Siemens iq500 iqdrive стиральная машина инструкция

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации стиральной машины Siemens iQ500, iSensoric WS12K24MOE.

Скачать инструкцию к стиральной машине Siemens iQ500, iSensoric WS12K24MOE (3,22 МБ)

Инструкции по эксплуатации стиральных машин Siemens

« Инструкция к стиральной машине Siemens iQ700 WS12WMHSOE

» Инструкция к стиральной машине Jacky’s JW 6W 12 L0

Вам также может быть интересно

Инструкция к встраиваемой электрической варочной панели Siemens ET651BF17E

Инструкция к газовой варочной панели Siemens ER6A6PD70R

Инструкция к стиральной машине Siemens iQ700 WS12WMHSOE

Инструкция к автоматической кофемашине Siemens EQ.9 s500 (TI905201RW)

Инструкция к холодильнику Siemens KG 36VXW20 R

Инструкция к автоматической кофемашине Siemens EQ.3 s100 (TI301209RW)

Инструкция к встраиваемой микроволновой печи Siemens BF634LGW1

Инструкция к холодильнику Siemens iQ700 KG49NSB2AR

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Siemens iQ500

Инструкция и руководство для
Siemens WM16S743OE на русском

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! — Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Siemens. Наша стиральная машина отличается особо экономичным
расходом воды и энергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,

тшательным образом проверяется на правильность функционирования и

безупречность состояния.

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях и

сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте

www.siemens-home.com или обратившись в сервисную службу.

Содержание

Использование по назначению …………………………

Программы…………………………………………………………………….

Выбор и настройка программы………………………….

Стирка .

После стирки………………………………………………………………..

Индивидуальные настройки………………………………

Обзор программ…………………………………………………………..

Указания по технике безопасности………………….

Параметры расхода………………………………………………….

Важные указания………………………………………………………

Использование жидких моюших средств.

Уход………

Указания на дисплее………………………………………………..

Действия при засорении слива………………………….

Что делать, если…………………………………………………………

Аварийная разблокировка……………………………………

Сервисная служба……………………………………………………..

Страница

……………………….. 1

……………………….. 1

3

…………………..3/4

4

…………………. 5/6

7

8

8

9

……………………10

…………………….10

……………………. 10

……………………. 11

…………….12/13

………………….. 13

…………………….13

ЦйЯ

Охрана окружающей среды/рекомендации по

Ш/Л экономному пользованию

— Загружайте максимальное количество белья для соответствуюшей программы.

— Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.

— Вместопрограммы ШХлопок 90 °С выбирайтепрограмму ШХлопок 60 °С

и опцию экономичная

ф.

Результат стирки будет почти такой же, а расход

энергии — значительно меньше.

— Дозируйте моюшее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в

зависимости от жёсткости воды.

— Режим экономии электроэнергии; Подсветка дисплея гаснет через

несколько минут, ф (Старт/Дозагрузка) начинает мигать.

Для включения подсветки нажмите любую клавишу.

— Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость

отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями
изготовителя сушильной машины.

Автоматическое выведение пятен

Возможна автоматическая обработка 16 различных видов пятен.
Предварительная обработка пятен не требуется — стиральная машина

автоматически подберёт подходяшую программу —>

с. 6.

Использование по назначение Ш Подготовка

Выполните один цикл стирки без белья с.

91

Индикация загрузки/реко-

мендации по дозированию

Для активизации сначала откройте затрузочный люк,

выберите протрамму и положите бельё в машину.

А

ТОЛЬКО для бытового использования,

для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки,

и изделий из шерсти, пригодныхдля ручной стирки в растворе
моющего средства,

для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды

и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу,
пригодныхдля стиральных машин.

Не оставляйтедетей без присмотра около стиральной

машины!

К работе со стиральной машиной недопускаютсядети и

лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.

Недопускайте нахождениядомашнихживотных вблизи

стиральной машины!

Устанавливайте прибор согласно указаниям,
приведенным в отдельной инструкции по

установке.

А

Проверьте машину

ш

%

Сортировка белья Ш

Категорически запрешается эксплуатация
неисправной машины!

Уведомите сервисную службу!

Подключите вилку к розетке

А

Только сухими руками!
и только сухими руками!

Программы

Подробный обзор программ —>

с. 7.

Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать

индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её
выполнения.

Откройте

водопроводный

кран

Вставка для жидкого моюшего средства (в зависимости от модели),

с. 10

Ячейка II: моюшие средства для основной стирки,

смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен

Ячейка ®: кондиционер, крахмал

Ячейка I: моюшие средства для предварительной стирки

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!

Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках,

а также по типу, цвету, степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки.

Не превышайте максимально допустимый объём загрузки —>

с. 7.

Соблюдайте важные указания —>

с. 9.

Моющие средства и средства по уходу

Дозировка моюшего средства

зависит от количества белья, степени загрязнения, жесткости воды (необходимую

информацию можно получить, обратившись в предприятие водоснабжения вашего района)

и указаний изготовителя.

Для моделей без вставки для жидкого моюшего средства:

налейте жидкое моюшее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.

Во время эксплуатации: будьте осторожны при открывании кюветы для моюших средств!

Разбавьте водой пустой кондиционер или средство дня предотвращения

деформации белья.

Это предотвращает закупоривание.

Открывание дверцы загрузочного люка/выбор программы*

*При активной блокировкедля зашиты детей —> деактивируйте её,

с. 5.

Следуйте указаниям на дисплее!

Ш Хлопок

ноские текстильные изделия

^ Синтетика

изделия, не требуюшие особого ухода

^ Смещанное бельё

различные виды одежды

и Тонкое бельё/Шёлк

текстильные изделия, требующие дели­

катной стирки

А Шерсть

®

изделия из щерсти, пригодные для руч­
ной и мащинной стирки

^

Полоскание

дополнительное полоскание с отжимом

® Отжим

дополнительный отжим с регулируемой

скоростью отжима

V Слив

слив воды для полоскания при выборе
режима Беэ отжима ^

© Деликатный отжим

дополнительный отжим на пониженной

скорости

0 Супер 15′

Суперкороткая программа

V Тёмная синтетика

тёмные текстильные изделия

Пропитка

современная спортивная одежда из
микроволокна и верхняя одежда с

защитной мембраной —^

с. 9

3 Рубащки/Биэнес

немнушиеся рубашки

V Женское бельё

стирка женского белья

М Память

ваша собственная программа —х

с. 6

J

J

J

Программатор

Дисплей/

клавиши «Функции»/«Иэменить»

Старт/

Доэагруэка

[М] Память

^ Женское бельё

а

Рубашки/

Бизнес

/^Пропитка

»

Тёмная

синтетика

0 Супер 15′

Деликатный

отжим

Хлопок Щ

Синтетика

Смешанное

бельё

Тон

1

«)е ^

——-бельё/

Шёлк

» А

Шерсть @

Полоскание

——-Отжим ©

Загрузка белья

Следите за индикацией загрузки на

дисплее —>

с. 9

Дозировка моющих средств и

средств по уходу

I

Соблюдайте рекомендации по

дозированию моюших средств на
дисплее —

> с . 9

Закрывание дверцы

загрузочного люка

Программатор служит для

включения и выключения
машины, атакже для выбора
программы. Его можно
поворачивать в обоих
направлениях.

—, 20° — 90°

°С (Температура)

Выбор температуры (- — = холодная)

0, 400 — 1600*

® (Отжим)

Выбор скорости отжима

(* в зависимости от модели) (0 = без отжима во

время выполнения программы)

Все клавиши являются высокоч­

увствительными, для их активизации

достаточно лёгкого прикосновения!

Выбор индивидуальных настроек —» с. 5.

Выбор пятен —> с. 6.

Установка температуры/

скорости отжима при стирке —> с. 2.

4А

Ф

Кювета для моюших средств

с ячейками I, !!, ®

Дверца загрузочного люка

Панель управления

Ручка загрузочного люка

Внутренняя подсветка барабана

(в зависимости от модели) после
открывания или закрывания дверцы

загрузочного люка, а также после
запуска программы; выключается

.автоматически.

Крышка отсека для
сервисного
обслуживания

Стирка

Нажмите клавишу

ф

(Старт/Дозагрузка)

Выключение

Установите программатор на Выкл..

Закрывание водопроводного крана

в моделях с системой Aqua-Stop не требуется

—>

пояснения в инструкции по установке, с. 7.

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Если активен режим Беэ отжима Установите программатор

на V Слив или ® Отжим.

При необходимости выберите скорость отжима.

Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка).

Удалите из белья посторонние предметы — опасность

появления ржавчины.

Оставьте дверцу загрузочного люка открытой и
выдвиньте кювету для моюших средств, чтобы
просушить машину и кювету

Окончание программы…

… на дисплее появляется Г

отово

, выгруэ. бельё.

|

Если подсветка дисплея выключена, нажмите любую

клавишу —>

ш. Режим экономии электроэнертии, с. 1.

Индивидуальные настройки

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Для охлаждения белья: Выберите ^ Полоскание.

— Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите ® Отжим или V Слив.

— Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка).

Изменение программы

Если вы по ошибке выбрали не ту программу:

— Выберите нужную программу.

— Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка). Начинается выпол­

нение новой программы.

Дозагрузка белья… ^с. б

… если нажата клавиша ф (Старт/Доэагруэка) и на дисплее
появляется Доэагруэ. есть.

Не оставляйте надолго открытой дверцу загрузочного

люка — с белья может стекать вода.

Индикация загрузки при доэагруэке не активна.

Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка).

I

Выбор опций Л / V

Информация по выполнению протрам-
мы; при необходимости

с

индикацией

выполнения протраммы или затрузки

(белья)

Иэменение настроек +/-

доступно в зависимости от

выбранной программы

*

при продолжительном

прикосновении срабатывает

автоматический просмотр опций

настройки

Опции

см. также в Обзоре

varioRerfect*

быстрая ^ — Стандартная —

экономичная ^

Время окончан.*

Предв. стирка ^

выкл. — вкл.

протрамм

быстрая: Для стирки за более короткое время при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой. Макс. количество загружаемого
белья —> см. «Обзор программ»,

с. 7.

экономичная: Для экономии электроэнергии при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой.

При выборе программы на дисплее появляется время, оставшееся до её за­

вершения. Время можно устанавливать в пошаговом режиме (1 шаг = 1 час),
максимум до 24 ч. Нажимайте клавишу +/— (Изменить) до тех пор, пока на

дисплее не появится нужное количество часов (б=час). После запуска

программы изменение установок становится невозможным.

Для стирки сильно загрязненного белья. Предварительная стирка при
температуре макс. 30 °С.

Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья.
Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной скорости отжима
позволяет оставить бельё более влажным чем обычно.

Выберите громкость сигнала предупреждений

выкл. — тихо — средне — громко — очень громко

Выберите громкость сигнала при нажатии клавищ.

выкл. — тихо — средне — громко — очень громко

Антисмин.

а

выкл. — вкл.

Сигнал* ^

Сигнал клавищ*

Язык*

Вода плюс ^

выкл — вкл

Выберите язык текстовых сообщений.

Увеличенный объем воды. Бережная стирка белья.

Без отжима а

выкл. — вкл.

После последнего цикла полоскания бельё остается в воде.

Доп. полоскан.* ^

макс. +3 цикла полоскания

Выбор пятен* ^

Символы на дисплее

Блокировка для защиты детей/
блокировка прибора

выкл. — вкл. ^

Дополнительное полоскание. Увеличение времени выполнения программы.

Рекомендуется для особенно чувствительной кожи и/или в регионах с очень

мягкой водой.

Автоматическая обработка сложных пятен —>

с. 6.

Контроль пенообразования Л

Вы можете защитить стиральную мащину от непреднамеренного изменения

установленных функций.
Активация: в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавищу V (Опции).
Символ ^ горит непрерывно.
Деактивация: в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавищу V (Опции).

— В случае перестановки программатора после запуска: символ ^ мигает.

Сначала установите программатор на первоначальную программу, затем
произведите деактивацию.

— Блокировка для защиты детей может оставаться активной до следующей

программы даже после выключения мащины (на дисплее появляется
название последней выполненной программы).

В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для защиты детей

следует деактивизировать, а после запуска программы — при необходимости —
активизировать повторно.

При слищком больщом пенообразовании в стиральной мащине становится

активной система контроля пенообразования — специальная программа п

для уменьщения пенообразования.

Ц

Индивидуальные настройки

Ваша собственная программа

При выборе И Память все установки программы сохраняются в течение продолжительного времени:

— Установите программатор на И Память.

— Клавишами +/- выберите нужную программу.

— Клавишами Л / V выберите нужную опцию, при необходимости измените настройки клавишами +/-.

— Клавишами °С (Температура) и ® (Отжим) выберите нужные настройки.

— Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка).

Выбор пятен

Для каждого пятна — подходящая обработка

Недайте пятнам высохнуть. Твердые составляюшие пятна следует предварительно удалить. Подготовьте партию

белья как обычно и загрузите её в стиральную машину. Выберите один из видов пятен (комбинированный
режим невозможен).

Вы можете выбирать из 16 различных видов пятен. В зависимости от вида пятна стиральная машина

целенаправленно задает температуру стирки, движение барабана и продолжительность замачивания. Еорячая
или холодная вода, плавное или интенсивное перемешение белья в барабане (благодаря новому устройству
барабана), продолжительное или кратковременное замачивание — все это обеспечивает удаление пятен

любого вида при выборе этой специальной программы стирки.

При помоши клавиши Л (Опции) выберите функцию Выбор пятен; клавишами +/- (Изменить) выберите

характер пятен.

Выбор пятен

Апельсин

Г ряэные носки

Детская пища
Земля/песок

Клубника
Косметика

Кофе
Красное вино
Кровь
Масло пищ.
Помидоры
Пот

Трава

Чай

Шоколад

Яйца

2 программы обработки отдельных видов пятен (примеры)

Яйца

Замачивание в теплой воде, затем цикл стирки с повышенным расходом
воды и дополнительными циклами полоскания для удаления загрязнения

Кровь

Сначала пятна крови «растворяются» в холодной воде, затем начинается
выполнение выбранной программы.

Для удаления остальных видов пятен в ходе интенсивных экспериментов мы разработали похожие решения.

Дозагрузка белья

Если вы хотите добавить бельё уже после запуска программы, нажмите клавишу ф (Старт/Доэагруэка).

Стиральная машина проверяет, возможно ли добавление белья. Следуйте указаниям на дисплее!

При высоком уровне воды и/или температуре, или пока врашается барабан, загрузочный люк остаётся

заблокированным по соображениям безопасности.

Для возобновления программы нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка).

I

S

0
S

С:

1

О ¡Yi С

3^

I

ю

I

I |=[

‘ о

Р §

i

I

э-

О

— ° с

о 5 о

Ч §Ч

о

я

ш Е

CL —

I- га

о ч

3 о

ю m

® « о

S о S
S О ^

^ 5 i
i = 5

I о S

i

Mo“

111 5 gj

S’!

CD ^

S

о

о со

5?

S

I­

S О

5?

-J Ф

<0 t

re

Q. = S

S Q. ^

5.9 ^

‘

. CD

! ra I

».W Л CJ

I 2 is:

3* 5 о

i ° —

I ¿3/

i о ^

rt ^ CD

pc-Ds
Mg i

s||

Q. = 3

H <0 DC

о C[ d

J о *3^3

vD CD =

£ О P

Зц о

IS

iMi о CD

I I ‘ Q Q­

i

CD

re is:

^ о

<0 is:

d

о

t ID CD

-] re cd

-3 Ф

□ TO

о CO

S Ф

pi

^ Ф

<0 t

^ E

i|“

^ TO

0^

^

W о CD

‘ I О ^

re Э

<0 S ^

Q.

^

I- <0 q:

2 =I ^

JJ

о

CD

vD CD S

to

‘ ^

TO g:

:CD Q-

3 2

i ^

CD

q

1 S

0 _Q

Its

TO OJ CD

1 ^ Э

I 1 о

S-i о

pQ CD

о q TO

S § s

о g R-

I S’”

S Ч it

Ж TO CD
H CD TO

О >3 2

« S 2

Ф та 5

ID H о

2

re

c

<0

d

1

TO

. CO

•

TO

та

; CO —

: 2

^ Ш о о

3 ^ X ID
: CD О —

о ‘D

3 -5

vD OQ

О

О

OD

о

о
CD

о

о

О

о

О

о

CD

О

о

О

О

о

о

о

о

О

О

О

с
0

ге

X

1

<0

S

н

ф

1-

X

X

о

X

<0

то

1

^

о ю

«

°

ге

<0

<0 ^

ге S

I- Е

«х

Э

та

о

ю

5

^

ге

D. со

в m

ге

ф :Ф

X :Ф

|2 i

a S

ТО

н

о

о.

ф

в

ю

о.

ф

с

>.

о

0

ф

о

о

3I> VD

<0

1-

X

с

о

о.

с

ID

s О

)ra ^ ;

re CD [

re

re p {

s- о TO :

2« E ;

Ю £D § ;

TO Ш ^

_

СЭ X 3 ;

та-

-Q C

i E та,

S ^ та i

та _Q X i—

TO CQ Q. 2

TO

^

CD

i=

О CQ CD

о

та я ^

та.

о

CD та о

о CD

о о

со со

Г— Г-­

со со

С£) ^

1

2

3

6

4

1

2

3

6

Перед первой стиркой, Бережно относитесь к белью и машине, Загрузка белья

• Изображение
• Текст

A

Указания по технике безопасности

— Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и подключению, а также все остальные инстру­

кции, приложенные к стиральной машине, и действуйте в соответствии с приведенными в них указаниями,

— Сохраняйте всю документацию для дальнейшего использования,

Опасность поражения
электрическим током!

Опасно для жизни!

Опасность удушья!

Опасность отравления!

Опасность взрыва!

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель,
— Вставляйте/вынимайте вилку только сухими руками,

Для отслуживших приборов;

— Выньте вилку из розетки,
— Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой,
— Сломайте замок дверцы загрузочного люка, Тем самым вы предотвратите

ситуацию, когда дети могут оказаться запертыми внутри машины,
подвергая свою жизнь опасности,

— Держите упаковки, упаковочную пленку и другие части упаковки вдали от детей,

— Храните моюшие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте,

— Наличие белья, предварительно обработанного чистяшими средствами,

содержашими растворители, например, пятновыводителями, промывочным
бензином, после наполнения водой может привести к взрыву,
Такое белье предварительно следуеттшательно прополоскать вручную,

I Опасность травмирования

! — Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться,

— Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды,
— Нельзя залезать на стиральную машину,
— Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры,
— Если барабан еше врашается, не пытайтесь просунуть руку внутрь него,

Нормы расхода

Программа

Опция Загрузка

Электричес­

кий ток

***

Вода

***

Время выполнения

программы

***

Ш Хлопок 30 °С**

8 кг

0,35

к

В

т

*

ч

57 л

2;06

ч

Ш Хлопок 40 °С**

8 кг

0,97

к

В

т

*

ч

57 л

2;16

ч

Ш Хлопок 60 °С**

8 кг

1 ,36

к

В

т

*

ч

57 л

2;26 ч

Ш Хлопок 60 °С

экономичная 8 кг

1,03

к

В

т

*

ч

56 л

3;25

ч

Ш Хлопок 90 °С

8 кг

2,34

к

В

т

*

ч

87 л

2;30

ч

^ Смешанное бельё 40 °С**

3,5

кг

0,47

к

В

т

*

ч

37

л

0;53

ч

^ Синтетика 40 °С**

3,5

кг

0,55

к

В

т

*

ч

41

л

1;35

ч

0 Тонкое бельё/Шёлк — — (холодная)

2 кг

0,04

к

В

т

*

ч

35

л

0;41

ч

0 Тонкое бельё/Шёлк 30 °С

2 кг

0,14

к

В

т

*

ч

35

л

0;41

ч

‘А

Шерсть

Ш

— — (холодная)

2 кг

0,06

к

В

т

*

ч

40

л

0;40

ч

S

Шерсть

Ш

30 °С

2 кг

0,16

к

В

т

*

ч

40

л

0;40

ч

* Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно директиве 92/75/ЕЭС.
** Настройка программы для проверки в соответствии с действуюшим стандартом ЕМ60456,

Указания по проведению сравнительной проверки; для тестирования проверочных программ следует стирать указан­

ный объём загрузки с максимальной скоростью отжима,
В качестве

короткой программы

для стирки цветного белья следует выбрать программу

^

Смешанное бельё 40 °С

с максимальной скоростью отжима,

*** Нормы расхода могут отличаться от указанных значений в зависимости от напора, жёсткости и температуры воды на

входе, а также от температуры в помешении, вида, количества и степени загрязнения белья, свойств моюшего средс­

тва, перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций,

А

Важные указания

П

т

га

Перед первой стиркой

Не загружайте белье, Откройте водопроводный кран, Добавьте в ячейку

II

;

— прим,

1 л

воды

— моющее средство (дозировка в соответствии с указаниями производителя для лёгкой степени загрязнения

и соответствующей жёсткости воды)

Установите программатор на ^

Синтетика 60 °С

и нажмите ф (

Старт

/Дозагрузка),

По окончании программы установите программатор на

Выкл.

,

Бережно относитесь к белью и машине

— При дозировке любых моющих средств, средств по уходу и чистящих средств точно следуйте указаниям

изготовителя,

— Проверяйте карманы,

— Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т, п,),

— Стирайте бельё из деликатных тканей в сетке/мещке (чулки, гардины, бюстгальтеры на косточках),

— Застегните молнии, чехлы на кнопках,

— Вытряхните песок из карманов и отворотов,

— Снимите с занавесок кольца или поместите занавески в сетку/мещочек,

Загрузка белья

—

Для оптимального распределения белья во время отжима загружайте крупное и мелкое бельё вперемещку,

— Отдельные предметы белья могут вызвать значительный дисбаланс,
— Следите за тем, чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.

Замачивание

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку

II

моющее средство согласно указаниям изготовителя, Установите программатор на Ш

Хло­

пок 30 °С

и нажмите клавищу ф (

Старт

/Дозагрузка), Примерно через 10 минут нажмите клавищу ф (Старт/

Дозагрузка

), чтобы остановить программу, По истечении необходимого времени замачивания снова нажмите

клавищу ф (

Старт

/Дозагрузка), чтобы продолжить выполнение программы или выберите другую программу,

Подкрахмаливание

Бельё не должно быть обработано кондиционером.

е

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах стирки, Крахмал добав­

ляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера ® (при необходимости сначала очистить),

Окрашивание / отбеливание

Мащина не рассчитана на окращивание в промыщленных количествах, Соли разъедают поверхности из нержа­
веющей стали! Применяйте краситель, соблюдая указания изготовителя! В стиральной мащине

нельзя

отбеливать бельё!

Индикация загрузки

Датчик загрузки распознает степень загрузки стиральной мащины, при этом бельё не взвещивается!

Рекомендации по дозированию

Рекомендуемые дозировки моющего средства указываются — в зависимости от выбранной программы и

заданной загрузки — в процентах (%) , Указанное в процентах значение относится к рекомендации
изготовителя моющего средства,

Система автоматического дозирования

Система автоматического дозирования с помощью дополнительных датчиков, ориентируясь на вид загружа­
емого белья и его количество, и независимо от индикации загрузки обеспечивает оптимальный расход воды и
электроэнергии для любой программы,

Пропитка

Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Тщательно очистите кювету для моющих средств от остатков кондиционера,

Подходящие для мащинной стирки белья специальные моющие средства и средства для защитной пропитки
можно приобрести, например, в спортивных магазинах, Дозировка согласно указаниям изготовителя;

1.

добавьте специальное моющее средство для верхней одежды в ячейку

II

и

2.

средство для защитной пропитки (макс, 170 мл) в ячейку ®,

Установите программатор на программу

Пропитка

, Выберите температуру, Нажмите клавищу

ф

(

Старт

/Дозагрузка), Окончательную обработку выполняйте согласно указаниям изготовителя,

И

Вставка для жидкого моющего средства

в зависимости отмодели

Для дозировки жидкого моющего средства установите вставку должным образом;

— Полностью извлеките кювету для моющих средств

—>

с. 10.

— Передвиньте вставку вперед,

Не используйте вставку (задвиньте её наверх);
— при использовании гелеобразных моющих средств и стирального порощка,

— при выборе программ с

Предв. стирка

^ и опцией

Время окончан.

Уход

А

— Опасность поражения эпектрическим током! Выньте вилку из розетки!

— Опасность взрыва! Не используйте растворители!

Корпус машины, панель управления

— Удалите остатки моющего средства,

— Протрите мягкой и влажной тканью,

— Чистка струей воды запрещается,

Очистка кюветы для моющих средств…

при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.

1.

Выдвиньте кювету, прижмите вставку вниз и полностью
выньте кювету,

2.

Извлеките вставку; выдавите ее пальцами движением снизу вверх,

3.

Промойте ванночку кюветы и вставку водой, очистите их щеткой и просущите,

4.

Установите вставку на место и зафиксируйте (насадите цилиндр на направляющий

щтифт),

Задвиньте кювету для моющих средств,

Оставьте кювету для моющих средств выдвинутой для просущки,

5.

Барабан

Удаление накипи

Используйте чистящее средство без хлора; не используйте для очистки металлическую губку,

В мащине не должно быть белья!

При правильной дозировке моющего средства необходимость в удалении налета отсутствует, Однако в случае
необходимости следуйте указаниям изготовителя средства для удаления накипи, Подходящие средства для

удаления накипи вы можете заказать на нащем Интернет-сайте или через сервисную службу (с.

13),

Указания на дисплее

в зависимости отмодели

Правильно закройте дверцу загрузочного люка; возможно защемилось белье,

Полностью откройте водопроводный кран, щлангдля подачи воды согнут или
пережат; очистите сетчатый фильтр

—>

с. 11

,

давление воды слищком низкое,

Засорен откачивающий насос; очистите откачивающий насос

—>

с. 11.

Засорилась канализационная труба или сливной щланг; очистите щлангдля слива
воды через сифон

—>

с. 11

,

Невозможно доложить белье,
Нажмите ф (

Старт

/Дозагрузка) для продолжения программы,

Вода в поддоне, нарущение герметичности стиральной мащины, Вызовите

специалиста сервисной службы!

Дверца загрузочного люка не запирается, Откройте дверцу загрузочного люка и

закройте её со слыщимым щелчком; выключите и снова включите мащину; выберите
программу и индивидуальные настройки; запустите программу,

Выключите мащину, подождите ок, 5 си снова включите, Если данная индикация
появится снова, вызовите специалиста сервисной службы

—>

с. 13.

А

— Опасность ошпаривания!

Дождитесь остывания раствора моющего средства.

— Закройте водопроводный кран!

Откачивающий насос

д|Установите программатор на

Выкл.

и выньте вилку из розетки.

1. Откройте и снимите крышку отсека для сервисного обслуживания,

2.

Выньте сливной щланг из держателя,

Снимите колпачок, дайте стечь мыльной воде,

Установите колпачок на место,

3.

Осторожно отверните крышку насоса (остаточная вода!),

4.

Очистите внутреннее пространство, резьбу крышки насоса и сам корпус насоса
(крыльчатка насоса должна свободно вращаться),

5.

Установите крышку насоса на место и заверните ее, Ручка должна быть установлена

вертикально, Вставьте сливной шланг в держатель,

6.

Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место,

Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующей стирке; залейте 1 литр воды в ячейку

II

и

запустите программу V

Слив.

Шланг для слива воды через сифон

Установите программатор на

Выкл

. и выньте вилку из розетки,

Ослабьте хомут для шланга, осторожно выньте сливной шланг (там может остаться вода),

Очистите сливной шланг и место его подсоединения к сифону,
Снова установите сливной шланг и закрепите место подсоединения шланга к сифону

хомутом,

Сетчатый фильтр в подводе воды

ж

Опасность поражения электрическим током
Не погружайте защитное устройство Aqua-Stop в воду (в это устройство встроен электрический вентиль).

Уменьшите давление воды в подводящем шланге;

1.

Закройте водопроводный кран!

2.

Выберите любую программу (кроме © Отжим / V Слив),

3.

Нажмите клавишу ф (

Старт

/Дозагрузка), Примерно через 40 секунд прервите

выполнение программы,

4.

Установите программатор на

Выкл

., Выньте вилку из розетки,

5.

Промойте сетчатый фильтр;
Отсоедините шланг от водопроводного крана,
Прочистите фильтр с помощью щеточки,

и/или

для моделей с многоступенчатой системой защиты от

протечек и моделей с системой Aqua-Secure;
отсоедините шланг от задней стенки машины,
извлеките фильтр с помощью щипцов и очистите,

6.

Подсоедините шланг и проверьте герметичность соединения,

Что делать, если

„выливается вода;

Правильно закрепите или замените сливной шланг,
Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды,

|.,.не поступает вода;

— Не нажата клавиша ф (Старт/Дозагрузка)?
— Открытой водопроводный кран?
— Возможно, засорился сетчатый фильтр? Очистите сетчатый фильтр

—> с. 11.

— Оогнут или пережат шланг для подачи воды?

1 …дверца загрузочного люка не

открывается;

— Включена функция зашиты, Программа прервана?

—> с. 4,

— Выбрана программа Без отжима о?

—> с. 3, 4.

— Отиральная машина открывается только с помошью аварийной

разблокировки?

—> с. 13.

[.„программа не запускается;

— Нажата клавиша ф (Старт/Дозагрузка) или выбрано Время окончен.?
— Закрыта дверца загрузочного люка?
— Активна блокировка для зашиты детей? Деактивизируйте её

—> с. 5,

[.„раствор моюшего средства

не сливается;

— Выбрана программа Без отжима о?

—> с. 3,4.

— Очистите откачиваюший насос

—> с. 11.

— Прочистите канализационную трубу и/или сливной шланг,

[

. . .

в

барабане не видно воды;

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем можно увидеть,

[.„результат отжима

неудовлетворительный,
бельё мокрое/слишком
влажное;

— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса прервала

отжим из-за неравномерного распределения белья,
Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё,

— Выбран режим Антисмин. ^?

—> с. 5.

— Выбрано низкое число оборотов?

—> с. 5,

[.„время выполнения

программы изменяется в

[процессе стирки;

— Это не является неисправностью — время выполнения программы

адаптируется к текушему процессу стирки, Это может вызвать изменение
времени программы на дисплее,

[.„машина многократно

начинает отжим;

— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса равномерно

распределяет бельё,

[

. . .

в

ячейке ® для средства по

уходу имеется остаточная вода;

— Это не является неисправностью — эффективность действия средства по уходу

не изменяется,

— При необходимости очистите вставку —

> с. 10.

[

. . .

в

стиральной машине

образуются запахи;

— Запустите программу Ш Хлопок 90 °С без белья, Используйте универсаль­

ное моюшее средство,

[.„индикаторсостояния Л

горит непрерывно;
возможно, из кюветы для мо-
юших средств выступает пена;

— Превышен объём моюшего средства?

Смешайте 1 столовую ложку кондиционера с

Ъ

л воды и залейте этот раствор

в ячейку

II

(Не подходит для стирки одежды для активного отдыха и пуховиков!).

— Во время следуюшей стирки используйте меньше моюшего средства,

[.„сильные шумы, вибрация и

перемешение машины при
отжиме;

— Опоры стиральной машины зафиксированы?

Зафиксируйте опоры машины —

> см. инструкцию по установке,

— Удалены транспортировочные фиксаторы?

Удалите транспортировочные фиксаторы —

> см. инструкцию по установке,

[.„шум во время отжима и

слива;

— Очистите откачиваюший насос

—> с. 11.

[.„дисплей/индикаторы не

функционируют во время
работы;

— Сбой в подаче электропитания?
— Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель,
— Активен режим экономии электроэнергии?

—> с. 1.

— В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста

сервисной службы,

…программа выполняется

дольше, чем обычно;

— Это не является неисправностью — многократно распределяя бельё внутри

барабана, система контроля компенсирует дисбаланс,

— Это не является неисправностью — активна система контроля пенообразования

— включается несколько циклов полоскания,

.„остатки моюшего средства
на белье;

Некоторые стиральные порошки выделяют нерастворимый в воде осадок,
Выберите программу ^

Полоскание

или вычистите бельё шёткой,

Используйте жидкое моюшее средство

Что делать, если

…

во

время дозагрузки быстро — Слишком большой объем воды, Немедленно закройте дверцу загрузочного

мигает ф (

Старт

/

Дозагрузка

)

люка,

и звучит предупреждающий — Нажмите ф (

Старт

/Дозагрузка) для продолжения программы,

сигнал;

Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (выключив и еще раз включив машину), или если
машина требует ремонта;

— Установите программатор на

Выкл

. и выньте вилку из розетки,

— Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы

—>

с. 13.

Аварийная разблокировка

, например, при отключении электроэнергии

1.
2.

3.

При возобновлении подачи электроэнергии выполнение программы будет продолжено, При необходимости
извлечения белья дверцу загрузочного люка следует открыть нижеописанным способом;

Опасность ошпаривания!

Раствор моющего средства и само белье могут быть горячими. Сначала дайте им остыть.
Если барабан еще вращается, не пытайтесь просунуть руку внутрь него.
Не открывайте дверцу загрузочного люка до тех пор, пока через стекло дверцы видна
вода.

Установите программатор на

Выкл

. и выньте вилку из розетки,

Слейте раствор моющего средства

—>

с. 11.

Потяните вниз приспособление для аварийной разблокировки с помощью подходящего
инструмента и отпустите,
После этого дверца загрузочного люка откроется,

Сервисная служба

Если не удается самостоятельно устранить неисправность (гл, «Что делать, если ,.,», —>

с. 12, 13

),

обратитесь

в нашу сервисную службу, Мы всегда найдём подходящее решение, и Вам не придётся лишний раз вызывать

техника,

Адрес ближайшей сервисной службы см, здесь или в перечне сервисных служб (зависит от модели),

При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-Мг.) и заводской номер (ЕО)
вашего прибора,

Эти данные указаны:
с внутренней стороны дверцы загрузочного люка */на
открытой крыщке отсека для сервисного обслуживания*
и на задней стороне стиральной мащины.

*в зависимости от модели

Положитесь на компетентность изготовителя

. Обращайтесь к нам,

Это гарантирует вам выполнение ремонта квалифицированными специалистами с использованием
оригинальных запасных деталей,

E-Nr..

FD_

Номер изделия

Заводской номер

Соблюдайте

указания по

технике

безопасности

на с. 8!

Стиральная

машина

1——1

О

1 J

Инструкция по эксплуатации

ru

Ш

Пользоваться стиральной машиной разрешается

только после прочтения этой инструкции и

специальной инструкции по установке!

SIEMENS

12

13

8

10

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! — Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Siemens, Наша стиральная машина отличается особо экономичным
расходом воды и энергии,

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,

тшательным образом проверяется на правильность функционирования и

безупречность состояния,

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях и

сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте

www.siemens-home.com или обратившись в сервисную службу.

Содержание

страница

■

Использование по назначению ………………………………………………………………………………………………………1

■

Программы………………………………………………………………………………………………………………………………………………….1

■

Выбор и настройка программы……………………………………………………………………………………………………….3

■

Стирка………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3/4

■

После стирки………………………………………………………………………………………………………………………………………………4

■

Индивидуальные настройки………………………………………………………………………………………………………. 5/6

■

Обзор программ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7

■

Указания по технике безопасности………………………………………………………………………………………………. 8

■

Параметры расхода……………………………………………………………………………………………………………………………….8

■

Важные указания…………………………………………………………………………………………………………………………………… 9

■

Использование жидких моюших средств……………………………………………………………………………….10

■

Уход………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10

■

Указания на дисплее……………………………………………………………………………………………………………………………10

■

Действия при засорении слива……………………………………………………………………………………………………..11

■

Что делать, если……………………………………………………………………………………………………………………………… 12/13

■

Аварийная разблокировка………………………………………………………………………………………………………………. 13

■

Сервисная служба…………………………………………………………………………………………………………………………………13

1

Охрана окружающей среды/рекомендации по

экономному пользованию

— Загружайте максимальное количество белья для соответствуюшей программы,

— Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки,

— Вместопрограммы ШХлопок 90 °С выбирайтепрограмму ШХлопок 60 °С

и опцию экономичная

ф

, Результат стирки будет почти такой же, а расход

энергии — значительно меньше,

— Дозируйте моюшее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в

зависимости от жёсткости воды,

— Режим экономии электроэнергии; Подсветка дисплея гаснет через

несколько минут, ф (Старт/Дозагрузка) начинает мигать ,

Для включения подсветки нажмите любую клавишу,

— Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость

отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями
изготовителя сушильной машины ,

Автоматическое выведение пятен

Возможна автоматическая обработка 16 различных видов пятен,
Предварительная обработка пятен не требуется — стиральная машина

автоматически подберёт подходяшую программу —>

с. 6

,

Использование по назначение Ш Подготовка

Выполните один цикл отирки без белья

А

ТОЛЬКО для бытового использования,

для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки,

и изделий из шерсти, пригодныхдля ручной стирки в растворе
моющего средства,

для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды

и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу,
пригодныхдля стиральных машин ,

Не оставляйтедетей без присмотра около стиральной

машины!

К работе со стиральной машиной недопускаютсядети и

лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.

Недопускайте нахождениядомашнихживотных вблизи

стиральной машины!

Устанавливайте прибор согласно указаниям,
приведенным в отдельной инструкции по

установке.

А

Проверьте машину

ш

%

Категорически запрешается эксплуатация
неисправной машины!

Уведомите сервисную службу!

Подключите вилку к розетке

А

Только сухими руками!
и только сухими руками!

ИН1

Откройте

водопроводный

кран

Программы

Подробный обзор программ —> с. 7,

Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать

индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её
выполнения ,

Вставка для жидкого моюшего средства (в зависимости от модели), с.

10

Ячейка II: моюшие средства для основной стирки,

смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен

Ячейка ®: кондиционер, крахмал

Ячейка I: моюшие средства для предварительной стирки

Ш Хлопок

ноские текстильные изделия

^ Синтетика

изделия, не требуюшие особого ухода

^ Смешанное бельё

различные виды одежды

и Тонкое бельё/Шёлк

текстильные изделия, требующие дели­

катной стирки

А Шерсть

®

изделия из шерсти, пригодные для руч­
ной и машинной стирки

^

Полоскание

дополнительное полоскание с отжимом

® Отжим

дополнительный отжим с регулируемой

скоростью отжима

V Слив

слив воды для полоскания при выборе
режима Без отжима ^

© Деликатный отжим

дополнительный отжим на пониженной

скорости

0 Супер 15′

Суперкороткая программа

V Тёмная синтетика

тёмные текстильные изделия

Пропитка

современная спортивная одежда из
микроволокна и верхняя одежда с

защитной мембраной —^

с. 9

3 Рубашки/Бизнес

немнушиеся рубашки

V Женское бельё

стирка женского белья

М Память

ваша собственная программа —> с. 6

J

J

Программатор

Дисплей/

клавиши «Функции»/«Иэ

Память

Хлопок

Синтетика

Смешанное

бельё

Тонгае ^

—— бельё/

Шёлк

Деликатный

отжим

Программатор служит для

включения и выключения
машины, атакже для выбора
программы, Его можно
поворачивать в обоих
направлениях,

— -, 20° — 90° °С (Т

омг

Выбор температуры (- — =

0, 400 — 1600*

® (О

тжг

Выбор скорости 0ТЖ1

(* в зависимости от модели) (0 =

время выполнения прог

Все клавиши являютс:

увствительными, для г

достаточно лёгкого пр

1

2

Индикация загрузки/реко- мендации по дозированию, Сортировка белья i, Моющие средства и средства по уходу

• Изображение
• Текст

с.

9

Индикация

загрузки/реко-

мендации по дозированию

Для активизации сначала откройте затрузочный люк,

выберите протрамму и положите бельё в машину.

Сортировка белья

I

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!

Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках,

а также по типу, цвету, степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки.

Не превышайте максимально допустимый объём загрузки —> с. 7.

Соблюдайте важные указания —> с.

9.

Моющие средства и средства по уходу

1

Разбавьте водой туотой кондиционер или оредотводпя предотвращения

деформации белья.

Это предотвращает закупоривание.

ткрывание дверцы загрузочного люка/выбор программы*

*При активной блокировкедля защиты детей —

с. 5. Следуйте указаниям на дисплее!

> деактивируитеее,

7

Загрузка белья

менить»

Старт/

Дозагрузка

Следите за индикацией загрузки на

дисплее —> с. 9

Дозировка моющих средств и

средств по уходу

I

Соблюдайте рекомендации по
дозированию моющих средств на
дисплее

1

ература)

холодная)

с. 9

Закрывание дверцы

загрузочного люка

v

S

j

‘

Ф

Дозировка моющего средства

зависит от количества белья, степени загрязнения, жесткости воды (необходимую

формацию можно получить, обратившись в предприятие водоснабжения вашего района)

и указаний изготовителя.

Для моделей без вставки для жидкого моющего средства:

налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.

>0

время эксплуатации: будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств!

1М

)

има
^ без отжима во
раммы)

Выбор индивидуальных настроек —> с. 5.

Выбор пятен —» с. 6.

Установка температуры/

скорости отжима при стирке —> с. 2.

Кювета для моющих средств

с ячейками I, II, ®

Дверца загрузочного люка

Панель управления

Ручка загрузочного люка

я высокоч-
IX активизации
1Икосновения!

Внутренняя подсветка барабана

(в зависимости от модели) после
открывания или закрывания дверцы

загрузочного люка, а также после
запуска программы; выключается
автоматически.

Крышка отсека для
сервисного
обслуживания

Стирка

Нажмите клавишу

ф

(Старт/Дозагрузка)

Выключение

Установите программатор на

Выкл..

¡Закрывание водопроводного крана

в моделях с системой Aqua-Stop не требуется

—>

пояонения в инотрукции поуотановке, о. 7.

Извлечение

белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Если активен режим

Без отжима

«: Установите программатор

на V

Слив

или ®

Отжим

.

При необходимости выберите скорость отжима.

Нажмите клавишу ф (

Старт

/Дозагрузка).

Удалите из белья посторонние предметы — опасность

появления ржавчины.

Оставьте дверцу загрузочного люка открытой и
выдвиньте кювету для моющих средств, чтобы
просушить машину и кювету

Окончание программы

… на дисплее появляется

Готово, выгруз. бельё

.

|

Если

подсветка дисплея выключена,

нажмите любую

клавишу —>

ш. Режим экономии электроэнертии, с. 1.

¡Пр^е^р^ыЕ^ан^^^е программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Для охлаждения белья: Выберите ^

Полоскание

.

— Нажмите клавишу ф (

Старт

/Дозагрузка).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите ®

Отжим

или V

Слив

.

— Нажмите клавишу ф (

Старт

/Дозагрузка).

Изменение

программы

Если вы по ошибке выбрали не ту программу:

— Выберите нужную программу.

— Нажмите клавишу ф (

Старт

/Дозагрузка). Начинается выпол­

нение новой программы.

Дозагрузка белья… ^с. б

… если нажата клавиша ф (Старт/

Дозагрузка

) и на дисплее

появляется

Дозагруз. есть

.

Не оставляйте надолго открытой дверцу загрузочного

люка — с белья может стекать вода.

Индикация загрузки

при дозагрузке

не активна.

Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка).

I

1

2

3

6

4

3

Индивидуальные настройки, Выбор пятен, Дозагрузка белья

Опции, Символы на дисплее, Ваша собственная программа, Для каждого пятна — подходящая обработка

• Изображение
• Текст

Индивидуальные настройки

Выбор опций

л

/

V

Информация по выполнению програм­
мы; при необходимооти о индикацией
выполнения программы или загрузки

(белья)

Изменение настроек +/-

доступно в зависимости от

выбранной программы

*

при продолжительном

прикосновении срабатывает

автоматический просмотр опций

настройки

Опции

ом. также в Обзоре

varioPerfect*

быстрая ^ — Стандартная —

экономичная)

Время окончан,*

Предв, стирка ^

выкл. — вкл.

программ

быстрая: Для стирки за более короткое время при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой, Макс, количество загружаемого
белья —> см, «Обзор программ», с. 7.
экономичная: Для экономии электроэнергии при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой,

При выборе программы на дисплее появляется время, оставшееся до её за­

вершения, Время можно устанавливать в пошаговом режиме (1 шаг = 1 час),
максимум до 24 ч, Нажимайте клавишу +/— (Изменить) до тех пор, пока на

дисплее не появится нужное количество часов (б=час), После запуска

программы изменение установок становится невозможным,

Для стирки сильно загрязненного белья, Предварительная стирка при
температуре макс, 30 °С,

Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья,
Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной скорости отжима
позволяет оставить бельё более влажным чем обычно,

Выберите громкость сигнала предупреждений

выкл, — тихо — средне — громко — очень громко

Выберите громкость сигнала при нажатии клавищ,

выкл, — тихо — средне — громко — очень громко

Антисмин,

а

выкл. — вкл.

Сигнал* ^

Сигнал клавищ*

Язык*

Вода плюс ^

выкл — вкл

Выберите язык текстовых сообщений,

Увеличенный объем воды, Бережная стирка белья,

Без отжима а

выкл. — вкл.

После последнего цикла полоскания бельё остается в воде,

Доп, полоскан,* ^

макс. +3 цикла полоскания

»Выборпятён*’^

Символы на дисплее

Блокировка для защиты детей/
блокировка прибора

выкл. — вкл. ^

Дополнительное полоскание, Увеличение времени выполнения программы,

Рекомендуется для особенно чувствительной кожи и/или в регионах с очень

мягкой водой,

Автоматическая обработка сложных пятен —> с.

6,

Контроль пенообразования Л

Вы можете защитить стиральную мащину от непреднамеренного изменения

установленных функций,
Активация: в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавищу V (Опции),
Символ ^ горит непрерывно,

Деактивация: в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавищу V (Опции),

— В случае перестановки программатора после запуска: символ ^ мигает,

Сначала установите программатор на первоначальную программу, затем
произведите деактивацию,

— Блокировка для защиты детей может оставаться активной до следующей

программы даже после выключения мащины (на дисплее появляется
название последней выполненной программы),

В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для защиты детей

следует деактивизировать, а после запуска программы — при необходимости —
активизировать повторно,

При слищком больщом пенообразовании в стиральной мащине становится

активной система контроля пенообразования — специальная программа п

для уменьщения пенообразования,

Ц

Индивидуальные настройки

Ваша собственная программа

При выборе И Память все установки программы сохраняются в течение продолжительного времени:

— Установите программатор на И Память,

— Клавишами +/- выберите нужную программу,

— Клавишами

Л

/

V

выберите нужную опцию, при необходимости измените настройки клавишами +/-,

— Клавишами °С (Температура) и ® (Отжим) выберите нужные настройки,

— Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка),

Выбор пятен

Для каждого пятна — подходящая обработка

Недайте пятнам высохнуть, Твердые составляющие пятна следует предварительно удалить, Подготовьте партию

белья как обычно и загрузите её в стиральную машину, Выберите один из видов пятен (комбинированный
режим невозможен),

Вы можете выбирать из 16 различных видов пятен, В зависимости от вида пятна стиральная машина

целенаправленно задает температуру стирки, движение барабана и продолжительность замачивания, Горячая
или холодная вода, плавное или интенсивное перемещение белья в барабане (благодаря новому устройству
барабана), продолжительное или кратковременное замачивание — все это обеспечивает удаление пятен

любого вида при выборе этой специальной программы стирки,

При помощи клавиши Л (Опции) выберите функцию Выбор пятен; клавишами +/- (Изменить) выберите

характер пятен,

Выбор пятен

Апельсин

Кофе

Трава

Г разные носки

Красное вино

Чай

Детская пища

Кровь

Шоколад

Земля/песок

Масло пищ.

Яйца

Клубника

Помидоры

Косметика

Пот

2 программы обработки отдельных видов пятен (примеры)

Яйца

Замачивание в теплой воде, затем цикл стирки с повышенным расходом

воды и дополнительными циклами полоскания для удаления загрязнения

Кровь

Сначала пятна крови «растворяются» в холодной воде, затем начинается
выполнение выбранной программы,

Для удаления остальных видов пятен в ходе интенсивных экспериментов мы разработали похожие решения,

Дозагрузка белья

Если вы хотите добавить бельё уже после запуска программы, нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка).

Стиральная машина проверяет, возможно ли добавление белья, Следуйте указаниям на дисплее!

При высоком уровне воды и/или температуре, или пока вращается барабан, загрузочный люк остаётся

заблокированным по соображениям безопасности,

Для возобновления программы нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка),

6

Обзор программ

Соблюдайте значения в таблице норм раохода на о. 8 и указания на о. 9!

Программы

°С (- — =

холодная)

Макс. Видбелья

^ ^

Опции;пояснения

Ш Хлопок

90°С

8 кг/
5 кг*

Ноские текстильные изделие, стойкие к кипячению текстильные

изделие из хлопка или льна

быстрая Ж!)*, экономичная Предв. стирка дй, Антисмин. а,
Вода плюс Жх, Доп. полоскан. щ?. Выбор пятен Без отжима сэ

Синтетика

60 °С

Не требующие особопо ухода текстильные изделие из хлопка,

льна, синтетики или меланжевой ткани

быстрая Ж!), экономичная Предв. стирка ц|д, Антисмин.
Вода плюс Жх, Доп. полоскан. шх. Выбор пятен ‘ш’. Без отжима сэ

Смешан­

ное бельё

40 °С

3,5 кг

Текстильные изделия из хлопка и изделия, не требующие осо­
бого ухода

быстрая 70, экономичная Предв. стирка 0, Антисмин.
Вода плюс Жх, Доп. полоскан. шх. Выбор пятен ‘ш’. Без отжима сэ;
различные виды белья можно стирать вместе.

V Тёмная
синтетика

40 °С

Тёмные изделие из хлопка и тканей, не требующих особопо
ухода

быстрая 70, экономичная Предв. стирка 0, Антисмин.
Вода плюс Жх, Доп. полоскан. шх. Выбор пятен ‘ш’. Без отжима сэ;
щадящие полоскание и окончательный отжим

а Рубашки/

Бизнес

60 °С

Не требующие плажение рубащки и сорочки из хлопка, льна,

синтетики или меланжевой ткани

быстрая 70, экономичная Предв. стирка 0, Антисмин. а,
Вода плюс 0, Доп. полоскан. шх. Выбор пятен ‘ш’. Без отжима сэ;

только короткий отжим, белье развещивается, когда с него еще стекает

вода

й Тонкое
бельё/Шёлк

40 °С

2 кг

Деликатное тонкое бельё, например, из щёлка, сатина, синте­
тики или меланжевой ткани (например, гардины)

быстрая 70, экономичная Предв. стирка 0, Антисмин.
Вода плюс 0, Доп. полоскан. шх. Выбор пятен ‘ш’. Без отжима сэ;
между полосканиями только короткий отжим

А Шерсть Ш

40 °С

Шерстяные или полущерстеные изделие, приподные для ручной

или мащинной стирки

Без отжима сэ; особенно бережная программа стирки, предотвращаю­
щая усадку, с продолжительными перерывами (текстильные изделия
остаются в растворе моющего средства)

0 Супер 15′

40 °С

Не требующие особопо ухода текстильные изделие из хлопка,

льна, синтетики или меланжевой ткани

Без отжима сэ; короткая программа прим, на 1 5 минут, подходит для
белья с лёгкой степенью загрязнения

“ Женское
бельё

40 °С

Женское бельё

быстрая 70, экономичная Вода плюс 0, Доп. полоскан. шх.
Выбор пятен ‘ш’. Без отжима сэ

А Пропитка

40 °С

1 кг

Стирка с последующей защитной пропиткой текстильных изде

Л И Й ,

устойчивых против атмосферных влияний, спортивной

одежды и верхней одежды, а также одежды с воздущной мемб­
раной, текстильных изделий, пригодных для защитной пропитки

быстрая 70, экономичная Вода плюс 0, Доп. полоскан. шх.
Выбор пятен ‘ш’;

дополнительные указания по Пропитке —> с. 9,

окончательный отжим на пониженной скорости с перерывами

Дополнительные программы

■а/ Полоскание, ® Отжим, ‘яр’ Слив, © Деликатный отжим

* ограниченная загрузка при выборе опции быстрая ЗЭ
1 В качестве короткой программы оптимально подходит программа Смешанное бельё 40 °С с максимальной скоростью отжима.

При выборе программ без предварительной стирки моющее средство следует загружать в ячейку II, а при выборе программ с предварительной стиркой — в ячейки I и I

0710/9000570350

WM16S7430E

WM14S7430E

Siemens Electrogeräte GmbEI

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

Перед первой стиркой, Бережно относитесь к белью и машине, Загрузка белья

• Изображение
• Текст

А

Указания по технике безопасности

— Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и подключению, а также все остальные инстру­

кции, приложенные к стиральной машине, и действуйте в соответствии с приведенными в них указаниями.

— Сохраняйте всю документацию для дальнейшего использования.

Опасность поражения
электрическим током!

Опасно для жизни!

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.
— Вставляйте/вынимайте вилку только сухими руками.

Опасность удушья!

Опасность отравления!

Опасность взрыва!

Для отслуживших приборов:

— Выньте вилку из розетки.
— Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой.
— Сломайте замок дверцы загрузочного люка. Тем самым вы предотвратите

ситуацию, когда дети могут оказаться запертыми внутри машины,
подвергая свою жизнь опасности.

— Держите упаковки, упаковочную пленку и другие части упаковки вдали от детей.

— Храните моюшие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте.

— Наличие белья, предварительно обработанного чистяшими средствами,

содержашими растворители, например, пятновыводителями, промывочным
бензином, после наполнения водой может привести к взрыву.
Такое белье предварительно следуеттшательно прополоскать вручную.

Опасность травмирования

! — Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться.

— Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды.
— Нельзя залезать на стиральную машину.
— Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры.
— Если барабан еше врашается, не пытайтесь просунуть руку внутрь него.

Нормы расхода

Программа

Опция Загрузка

Электричес­

кий ток

***

Вода

***

Время выполнения

программы

***

Ш Хлопок 30 °С**

8 кг

0,35 кВт*ч

57 л

2:06 ч

Ш Хлопок 40 °С**

8 кг

0,97 кВт*ч

57 л

2:16 ч

Ш Хлопок 60 °С**

8 кг

1,36 кВт*ч

57 л

2:26 ч

Ш Хлопок 60 °С

экономичная 8 кг

1,03 кВт*ч

56 л

3:25 ч

Ш Хлопок 90 °С

8 кг

2,34 кВт*ч

87 л

2:30 ч

^ Смешанное бельё 40 °С**

3,5 кг

0,47 кВт*ч

37 л

0:53 ч

^ Синтетика 40 °С**

3,5 кг

0,55 кВт*ч

41 л

1:35 ч

0 Тонкое бельё/Шёлк — — (холодная)

2 кг

0,04 кВт*ч

35 л

0:41 ч

0 Тонкое бельё/Шёлк 30 °С

2 кг

0,14 кВт*ч

35 л

0:41 ч

‘А

Шерсть

Ш

— — (холодная)

2 кг

0,06 кВт*ч

40 л

0:40 ч

S

Шерсть

Ш

30 °С

2 кг

0,16 кВт*ч

40 л

0:40 ч

* Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно директиве 92/75/ЕЭС.
** Настройка программы для проверки в соответствии с действуюшим стандартом ЕМ60456.

Указания по проведению сравнительной проверки: для тестирования проверочных программ следует стирать указан­

ный объём загрузки с максимальной скоростью отжима.
В качестве

короткой программы

для стирки цветного белья следует выбрать программу

^ Смешанное бельё 40 °С

с максимальной скоростью отжима.

*** Нормы расхода могут отличаться от указанных значений в зависимости от напора, жёсткости и температуры воды на

входе, а также от температуры в помешении, вида, количества и степени загрязнения белья, свойств моюшего средс­

тва, перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.

В

А

Важные указания

П

ш

Перед первой стиркой

Не загружайте белье. Откройте водопроводный кран. Добавьте в ячейку

II

:

— прим.

1 л

воды

— моющее средство (дозировка в соответствии с указаниями производителя для лёгкой степени загрязнения

и соответствующей жёсткости воды)

Установите программатор на ^

Синтетика 60 °С

и нажмите ф (

Старт

/Дозагрузка).

По окончании программы установите программатор на

Выкл.

.

Бережно относитесь к белью и машине

— При дозировке любых моющих средств, средств по уходу и чистящих средств точно следуйте указаниям

изготовителя.

— Проверяйте карманы.

— Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).

— Стирайте бельё из деликатных тканей в сетке/мещке (чулки, гардины, бюстгальтеры на косточках).

— Застегните молнии, чехлы на кнопках.

— Вытряхните песок из карманов и отворотов.

— Снимите с занавесок кольца или поместите занавески в сетку/мещочек.

Загрузка белья

—

Для оптимального распределения белья во время отжима загружайте крупное и мелкое бельё вперемещку.

— Отдельные предметы белья могут вызвать значительный дисбаланс.
— Следите за тем, чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.

Замачивание

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку

II

моющее средство согласно указаниям изготовителя. Установите программатор на Ш

Хло­

пок 30 °С

и нажмите клавищу ф (

Старт

/Дозагрузка). Примерно через 10 минут нажмите клавищу ф (Старт/

Дозагрузка

), чтобы остановить программу. По истечении необходимого времени замачивания снова нажмите

клавищу ф (

Старт

/Дозагрузка), чтобы продолжить выполнение программы или выберите другую программу.

И

Подкрахмаливание

Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах стирки. Крахмал добав­

ляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера ® (при необходимости сначала очистить).

Окрашивание / отбеливание

Мащина не рассчитана на окращивание в промыщленных количествах. Соли разъедают поверхности из нержа­
веющей стали! Применяйте краситель, соблюдая указания изготовителя! В стиральной мащине

нельзя

отбеливать бельё!

Индикация загрузки

Датчик загрузки распознает степень загрузки стиральной мащины, при этом бельё не взвещивается!

Рекомендации по дозированию

Рекомендуемые дозировки моющего средства указываются — в зависимости от выбранной программы и

заданной загрузки — в процентах (%) . Указанное в процентах значение относится к рекомендации
изготовителя моющего средства.

Система автоматического дозирования

Система автоматического дозирования с помощью дополнительных датчиков, ориентируясь на вид загружа­
емого белья и его количество, и независимо от индикации загрузки обеспечивает оптимальный расход воды и
электроэнергии для любой программы.

Пропитка

Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Тщательно очистите кювету для моющих средств от остатков кондиционера.

Подходящие для мащинной стирки белья специальные моющие средства и средства для защитной пропитки
можно приобрести, например, в спортивных магазинах. Дозировка согласно указаниям изготовителя:

1.

добавьте специальное моющее средство для верхней одежды в ячейку

II

и

2.

средство для защитной пропитки (макс. 170 мл) в ячейку ®.

Установите программатор на программу

Пропитка

. Выберите температуру. Нажмите клавищу

ф

(

Старт

/Дозагрузка). Окончательную обработку выполняйте согласно указаниям изготовителя.

К

Корпус машины, панель управления, Очистка кюветы для моющих средств, Откачивающий насос

Шланг для слива воды через сифон, Сетчатый фильтр в подводе воды, Вставка для жидкого моющего средства, Уход, Указания на дисплее

• Изображение
• Текст

Вставка для жидкого моющего средства

в зависимости отмодели

Для дозировки жидкого моющего оредотва уотановите вотавку должным образом;

— Полноотью извлеките кювету для моющих оредотв

—>

с.

10.

— Передвиньте вотавку вперед.

Не попользуйте вотавку (задвиньте её наверх);
— при иопользовании гелеобразных моющих оредотв и отирального порощка,

— при выборе программ о Предв. стирка ^ и опцией Время окончан.

Уход

А

—

Опасность поражения электрическим током!

Выньте вилку из розетки!

—

Опасность взрыва!

Не используйте растворители!

Корпус машины, панель управления

— Удалите оотатки моющего оредотва.

— Протрите мягкой и влажной тканью.

— Чиотка отруей воды запрещаетоя.

Очистка кюветы для моющих средств…

… при наличии в ней оотатков моющего оредотва или кондиционера.

Выдвиньте кювету, прижмите вотавку вниз и полноотью
выньте кювету.

Извлеките вотавку; выдавите ее пальцами движением онизу вверх.

Промойте ванночку кюветы и вотавку водой, очиотите их щеткой и прооущите.

Уотановите вотавку на меото и зафикоируйте (наоадите цилиндр на направляющий

щтифт).

Задвиньте кювету для моющих оредотв.

Оотавьте кювету для моющих оредотв выдвинутой для прооущки.

Барабан

Используйте чистящее средство без хлора; не используйте для очистки металлическую губку.

Удаление накипи

В машине не должно быть белья!

При правильной дозировке моющего оредотва необходимооть в удалении налета отоутотвует. Однако в олучае
необходимооти оледуйте указаниям изготовителя оредотва для удаления накипи. Подходящие оредотва для

удаления накипи вы можете заказать на нащем Интернет-оайте или через оервионую олужбу (с.

13).

Указания на дисплее

в зависимости отмодели

Люк открыт?

Перекрыта вода?

Насос засорен?

Пауза, дозагруз. нет

Уровень воды очень высокий

или

Температура очень высокая

F: 23

Другая индикация

Правильно закройте дверцу загрузочного люка; возможно защемилооь белье.

Полноотью откройте водопроводный кран, щлангдля подачи воды оогнут или
пережат; очиотите оетчатый фильтр

—>

с. 11

,

давление воды олищком низкое.

Заоорен откачивающий наооо; очиотите откачивающий наооо

—>

с. 11.

Заоорилаоь канализационная труба или оливной щланг; очиотите щлангдля олива
воды через оифон —>

с. 11

.

Невозможно доложить белье.
Нажмите ф (Старт/Дозагрузка) для продолжения программы.

Вода в поддоне, нарущение герметичнооти отиральной мащины. Вызовите

опециалиота оервионой олужбы!

Дверца загрузочного люка не запираетоя. Откройте дверцу загрузочного люка и

закройте её оо олыщимым щелчком; выключите и онова включите мащину; выберите
программу и индивидуальные наотройки; запуотите программу.

Выключите мащину, подождите ок. 5 о и онова включите. Еоли данная индикация
появитоя онова, вызовите опециалиота оервионой олужбы

—>

с. 13.

А

—

Опасность ошпаривания!

Дождитесь остывания раствора моющего средства.

_

_

— Закройтеводопроводныйкран!

Откачивающий насос

6.

Я

ц|Уотановите программатор на Выкл. и выньте вилку из розетки.

1. Откройте и онимите крыщку отоека для оервионого оболуживания.

Выньте оливной щланг из держателя.
Снимите колпачок, дайте отечь мыльной воде.

Уотановите колпачок на меото.

3.

Ооторожно отверните крыщку наоооа (оотаточная вода!).

4.

Очиотите внутреннее проотранотво, резьбу крыщки наоооа и оам корпуо наоооа
(крыльчатка наоооа должна овободно вращатьоя).

5.

Уотановите крыщку наоооа на меото и заверните ее. Ручка должна быть уотановлена

вертикально. Вотавьте оливной щланг в держатель.

6.

Уотановите крыщку отоека для оервионого оболуживания на меото.

Чтобы избежать перераохода моющего оредотва при оледующей отирке; залейте 1 литр воды в ячейку II и
запуотите программу V Слив.

Шланг для слива воды через сифон

Уотановите программатор на Выкл. и выньте вилку из розетки.

Оолабьте хомут для щланга, ооторожно выньте оливной щланг (там может оотатьоя вода).

Очиотите оливной щланг и меото его подооединения к оифону.
Снова уотановите оливной щланг и закрепите меото подооединения щланга к оифону

хомутом.

Сетчатый фильтр в подводе воды

А

Опасность поражения электрическим током

Не погружайте защитное устройство Aqua-Stop в воду (в это устройство встроен электрический вентиль).

Уменьщите давление воды в подводящем щланге;

Закройте водопроводный кран!

Выберите любую программу (кроме © Отжим / V Слив).

Нажмите клавищу ф (Старт/Дозагрузка). Примерно через 40 оекунд прервите
выполнение программы.

Уотановите программатор на Выкл.. Выньте вилку из розетки.

Промойте оетчатый фильтр;
Отооедините щланг от водопроводного крана.
Прочиотите фильтр о помощью щеточки.

и/или для моделей о многоотупенчатой оиотемой защиты от
протечек и моделей о оиотемой Aqua-Secure;
отсоедините щланг от задней стенки мащины,
извлеките фильтр с помощью щипцов и очистите.

Подсоедините щланг и проверьте герметичность соединения.

2

1

5

4

5

10

Что делать, Если, Что делать, если

Аварийная разблокировка, Сервисная служба

• Изображение
• Текст

Что делать

,

если

ш ш

ш

•

…выливается вода;

— Правильно закрепите или замените сливной щланг.
— Подтяните винтовое соединение щлангадля подачи воды.

•

…

н с

поступает вода;

— Не нажата клавища

ф

(

Старт

/Дозагрузка)?

— Открыт ли водопроводный кран?
— Возможно, засорился сетчатый фильтр? Очистите сетчатый фильтр

—> с. 11.

— Оогнут или пережат щланг для подачи воды?

•

…дверца загрузочного люка не
открывается;

— Включена функция защиты. Программа прервана?

—> с. 4.

—

Выбрана программа

Без отжима

о?

—> с. 3,4.

—

Отиральная мащина открывается только с помощью аварийной

разблокировки?

—> с. 13.

•

…программа не запускается;

—

Нажата клавища

ф

(

Старт

/Дозагрузка) или выбрано

Время окончен.

?

— Закрыта дверца загрузочного люка?
— Активна блокировка для защиты детей? Деактивизируйте её

—> с. 5.

•

…раствор моющего средства
не сливается;

—

Выбрана программа

Без отжима

о?

—> с. 3,4.

—

Очистите откачивающий насос

—> с. 11.

— Прочистите канализационную трубу и/или сливной щланг.

•

…

в

барабане не видно воды;

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем можно увидеть.

•

…результат отжима
неудовлетворительный,
бельё мокрое/слишком
влажное;

— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса прервала

отжим из-за неравномерного распределения белья.
Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё.

— Выбран режим

Антисмин.

^?

—> с. 5.

—

Выбрано низкое число оборотов?

—> с. 5.

•

…время выполнения
программы изменяется в
процессе стирки;

— Это не является неисправностью — время выполнения программы

адаптируется к текущему процессу стирки. Это может вызвать изменение
времени программы на дисплее.

•

…машина многократно
начинает отжим;

— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса равномерно

распределяет бельё.

•

…

в

ячейке

®

для средства по

уходу имеется остаточная вода;

— Это не является неисправностью — эффективность действия средства по уходу

не изменяется.

— При необходимости очистите вставку

—> с. 10.

•

…

в

стиральной машине

образуются запахи;

—

Запустите программу

Ш

Хлопок 90 °С

без белья. Используйте универсаль­

ное моющее средство.

•

…индикатор состояния Л
горит непрерывно;
возможно, из кюветы для мо­
ющих средств выступает пена;

— Превыщен объём моющего средства?

Смещайте 1 столовую ложку кондиционера с % л воды и залейте этот раствор
в ячейку II

(Не подходит для стирки одежды для активного отдыха и пуховиков!).

— Во время следующей стирки используйте меньще моющего средства.

•

…сильные щумы, вибрация и
перемещение мащины при
отжиме;

— Опоры стиральной мащины зафиксированы?

Зафиксируйте опоры мащины

—> см. инструкцию по установке.

—

Удалены транспортировочные фиксаторы?
Удалите транспортировочные фиксаторы

—> см. инструкцию по установке.

•

…щум во время отжима и
слива;

— Очистите откачивающий насос

—> с. 11.

•

…дисплей/индикаторы не
функционируют во время
работы;

—

Сбой в подаче электропитания?

—

Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.

—

Активен режим экономии электроэнергии?

—> с. 1.

—

В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста
сервисной службы.

•

…программа выполняется

дольще, чем обычно;

—

Это не является неисправностью — многократно распределяя бельё внутри
барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.

—

Это не является неисправностью — активна система контроля пенообразования

— включается несколько циклов полоскания.

•

…остатки моющего средства
на белье;

— Некоторые стиральные порощки выделяют нерастворимый в воде осадок.
— Выберите программу ^

Полоскание

или вычистите бельё щёткой.

— Используйте жидкое моющее средство ^2

Что делать, если…

…

во

время дозагрузки быстро — Слишком большой объем

воды

. Немедленно закройте дверцу загрузочного

мигает ф (

Старт

/

Дозагрузка

)

люка.

и звучит предупреждаюший — Нажмите ф (

Старт

/Дозагрузка) для продолжения программы.

сигнал;

Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (выключив и еше раз включив машину), или если
машина требует ремонта;

— Установите программатор на

Выкл

. и выньте вилку из розетки.

— Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы

—> с. 13.

Аварийная разблокировка

, например, при отключении электроэнергии

При возобновлении подачи электроэнергии выполнение программы будет продолжено. При необходимости
извлечения белья дверцу загрузочного люка следует открыть нижеописанным способом;

Опасность ошпаривания!

Раствор моющето средства и само белье мотут быть торячими. Сначала дайте им остыть.
Если барабан еще вращается, не пытайтесь просунуть руку внутрь нето.
Не открывайте дверцу затрузочното люка до тех пор, пока через стекло дверцы видна
вода.

_________________

Установите программатор на

Выкл

. и выньте вилку из розетки.

Слейте раствор моюшего средства

—> с. 11.

Потяните вниз приспособление для аварийной разблокировки с помошью подходяшего
инструмента и отпустите.
После этого дверца загрузочного люка откроется.

Сервисная служба

Если не удается самостоятельно устранить неисправность (

гл

. «Ч

то

делать, если …», —>

с. 12, 13),

обратитесь

в нашу сервисную службу. Мы всегда найдём подходяшее решение, и Вам не придётся лишний раз вызывать

техника.

Адрес ближайшей сервисной службы

см

. здесь или в перечне сервисных служб (зависит от модели).

При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-Мг.) и заводской номер (ЕО)
вашего прибора.

Эти данные указаны:
с внутренней стороны дверцы затрузочното люка */на
открытой крыщке отсека для сервисното обслуживания*
и на задней стороне стиральной мащины.

*в зависимости от модели

Е-Мг..

РО_

Номер изделия

Заводской номер

Положитесь на компетентность изготовителя

. Обрашайтесь к нам.

Это гарантирует вам выполнение ремонта квалифицированными специалистами с использованием
оригинальных запасных деталей.

13

Соблюдайте

указания

по

технике

безопасности

на с. 8!

В

о

Стиральная

машина

Инструкция по эксплуатации

ru

Ш

Пользоваться стиральной машиной разрешается

только после прочтения этой инструкции и

специальной инструкции по установке!

SIEMENS

Комментарии

При какой температуре следует стирать одежду?

Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?

Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?

Какой вес Siemens iQ500 WD14U540ES?

Какая высота Siemens iQ500 WD14U540ES?

Какая ширина Siemens iQ500 WD14U540ES?

Какая толщина Siemens iQ500 WD14U540ES?

Инструкция Siemens iQ500 WD14U540ES доступно в русский?