (> 23). Расстояние между наушниками и Bluetooth-устройством не должно превышать 40″/1 м.
2. Одновременно коснитесь и удерживайте правую и левую сенсорную панель в течение 3 секунд, пока не услышите голосовую подсказку «Сопряжение» и звуковой сигнал. Светодиоды наушников мигают синим и красным. Наушники находятся в режиме сопряжения.
3. Активируйте Bluetooth на вашем Bluetooth-устройстве. 4. Через меню вашего Bluetooth-устройства запустите поиск новых
Bluetooth-устройства. Отображаются все активные устройства Bluetooth в непосредственной близости от вашего смартфона. В списке найденных устройств Bluetooth выберите «SPORT True Wireless». При необходимости введите пин-код по умолчанию «0000». Если сопряжение прошло успешно, вы услышите голосовую подсказку «Сопряжение успешно», а светодиоды наушников мигнут синим цветом 3 раза.
Имя устройства Bluetooth «SPORT True Wireless» можно изменить индивидуально с помощью приложения Smart Control.
Если в течение 1 минуты соединение не установлено, режим сопряжения завершается, и наушники переходят в режим ожидания. При необходимости повторите шаги, описанные выше. Если наушники не сопряжены ни с одним устройством Bluetooth (список сопряжений пуст), режим сопряжения активен постоянно.
Переключение соединения на сопряженные устройства Bluetooth/«Подключения»
Чтобы выборочно переключать аудиоподключение на сопряженные устройства Bluetooth с помощью функции «Подключения», вам потребуется приложение Smart Control (> 20).
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 17

Использование наушников

В приложении Smart Control нажмите «Подключения». Появится список устройств Bluetooth, сопряженных с наушниками.
Из списка выберите сопряженное устройство, к которому вы хотите подключить наушники. Убедитесь, что нужное устройство включено и Bluetooth активирован. Установлено аудиосоединение Bluetooth между желаемым устройством Bluetooth и наушниками. Соединение приложения между устройством с установленным приложением Smart Control и наушниками остается активным (только Bluetooth Low Energy для связи между приложением и наушниками, название устройства выделено жирным шрифтом).
С помощью функции «Подключения» вы также можете выборочно удалить информацию о сопряжении устройств без сброса наушников к заводским настройкам по умолчанию.
Отключение наушников от Bluetooth-устройства
Через меню вашего Bluetooth-устройства отключите соединение с наушниками. Наушники отключены от Bluetooth-устройства. Затем наушники ищут другие сопряженные устройства. Если устройство не найдено, вы услышите голосовую подсказку «Нет подключения». Наушники переключаются в режим ожидания.
Используя функцию «Подключения» в приложении Smart Control, вы также можете выборочно подключать наушники к сопряженным устройствам, не разрывая существующее соединение и не удаляя информацию о сопряжении определенных устройств (> 17).
Если вы хотите очистить список Bluetooth-сопряжения наушников, используйте приложение Smart Control или сбросьте наушники до заводских настроек по умолчанию (> 35).

18 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Сопряжение наушников друг с другом (необязательно)/восстановление заводских настроек по умолчанию
При доставке правый и левый вкладыши соединяются друг с другом. Однако если вы используете другой наушник (например, запасной наушник), вам необходимо соединить два наушника друг с другом один раз. Этот процесс сопряжения сбрасывает наушники к заводским настройкам по умолчанию.
1. Убедитесь, что наушники не подключены к какому-либо устройству Bluetooth. Отключите Bluetooth на своем Bluetooth-устройстве или удалите «SPORT True Wireless» из списка сопряженных устройств в меню Bluetooth вашего Bluetooth-устройства.
2. Зарядите правый и левый наушник (> 14).
3. Выньте один наушник из чехла для зарядки. Светодиод на наушнике загорится красным.

Использование наушников

4. Нажмите и удерживайте сенсорную панель управления в течение 10 секунд, пока не услышите голосовую подсказку «Сопряжение» и звуковой сигнал. Светодиод наушника мигает зеленым и красным. Наушник находится в режиме сопряжения наушников.
5. Теперь выньте второй наушник из зарядного чехла и убедитесь, что правый и левый наушник находятся близко друг к другу (макс. расстояние 50 см).
6. Нажмите и удерживайте сенсорную панель управления второго наушника в течение 10 секунд, пока не услышите голосовую подсказку «Сопряжение» и звуковой сигнал. Если сопряжение прошло успешно, вы услышите голосовую подсказку «Сопряжение успешно», а светодиоды наушников мигнут синим цветом 3 раза. Наушники сопряжены друг с другом и восстановлены заводские настройки по умолчанию.
Теперь выполните сопряжение наушников с вашим устройством Bluetooth (> 17).

L

1

2

R

Bluetooth выключен
3

USB-C

USB-A

4

Удерживайте 10 секунды

«Сопряжение»

5

6

Удерживайте 10 секунды

максимум 50 см

L

R

«Сопряжение»

3x

L

R

«Сопряжение выполнено успешно»

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 19

Использование наушников

Установка приложения Smart Control
Чтобы в полной мере использовать все настройки и функции наушников, на вашем смартфоне должно быть установлено бесплатное приложение Sennheiser Smart Control.
Загрузите приложение из Apple App Store или Google Play и установите его на свой смартфон. Кроме того, вы можете использовать свой смартфон для сканирования следующего QR-кода или для вызова следующего веб-сайта:
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

Smart Control

«Sennheiser Smart Control»

Подключите смартфон к наушникам с помощью Bluetooth (> 15).
Запустите приложение Smart Control.
Следуйте инструкциям в приложении.
Одновременно коснитесь и удерживайте правую и левую сенсорные панели управления в течение 3 секунд, чтобы принять соединение Bluetooth с низким энергопотреблением. Приложение Smart Control распознает наушники и активирует все доступные настройки и функции.

20 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Использование наушников

Выбор подходящих ушных адаптеров и ушных вкладышей для оптимальной посадки наушников
Воспринимаемое качество звука, включая характеристики басов, для функции «Адаптируемая акустика» SPORT True Wireless в значительной степени зависит от правильной посадки наушников в ухе. Наушники, которые идеально сидят в ушах, не выпадают даже при быстрых движениях и, особенно для режима «Фокус», обеспечивается наилучшее шумоподавление.
Вытяните ушной адаптер из звукового туннеля внутри уха.
Установите новый ушной адаптер (закрытый или открытый, дополнительная информация в следующих главах) на внутриушной звуковой туннель. Убедитесь, что ушной адаптер зафиксировался на месте.
Проверьте, какой размер ушного адаптера обеспечивает наилучшее качество звука для настройки «Адаптируемая акустика» и максимальный комфорт при ношении. Вы можете выбирать между открытыми и закрытыми ушными адаптерами трех разных размеров: S, M и L. Ушные адаптеры должны надежно входить в ушной канал и полностью закрывать уши (особенно закрытые ушные адаптеры). Вам могут понадобиться ушные адаптеры разных размеров для правого или левого уха.
В приложении Smart Control активируйте режим, соответствующий открытым или закрытым ушным адаптерам, которые вы используете, в разделе «Адаптируемая акустика» (> 23).
Закрытые ушные адаптеры для режима «Фокус»
Используйте закрытые ушные вкладыши (с черным крестом внутри) для режима «Фокус», чтобы свести к минимуму восприятие окружающего и полностью погрузиться в любимую музыку, напримерampле, при работе в тренажерном зале или дома.

S

Нажмите

M

L

В приложении Smart Control активируйте режим «Фокус» в разделе «Адаптируемая акустика» (> 23).
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 21

Использование наушников

Открытые ушные адаптеры для режима «Aware»
Используйте открытые ушные адаптеры (с синей маркировкой внутри) для режима «Aware», напримерample, чтобы уменьшить шум тела во время бега (дыхание, шаги, шуршание одежды) и лучше слышать высокие звуки из вашего окружения (автомобильный гудок, велосипедный звонок, лай собаки).

S

Нажмите

M

L

В приложении Smart Control активируйте режим «Aware» в разделе «Adaptable Acoustics» (> 23).
Силиконовые ушные плавники

R Право

N

S1

R Право

S2

S3

22 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

L слева

R Право

Осторожно снимите ушной плавник с корпуса наушника.
Назначьте правый и левый ушной плавник правому и левому наушнику (см. тиснение внизу).
Поместите защелку на внутренней стороне кольца ушного ребра в выемку на наушнике и наденьте кольцо на корпус наушника. Убедитесь, что кольцо аккуратно входит в канал на корпусе наушника.
Проверьте, какой размер ушных вкладышей обеспечивает наилучшую посадку и максимальный комфорт при ношении. Вы можете выбрать один из 3 различных ушных вкладышей размеров S1, S2 и S3. Ушной плавник надежно удерживает вкладыш в задней части уха. Если вы не хотите использовать ушной вкладыш, наденьте на наушник размер N.

Использование наушников

Настройка «Адаптируемой акустики» в соответствии с ушными адаптерами
Используя функцию «Адаптируемая акустика» в приложении Smart Control и открытые или закрытые ушные адаптеры, вы можете оптимально адаптировать SPORT True Wireless к своему приложению.
Обратите внимание, что оба наушника должны быть включены, чтобы настроить параметры обоих наушников (правого и левого).
Если вы используете закрытые ушные вкладыши, активируйте режим «Фокус».
Если вы используете открытые ушные адаптеры, активируйте режим «Aware» (настройка по умолчанию при доставке).

закрытый ушной адаптер

открытый ушной адаптер

Если настройки «Adaptable Acoustics» в приложении Smart Control и установленные ушные адаптеры не совпадают должным образом, SPORT True Wireless можно использовать в полной мере, но качество звука, особенно воспроизведение басов, не является оптимальным.

Вставка наушников в уши

1

2

левый

Правильно

L

R

Присоедините правый наушник к правому уху, а левый наушник — к левому уху.
Вставьте вкладыши под небольшим углом в уши и слегка поверните их в ушной канал, чтобы они удобно и плотно сидели в ушном канале (> 21). Если вы используете ушной плавник, убедитесь, что он опирается на ушную раковину (> 21). Правый или левый наушник можно использовать отдельно. Если вы вставите один наушник в чехол для зарядки во время использования, в другом наушнике может произойти кратковременное прерывание воспроизведения.
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 23

Использование наушников

Включение наушников
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность повреждения органов слуха из-за высокой громкости! Прослушивание на высокой громкости может привести к необратимым дефектам слуха. Прежде чем надеть наушники, отрегулируйте громкость
до низкого уровня (> 25). Не подвергайте себя постоянно высокому уровню громкости
уровнях.

LR

«Питание включено» «Подключено»

Выньте оба наушника из чехла для зарядки и вставьте их в уши (> 23). Если сопряженное устройство Bluetooth находится в пределах диапазона передачи, вы услышите голосовые подсказки «Питание включено» и «Подключено». Светодиоды наушников загорятся синим цветом.
Если вы вытащите наушники из футляра для зарядки во время входящего вызова, вызов будет автоматически принят, и вы сможете использовать наушники напрямую для совершения звонков. Эту функцию автоматического вызова также можно отключить (> 29).
Наушники автоматически переключаются в режим ожидания, если в течение 15 минут не удается найти сопряженное устройство Bluetooth. Вы можете вывести наушники из режима ожидания, прикоснувшись к их сенсорным панелям управления 1x или быстро вставив их в зарядный чехол.
Зарядный кейс автоматически переходит в режим энергосбережения, если крышка открыта более 5 минут. В режиме энергосбережения вставленные наушники не определяются и не включаются/выключаются при извлечении/вставке. Закройте крышку зарядного чехла и снова откройте ее, чтобы выйти из режима энергосбережения.

24 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Выключение наушников
LR

Использование наушников

Наушники не нужно выключать явно. Вставьте наушники в чехол для зарядки, чтобы выключить их.
Как только наушники вставляются в зарядный футляр, они выключаются и заряжаются (> 14).
Вы также можете вручную отключить наушники (режим ожидания) через приложение Smart Control.
Наушники автоматически переключаются в режим ожидания, если в течение 15 минут не удается найти сопряженное устройство Bluetooth. Вы можете вывести наушники из режима ожидания, прикоснувшись к их сенсорным панелям управления 1x или быстро вставив их в зарядный чехол.
Зарядный кейс автоматически переходит в режим энергосбережения, если крышка открыта более 5 минут. В режиме энергосбережения вставленные наушники не определяются и не включаются/выключаются при извлечении/вставке. Закройте крышку зарядного чехла и снова откройте ее, чтобы выйти из режима энергосбережения.
Регулировка громкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность повреждения органов слуха из-за высокой громкости! Прослушивание на высокой громкости может привести к необратимым дефектам слуха. Перед тем, как надеть наушники и перед переключением
между источниками звука, установите низкий уровень громкости. Не подвергайте себя постоянно воздействию высоких уровней громкости.

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 25

Использование наушников

Удерживайте R

Удерживайте L

Чтобы увеличить громкость: коснитесь и удерживайте сенсорную панель управления правого наушника, пока
объем увеличен. Чтобы уменьшить громкость: Коснитесь и удерживайте сенсорную панель левого наушника, пока не
объем уменьшается. Когда будет достигнута максимальная или минимальная громкость, вы услышите звуковой сигнал.
Вы также можете отрегулировать громкость с помощью подключенного устройства Bluetooth.
Использование голосового помощника / голосовой набор
Коснитесь сенсорной панели правого или левого наушника 3 раза. Активируется доступный голосовой помощник вашего смартфона (*в зависимости от системы или приложения, используемого на вашем смартфоне: Siri, Google Assistant, …).
Задайте голосовому помощнику свой вопрос или сделайте запрос. Чтобы отменить голосовой помощник/голосовой набор: Коснитесь сенсорной панели правого или левого наушника 3 раза.
ON/OFF
3 х

Правая или левая сенсорная панель управления

Функция

Нажмите 3x

Активирует голосовой помощник

26 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Использование наушников
Управление воспроизведением музыки
Функции воспроизведения музыки доступны только тогда, когда наушники и устройство подключены через Bluetooth. Некоторые смартфоны или музыкальные плееры могут поддерживать не все функции.
1 х

Воспроизведение/приостановка музыки Коснитесь сенсорной панели правого или левого наушника 1 раз.

Правая или левая сенсорная панель управления

Функция

Нажмите 1x

Воспроизводит или приостанавливает музыку

Воспроизведение предыдущей дорожки Дважды коснитесь сенсорной панели левого наушника.
2xL

Левая сенсорная панель управления Функция

Нажмите 2x

Воспроизводит предыдущий трек в плейлисте

Воспроизведение следующего трека Дважды коснитесь сенсорной панели правого наушника.
2xR

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 27

Использование наушников

Правая сенсорная панель управления Функция

Нажмите 2x

Воспроизводит следующий трек в плейлисте

Совершение звонков с помощью наушников
Функции вызова доступны только при подключении наушников и смартфона через Bluetooth.
Некоторые смартфоны и приложения для телефонии (например, WhatsApp, MS Teams, WeChat) могут не поддерживать все функции управления вызовами.
Во время разговора вы можете использовать правый и/или левый наушник для управления функциями вызова.

28 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Посылка вызова
Наберите нужный номер на смартфоне. Если ваш смартфон не переводит вызов на наушники автоматически, выберите «SPORT True Wireless» в качестве устройства вывода на вашем смартфоне (при необходимости см. инструкцию по эксплуатации вашего смартфона).
Принятие / отклонение / завершение вызова
Если ваши наушники подключены к смартфону и вы получаете звонок, вы слышите в наушниках сигнал вызова.
Если вы слушаете музыку во время входящего вызова, воспроизведение музыки приостанавливается до тех пор, пока вы не завершите звонок.

Правая или левая сенсорная панель управления
Нажмите 1x

Функция Принимает вызов

Нажмите 1 раз Нажмите 2 раза Нажмите 1 раз Нажмите 2 раза

Завершает вызов Голосовая подсказка «Вызов завершен»
Отклоняет вызов Голосовая подсказка «Вызов отклонен»
Принимает входящий звонок и завершает активный звонок
Отклоняет входящий звонок и продолжает активный звонок

Использование наушников
Использование функции автоматического вызова
Если во время входящего вызова вынуть сопряженные наушники из зарядного футляра, вызов будет принят автоматически, и вы сможете использовать наушники непосредственно для совершения звонков. Вы можете активировать (настройка по умолчанию) или деактивировать эту функцию через приложение Smart Control. Обратите внимание, что оба наушника должны быть включены, чтобы настроить параметры обоих наушников (правого и левого).
Правый или левый наушник можно использовать отдельно. Если вы вставите один наушник в чехол для зарядки во время использования, в другом наушнике может произойти кратковременное прерывание воспроизведения.
Использование функции самопрослушивания
При использовании наушников для телефонных звонков вам может быть удобнее, если в наушниках будет слышен ваш собственный голос. При активированной функции Sidetone ваш собственный голос воспроизводится через наушники во время телефонного звонка. Вы можете активировать функцию (настройка по умолчанию) и изменить настройки или деактивировать функцию через приложение Smart Control. Обратите внимание, что оба наушника должны быть включены, чтобы настроить параметры обоих наушников (правого и левого).
Правый или левый наушник можно использовать отдельно. Если вы вставите один наушник в чехол для зарядки во время использования, в другом наушнике может произойти кратковременное прерывание воспроизведения.
АдванtagЭффекты функции Sidetone особенно заметны при использовании закрытых ушных адаптеров.
Отображение состояния заряда аккумулятора
Когда наушники подключены к вашему Bluetooth-устройству, состояние заряда аккумулятора может отображаться на экране вашего смартфона или устройства (в зависимости от используемого устройства и операционной системы). Приложение Smart Control также отображает состояние заряда аккумуляторов наушников. Отображение состояния заряда аккумулятора с помощью зарядного чехла
30s
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 29

Использование наушников

Если к зарядному устройству не подключен USB-кабель:
Откройте крышку зарядного кейса. Светодиод зарядного чехла отображает состояние заряда аккумулятора. Если вы закроете крышку зарядного чехла, светодиод погаснет прибл. 30 секунд.

LED

Зарядный чехол со вставленными наушниками

Зарядный чехол БЕЗ вставленных наушников

горит зеленым

… Наушники полностью заряжены, а зарядный футляр может заряжать хотя бы один полный цикл

… Зарядный футляр полностью заряжен

пульсирует желтый

… наушники заряжаются от аккумуляторной батареи зарядного футляра

горит желтым

… наушники полностью заряжены, зарядный кейс не может зарядить еще один полный цикл

… Зарядный футляр заряжен менее чем на 90%

горит красным

… аккумуляторы наушников и зарядного кейса почти разряжены

… аккумулятор зарядного кейса почти разряжен

мигает красным

… ошибка зарядки/ … ошибка зарядки/ ошибка батареи (> 34) ошибка батареи (> 34)

30 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Использование наушников
Настройка звуковых эффектов / эквалайзера
Для использования звуковых эффектов/эквалайзера требуется приложение Smart Control (> 20). В приложении Smart Control выберите нужный звуковой эффект с помощью
эквалайзер. Вы можете использовать предустановленные пресеты или определить свои собственные настройки. Звуковые эффекты сохраняются в наушниках. Эти настройки звука активны даже без использования приложения Smart Control, т. е. когда вы используете другое устройство Bluetooth. Обратите внимание, что оба наушника должны быть включены, чтобы настроить параметры обоих наушников (правого и левого).
Функция проверки звука в приложении Smart Control позволяет создавать индивидуальные настройки эквалайзера. Sound Check шаг за шагом проведет вас к оптимальным результатам.
Настройка голосовых подсказок / звуковых сигналов
Для настройки голосовых подсказок и звуковых сигналов требуется приложение Smart Control (> 20). Вы можете выбрать между голосовыми подсказками и звуковыми сигналами или деактивировать сообщения о состоянии за некоторыми исключениями (например, аккумулятор разряжен). Обратите внимание, что оба наушника должны быть включены, чтобы настроить параметры обоих наушников (правого и левого).
Настройка функций управления
Чтобы иметь возможность настраивать функции управления воспроизведением музыки, вам потребуется приложение Smart Control (> 20). Приложение позволяет настраивать функции управления и другие команды наушников, выбирать предустановленные функции управления или отключать функции управления. Некоторые основные функции не могут быть изменены (например, управление вызовами).
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 31

Использование наушников

Хранение и транспортировка наушников в зарядном футляре
Храните наушники в чехле для зарядки, чтобы предотвратить их повреждение, когда они не используются или во время транспортировки. Наушники автоматически заряжаются в зарядном футляре, поэтому у вас всегда будет полный заряд батареи для работы.
Откройте зарядный чехол, преодолев небольшое магнитное сопротивление, и вставьте левый наушник в левый зарядный отсек, а правый наушник — в правый зарядный отсек. Наушники втягиваются в отсеки для зарядки с помощью магнита.
Закройте крышку зарядного чехла.
LR

Убедитесь, что защитная крышка USB-разъема зарядного чехла всегда закрыта, чтобы защитить разъем от пыли и грязи.

32 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Уход и обслуживание наушников / зарядного чехла
Уход и обслуживание наушников / зарядного чехла
ВНИМАНИЕ! Жидкости могут повредить электронику изделия! Жидкости, попадающие внутрь корпуса изделия, могут вызвать короткое замыкание и повредить электронику. Держите все жидкости подальше от изделия. Не используйте растворители или чистящие средства. Протирайте зарядный чехол только мягкой сухой тканью. Очистите вкладыши слегка damp ткань. Вы можете чистить силиконовые ушные адаптеры (открытые или закрытые) и силиконовые вкладыши.
конусовидные ушные плавники под теплой проточной водой. Дайте ушным адаптерам и ушным вкладышам высохнуть при комнатной температуре не менее 12 часов, прежде чем снова прикреплять их к наушникам. Время от времени очищайте зарядные контакты на наушниках и зарядном футляре, например, ватным тампоном.
Если вкладыши намокли: снимите ушные адаптеры и высушите вкладыши и ушные адаптеры.
сухой тканью. При необходимости дайте вкладышам и ушным адаптерам высохнуть при комнатной температуре прибл. 12 часов.
Замена ушных адаптеров и ушных вкладышей
Из соображений гигиены следует время от времени заменять ушные адаптеры и ушные вкладыши. Запасные ушные адаптеры и запасные ушные вкладыши можно найти на странице продукта SPORT True Wireless по адресу www.sennheiserhearing.com. Вытащите ушной адаптер из звукового туннеля в ухе. Установите новый ушной адаптер на внутриканальный звуковой туннель. Гарантировать, что
ушной адаптер зафиксируется на месте.
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 33

Уход и обслуживание наушников / зарядного чехла
Осторожно снимите ушной плавник с корпуса наушника. Наденьте новый ушной плавник на вкладыш. Убедитесь, что защелка на
внутренняя часть кольца ушного ребра помещается в выемку на корпусе наушника (> 22).
Нажмите
Информация о встроенной аккумуляторной батарее
Sonova Consumer Hearing обеспечивает и гарантирует оптимальную работу перезаряжаемых батарей при покупке изделия. Если при покупке или в течение гарантийного срока вы подозреваете, что перезаряжаемый аккумулятор явно неисправен, или если отображается ошибка зарядки/ошибка аккумулятора (> 8), прекратите использование продукта, отключите его от системы электропитания и обратитесь в сервисный центр Sonova. Партнер по потребительскому слуху. Ваш партнер Sonova Consumer Hearing согласует с вами ремонт/замену. Не возвращайте изделие с неисправной батареей своему дилеру или партнеру Sonova Consumer Hearing, если это не требуется. Чтобы найти партнера в вашей стране, выполните поиск по адресу www.sennheiser-hearing.com/service-support. По окончании срока службы это изделие со встроенным аккумулятором необходимо утилизировать отдельно от обычных бытовых отходов. Дополнительную информацию можно найти здесь: > 39.
Установка обновлений прошивки
Обновления прошивки можно бесплатно загрузить из Интернета с помощью приложения Sennheiser Smart Control. Подключите наушники к смартфону и запустите Smart
Приложение управления (> 20). Приложение предоставляет информацию о доступных обновлениях прошивки и
проведет вас через процесс установки. Перед обновлением убедитесь, что батареи полностью заряжены (>
14). Не подключайте и не отключайте источник питания USB во время процесса обновления. Наушники должны быть в чехле для зарядки и не должны сниматься во время процесса обновления. Закройте крышку зарядного чехла.
34 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

FAQ / Если возникла проблема…
FAQ / Если возникла проблема…
Если возникла проблема, действуйте в следующем порядке, пока проблема не будет решена и вы снова сможете использовать наушники: 1. Вставьте наушники в зарядный футляр и закройте крышку. Ждать
не менее 10 секунд (> 35). 2. Подключите наушники к приложению Smart Control, чтобы установить последнюю версию.
прошивка (> 20). 3. Проверьте список часто задаваемых вопросов, чтобы узнать, есть ли
решение проблемы (> 35). 4. Сбросьте наушники до заводских настроек по умолчанию (> 36). 5. Свяжитесь с партнером Sonova Consumer Hearing, чтобы решить проблему.
проблема (> 35).
Текущий список часто задаваемых вопросов (FAQ) Посетите страницу продукта SPORT True Wireless по адресу
www.sennheiser-hearing.com/sport-true-wireless Там вы найдете актуальный список часто задаваемых вопросов (FAQ) и предлагаемые решения.
На ваш вопрос не ответили или проблема не устранена? Если возникает проблема, которая не указана в разделе часто задаваемых вопросов, или если проблема не может быть решена с помощью предлагаемых решений, обратитесь за помощью к партнеру Sonova Consumer Hearing. Чтобы найти партнера в вашей стране, выполните поиск по адресу www.sennheiser-hearing.com/service-support.
Выход за пределы диапазона передачи Bluetooth Беспроводные вызовы и потоковая передача возможны только в диапазоне передачи Bluetooth вашего смартфона. Дальность передачи во многом зависит от условий окружающей среды, таких как толщина стен, состав стен и т. д. При прямой видимости дальность передачи большинства смартфонов и устройств Bluetooth составляет до 10 метров. Если вы, а значит и наушники, покидаете зону действия Bluetooth смартфона, качество звука ухудшается все больше, пока вы не услышите голосовую подсказку «Нет связи» и соединение полностью не прервется. Если вы немедленно повторно войдете в диапазон передачи Bluetooth, соединение будет автоматически восстановлено, и вы услышите голосовую подсказку «Подключено». Если это не так, коснитесь сенсорной панели наушника 1 раз.
Сброс наушников Если функция наушников нарушена, выполните сброс. Отдельные настройки, такие как настройки сопряжения, не удаляются. Вставьте оба наушника в зарядный кейс, закройте крышку
зарядный футляр и подождите не менее 10 секунд, прежде чем вынимать наушники из зарядного футляра и снова включать их.
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 35

FAQ / Если возникла проблема…

Сброс наушников к заводским настройкам по умолчанию
Если функция наушников нарушена и сброс (> 35) не помогает, сбросьте наушники до заводских настроек по умолчанию. Это удаляет, среди прочего, все настройки сопряжения.
Вы можете сбросить наушники к заводским настройкам по умолчанию с помощью приложения Smart Control.
Если приложение Smart Control недоступно, соедините наушники друг с другом (> 18).

36 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Характеристики

Характеристики

СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Модель: CX200TW1, CX200TW1 C, CX200TW1 L, CX200TW1 R

Стиль ношения

Настоящие беспроводные стереонаушники

Ушные муфты

слуховой проход, закрытый

Частотная характеристика

От 5 Гц до 21 кГц

Принцип преобразователя

динамический

Размер преобразователя

7 мм

Уровень звукового давления (SPL) 110 дБ (1 кГц/0dBFS)

THD (1 кГц, 94 дБ SPL)

<0.08%

Принцип микрофона

MEMS

Частотная характеристика микрофона

От 100 Гц до 10 кГц

Диаграмма направленности микрофона 2-микрофонный массив формирования луча (речевой звук)

Источник питания

встроенные литиевые аккумуляторные батареи, 3.7 В наушники: 55-72 мАч зарядный футляр: 400-420 мАч Зарядка через USB-разъем USB-C футляра для зарядки: 5 В, 600 мА

Рабочее время

9 часов с аккумулятором наушника (условия тестирования: iPhone на расстоянии 1 м, кодек Bluetooth AAC, воспроизведение смешанной музыки, уровень громкости 50 %, без настроек эквалайзера);
27 часов с аккумулятором в зарядном футляре

Время зарядки аккумуляторных батарей

ок. 1.5 часов

Диапазон температур

при эксплуатации: от 0 до +40 °C при хранении: от 25 до +70 °C

Относительная влажность

работа: от 10 до 80 %, хранение без конденсации: от 10 до 90 %

Напряженность магнитного поля

наушники: 64 мТ, чехол для зарядки: 177 мТ

Вес

наушники: прибл. 6 г в каждом зарядном чехле: прибл. 37 г

Блютуз
Версия Частота передачи Модуляция Profileс Выходная мощность Кодек

Совместимость с Bluetooth 5.2, класс 1 от 2,402 МГц до 2,480 МГц GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK HFP, AVRCP, A2DP 10 мВт (макс.) aptX®, AAC, SBC

СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 37

Характеристики

Имя устройства
Количество активных подключений

SPORT True Wireless (настраивается индивидуально через приложение Smart Control)
1

38 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Заявления производителя
Заявления производителя
Гарантия Sonova Consumer Hearing GmbH предоставляет гарантию на этот продукт сроком на 24 месяца. Чтобы ознакомиться с текущими условиями гарантии, посетите наш webсайте www.sennheiser-hearing.com/warranty или обратитесь к партнеру Sonova Consumer Hearing.
Соответствует следующим требованиям · Общая директива по безопасности продукции (2001/95 / EC) · Соответствует ограничениям звукового давления в соответствии со спецификацией страны.
особые требования
Декларация соответствия ЕС · Директива RoHS (2011/65/EU) Настоящим Sonova Consumer Hearing GmbH заявляет, что радиооборудование типа CX200TW1 (CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C) соответствует Директиве по радиооборудованию (2014/53/ ЕВРОСОЮЗ). Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.sennheiser-hearing.com/download.
Декларация соответствия Великобритании · Директива RoHS (2011/65/EU) · Регламент радиооборудования (2017)
Примечания по утилизации · ЕС: Директива WEEE (2012/19/ЕС) · ЕС: Директива по батареям (2006/66/EC и 2013/56/ЕС) · Великобритания: Правила WEEE (2013) · Великобритания: Правила по батареям (2015) символ перечеркнутого мусорного бака на изделии, батарея/аккумулятор (если применимо) и/или упаковка указывают на то, что эти изделия нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами, а следует утилизировать отдельно по истечении срок их эксплуатации. При утилизации упаковки соблюдайте правовые нормы по раздельному сбору отходов, действующие в вашей стране. Неправильная утилизация упаковочных материалов может нанести вред вашему здоровью и окружающей среде. Раздельный сбор отходов электрического и электронного оборудования, батарей/аккумуляторов (если применимо) и упаковки используется для содействия повторному использованию и переработке, а также для предотвращения негативного воздействия на ваше здоровье и окружающую среду, например, вызванного потенциально опасными веществами, содержащимися в этих продуктах. . Утилизируйте электрическое и электронное оборудование и батареи/аккумуляторы в конце их срока службы, чтобы сделать содержащиеся в них перерабатываемые материалы пригодными для использования и не засорять окружающую среду.
СПОРТ Настоящая беспроводная связь | 39

Заявления производителя

Если батареи/аккумуляторы можно извлечь, не повредив их, вы обязаны утилизировать их отдельно (о безопасном извлечении батарей/аккумуляторов см. в руководстве по эксплуатации изделия). Обращайтесь с литийсодержащими батареями/аккумуляторами с особой осторожностью, так как они представляют особый риск, например, риск возгорания и/или риск проглатывания в случае монетных батареек. Максимально сократите образование отходов батарей, используя батареи с более длительным сроком службы или перезаряжаемые батареи.
Дополнительную информацию об утилизации этих продуктов можно получить в вашей муниципальной администрации, в муниципальных пунктах сбора или у вашего партнера Sonova Consumer Hearing. Вы также можете вернуть электрическое или электронное оборудование дистрибьюторам, у которых есть обязательства по возврату. Тем самым вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды и здоровья населения.
Торговая марка
Apple, iPhone, логотип Apple и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Товарный знак «iPhone» используется в Японии по лицензии Aiphone KK.
Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.
Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Sonova Consumer Hearing GmbH осуществляется по лицензии.
Qualcomm aptX является продуктом Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США и других странах, используемым с разрешения.
aptX является товарным знаком Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированным в США и других странах, используется с разрешения.
Другие названия продуктов и компаний, упомянутые в пользовательской документации, могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

40 | СПОРТ Настоящая беспроводная связь

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Руководство пользователя

Наушники HD 450BT SEBT4

SENNHEISER

Инструкции по эксплуатации и поддержка продукта

www.sennheiser.com                                                      www.sennheiser.com/download

 www.sennheiser.com/smartcontrol

Apple, логотип Apple и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Android и Google play являются зарегистрированными товарными знаками Google Inc. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Sennheiser electronic GmbH & Co KG находится по лицензии.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG                                                              Am Labor 1, 30900 Wedemark, Германия www.sennheiser.com, Publ. 10, 19 / A587115, 02-770

Apple, логотип Apple и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Android и Google play являются зарегистрированными товарными знаками Google Inc. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Sennheiser electronic GmbH & Co KG находится по лицензии.

Используйте приложение для настройки наушников и дополнительных функций.

Apple, логотип Apple и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Android и Google play являются зарегистрированными товарными знаками Google Inc. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Sennheiser electronic GmbH & Co KG находится по лицензии.

Скачать бесплатно Приложение для интеллектуального управления Sennheiser.

Руководство по установке

Включение / выключение наушников.

В комплект поставки входят

Активация / деактивация голосового помощника

Зарядка наушников

Активное шумоподавление при АНК

Сопряжение и подключение к устройству Bluetooth

Использование аудиокабеля (режим полета)

Складывание и хранение

Музыкальные функции

Функции вызова

Регулировка громкости

Полный список функций см. В руководстве пользователя.

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Руководство пользователя наушников HD 450BT SEBT4 — Оптимизированный PDF
Руководство пользователя наушников HD 450BT SEBT4 — Исходный PDF

Есть вопросы о вашем руководстве? Размещайте в комментариях!