Швейная машинка brother px 200 инструкция на русском языке

Brand: Brother
|
Category: Sewing Machine
|
Size: 1.29 MB

• Contents

  1

  • Instruction Manual

    1

  • Important Safety Instructions

    3

  • Connecting Plugs and Main Power

    6

  • Table of Contents

    7

  • Principal Parts

    10

  • Accessories

    12

  • Operating Your Sewing Machine

    14

  • Connecting Plugs

    14

  • Main Power and Sewing Light Switches

    15

  • Foot Controller

    15

  • Inserting the Needle

    16

  • Checking the Needle

    16

  • Changing the Presser Foot

    17

  • Converting to Free-Arm Style

    18

  • Steadying the Machine

    18

  • Various Controls

    19

  • Pattern Selection Dial

    19

  • Recommended Widths and Lengths for Stitches

    20

  • Stitch Length Dial

    29

  • Stretch Stitching

    30

  • Stitch Width Dial

    31

  • Reverse Sewing Lever

    32

  • Drop Feed Lever

    32

  • Threading the Machine

    33

  • Winding the Bobbin

    33

  • Lower Threading

    34

  • Upper (Needle) Threading

    35

  • Using the Needle Threader (When the Machine Is Equipped with a Needle Threader)

    37

  • Quick Thread-Setting System FAST START BOBBIN

    39

  • Quick Thread-Setting System

    39

  • Drawing up Lower Thread

    40

  • Twin-Needle Sewing

    41

  • Thread Tension

    42

  • Chart of Sewing Fabrics, Needles and Thread Combinations

    44

  • Straight Stitching

    46

  • Zigzag Stitching

    49

  • Blindhem Stitching

    50

  • Ourlet Invisible de Lingerie

    50

  • Shell Tuck Stitching

    51

  • Point À Coquilles

    51

  • Elastic Stitching

    52

  • Point Élastique

    52

  • Scallop Stitching

    53

  • Universal Stitching

    53

  • Point Feston

    53

  • Point Universel

    53

  • Overedge Stitching

    54

  • Points Sur Le Bord

    54

  • Feather Stitching

    55

  • Point Plume

    55

  • Triple Zigzag Stretch Stitching

    56

  • Decorative Stitching

    56

  • Triple Point Zigzag Élastique

    56

  • Point Decoratif

    56

  • Making a Buttonhole (XL5300, XL5200, PX300 and PX200 Only)

    57

  • Making a Buttonhole (XL5100 and PX100 Only)

    59

  • Buttonhole Fine Adjustment

    62

  • Button Sewing

    64

  • Zipper Inserting

    66

  • Gathering

    66

  • Darning

    68

  • Appliques

    69

  • Monogramming and Embroidering

    70

  • Changing the Bulb

    72

  • Oiling

    73

  • Cleaning

    74

  • Performance Checklist

    75

  • Repacking the Machine

    81

• Índice del Contenido

  11

  • Elementos Principales

    11

  • Accesorios

    12

  • Funcionamiento de la Máquina de Coser

    14

  • Conexión de Los Enchufes

    14

  • Interruptor Principal y de Luz

    15

  • Pedal

    15

  • Inserción de la Aguja

    16

  • Comprobación de la Aguja

    16

  • Cambio del Prensatelas

    17

  • Conversión en Modalidad de Brazo Libre

    18

  • Para Estabilizar la Máquina

    18

  • Distintos Mandos

    19

  • Selector de Puntadas

    19

  • Anchos y Largos de Puntadas Recomendados

    23

  • Selector de Largo de Puntada

    29

  • Puntada Elástica

    30

  • Selector del Ancho de Puntada

    31

  • Palanca de Retroceso

    32

  • Palanca de Alimentación de Bajada (cuando la Máquina Está Equipada con una Palanca de Alimentación de Bajada)

    32

  • Enhebrado de la Máquina

    33

  • Bobinado de la Canilla

    33

  • Enhebrado Inferior

    34

  • Enhebrado Superior (de la Aguja)

    36

  • Uso del Enhebrador (cuando la Máquina Está Equipada con una Enhebradora de Hilo)

    38

  • Sistema Rápido de Colocación del Hilo BOBINA de INICIO RÁPIDO

    39

  • (Cuando la Máquina Está Equipada con un Sistema Rápido de Colocación del Hilo)

    39

  • Para Sacar el Hilo de la Canilla

    40

  • Costura con Aguja Doble

    41

  • Tensión de Los Hilos

    43

  • Tabla de Combinaciones entre Tejidos, Agujas y Hilos

    44

  • Para Coser Ojales (solo XL5300, XL5200, PX300 y PX200)

    58

  • Para Coser Ojales (solo XL5100 y PX100)

    59

  • Ajuste Fino de Los Ojales

    63

  • Costura de Botones

    65

  • Inserción de Cremalleras

    67

  • Fruncido

    67

  • Zurcido

    68

  • Aplicaciones

    69

  • Monogramas y Bordados

    70

  • Cambio de la Bombilla

    72

  • Engrasado

    73

  • Limpieza

    74

  • Listado de Posibles Incidencias

    77

  • Embalaje de la Máquina

    81

• Table des Matières

  11

  • Pièces Principales

    11

  • Accessoires

    12

  • Fonctionnement de la Machine a Coudre

    14

  • Raccordement

    14

  • Interrupteur Principal Et de la Lampe

    15

  • Pédale

    15

  • Pour Mettre L’aiguille en Place

    16

  • Vérification de L’aiguille

    16

  • Changement de Pied-De-Biche

    17

  • Modèle Bras Libre

    18

  • Pour Stabiliser la Machine

    18

  • Descriptif des Differentes Commandes

    19

  • Sélecteur de Modèle de Point

    19

  • Longueurs Et Largeurs de Point Recommandées

    26

  • Sélecteur de Longueur de Point

    29

  • Couture en Points Élastiques

    30

  • Sélecteur de Largeur de Point

    31

  • Levier de Couture en Marche Arrière

    32

  • Enfilage de la Machine

    33

  • Remplissage de la Canette

    33

  • Mise en Place du Fil Inférieur

    34

  • Mise en Place du Fil Supérieur (Fil de L’aiguille)

    36

  • Remontée du Fil Inférieur

    40

  • Tension des Fils

    43

  • Tableau des Combinaisons Tissu Aiguille/Fil

    45

  • Point Droit

    46

  • Point Zigzag

    49

  • Equilibrage des Boutonnières

    63

  • Pour Coudre un Bouton

    65

  • Insertion de Fermeture À Glissière

    67

  • Pour Froncer un Tissu

    67

  • Reprisage

    68

  • Monogrammes Et Broderies

    70

  • Remplacement de L’ampoule

    72

  • Graissage

    73

  • Nettoyage

    74

  • Liste de Vérification en Cas de Défaillances

    79

  • Emballage de la Machine

    81

• Puntadas Rectas y Zigzag

  46

  • Puntadas Rectas

    46

  • Puntadas Zigzag

    49

  • Puntadas Invisibles

    50

  • Puntada Alforza Derefuerzo

    51

  • Puntada Elástica

    52

  • Puntada Festón

    53

  • Puntada Universal

    53

  • Puntada por Encima de la Orilla

    54

  • Puntada Pluma

    55

  • Puntada Triple Zigzag Elástica

    56

  • Puntada Decorativa

    56

Brand: Brother
|
Category: Sewing Machine
|
Size: 1.33 MB

• Contents

  2

  • Important Safety Instructions

    2

  • Sewing Light Switch

    5

  • Connecting Plugs and Main Power

    5

  • Table of Contents

    6

  • Principal Parts

    9

  • Accessories

    11

  • Operating Your Sewing Machine

    13

  • Connecting Plugs

    13

  • Main Power and Sewing Light Switches

    14

  • Foot Controller

    14

  • Inserting the Needle

    15

  • Checking the Needle

    15

  • Changing the Presser Foot

    16

  • Converting to Free-Arm Style

    17

  • Steadying the Machine

    17

  • Various Controls

    18

  • Pattern Selection Dial

    18

  • Recommended Widths and Lengths for Stitches

    19

  • Stitch Length Dial

    28

  • Stretch Stitching

    29

  • Stitch Width Dial

    30

  • Reverse Sewing Lever

    31

  • Drop Feed Lever

    31

  • Threading the Machine

    32

  • Winding the Bobbin

    32

  • Lower Threading

    33

  • Upper (Needle) Threading

    34

  • Using the Needle Threader (When the Machine Is Equipped with a Needle Threader)

    36

  • Quick Thread-Setting System FAST START BOBBIN

    38

  • Quick Thread-Setting System

    38

  • Drawing up Lower Thread

    39

  • Twin-Needle Sewing

    40

  • Thread Tension

    41

  • Chart of Sewing Fabrics, Needles and Thread Combinations

    43

  • Straight Stitching

    45

  • Zigzag Stitching

    48

  • Blindhem Stitching

    49

  • Shell Tuck Stitching

    50

  • Elastic Stitching

    51

  • Scallop Stitching

    52

  • Universal Stitching

    52

  • Overedge Stitching

    53

  • Feather Stitching

    54

  • Triple Zigzag Stretch Stitching

    55

  • Decorative Stitching

    55

  • Making a Buttonhole (XL5300, XL5200, PX300 and PX200 Only)

    56

  • Making a Buttonhole (XL5100 and PX100 Only)

    58

  • Buttonhole Fine Adjustment

    61

  • Button Sewing

    63

  • Zipper Inserting

    65

  • Gathering

    65

  • Darning

    67

  • Appliques

    68

  • Monogramming and Embroidering

    69

  • Changing the Bulb

    71

  • Oiling

    72

  • Cleaning

    73

  • Performance Checklist

    74

  • Repacking the Machine

    80

• Índice del Contenido

  10

  • Elementos Principales

    10

  • Parti Principali

    10

  • Accesorios

    11

  • Funcionamiento de la Máquina de Coser

    13

  • Conexión de Los Enchufes

    13

  • Funzionamento Della Macchina da Cucire

    13

  • Collegamento Elettrico

    13

  • Interruptor Principal y de Luz

    14

  • Pedal

    14

  • Inserción de la Aguja

    15

  • Comprobación de la Aguja

    15

  • Cambio del Prensatelas

    16

  • Conversión en Modalidad de Brazo Libre

    17

  • Para Estabilizar la Máquina

    17

  • Distintos Mandos

    18

  • Selector de Puntadas

    18

  • Anchos y Largos de Puntadas Recomendados

    22

  • Selector de Largo de Puntada

    28

  • Puntada Elástica

    29

  • Selector del Ancho de Puntada

    30

  • Palanca de Retroceso

    31

  • Palanca de Alimentación de Bajada (cuando la Máquina Está Equipada con una Palanca de Alimentación de Bajada)

    31

  • Enhebrado de la Máquina

    32

  • Bobinado de la Canilla

    32

  • Enhebrado Inferior

    33

  • Enhebrado Superior (de la Aguja)

    35

  • Uso del Enhebrador (cuando la Máquina Está Equipada con una Enhebradora de Hilo)

    37

  • Sistema Rápido de Colocación del Hilo BOBINA de INICIO RÁPIDO

    38

  • (Cuando la Máquina Está Equipada con un Sistema Rápido de Colocación del Hilo)

    38

  • Para Sacar el Hilo de la Canilla

    39

  • Costura con Aguja Doble

    40

  • Tensión de Los Hilos

    42

  • Tabla de Combinaciones entre Tejidos, Agujas y Hilos

    43

  • Para Coser Ojales (solo XL5300, XL5200, PX300 y PX200)

    57

  • Para Coser Ojales (solo XL5100 y PX100)

    58

  • Ajuste Fino de Los Ojales

    62

  • Costura de Botones

    64

  • Inserción de Cremalleras

    66

  • Fruncido

    66

  • Zurcido

    67

  • Aplicaciones

    68

  • Monogramas y Bordados

    69

  • Cambio de la Bombilla

    71

  • Engrasado

    72

  • Limpieza

    73

  • Listado de Posibles Incidencias

    76

  • Embalaje de la Máquina

    80

• Sommario

  14

  • Interruttore Principale E Lampadina

    14

  • Inserimento Dell’ago

    15

  • Controllo Dell’ago

    15

  • Sostituzione del Piedino Premistoffa

    16

  • Cucitura a Braccio Libero

    17

  • Stabilizzazione Della Macchina

    17

  • Dispositivi DI Controllo

    18

  • Selettore Dei Punti

    18

  • Ampiezze E Lunghezze Dei Punti Consigliate

    25

  • Selettore Della Lunghezza del Punto

    28

  • Cucitura con Punti Elastici

    29

  • Selettore Dell’ampiezza del Punto

    30

  • Leva DI Cucitura DI Ritorno

    31

  • Procedure DI Infilatura

    32

  • Avvolgimento Della Spoletta

    32

  • Infilatura Inferiore

    33

  • Infilatura Superiore (Ago)

    35

  • Sistema DI Infilatura Rapido

    38

  • Raccolta del Filo Inferiore

    39

  • Cucitura con Ago Gemello

    40

  • Regolazione Della Tensione del Filo

    42

  • Tabella Delle Combinazioni DI Tessuto, Ago E Filo

    44

  • Orli a Punto Invisibile

    49

  • Punto Universale

    52

  • Punto a Piuma

    54

  • Esecuzione DI Asole (solo Mod. XL5100 E PX100)

    58

  • Cucitura DI Bottoni

    64

  • Monogrammi E Ricami

    69

  • Reimballaggio Della Macchina

    80

• Puntadas Rectas y Zigzag

  45

  • Puntadas Rectas

    45

  • Punto Diritto

    45

  • Puntadas Zigzag

    48

  • Punto Zigzag

    48

  • Puntadas Invisibles

    49

  • Puntada Alforza Derefuerzo

    50

  • Punto Orlo Conchiglia

    50

  • Puntada Elástica

    51

  • Punto Elastico

    51

  • Puntada Festón

    52

  • Puntada Universal

    52

  • Punto Smerlo

    52

  • Puntada por Encima de la Orilla

    53

  • Rifinitura a Sopraggitto

    53

  • Puntada Pluma

    54

  • Puntada Triple Zigzag Elástica

    55

  • Puntada Decorativa

    55

  • Punto Zigzag Stretch Triplo

    55

  • Punto Decorativo

    55

  • Regolazione Della Densità Dei Punti Dell’asola

    62

  • Applicazione DI Cerniere

    66

  • Arricciature

    66

  • Rammendo

    67

  • Applicazioni

    68

  • Sostituzione Della Lampadina

    71

  • Lubrificazione

    72

  • Pulizia

    73

  • Tabella DI Controllo del Funzionamento

    78

Brand: Brother
|
Category: Sewing Machine
|
Size: 0.69 MB

• Table of Contents

  3

• Removing Order of Covers

  4

• Clearance between the Needle and the Shuttle Hook Point

  5

• Clearance between the Shuttle Driver and the Race Way

  6

• Needle Swing (Parabola)

  7

• Needle Position on Zigzag to the Needle Plate

  8

• Loop Lift

  9

• Height of the Needle Bar

  10

• Tension of the Timing Belt

  11

• Height of the Feed Dogs

  12

• Height of the Presser Bar

  13

• Stitch Length for Forward and Backwards Stitching

  14

• Maximum Stitch Width When Set at Straight (Left) and Zigzag Stitch (XL5300, XL5200, XL5030, XL5020, PX300, PX200)

  15

• Buttonhole Bead Width (XL5100, XL5010, PX100)

  16

• Buttonhole Forward and Reverse Feeding

  17

• Bar Tack Density

  18

• Buttonhole Length

  19

• Buttonhole Lever Torque (XL5300, XL5200, XL5030, XL5020, PX300, PX200)

  20

• Maximum Stitch Width When Set at Buttonhole and Zigzag Stitch (XL5300, XL5200, XL5030, XL5020, PX300, PX200)

  21

• Forward and Reverse Sewing for Stretch Stitch

  22

• Adjustment of Thread Tension Dial

  23

• Bobbin Winding

  24

• Needle Threader

  26

• Exchange of Needle Threader

  27

• Adjustment of Lower Thread Tension

  28

• Positioning of Stitch Selector Stitch Displays (PX300, PX200, PX100)

  29

• Positioning of Feed Dial (PX300, PX200, PX100)

  30