Синтезатор корг ек 50 инструкция на русском языке

Korg EK-50 Owner's Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

loading

Related Manuals for Korg EK-50

Summary of Contents for Korg EK-50

  • Page 2: Table Of Contents

    EK-50 Owner’s Manual Table of Contents Main Features …………….. 3 Connecting to an external device ……..26 Connecting an audio player………… 26 Part Names …………….4 Connecting powered monitor speakers …….. 26 Connecting to a computer …………27 Front panel ……………… 4 Rear panel ……………….

  • Page 3: Main Features

    Main Features Thank you for purchasing the Korg EK‑50 Entertainer keyboard. Main Features To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully. About this manual Playing with different sounds The EK‑50 lets you play many different kinds The EK‑50 comes with the following manuals.

  • Page 4: Part Names

    Part Names Part Names Front panel Display (page 6) Sheet music stand insertion holes (page 8) Built-in speakers Built-in speakers (page 8) (page 8) Joystick (page 13) Keyboard Rear panel Cable hook AUDIO IN jack ………………page 7 …………….page 26 DC 12V jack …………..

  • Page 5: Control Panel

    Part Names Control panel Style list Song list Keyboard list 4 5 6 7 Power button ( ) (page 7) VOLUME knob (page 8) MODE section SET LIST section …………….page 9 …………..page 10, 17 STYLE/[MUSIC STYLE] button • BANK/WRITE button ……..

  • Page 6: Display

    Part Names Display Chord Displays the name of the chord played within the chord recognition range. : Displays the tempo of the style or song. USB icon : Lights up to display the beat Displays when a USB flash drive is of the style or song.

  • Page 7: Preparing To Play

    Preparing to Play Preparing to Play Using the AC adapter Replacing the batteries The battery indicator is displayed at the top right‑hand part of Make sure that the power on this instrument is turned off. the display. Note: This indicator will not be displayed while the AC adapter Connect the DC plug of the included AC adapter to the is plugged in.

  • Page 8: Adjusting The Volume

    Insert the sheet music stand into the two holes for the same on the front panel. • When using a Korg PS‑1 or PS‑3 pedal switch, this will function as a damper switch to change how much the damper takes effect, according to how far down you press the pedal.

  • Page 9: Basic Operations

    Basic operations Basic operations About modes Selecting sounds and changing values The EK‑50 features two different modes, a style mode and a Use the dial, the numerical buttons, the + and – buttons and song mode. the CATEGORY button when selecting sounds or changing the values of the settings.

  • Page 10: Playing The Ek-50 (Style Mode)

    Playing the EK‑50 (style mode) Playing the EK‑50 (style mode) Selecting a grand piano Press the KEYBOARD SET/[STS] button. will blink on the display, and the keyboard set name will be displayed. y Press the GRAND PIANO button. This will quickly select the grand piano sound. Select the keyboard set by using the dial.

  • Page 11: Changing The Sounds On The Left And Right (Split)

    Playing the EK‑50 (style mode) Changing the sounds on the left and Playing in time with the metronome right (split) You can practice along with the tempo and beat of the metronome. You can divide the keyboard into a high note range (for upper 1–3 parts) and a low note range (for lower part).

  • Page 12: Muting Parts And Changing Sounds

    Playing the EK‑50 (style mode) Setting the key and octave Locking the tempo (tempo lock) y Press the TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] button while Transposing (changing the key) holding down the [SHIFT] button (the tempo lock icon You can change the key of this instrument in semitones, over a will light on the display).

  • Page 13: Adding Effects And Embellishments To Your Playing

    Playing the EK‑50 (style mode) „ Changing the octave for each part Selecting effects Each keyboard set contains two effects (effect 1 and effect 2), Press the part button for the part you want to change while which change the sound and its impression depending on the holding down the [SHIFT] button (the part button will effects you select.

  • Page 14: Auto-Accompaniment (Style Mode)

    Auto‑accompaniment (style mode) Auto‑accompaniment (style mode) Playing along with auto‑accompaniment Press the SPLIT button to activate the keyboard split feature (the button will light). Auto-accompaniment is a function that automatically plays When you turn the split on, all keys to the left of the split accompaniment to match the chord that you specify.

  • Page 15: Making Changes To The Auto-Accompaniment

    Auto‑accompaniment (style mode) Making changes to the auto‑ Using the SYNCHRO START and SYNCHRO START/ STOP functions accompaniment This function allows you to start the accompaniment when you Adding an intro or setting a variation play the keyboard (SYNCHRO START), or accompany you only when you are playing the keyboard (SYNCHRO START/STOP).

  • Page 16: Choosing A Music Style And Playing

    Auto‑accompaniment (style mode) Choosing a music style and playing Adjusting the volume of the keyboard and accompaniment parts Instead of choosing a style, you can select a music style and You can adjust the volume balance between the keyboard and then play or record.

  • Page 17: Saving The Set List (Write)

    Auto‑accompaniment (style mode) Saving the set list (WRITE) Recording your performance A set list contains saved settings such as style, tempo, keyboard You can record as you play along with the auto-accompaniment. set and effect settings. Once you have customized the settings Follow steps 1–5 in “Playing with a style you choose”…

  • Page 18: Song Mode

    Song mode Song mode Listening to the demo songs Note: User songs are recordings of songs that you have played on the EK‑50 (see page 17 “Recording your The EK‑50 has 18 built‑in demo songs. This shows you how to performance”).

  • Page 19: Editing A Song

    Song mode Editing a song Playing back part of a song in a loop This feature lets you play back part of a song over and over (loop You can edit the user songs. playback). „ Quick loop playback Erasing part of a recording (erase function) Press the LOOP button to loop the playback of the current Here’s how to erase part of what you played using the keyboard measure.

  • Page 20
    Song mode Overlaying parts when recording (overdubbing Deleting a user song function) This will delete a user song that you have selected. You can overlay parts that you play using the keyboard part Select a user song. when recording a user song. You can also record changes in the Press the ERASE button.
  • Page 21: Setting Functions

    No Assign: Use this when you are not using a pedal. Damper: This is the factory default setting. Select this when using a damper pedal or a pedal switch like the Korg DS‑ 1H, PS-1 or PS-3. Expression: Select this when using an expression pedal or volume pedal like the Korg XVP‑20 or XVP‑10.

  • Page 22: List Of Setting Functions

    No Assign See page 21 “Changing the pedal function”. Damper* Expression Quarter Tone P.04 Pedal Polarity ‑(KORG)* See page 21 “Changing the pedal polarity”. +(Reverse) P.05 MasterTuning 427.5 … 440.0* … Sets the overall tuning for the instrument (drums excepted).

  • Page 23
    SETTING functions Page Parameter Settings Contents of settings User C Tune – ‑99… +00* … 99 Cent This is displayed when “User” is selected for “P.08 UpperScaleTyp” or “P.09 User B Tune StyleScaleTyp”. This indicates the amount of detuning compared to standard equal temperament tuning.
  • Page 24: Media Functions

    MEDIA functions MEDIA functions Connecting and removing USB flash drives Formatting a USB flash drive In order to use a USB flash drive on this instrument, you will Turn off the power. need to format (initialize) it first. Connect a USB flash drive (commercially available) to the In the MEDIA functions, press the CATEGORY button u USB TO DEVICE port.

  • Page 25
    MEDIA functions Storage media that can be used The EK‑50 supports the use of USB storage devices such as FAT16 or FAT32‑formatted flash drives or disks. Supported capacities FAT32: Up to 2 TB (2,000 GB) FAT16: Up to 4 GB File and folder structure This instrument can save and load set lists, as well as save user songs.
  • Page 26: Connecting To An External Device

    Connecting to an external device Connecting to an external device Connecting an audio player external audio equipment. Use particular care when setting the volume. You can connect an audio device such as an audio player to the Turn the volume down all the way on this instrument and AUDIO IN jack (stereo mini‑phone jack) on the rear panel of on the external audio equipment, and turn off the power this instrument, and hear the sound of the audio device playing…

  • Page 27: Connecting To A Computer

    DAW software as a MIDI sound generator, or to be used as a controller. To connect the EK‑50 to a computer via USB, install the KORG USB‑MIDI driver on your computer. Download the driver from the Korg website, and install the driver by following the accompanying documentation.

  • Page 28: Appendix

    Appendix Appendix Restoring the EK‑50 to factory default Troubleshooting settings If this instrument is not operating as expected, check the following points. This restores the settings of this instrument to the factory defaults. The instrument will not turn on. Note that this will initialize (reset) all of your song lists, ……

  • Page 29
    Appendix I hear unwanted noise. … When the volume for a part is raised, the digital signal processing may overload the signal, which could cause distortion or other noises. This is not a malfunction. Try lowering the volume on each part button. ……
  • Page 30: List Of Chords Recognized

    Appendix List of chords recognized These are the main chords that will be recognized when the chord recognition on this instrument is set to “Fingered3”. Major Major 6th 3-note 2-note 4-note 2-note Major 7th 4-note 3-note 2-note Sus 2 3-note 2-note 3-note Dominant 7th…

  • Page 31: Specifications

    Specifications Specifications Function EK‑50 Function EK‑50 Keyboard 61 keys (velocity sensitive) Input/output FOOT 6.3 mm phone jack Normally C2–C7 (adjustable in the range jacks CONTROLLER [C1…C6]–[C3…C8]) jack Touch control Soft (light), medium (standard), AUDIO IN 3.5 mm stereo mini-phone jack hard (heavier), fixed jack Sound…

  • Page 32: Midi Implementation Chart

    *2: Includes setting of inquiry and master volume. *3: When the MIDI Clock setting of the Setting function is External, the EK-50 will recieve this message. *4: Depending on the selected program, there may be cases in which it is not possible to sound the whole range.

  • Page 33
    © 2018 KORG INC. Published 8/2018…

  1. Home
  2. Korg
  3. EK-50

руководство Korg EK-50

Руководство для Korg EK-50 на английский. Это руководство в формате PDF состоит из 33 страниц.

PDF 33 1.1mb

руководство Korg EK-50

Смотреть руководство для Korg EK-50 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Korg EK-50, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Korg EK-50. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Korg EK-50 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Добрый день, очень нужен мануал на русском языке на Korg EK-50

Бинаетдин2019-07-07

Очень нужен мануал на русском языке на Коrg ЕК-50.

Давыдов2019-09-13

Здравствуйте мне нужно руководство по эксплуатации на синтезатор Корг ЕК50 на русском языке.Помогите пожалуйста.

Владимир2019-11-17

Конечно время нужно что бы разобраться с функциями Media.что они делают ? Методом-тыка-запустил Midi-файлы, Как, что бы в левой руке было ф-но,а в правой Sax. В инструкции пока не нашёл ?, И второй вопрос-Как при воспроизведении пользоваться клавиатурой,,,?

Александр2020-05-31

Задать вопрос о Korg EK-50

Бренд:
Korg
Продукт:
Клавиатуры
Модель/название:
EK-50
Тип файла:
PDF
Доступные языки:
английский

Сопутствующие товары Korg EK-50

⚠ Сайт на реконструкції. Перепрошуємо за тимчасові незручності

Синтезатор Korg EK-50 L

Ориентировочная цена: 15973 грн.

Все о товаре

Характеристики Обзоры / Статьи Файлы для загрузки Рекомендуемые аксессуары
Видео/аудио Отзывов (2) Приложения

Синтезатор Korg EK-50 L — это расширенная версия модели EK-50. В отличии от своего предшественника имеет усовершенствованную акустическую систему, благодаря чему звук слышится громче и чище, расширенный набор тембров для современной танцевальной музыки, и более долговечный прорезиненный корпус.

  • Дата выпуска модели: 2020 год
  • Выпущен на смену модели: Korg EK-50
  • Клавиатура
    • количество клавиш:61
    • динамическая клавиатура:да
    • послекасание (aftertouch):нет
    • форма клавиш:открытая
  • Звук
    • тон-генератор:Stereo PCM sound generator
    • полифония (макс):64
    • встроенные тембры:849 (Keyboard sets — 200)
    • возможность создавать или подгружать тембры:нет
    • семплирование:нет
  • Автоаккомпанемент (стили)
    • встроенные стили:290
    • пользовательские стили:нет
    • количество вариаций на каждый стиль:4
    • дополнительные возможности аккомпанемента:нет
  • Обработка
    • реверберация:нет
    • хорус:нет
    • эквалайзер:есть
    • другие эффекты и возможности:34 типа, 148 эффектов, гармонизатор
  • Запись и воспроизведение
    • количество дорожек:5
    • количество произведений:999
    • обьем памяти:100000 событий
    • аудио-запись:нет
    • дополнительные функции и возможности записи:нет
  • Система обучения
    • наличие системы обучения:нет
    • количество встроенных произведений для обучения:нет
    • возможность подгрузки произведений для обучения:нет
    • подсветка клавиш:нет
  • Функции
    • наложение тембров:есть
    • деление клавиатуры:есть
    • метроном:есть
    • транспонирование:есть
    • точная настройка:есть
    • изменение темпа:есть
    • регистрационная память:есть (40 ячеек)
    • выбор темперации:есть (11, включая пользовательскую)
    • встроенные демо-произведения:18
    • другие функции:гармонизатор
  • Акустическая система
    • количество и размер динамиков, см:12 х 2
    • общая мощность, вт:20
  • Элементы управления и навигации
    • дисплей:LCD
    • подсветка дисплея:есть
    • контроллер изменения высоты тона (pitch band):есть (джойстик)
    • контроллер модуляции:нет
    • другие контроллеры:нет
  • Входы/выходы
    • выход на наушники:есть
    • USB to Host:есть
    • USB to Device:есть
    • гнездо для педали:есть
    • линейный вход или AUX in:есть
    • микрофонный вход:нет
    • дополнительный линейный выход:есть
    • MIDI:нет
    • вход для блока питания:есть
    • другие разьемы:нет
  • Габариты
    • ширина х глубина х высота, мм:994 х 392 х 132
    • вес, кг:7.5
  • Комплектация
    • блок питания:есть
    • подставка под ноты (пюпитр):есть
    • инструкция:есть
    • другие предметы в комплекте:нет
  • Софт
    • поддержка мобильными приложениями:есть (Korg Gadget 2 LE, Korg Module)
    • поддержка другим софтом:есть (Ozone Elements, Reason Lite, KORG Collection — M1 Le, UVI Digital Synsations(synthesizer sound module), AAS Ultra Analog Session(synthesizer sound module), AAS Strum Session (acoustic guitar sound module), AAS Lounge Lizard Session (electric piano sound module), KORG Gadget 2 Le for Mac(DAW music production software))
  • Питание
    • от блока питания:есть
    • от батареек:есть (АА х 6)

Отзывы:

Написать отзыв

Автор:

Текст отзыва:

Оценка: Плохо
1
2
3
4
5

Хорошо

Посмотреть инструкция для Korg EK-50 Limitless бесплатно. Руководство относится к категории Синтезаторы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Korg EK-50 Limitless или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

  • Table of Contents
  • Main Features
  • Part Names
  • Preparing to Play
  • Basic operations
  • Playing the EK‑50 (style mode)
  • Auto-accompaniment (style mode)
  • Song mode
  • SETTING functions
  • MEDIA functions
  • Connecting to an external device
  • Appendix
  • Specifications
  • MIDI Implementation Chart
Для отличного звука не нужно покупать внешние динамики. Благодаря встроенным динамикам данный дисплей готов к работе сра...
Главная
Korg
EK-50 Limitless | KREK50L
Синтезатор
4959112193345
английский
Руководство пользователя (PDF)
Вес и размеры
Вес 8000 g
Ширина 994 mm
Глубина 392 mm
Высота 132 mm
Содержимое упаковки
Руководство пользователя Да
Порты и интерфейсы
Интерфейс USB
Вход для педали Да
Гнездо входа постоянного тока (DC) Да
Энергопитание
Тип источника питания AC, Battery
Потребляемая мощность (в обычном режиме) 8 W
Тип батареек AA
Число поддерживаемых батарей 8
Экран
Встроенный экран Да
Тип дисплея ЖК
Технические характеристики
Эквалайзер Да
Встроенные колонки Да
Цвет товара Черный
Метроном Да
Регулятор громкости Вращающийся
Максимальная полифония (тонов) 64
Количество звуковых эффектов 702
Клавиатура
Количество клавиш MIDI-клавиатуры 61 клавиши

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Korg EK-50 Limitless.

Какой вес Korg EK-50 Limitless?

Какая высота Korg EK-50 Limitless?

Какая ширина Korg EK-50 Limitless?

Какая толщина Korg EK-50 Limitless?

Инструкция Korg EK-50 Limitless доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Посмотреть все Korg руководства Посмотреть все Korg Синтезатор руководства

Внимание! Ножной контроллер EXP-2, педаль сустейна DS-1H, футсвичи PS-1 и PS-3, мягкий чехол SC-EK/Pa приобретаются отдельно!

Korg EK-50 – это цифровой синтезатор начального уровня, предназначенный для домашних занятий, репетиций и выступлений. Функционал прибора и качество встроенных тембров позволяет ему быть как средством для развлечения и приятного проведения досуга, так и вполне серьезным сценическим инструментом.

Модель оборудована 61-клавишной клавиатурой с чувствительностью к силе касания. За воспроизведение звука отвечает высококачественный тон-генератор PCM, обеспечивающий полифонию 64 голоса. Всего здесь присутствуют более 700 различных тембров как живых, так и электронных инструментов, которые можно смешивать друг с другом, а также разделять клавиатуру для одновременной игры сразу несколькими тембрами, что дает возможность получить богатое и насыщенное звучание. Также в наличии имеется 41 набор ударных и богатый ассортимент стилей автоаккомпанемента, состоящий из 280 пресетов, которые можно редактировать, менять темп, выключать некоторые партии и производить другие манипуляции. Для придания звучанию глубины и пространства есть 34 цифровых стереофонических эффекта. Присутствует подвижный джойстик, который одновременно управляет арпеджиатором, высотой тона и интенсивностью модуляции. Есть и 12-дорожечных секвенсер, аудиоплеер, поддерживающий файлы в форматах MP3 и WAV (44.1 кГц), а также метроном с диапазоном темпа 30 – 240 ударов в минуту, который помогает развитию чувства ритма и способствует ровной игре. Все актуальные параметры отображаются на ЖК-дисплее с подсветкой, а управление ими осуществляется с помощью нескольких клавиш на лицевой панели.

Для занятий в домашних условиях синтезатор оборудован акустической системой с двумя динамиками по 120 мм общей мощностью 20 Вт, которой будет вполне достаточного для полноценного озвучивания небольшого помещения. Для вывода аудиосигнала на акустическую систему есть небалансный выход на двух разъемах 1/4» Jack TS. На двух разъемах 1/8» Jack TRS представлены выход для наушников и вход AUX, предназначенный для подключения плеера или смартфона. Также есть вход для ножного переключателя или педали сустейна, выполненный на разъеме 1/4» Jack TRS. USB-интерфейс, представленный портами USB-A и USB-B, позволяет загружать собственные композиции с флэш-карты и использовать прибор как MIDI-клавиатуру. Энергообеспечение устройства осуществляется от адаптера питания (в комплекте) или же от 8 батареек типа АА (приобретаются отдельно). Время непрерывной работы от батареек может достигать 7 часов. В комплектацию также входит пюпитр.

Korg EK-50 является доступным и простым цифровым синтезатором, который с успехом можно использоваться как для домашней практики, так и в качестве репетиционного или резервного инструмента. Встроенная АС, возможность автономной работы и обширное количество предустановленных звуков, стилей и обработки помогут сочинять и исполнять музыку в самых разных жанрах, не требуя профессиональных знаний в области строения такого рода устройств. Опционально можно приобрести ножной контроллер EXP-2, педаль сустейна DS-1H, футсвичи PS-1 или PS-3, а также мягкий чехол SC-EK/Pa.

Особенности синтезатора Korg EK-50

  • Цифровой синтезатор начального уровня
  • 61 клавиша, чувствительная к силе нажатия
  • Полифония 64 голоса
  • Более 700 тембров с возможностью наложения, 41 набор ударных
  • 280 стилей автоаккомпанемента
  • 34 встроенных эффекта
  • Акустическая система с двумя динамиками по 10 Вт каждый
  • Вход для внешнего источника звука, выход для наушников
  • Автономная работа от батареек до 7 часов

Характеристики синтезатора Korg EK-50

Общие данные
Тип цифровой синтезатор
Обучение нет
Функции
Тон-генератор PCM
Полифония 64 голоса
Количество клавиш 61
Чувствительность к силе нажатия есть
Тембры более 702
Наборы ударных 41
Типы эффектов 34 типа
Стили автоаккомпанемента более 280 пресетов
Демонстрационные композиции 18 песен
Аудиоплеер есть, формат файлов MP3 и WAV (44.1 кГц)
Секвенсер 12 дорожек
Метроном есть, 30-240 BPM
Транспортирование есть, +/- 12 полутонов
Разделение клавиатуры есть
Наложение тембров есть
Разъемы и интерфейсы
Входы 1 x 1/8» Jack TRS audio in, 1 x 1/4» Jack TRS foot controller in
Выходы 2 x 1/4» Jack TS unbalanced out, 1 x 1/8» Jack TRS phones out
USB-интерфейс 1 x USB-A, 1 x USB-B
Конструкция
Встроенный усилитель 2 x 10 Вт
Динамики 2 x 4.27» (120 мм)
Дисплей есть, ЖК-дисплей с подсветкой
Питание адаптер питания или 8 батареек типа АА
Время работы от батареек приблизительно 7 часов
Потребляемая мощность 8 Вт
Аксессуары в комплекте адаптер питания, пюпитр
Аксессуары (приобретаются отдельно) ножной контроллер EXP-2, педаль сустейна DS-1H, футсвичи PS-1 и PS-3, мягкий чехол SC-EK/Pa
Габариты 994 x 392 x 132 мм (без пюпитра)
Вес 7.5 кг (без пюпитра и батареек)

Цифровой синтезатор Korg EK-50 — Характеристики

Производитель Korg
Цвет Чёрный
Клавиатура
Тип клавиатуры динамическая
Чувствительность клавиатуры есть
Количество клавиш 61
Звучание
Полифония 64 голоса
Количество тембров более 702
Встроенные эффекты 34 типа
Динамики 2 x 4.27» (120 мм)
Основные возможности
Транспонирование есть, +/- 12 полутонов
Метроном есть, 30-240 BPM
Функция записи Секвенсер 12 дорожек
Встроенные композиции 18 песен
Функции Разделение клавиатуры,Наложение тембров,Секвенсер,Аудиоплеер
Дисплей ЖК-дисплей с подсветкой
Коммутация
Количество выходов на наушники 1
USB 1 x USB-A, 1 x USB-B
MIDI есть
Входы/выходы Входы 1 x 1/8» Jack TRS audio in, 1 x 1/4» Jack TRS foot controller in Выходы 2 x 1/4» Jack TS unbalanced out, 1 x 1/8» Jack TRS phones out
Габариты и комплектация
Комплектация синтезатор, адаптер питания, пюпитр, инструкция
Размеры 994 x 392 x 132 мм (без пюпитра)
Масса, кг 7.5 кг
Гарантия 12 месяцев

Цифровой синтезатор Korg EK-50 отзывы

Отзывов об этом товаре пока нет. Будьте первым!

Загрузка данных авторизации

Ознакомиться и скачать инструкцию можно по ссылке:

Инструкция для синтезатора Korg EK-50

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Должностная инструкция уборщика производственных помещений на предприятии
  • Ремедиа 500 инструкция по применению цена отзывы взрослым пожилым
  • Администратор информационной безопасности вычислительной сети должностная инструкция
  • Eurolight lc2412 инструкция на русском языке
  • Руководство общеобразовательным учреждением осуществляет