Для просмотра содержания инструкции Вам понадобится программа Adobe Reader или DjVu.
Если на Вашем компьютере они не установлены, то Adobe Reader можно скачать с сайта Adobe 
, а DjVu с сайта DjVu 
Смотрите также другие инструкции раздела Автосигнализации:
Противоугонная система Jaguar Tez-B, инструкция по эксплуатации которой включает описание всех основных характеристик, относится к автомобильным сигнализациям премиум-класса. Устройство обладает расширенным набором функций, используемых для защиты транспортного средства и управления регулируемыми элементами авто. Противоугонные качества улучшились за счет внедрения двух цепей блокировки мотора.
Технические характеристики
Сигнализации Ягуар Тез-Б свойственны следующие техническими характеристики:
- частота радиоканала, используемого для передачи и получения данных, — 433,9 МГц;
- расстояние, на котором происходит стабильная отправка команд, — 600 м;
- радиус действия основного брелока при приеме сообщений — 1,2 км;
- тип источника питания микропроцессорного устройства — бортовая сеть автомобиля с напряжением 12 В;
- количество тока, расходуемого системой, пребывающей в охранном режиме, — 25 мА;
- количество брелоков, привязываемых к головному устройству, — 4;
- класс защищенности от влаги — IP54;
- диапазон рабочих температур — -40…+85°С;
- тип элементов питания основного пейджера — батарейки ААА;
- способ кодирования данных — динамический;
- длительность работы батареек в основном брелоке — 4 месяца, в дополнительном — до 2 лет.
Комплектация
В набор противоугонного средства входят следующие элементы:
- процессорный блок, защищенный черным пластиковым корпусом;
- основной брелок с 3 кнопками, жидкокристаллическим дисплеем и двусторонней связью;
- запасной коммуникатор с 4 кнопками и светодиодным элементом (наличия дисплея конструкция устройства не подразумевает);
- инструкция по установке и настройке сигнализации;
- модуль приемопередатчика с переходником, клавишей вызова владельца и датчика температуры воздуха;
- датчик удара и изменения положения кузова с кабелями для подсоединения к процессорному блоку;
- сирена с кронштейном для фиксации;
- светодиодный индикатор состояния противоугонного комплекса (с кабелем и колодкой для подключения);
- клавиша аварийного отключения защитного режима с установочным проводом;
- тумблер для включения опции «Антиограбление»;
- концевой переключатель для багажника или капота;
- установочные кабели с разъемами;
- информационные наклейки;
- гарантийный талон.
Функции
Сигнализация Ягуар обладает следующими функциональными возможностями:
- оповещение владельца при срабатывании тревожного сигнала;
- тревожный режим (по команде пользователя активируются световые элементы и сирена, что помогает отпугнуть возможных угонщиков);
- блокировка мотора (при несанкционированном запуске двигатель останавливается через несколько секунд, что не позволяет угонщику покинуть место преступления);
- режим «Антиограбление» (при разбойном нападении водитель может заблокировать силовой агрегат переключением тумблера, расположенного в салоне);
- сохранение пользовательских настроек (при прекращении питания или демонтаже компонентов система при последующем включении возвращается в прежнее состояние);
- охранный режим с работающим двигателем;
- возобновление защиты при случайном отключении;
- режим поиска авто (включение функции способствует возникновению световой индикации, позволяющей найти автомобиль в темное время суток);
- автозапуск двигателя по команде владельца или выбранным параметрам;
- продление времени работы двигателя.
Преимущества и недостатки
Сигнализация Jaguar Tez-B имеет такие преимущества:
- большое количество полезных функций;
- несколько вариантов дистанционного запуска двигателя;
- увеличенный радиус действия брелока;
- наличие двусторонней связи;
- доступная цена.
Недостатками рассматриваемой охранной системы можно считать такие моменты:
- сложности в поиске запасных частей (модель больше не выпускается);
- низкое качество сборки головного устройства;
- быстрый выход кнопок брелока из строя;
- отсутствие дополнительных концевых переключателей;
- динамическое кодирование, неустойчивое ко взлому;
- частая потеря связи между брелоком и процессорным блоком.
Как установить
Процесс установки сигнализации включает следующие шаги:
- Монтаж головного устройства. Эту часть системы размещают в салоне. Необходимо выбирать места, недоступные для преступников. Закрепление корпуса осуществляется с помощью двусторонней клейкой ленты или саморезов.
- Установка сирены. Кронштейн фиксируется в свободном месте моторного отсека. Деталь не должна соприкасаться с цилиндрами или впускным клапаном. Сирену фиксируют на кронштейне рупором вниз. Провода подключают методом пайки, заводя соединения в салон.
- Размещение датчика чувствительности. Деталь закрепляется на перегородке, отделяющей моторный отсек от салона. Нельзя размещать датчики на пластиковой или резиновой поверхности. Регуляторы должны быть доступными для пользователя.
- Установка антенного модуля. Трансивер устанавливают на лобовое стекло. Перед фиксацией устройства поверхность очищают от загрязнений и обезжиривают. Кабели протягивают к головному устройству под облицовкой салона.
- Размещение аварийной кнопки. Элемент требует скрытой установки, его можно спрятать в жгутах штатной проводки. Возле сервисной клавиши рекомендуется разместить тумблер для включения опции «Антиограбление».
- Установка концевых выключателей. Детали вводятся в технологические отверстия на капоте и дверях. Кабели протягивают в сторону процессорного блока.
- Соединение компонентов системы. Подключение модулей к основному блоку выполняют в соответствии с приложенными к инструкции схемами.
Инструкция по эксплуатации
При применении автосигнализации с автозапуском значение кнопок брелока Ягуар Tez-B может выбираться пользователем. Для этого нужно нажать клавишу 3 и перейти в режим курсорного управления. Нажатием той же кнопки выбирают функцию, которая будет выполняться при использовании программируемого элемента. После наведения курсора нажимают клавишу 3, удерживая ее до появления гудка.
У сигнализации Jaguar B руководство содержит рекомендации по автоматическому запуску двигателя. Активировать функцию можно курсорным или кнопочным методом. В первом случае выбирают соответствующий индикатор и нажимают клавишу В. Другой способ подразумевает запуск мотора нажатием заранее настроенной кнопки. При правильном выполнении действия возникает 3 вспышки аварийных огней. При невозможности пуска система выполняет 3 попытки. При возникновении ошибки раздастся 4 гудка.
Страница 2
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ
ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ
Назначение кнопок брелока-передатчика с двусторонней связью
Назначение кнопок дополнительного (одностороннего) брелока
Программирование кнопки I брелока-передатчика с двусторонней связью
Назначение кнопки II брелока-передатчика с двусторонней связью
Установка показаний часов
Быстрая установка таймера
Выбор режима оповещения
Замена элементов питания. Предупреждение о разряде батарейки передатчика
Жидкокристаллический дисплей брелока-передатчика с обратной связью
Включение режима охраны со звуковыми сигналами
Включение режима бесшумной охраны
Включение режима охраны при работающем двигателе
Автоматическая (пассивная) постановка на охрану
Экстренное включение режима охраны без брелока
Задержка а^ивизации датчиков после включения режима охраны (программируемая функция) 15
Самодиагностика при включении режима охраны
Выключение режима охраны со звуковыми сигналами
Бесшумное выключение режима охраны
Выключение режима охраны при работающем двигателе
Экстренное выключение режима охраны
Программирование персонального кода экстренного отключения
Автоматическая повторная постановка на охрану
Самодиагностика при выключении режима охраны
Прерывание сигналов тревоги
Дистанционное включение режима «Паника»
Защищенность сигнализации от отключения питания
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
08:30
Установка сигнализации
02:25
Jaguar EZ-Alpha ver.2. Anti-HiJack сигнализация Распаковка avtozvuk.ua
06:23
Автосинализация Jaguar TEZ-beta программирование кнопок брелка
08:03
KGB FX-3, Jaguar EZ-alfa настройки брелка
05:26
Брелок Jaguar EZ Beta
11:04
Сигнализация Jaguar Ez One
04:16
Как подключить сигнализацию
Jaguar
-а
Автомобильная охранная система
класса «Deluxe»
с дистанционным улравлением и
2-сторонней связью
ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ
4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ
5
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ
6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
7
ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ
Брелоки управления
8
Назначение кнопок брелока-передатчика с двусторонней связью
8
Назначение кнопок дополнительного (одностороннего) брелока
9
Программирование кнопки I брелока-передатчика с двусторонней связью
9
Назначение кнопки II брелока-передатчика с двусторонней связью
10
Установка показаний часов
10
Установка будильника
10
Установка таймера
11
Быстрая установка таймера
11
Выбор режима оповещения
11
Режим энергосбережения
11
Замена элементов питания. Предупреждение о разряде батарейки передатчика
12
Жидкокристаллический дисплей брелока-передатчика с обратной связью
13
УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ
Включение режима охраны со звуковыми сигналами
14
Включение режима бесшумной охраны
14
Включение режима охраны при работающем двигателе
14
Автоматическая (пассивная) постановка на охрану
15
Экстренное включение режима охраны без брелока
15
Задержка а^ивизации датчиков после включения режима охраны (программируемая функция) 15
Самодиагностика при включении режима охраны
15
Выключение режима охраны со звуковыми сигналами
16
Бесшумное выключение режима охраны
16
Выключение режима охраны при работающем двигателе
16
Экстренное выключение режима охраны
16
Программирование персонального кода экстренного отключения
17
Автоматическая повторная постановка на охрану
17
Самодиагностика при выключении режима охраны
17
ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ
Сигналы тревоги
18
Прерывание сигналов тревоги
18
Дистанционное включение режима «Паника»
19
Режим антиограбления
19
Режим иммобилайзера
19
Блокировка двигателя
20
Защищенность сигнализации от отключения питания
20
СОДЕРЖАНИЕ:
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
2
© Saturn Marketing Ltd.
СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ Дистанционное отключение и включение датчи…
Страница 3
- Изображение
- Текст
СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ
Дистанционное отключение и включение датчика удара
21
Управление центральным замком с брелока при включенном зажигании
21
Автоматическое управление центральным замком от ключа зажигания
21
Сигнализация открытых дверей
21
Контроль исправности концевых выключателей
21
Режим поиска автомобиля
22
Контроль состояния автомобиля и температуры
22
Вызов водителя
22
Управление дополнительным каналом №1 (дистанционное отпирание багажника)
22
Управление дополнительным каналом №2
23
Включение «аварийной» световой сигнализации автомобиля
23
Управление дополнительным каналом №3 (программируемая функция)
23
Двухшаговое отпирание замков дверей
23
Выбор длительности звуковых сигналов подтверждения и типа звуковых сигналов тревоги
24
Служебный режим Valet
24
Светодиодная индикация состояния сигнализации
25
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ И ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ
Программирование функций системы
26
Восстановление заводских установок программируемых функций системы
26
Таблица программируемых функций
27
ЗАПИСЬ КОДОВ БРЕЛКОВ
Программирование новых брелоков-передатчиков
28
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
29
Рекомендации по размещению и монтажу компонентов
30
Подключение 14-контактого разъёма
31
Подключение встроенной цепи блокировки двигателя
32
Подключение внешней цепи блокировки двигателя
33
Подключение к соленоиду отпирания багажника
34
Подключение к салонному освещению
34
Подключение к ближнему свету фар
35
6-контактный разъём подключения электроприводов замков дверей
35
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
38
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ
38
ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА
38
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОСНОНОГО БЛОКА
39
СОДЕРЖАНИЕ:
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
3
© Saturn Marketing Ltd.
Поздравляем Вас с приобретением охранной системы класса JAGU…
Страница 4
- Изображение
- Текст
Поздравляем Вас с приобретением охранной системы класса JAGUAR! Данная система разработана с
расчетом на использование в течение многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. В то же время,
поскольку система достаточно сложна и обладает множеством различных функций, она должна быть
установлена только авторизованным дилером, имеющим соответствующий сертификат.
Защитные функции автосигнализации
♦ Включение звуковых и световых сигналов тревоги при срабатывании датчиков в режиме охраны
♦ Подача сигналов оповещения о тревоге на брелоке с ЖК-дисплеем
♦ Дистанционное включение режима «Паника»
♦ Режим иммобилайзера
♦ Режим антиограбления, включаемый дистанционно брелком
♦ Режим антиограбления, включаемый специальной кнопкой
♦ Блокировка двигателя и ее сохранение при демонтаже сигнализации
Сервисные функции автосигнализации
♦ Режим бесшумной охраны
♦ Режим охраны с работающим двигателем
♦ Включение режима охраны без брелка
♦ Автоматическая повторная постановка на охрану
♦ Автоматическая (пассивная) постановка на охрану
♦ Задержка включения режима охраны на время погасания салонного света
♦ Самодиагностика при включении / выключении режима охраны
♦ Бесшумное включение режима охраны с отключенным датчиком удара
♦ Дистанционное отключение / включение датчика удара по уровням в режиме охраны
♦ Бесшумное выключение режима охраны
♦ Дистанционное управление центральным замком
♦ Управление центральным замком от замка зажигания
♦ Двухшаговое отпирание замков дверей
♦ Двухимпульсное отпирание замков дверей
♦ Возможность реализации функции «Комфорт»
♦ Служебный режим “Valet”
♦ Экстренное отключение режима охраны персональным кодом
♦ 4 дополнительных канала управления устройствами автомобиля
♦ Управление освещением салона автомобиля
♦ Режим поиска автомобиля
♦ Режим дистанционного программирования новых брелков и стирания утерянных
♦ Возможность сброса значений программируемых функций на заводские установки
♦ Режим вызова водителя
♦ Индикация температуры в салоне автомобиля
♦ Индикация времени, таймер, будильник
♦ Контроль разряда батареи основного брелка по ЖК-дисплею
♦ Люминесцентная подсветка дисплея основного брелка
ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
4
© Saturn Marketing Ltd.
1. Основной блок системы
2. 3-кнопочный брелок-передатчик с обратной связью и ЖК-дисплеем
3. 4-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой
4. Внешний приемо-передающий модуль со встроенной антенной
с соединительным кабелем
5. Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем
6. Сирена
7. Светодиодный индикатор с соединительным кабелем
8. Сервисная кнопка Valet с соединительным кабелем
9. Кнопка включения режима антиограбления с соединительным кабелем
10. Концевой выключатель кнопочного типа с соединительной клеммой
11. Комплект проводки Molex с разъёмом для подсоединения
основного блока системы
12.6-контактный разъём Molex с готовой проводкой для подключения
электроприводов замков дверей
13. Наклейки на стекло автомобиля
14. Руководство по эксплуатации и установке
15. Памятка пользователя
16. Гарантийный талон
17. Индивидуальная потребительская тара
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ:
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
2 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 компл.
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
5
© Saturn Marketing Ltd.
Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство.
Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в “Инструкции по установке” и
могут быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно.
Однако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса
работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) сервисному центру, который специа
лизируется на установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудова
ния, (далее — сертифицированный сервисный центр).
Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с пита
нием от его бортовой сети напряжением 12 В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соеди
нен с «массой» автомобиля.
Перед установкой автосигнализации на автомобиль подсоедините к ней предварительно все провода в
пробном режиме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от аккумуля
торной батареи и удостоверьтесь, что автосигнализация работает нормально.
Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или любого другого изменения заво
дских деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности такого
вмешательства в конструкцию у ближайшего дилера.
Никогда не устанавливайте центральный блок автосигнализации там, где он будет сильно нагреваться,
например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы
отопления автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосигнализации и её ком
понентов будут подвергаться воздействию сильной вибрации, или на них будет попадать пыль или
грязь.
Используйте только прилагающиеся к установочному комплекту автосигнализации крепежные изделия.
В этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в устано
вочный комплект автосигнализации, может привести к нарушению ее нормальной работы.
Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и моющих средств на поверхность или внутрь
центрального блока автосигнализации, на её компоненты (сирену, датчики, антенный модуль, концевые вы
ключатели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагоза
щищённости целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для
потока жидкостей и брызг местах, а если необходимо — принять меры предосторожности во время мойки
или закрыть (обернуть) компоненты доступным бытовым водонепроницаемым материалом, например по
лиэтиленовой плёнкой и т.п.
Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее ком
понентов во избежание повреждения электронных блоков и систем.
Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализа
ции (её компонентов), и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным
лицам. Если автосигнализация неисправна обратитесь в сертифицированный сервисный центр.
Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с помощью
каких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или химических веществ, так как это может привести к
ухудшению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную салфетку (мяг
кую кисть).
В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализации, повышающей ее надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные
изменения, не отраженные в настоящей Инструкции.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
6
© Saturn Marketing Ltd.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные характеристики: Номиналь…
Страница 7
- Изображение
- Текст
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные характеристики:
Номинальное напряжение питания
Номиналы предохранителей
— на Красном проводе
— на Зелёном/Чёрном проводе
— на Зелёном/Жёлтом проводе
— на Синем проводе
— на Зелёном проводе
Потребление тока
Постановка на охрану
Автоматическая повторная постановка на охрану
Автоматическая постановка на охрану
Количество индицируемых зон охраны
Триггеры системы:
Максимальное количество передатчиков
Максимальная дальность в режиме управления*
Максимальная дальность в режиме оповещения*
Эксплуатационные характеристики:
Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69
Режим работы по ГОСТ 3940
Диапазон рабочих температур:
— центральный модуль, антенный модуль**, датчик**
— сирена
— брелоки-передатчики
Степень защиты по ГОСТ 14254-96:
— центральный модуль, антенный модуль,
+12В постоянного тока
15А
7,5А
7,5А
10А
10А
<20мА в режиме охраны
через 5/15/30/45 секунд после команды брелока
через 30 секунд после снятия с режима охраны
через 10 секунд после закрывания последней двери
5
— отрицательный триггер двери
— положительный триггер двери
— отрицательный триггер капота
— отрицательный триггер багажника
— вход зажигания
— датчик удара
— дополнительный датчик
— зона предупреждения
— питание системы
4
До 600 м
До 1200 м
У-2.1
S1 (продолжительный)
-40…+85 °С
-30…+85 °С
0…+40 °С
датчик, брелоки-передатчики
1Р40
— сирена
1Р54
Предельно допустимые параметры:
Напряжение питания
Не менее 9В, не более 16В
Макс. ток нагрузки реле указателей поворота:
Не более 15А (2 х 7,5А)
Макс. ток нагрузки реле запирания:
Не более 15А
Макс. ток нагрузки реле отпирания:
Не более 15А
Макс. ток нагрузки выхода 1-го канала системы:
Не более 300мА
Макс. ток нагрузки выхода 2-го канала системы:
Не более 300мА
Макс. ток нагрузки выхода 3-го канала системы:
Не более 300мА
Макс. ток нагрузки выхода Серого провода системы (выход
на сирену):
Не более 2А
Макс. ток нагрузки цепи блокировки двигателя (встроенное
реле блокировки стартера):
Не более 40А
Примечания:
* Дальность действия зависит от рельефа местности, характера застройки, взаимного расположения
передатчика и приемника и от совокупности других физических факторов. В условиях повышенного
уровня радиопомех связь может прерываться на неопределенное время.
** При значениях температур, близких к предельным, допустимо снижение дальности действия брело
ков-передатчиков и сигналов обратной связи.
*** В диапазоне температур от -40 до -25°С возможно снижение чувствительности датчика, и в этих ус
ловиях не следует ориентироваться на данную зону защиты в охранном комплексе.
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
7
© Saturn Marketing Ltd.
ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ БРЕЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ В комплект системы в…
Страница 8
- Изображение
- Текст
ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ
БРЕЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ
В комплект системы входит один 3-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем
и один 4-кнопочный передатчик:
Назначение кнопки
I
3-кнопочного брелока управления с жидкокристаллическим дисплеем программи
руется. Назначение кнопки
II
выбирается оперативно перемещением курсора на дисплее брелока с
помощью кнопки
Автосигнализация выполняет заложенные в нее функции либо автоматически, либо по сигналам брело
ка при нажатии кнопок. Часть предусмотренных функций и некоторые параметры работы системы могут
изменяться путем программирования.
3-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем позволяет управлять всеми функ
циями системы. Помимо этого, каждый раз при использовании данного передатчика система будет посы
лать специальные сигналы, подтверждающие исполнение той или иной команды (“обратная связь»). В
результате на ЖК-дисплее 5-кнопочного брелока будет появляться соответствующая индикация, а встро
енный в брелок-передатчик миниатюрный динамик будет подавать соответствующие звуковые сигналы
подтверждения.
Если для управления сигнализацией используется более одного брелока, то состояние автомобиля и
автосигнализации будет отображаться только на дисплее того брелока, с которого была подана по
следняя команда.
При срабатывании системы (независимо от того, используется ли “Стандартный”, или “Бесшумный”
режим тревоги) она немедленно передаст сигнал тревоги на 5-кнопочный брелок-передатчик, при этом
включится динамик и/или заработает встроенный вибратор передатчика (в зависимости от выбранного
режима оповещения брелока), а на ЖК-дисплее появится индикация именно той зоны охраны, которая
вызвала срабатывание системы.
На случай неработоспособности или утери основного брелока с двухсторонней связью и жидкокристал
лическим дисплеем система имеет в комплекте дополнительный 4-кнопочный брелок управления без
обратной связи со стандартным радиусом действия. Большинство функций и режимов работы сигнали
зации могут быть активированы с этого брелока также, но далее инструкция по эксплуатации написана
для случая использования основного брелока с ЖК-дисплеем.
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ
Кнопка 1
♦ Программируемая команда (нажать и отпустить)
♦ Включение/выключение охраны с громкими
сигналами подтверждения (нажать и удерживать в
течение 3 секунд)
Кнопка 2
♦ Команда, соответствующая текущему положению
курсора на дисплее брелока (нажать и отпустить)
♦ Отпирание багажника (нажать и удерживать в
течение 3 секунд)
Кнопки 1 + 2
♦ Режим поиска (нажать и удерживать в течение 3
секунд)
♦ Контроль состояния автомобиля и температуры в
салоне (нажать и отпустить)
Кнопка 3
♦ Управление положением курсора на дисплее
брелока (нажать и отпустить)
♦ Прерывание сигналов оповещения брелока
(нажать и отпустить)
♦ Включение и выключение режима установки часов,
будильника, таймера, энергосбережения (нажать и удерживать в течение 3 секунд)
♦ Программирование кнопки 1 (нажать и удерживать в течение 6 секунд)
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
8
© Saturn Marketing Ltd.
ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ
Кнопки 3 + 1
♦ Выбор режима оповещения брелока (нажать и отпустить одновременно кнопки и
I)
Кнопки 3 + 2
♦ Быстрая установка таймера брелока (нажать и отпустить одновременно кнопки *иП)
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО (ОДНОСТОРОННЕГО)
БРЕЛОКА
Кнопка 1
♦ Вкл/выкл охраны со звуковыми сигналами подтверждения (нажать и
отпустить)
Кнопка 2
♦ Включение/выключение охраны с длинными сигналами сирены
Кнопка 3
♦ Отпирание багажника (нажать и удерживать в течение 3 секунд)
Кнопка 4
♦ Вкл/выкл бесшумной охраны (нажать и отпустить)
♦ Канал 2 (нажать и удерживать в течение 3 секунд)
Кнопки 1+3
♦ Отключение датчика по уровням (нажать и отпустить одновременно кнопки и
Кнопки 1+4
а
♦ Служебный режим Valet (нажать и отпустить одновременно кнопки и N)()
Кнопки 3+4
♦ Режим антиограбления (при включенном зажигании одновременно нажать и отпустить кнопки Mi и N){)
♦ Запись брелока в режиме программирования
ПРОГРАММИРОВАНИЕ КНОПКИ I БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ
Назначение кнопки
I
двустороннего брелока программируется и может изменяться самим владельцем
автомобиля неограниченное число раз.
Примечание: Для удобства пользования сигнализацией рекомендуется запрограммировать эту
кнопку для включения/выключения режима охраны.
Программирование производится в следующем порядке:
1. Быстро нажмите кнопку брелока два или более раз для перемещения курсора по часовой или
против часовой стрелки. Для изменения направления перемещения курсора сделайте небольшую
паузу (1-2 секунды) между нажатиями кнопки 3 брелока.
2. Нажатиями кнопки брелока установите курсор в положение, соответствующее нужной команде
(например, команде включения / выключения режима охраны со звуковыми сигналами’чЗУ)
3. Нажмите кнопку ^Ф^ брелока и удерживайте в нажатом положении 6 секунд до появления 2, а затем
еще 3 звуковых сигналов.
4. Нажмите кнопку
I
брелока для активизации выбранной функции.
В дальнейшем при пользовании сигнализацией короткое нажатие кнопки
I
брелока будет приводить к
выполнению назначенной ей команды (включению и выключению режима охраны). В момент нажатия
кнопки будет загораться иконка, соответствующая запрограммированной функции.
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
9
© Saturn Marketing Ltd.
Примечание: Для перепрограммирования назначения кнопки I нуж…
Страница 10
- Изображение
- Текст
Примечание: Для перепрограммирования назначения кнопки
I
нужно проделать описанную процедуру
заново. Назначение кнопки
I
будет заменено на новое. Далее инструкция по эксплуатации написана
с учетом того, что кнопка
I
запрограммирована для включения и выключения режима охраны.
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПКИ II БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ
Назначение кнопки
II
основного брелока определяется текущим положением курсора на дисплее брелока.
Перемещение курсора производится нажатиями кнопки брелока в следующем порядке:
1. Быстро нажмите кнопку брелока два или более раз для начала движения курсора.
2. При нажатиях кнопки ^Ф^ курсор будет циклически перемещаться по иконкам, обозначенным буквами
на схеме дисплея, показанной на стр.13. Последовательными нажатиями кнопки ^Ф^ брелока устано
вите курсор в положение, соответствующее нужной команде.
Последующее короткое нажатие кнопки
II
брелока приведет к выполнению выбранной команды.
УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ
Для удобства пользования основной брелок сигнализации имеет встроенные часы. Для установки часов
I ^Ф^ брелока и удерживайте нажатой до появления 2 коротких звуковых сигналов. Инди-
ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ
нажмите кнопку •
катор часов начнет мигать.
Для увеличения показаний часов используется кнопка
I
брелока, для уменьшения — кнопка
II
брелока.
Для быстрого увеличения или уменьшения показаний часов удерживайте нажатой соответствующую
кнопку брелока.
Для перехода к установке минут коротко нажмите кнопку ^Ф^ брелока. Для увеличения показаний минут
используется кнопка
I
брелока, для уменьшения показаний — кнопка
II
брелока. Для быстрого увеличе
ния или уменьшения показаний минут удерживайте нажатой соответствующую кнопку брелока.
Для выхода из режима установки времени нажмите и удерживайте кнопку ^Ф^ брелока до появления од
ного короткого звукового сигнала или дождитесь автоматического выхода.
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
Брелок с обратной связью сигнализации имеет встроенный будильник. Для установки будильника на
жмите кнопку ^Ф^ брелока и удерживайте её нажатой до появления 2 коротких звуковых сигналов.
Последовательно нажимайте кнопку ^ФЕ» брелока до появления на дисплее индикатора будильника
Индикатор часов будильника начнет мигать.
Для увеличения значения параметра используется кнопка
I
брелока, для уменьшения значения — кнопка
II
брелока. Для быстрого увеличения или уменьшения показаний часов будильника удерживайте нажа
той соответствующую кнопку брелока.
Для перехода к установке минут будильника коротко нажмите кнопку ^ФЕ» брелока.
После установки значений часов и минут будильника коротко нажмите кнопку ^ФЕ» брелока для установки
режима будильника (ON-включен/OFF-выключен). Для включения будильника нажмите кнопку
I
брелока
(индикация ON), для выключения — кнопку
II
брелока (индикация OFF).
Для выхода из режима установки будильника нажмите и удерживайте кнопку ^ФЕ» брелока до появления
одного короткого звукового сигнала или дождитесь автоматического выхода.
и
19^.
Включенный режим будильника на дисплее брелока индицируется иконкой 4
При срабатывании будильника прозвучит мелодичный сигнал, для его досрочного прерывания нужно
нажать кнопку ^ФЕ» брелока.
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
10
© Saturn Marketing Ltd.
Комментарии
ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ
4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ
5
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ
6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
7
ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ
Брелоки управления
8
Назначение кнопок брелока-передатчика с двусторонней связью
8
Назначение кнопок дополнительного (одностороннего) брелока
9
Программирование кнопки I брелока-передатчика с двусторонней связью
9
Назначение кнопки II брелока-передатчика с двусторонней связью
10
Установка показаний часов
10
Установка будильника
10
Установка таймера
11
Быстрая установка таймера
11
Выбор режима оповещения
11
Режим энергосбережения
11
Замена элементов питания. Предупреждение о разряде батарейки передатчика
12
Жидкокристаллический дисплей брелока-передатчика с обратной связью
13
УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ
Включение режима охраны со звуковыми сигналами
14
Включение режима бесшумной охраны
14
Включение режима охраны при работающем двигателе
14
Автоматическая (пассивная) постановка на охрану
15
Экстренное включение режима охраны без брелока
15
Задержка а^ивизации датчиков после включения режима охраны (программируемая функция) 15
Самодиагностика при включении режима охраны
15
Выключение режима охраны со звуковыми сигналами
16
Бесшумное выключение режима охраны
16
Выключение режима охраны при работающем двигателе
16
Экстренное выключение режима охраны
16
Программирование персонального кода экстренного отключения
17
Автоматическая повторная постановка на охрану
17
Самодиагностика при выключении режима охраны
17
ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ
Сигналы тревоги
18
Прерывание сигналов тревоги
18
Дистанционное включение режима «Паника»
19
Режим антиограбления
19
Режим иммобилайзера
19
Блокировка двигателя
20
Защищенность сигнализации от отключения питания
20
СОДЕРЖАНИЕ:
JAGUAR EZ-a «Инструкция по эксплуатации и установке системы»
2
© Saturn Marketing Ltd.
Для просмотра содержания инструкции Вам понадобится программа Adobe Reader или DjVu.
Если на Вашем компьютере они не установлены, то Adobe Reader можно скачать с сайта Adobe , а DjVu с сайта DjVu
Смотрите также другие инструкции раздела Автосигнализации:
Противоугонная система Jaguar Tez-B, инструкция по эксплуатации которой включает описание всех основных характеристик, относится к автомобильным сигнализациям премиум-класса. Устройство обладает расширенным набором функций, используемых для защиты транспортного средства и управления регулируемыми элементами авто. Противоугонные качества улучшились за счет внедрения двух цепей блокировки мотора.
Технические характеристики
Сигнализации Ягуар Тез-Б свойственны следующие техническими характеристики:
- частота радиоканала, используемого для передачи и получения данных, — 433,9 МГц;
- расстояние, на котором происходит стабильная отправка команд, — 600 м;
- радиус действия основного брелока при приеме сообщений — 1,2 км;
- тип источника питания микропроцессорного устройства — бортовая сеть автомобиля с напряжением 12 В;
- количество тока, расходуемого системой, пребывающей в охранном режиме, — 25 мА;
- количество брелоков, привязываемых к головному устройству, — 4;
- класс защищенности от влаги — IP54;
- диапазон рабочих температур — -40…+85°С;
- тип элементов питания основного пейджера — батарейки ААА;
- способ кодирования данных — динамический;
- длительность работы батареек в основном брелоке — 4 месяца, в дополнительном — до 2 лет.
Комплектация
В набор противоугонного средства входят следующие элементы:
- процессорный блок, защищенный черным пластиковым корпусом;
- основной брелок с 3 кнопками, жидкокристаллическим дисплеем и двусторонней связью;
- запасной коммуникатор с 4 кнопками и светодиодным элементом (наличия дисплея конструкция устройства не подразумевает);
- инструкция по установке и настройке сигнализации;
- модуль приемопередатчика с переходником, клавишей вызова владельца и датчика температуры воздуха;
- датчик удара и изменения положения кузова с кабелями для подсоединения к процессорному блоку;
- сирена с кронштейном для фиксации;
- светодиодный индикатор состояния противоугонного комплекса (с кабелем и колодкой для подключения);
- клавиша аварийного отключения защитного режима с установочным проводом;
- тумблер для включения опции «Антиограбление»;
- концевой переключатель для багажника или капота;
- установочные кабели с разъемами;
- информационные наклейки;
- гарантийный талон.
Функции
Сигнализация Ягуар обладает следующими функциональными возможностями:
- оповещение владельца при срабатывании тревожного сигнала;
- тревожный режим (по команде пользователя активируются световые элементы и сирена, что помогает отпугнуть возможных угонщиков);
- блокировка мотора (при несанкционированном запуске двигатель останавливается через несколько секунд, что не позволяет угонщику покинуть место преступления);
- режим «Антиограбление» (при разбойном нападении водитель может заблокировать силовой агрегат переключением тумблера, расположенного в салоне);
- сохранение пользовательских настроек (при прекращении питания или демонтаже компонентов система при последующем включении возвращается в прежнее состояние);
- охранный режим с работающим двигателем;
- возобновление защиты при случайном отключении;
- режим поиска авто (включение функции способствует возникновению световой индикации, позволяющей найти автомобиль в темное время суток);
- автозапуск двигателя по команде владельца или выбранным параметрам;
- продление времени работы двигателя.
Преимущества и недостатки
Сигнализация Jaguar Tez-B имеет такие преимущества:
- большое количество полезных функций;
- несколько вариантов дистанционного запуска двигателя;
- увеличенный радиус действия брелока;
- наличие двусторонней связи;
- доступная цена.
Недостатками рассматриваемой охранной системы можно считать такие моменты:
- сложности в поиске запасных частей (модель больше не выпускается);
- низкое качество сборки головного устройства;
- быстрый выход кнопок брелока из строя;
- отсутствие дополнительных концевых переключателей;
- динамическое кодирование, неустойчивое ко взлому;
- частая потеря связи между брелоком и процессорным блоком.
Как установить
Процесс установки сигнализации включает следующие шаги:
- Монтаж головного устройства. Эту часть системы размещают в салоне. Необходимо выбирать места, недоступные для преступников. Закрепление корпуса осуществляется с помощью двусторонней клейкой ленты или саморезов.
- Установка сирены. Кронштейн фиксируется в свободном месте моторного отсека. Деталь не должна соприкасаться с цилиндрами или впускным клапаном. Сирену фиксируют на кронштейне рупором вниз. Провода подключают методом пайки, заводя соединения в салон.
- Размещение датчика чувствительности. Деталь закрепляется на перегородке, отделяющей моторный отсек от салона. Нельзя размещать датчики на пластиковой или резиновой поверхности. Регуляторы должны быть доступными для пользователя.
- Установка антенного модуля. Трансивер устанавливают на лобовое стекло. Перед фиксацией устройства поверхность очищают от загрязнений и обезжиривают. Кабели протягивают к головному устройству под облицовкой салона.
- Размещение аварийной кнопки. Элемент требует скрытой установки, его можно спрятать в жгутах штатной проводки. Возле сервисной клавиши рекомендуется разместить тумблер для включения опции «Антиограбление».
- Установка концевых выключателей. Детали вводятся в технологические отверстия на капоте и дверях. Кабели протягивают в сторону процессорного блока.
- Соединение компонентов системы. Подключение модулей к основному блоку выполняют в соответствии с приложенными к инструкции схемами.
Инструкция по эксплуатации
При применении автосигнализации с автозапуском значение кнопок брелока Ягуар Tez-B может выбираться пользователем. Для этого нужно нажать клавишу 3 и перейти в режим курсорного управления. Нажатием той же кнопки выбирают функцию, которая будет выполняться при использовании программируемого элемента. После наведения курсора нажимают клавишу 3, удерживая ее до появления гудка.
У сигнализации Jaguar B руководство содержит рекомендации по автоматическому запуску двигателя. Активировать функцию можно курсорным или кнопочным методом. В первом случае выбирают соответствующий индикатор и нажимают клавишу В. Другой способ подразумевает запуск мотора нажатием заранее настроенной кнопки. При правильном выполнении действия возникает 3 вспышки аварийных огней. При невозможности пуска система выполняет 3 попытки. При возникновении ошибки раздастся 4 гудка.
Jaguar XJ-777
Jaguar XJ-777
Инструкция по установке
Jaguar x-5
Руководство пользователя и инструкция по установке
Jaguar jx-50
Руководство пользователя и инструкция по установке
Jaguar jx-110
Руководство пользователя и инструкция по установке
Jaguar jx-100
Руководство пользователя и инструкция по установке
Jaguar EZ-ULTRA
Инструкция по установке
Jaguar EZ-TWO
Инструкция по эксплуатации
Jaguar EZ-TWO
Инструкция по эксплуатации автомобильной сигнализации Jaguar EZ-TWO
| Название | Размер | Скачать |
|---|---|---|
Речь в обзоре пойдет о том, как пользоваться сигналкой под названием Jaguar TEZ B. Ее другое название – Jaguar EZ B или просто EZ Beta. Несмотря на большое число названий, в использовании сигнализация EZ B оказывается простой. Конечно, все подключения и базовые настройки должны быть уже выполнены. А здесь рассматривается, как нужно эксплуатировать систему, в том числе, если она снабжена автозапуском. Приятного чтения.
Управление системой с брелока
Понятно, что любая автосигнализация должна получать команды, которые поступают на нее с пульта, называемого брелоком. Основной брелок всегда снабжают дисплеем, что позволяет отслеживать состояние системы. Квадратные значки, обозначенные буквами A-L, будут соответствовать командам.
Дисплей брелока EZ-Beta
Все значки, которые обозначены цифрой, соответствуют одному из отслеживаемых параметров: зажигание (21), работа двигателя (4) и так далее.
Используя основной брелок, можно быстро отправить сигнализации любую из 12-ти команд (A-L). Нажмите на клавишу 3 несколько раз, а затем, как сказано в инструкции, передвиньте курсор на любой из значков. Выполнять перемещения нужно нажатиями на клавишу 3. Если нужный значок уже выбран, нажимают на кнопку 2 – система получает команду:
- С – автозапуск по температуре, его включение и отключение;
- D – включение и отключение ежедневного автозапуска;
- E – дистанционный запуск либо останов;
- F – охрана без звуков (вкл./выкл.);
- G – стандартный режим охраны (вкл./выкл.);
- H – отключение и включение датчика удара;
- J – индикация состояния, в том числе показаний температуры.
Если после выбора нажать и удерживать клавишу 3, то через 6 секунд функция «закрепится» за кнопкой 1. Одна из команд, соответственно, будет подаваться нажатием этой кнопки.
По умолчанию кнопка 1 настроена на команду G (включение и отключение охраны). Может быть, кому-то удобнее использовать опцию E (немедленный старт автозапуском) или J (проверка состояния). Внести изменения в настройки можно будет в любое время.
Допустим, читатель уже понял, как управлять автозапуском и охраной. Попробуем настроить часы. К самой автосигнализации эта функция не относятся, просто брелок может играть роль хронометра:
Комплект сигналки EZ-Beta
Итак, нам нужно установить две цифры:
- Нажмите кнопку 3, удерживая ее несколько секунд – последуют два сигнала, индикатор начнет мигать;
- Используя кнопки 2 и 1, установите первое значение (часы);
- Коротко нажмите на клавишу 3;
- Выполните установку второго значения;
- Нажмите на кнопку 3 длительно или подождите 30 секунд.
Можно настроить будильник, для чего после шага 1 кнопку 3 нажимают коротко. Желаем успеха.
Настраивать брелок можно вне зоны действия охранной системы. В руководстве, прилагаемом к любой сигналке Jaguar (не только TEZ B), последовательности будут похожими. Замену батарейки лучше выполнять, расположив брелок вблизи от сигнализации: изымают батарейку, коротко нажимают на кнопку 1, устанавливают новый элемент. Этот совет приводится в штатной инструкции.
Уточнение для автомобилей с МКП
Нужно понимать, что к старту двигателя автозапуском машину требуется готовить. Речь, правда, идет только об авто c механической коробкой. И вот что по этому поводу сказано в инструкции:
- В ходе полготовки сначала задействуют «ручник». Двигатель при этом должен работать.
- Нужно изъять ключ из замка – мотор не должен заглохнуть;
- За полминуты надо покинуть салон и закрыть двери.
Когда последняя дверь будет закрыта, допускается включение режима охраны. Именно так нужно пользоваться системой TEZ B.
Так авто готовят к автозапуску
Сигнализация другого бренда, например Starline, может работать по-другому: между шагами 1 и 2 нажимают на кнопку. В системах Ягуар подобный метод не предусмотрен. Кстати, рассмотренная выше последовательность используется и при включении турботаймера: если ее не выполнить, мотор заглохнет на шаге 2. А еще опция турботаймера должна быть включена в настройках.
Что нужно проверять
Допустим, что саму сигнализацию подключили к центральному замку. Тогда по команде «Снять с охраны» или «Включить охрану» должен срабатывать и замок. Открывать багажник, в свою очередь, можно так: 3 секунды жмут среднюю кнопку основного брелока или кнопку «Багажник» на пульте без дисплея. Другие опции будут перечислены ниже.
Корректно ли реализован автозапуск?
Если система Ягуар установлена на автомобиль с МКП, попробуйте сразу выполнить процедуру подготовки. На «шаге 2» может происходить следующее:
- Допустим, двигатель глохнет, когда вынимают ключ. Это значит, что автосигнализация была подключена с ошибками.
- После изъятия ключа обороты могут резко меняться. В инструкции такой вариант не рассматривается, но можно утверждать следующее: сигналка Jaguar TEZ B не совместима с тем автомобилем, на который она установлена.
Во втором случае проблема будет не в том, что устанавливали систему бренда Jaguar, а в самом принципе, реализуемом этой системой. Речь идет о включении поддержки зажигания «автоматом».
Пиктограммы состояния: Зажигание, «Дым»
Если сигнализация установлена даже на автомобиль с АКП, проведите обязательную проверку: задействуйте опцию CHECK (значок «J»), когда двигатель работает. На дисплее должна появиться пиктограмма дыма, а когда мотор заглушен, ее появляться не должно. Если не выполняется любое из требований, то знайте, что пользоваться автозапуском в таком случае запрещено!
Три дополнительных опции
Если автозапуск был реализован, попробуйте включить охрану, когда мотор работает:
- Задействуйте «ручник»;
- Нажмите и удерживайте кнопку 1 до появления мелодичного сигнала;
- После изъятия ключа нужно покинуть салон и закрыть все двери за полминуты;
- Допускается включение режима охраны.
После выполнения всех действий мотор проработает 5, 10 либо 15 минут (как задано в таблице настроек). Подобный режим по-другому называется «Пит-Стоп». Используют его, оставляя авто без присмотра на непродолжительное время.
Рассмотрим, как выполнить поиск автомобиля. На брелоке с дисплеем нажимают две клавиши – 1 и 2. Нажатие должно быть коротким и одновременным. Дополнительный пульт используется по-другому – здесь коротко нажимают на кнопку 3. Опция «Вызов водителя» в системе TEZ Beta не предусмотрена. Зато здесь можно включить режим антиограбления: нажимают на кнопку, установленную в салоне, либо задействуют опцию «A». Оба этих действия приводятся в базовой инструкции.
Отличия сигнализаций серии «EZ»
Помогла статья? Оцените её
Загрузка…