Skil 550 detector инструкция на русском

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 1 «DETECTOR» MEASURING TOOL 0550 (F0150550 . . ) ME77 GB INSTRUCTIONS page 5 PL INSTRUKCJA strona 35 F INSTRUCTIONS page 7 RU ИНСТРУКЦИИ страница 37 D HINWEISE Seite 9 UA ІНСТРУКЦІЯ страница 40 INSTRUCTIES bladz. 11 GR O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 42 INSTRUKTIONER sida 13

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 2 1 F J E I H K D C B J G A T S P R M Y Q L W U V O N 2

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 3 2 3 4 3

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 4 5 6 7 4

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 5 USE GB ● «Detector» measuring tool INTRODUCTION ● ● ● ● 0550 This measuring tool is intended for locating ferrous and non-ferrous metals, wooden beams and live wires/ conductors in walls, ceilings and floors The material and size of the object to be located

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 6 — if there are any metallic materials included in the surface being scanned (e.g. in tiles), measuring indicator P continuously shows an amplitude; in that case use «Focus» button D and observe «Focus» measuring indicator R only — in case of steel wire

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 7 Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) — in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 8 — lorsque l’amplitude est au maximum, cela indique que l’objet métallique se trouve directement en dessous du centre de la zone du capteur H — tant que l’outil reste au-dessus de l’objet métallique, le voyant rouge F reste allumé et un signal sonore

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● ● ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 9 — éteignez-le et appuyez à la fois sur le bouton «on/off» A et sur le bouton de détection de métaux C jusqu’à ce que les voyants rouge F et vert E s’allument simultanément — relâchez les boutons A et C — au bout de quelques secondes, l’outil

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 10 — wenn Symbol W blinkt und Anzeige F rot leuchtet, sind keine Messungen mehr möglich; Batterie ersetzen — die Batterie stets aus dem Gerät herausnehmen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird Ein/Aus ! vor dem Einschalten des Geräts muss Sensorbereich

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 11 — unter bestimmten Umständen, wie hinter metallischen Oberflächen oder Oberflächen mit hohem Wassergehalt, können stromführende Drähte/Kabel nicht sicher geortet werden (diese Bereiche werden bei der Metallortung erkannt); wenn ein Messwert über einen

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 12 I Markeringsopening J Viltglijders K LCD display L Indicatie van spanningvoerende leidingen M Meetindicatie van spanningvoerende leidingen N Indicatie van houtdetectie-functie O Indicatie van metaaldetectie-functie P Meetindicatie Q Indicatie van «Focus»

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 13 — houd er rekening mee, dat in de houtdetectie-functie ook metalen voorwerpen worden gevonden tot ongeveer 40 mm diepte; schakel over naar de metaaldetectie-functie om onderscheid te maken (geen signaal: houten balk) Opsporen van spanningvoerende

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 14 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Maximalt avsökningsdjup — järnmetaller — ickejärnmetaller (koppar) — kopparledare (strömförande) — trä Strömmatning Ungefärlig batteridrifttid Drifttemperatur Förvaringstemperatur Vikt 80 mm 60 mm 50 mm 20 mm 1 st. 6LR61/9V-batteri

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 15 UNDERHÅLL — håll knappen D «Focus» nedtryckt och för verktyget över ytan (filtdynorna J ska hela tiden vara i kontakt med ytan) — när ett träföremål detekteras tänds den röda lampan F och mätningsindikatorn P ger utslag; för verktyget fram och

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 16 Materialet og størrelsen på det objekt, der skal lokaliseres, såvel som materialet og tilstanden af den overflade, der skal scannes, kan påvirke måleværktøjets scanningsdybde Måleresultaterne kan forringes under visse forhold, f.eks. i tilfælde af

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 17 — hvis der er ståltrådsnet og forstærkninger i den overflade, der skannes, så viser måleindikator P et udsving over hele skalaen; brug «Focus»-knappen D og hold kun øje med indikator R til «Focus»-måling — det er typisk for ståltrådsnet, at symbolet S

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 18 BETJENING N ● «Detector» måleverktøy INNLEDNING ● ● ● ● 0550 Formålet med dette måleverktøyet er å lokalisere jernog ikke-jernmetaller, trebjelker og strømførende ledninger/ledere i vegger, tak og gulv Materialet i og størrelsen på elementet som skal

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 19 — for detektering av metallelementer som er svært små eller ligger dypt (og som ikke aktiverer målingsindikator P), bruk «Focus»-knapp D og følg bare med på «Focus»-målingsindikator R — hvis det finnes noen metalliske materialer i overflaten som

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 20 Kast aldri elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land) — i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 21 — jos kyseessä on magneettinen metalliesine (esimerkiksi rautainen), näyttöön tulee merkki S — jos kyseessä on ei-magneettinen metalliesine (esimerkiksi kuparinen), näyttöön tulee merkki T HUOMAUTUKSIA: — jos signaali on heikko, magneettisia ja

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 22 Älä hävitä sähkötyökalua, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita) — vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 23 — mientras la herramienta está sobre el objeto metálico, la luz roja F sigue encendida y suena una señal acústica continua — para una localización más exacta del objeto, pulse el botón «Focus» D y manténgalo pulsado mientras mueve la herramienta sobre el

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 24 No desprenda las almohadillas de fieltro J y sustitúyalas cuando estén dañadas o gastadas Cuando la marca de verificación junto al símbolo U parpadea durante más tiempo de lo normal o no aparece, no es posible realizar una exploración fiable;

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 25 — para ligar a ferramenta, prima qualquer tecla; após um rápido controlo automático, a marca de verificação por detrás do símbolo U indica que a ferramenta está pronta a ser utilizada — se ligar a ferramenta premindo a tecla B ou a tecla C, este estará

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 26 — cabos que não estão sob tensão podem ser encontrados como objectos metálicos com o modo de detecção de metais; cabos entrelaçados não são indicados (ao contrário de cabos de cobre maciço) Sinal sonoro — para ligar e desligar o sinal sonoro, prima, ao

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 27 K Display LCD L Indicatore rilevazione cavo sotto tensione M Indicatore misurazione prossimità cavo sotto tensione N Indicatore modalità rilevazione legno O Indicatore modalità rilevazione metalli P Indicatore misurazione prossimità Q Indicatore modalità

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 28 NOTE: — se l’oggetto in legno si trovava sotto la superficie nel punto in cui l’utensile è stato posizionato all’inizio della ricerca, e allo spostamento dell’utensile, l’indicatore di prossimità P, il simbolo Y e la spia F inizieranno a lampeggiare;

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 29 Bizonyos feltételek, például nedves környezet, fém burkolóanyagok, alumíniummal megerŒsített szigetelés, meghamisíthatják a méréseredményeket; a mérŒeszköz közelében elhelyezkedŒ, erŒs (elektro)mágneses mezŒt gerjesztŒ berendezések szintén negatívan

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 30 — ha a vizsgálandó felületben acélháló és egyéb megerŒsítés található, a P mérŒskála folyamatosan kitérést mutat; ebben az esetben használja a «Focus» gombot (D), és csak a «Focus» mérŒskálát (R) figyelje — acélháló esetén közvetlenül a fémpálca fölött

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 31 Panasz esetén küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedŒ vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skileurope.comcímen található) Az elektromos kéziszerszámokat,

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 32 — chcete-li pfiedmût lokalizovat pfiesnûji, stisknûte tlaãítko D funkce «Focus» a podrÏte je v této poloze a zároveÀ opakovanû pohybujte pfiístrojem nad pfiedmûtem; indikátor R mûfiení «Focus» má nejvût‰í amplitudu nad stfiedem kovového pfiedmûtu — v pfiípadû

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 33 P®ístroj vΩdy uschovejte v p®íslu√ném ochranném kartonu/ pouzdru Chraµte p®ístroj p®ed prachem, vlhkostí a p®ím¥mi sluneçními paprsky ˇádn¥m zpüsobem p®ístroj nerozebírejte a neupravujte ALET‹N KISIMLARI 1 A Aç/Kapa dü¤mesi B Ahflap saptama dü¤mesi C

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 34 Metal nesnelerin saptanmas› 3 — C dü¤mesine bas›n ve aleti taranacak olan yüzeyin üzerine yerlefltirin — alet metal bir nesneye yak›nlaflt›¤›nda F k›rm›z› ›fl›¤› yanar ve P ölçüm göstergesi genifller; nesneden uzaklaflt›¤›nda E yeflil ›fl›¤› yanar ve genifllik

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 35 DANE TECHNICZNE U simgesinin alt›ndaki onay iflareti uzun süre yan›p söner veya hiç görüntülenmezse, art›k güvenilir tarama yapmak mümkün de¤ildir; bu durumda aleti sat›c›n›za veya en yak›n Skil servis noktas›na gönderin Aletin arkas›nda veya

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 36 — naciskajàc dowolny przycisk, w∏àcz przyrzàd; po krótkim autotestowaniu przyrzàd jest gotowy do u˝ycia, co sygnalizuje znacznik obok kontrolki U — po w∏àczeniu za pomocà przycisku B lub C przyrzàd przejdzie automatycznie w tryb wykrywania drewna lub

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 37 GWARANCJA / ÂRODOWISKO — w okreÊlonych warunkach, np. za metalowymi powierzchniami lub powierzchniami o wysokiej zawartoÊci wody, nie mo˝na ze stuprocentowà pewnoÊcià wykryç przewodów/˝y∏ pod napi´ciem (miejsca te wykrywa si´ w trybie wykrywania

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 38 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ● Максимальная глубина обнаружения материалов — черные металлы 80 мм — цветные металлы (медь) 60 мм — медный проводник (под напряжением) 50 мм — дерево 20 мм Питание 1x батарея 6LR61/9В Расчетное время работы от батареи 6 часов

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:42 Pagina 39 — при наличии металла в материале поверхности (например в облицовочной плитке) индикатор P постоянно будет показывать определенную амплитуду значений; в этом случае нажмите на кнопку «Focus» D и пользуйтесь только индикатором измерения «Focus» R — в

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● ● ● ● ● 11-01-2006 14:42 Pagina 40 Для очистки прибора пользуйтесь сухой мягкой тканью (не применяйте растворители или моющие средства) Не удаляйте с прибора войлочные прокладки J; в случае повреждения прокладок замените их Если флажок за символом U постоянно мигает или не

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 41 — коли рівень заряду батареї низький, загорається символ W; вимірювання буде можливе протягом ще однієї години — коли символ W почне блимати, це означатиме, що залишилося приблизно 10 хвилин — коли символ W блимає разом з червоним індикатором F,

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 42 Виявлення дротів / провідників під напругою 5 ! прилад може виявляти тільки дроти/ провідники під напругою зі змінним струмом 50 або 60 Гц (інші дроти/провідники позначаються як металеві предмети) — виявлення дротів/провідників під напругою

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 43 Σε ρισµένες περιπτώσεις, για παράδειγµα αν υπάρει υγρασία ή στην περίπτωση ικδµικών υλικών πυ περιέυν µέταλλα ή µνωτικών υλικών µε επένδυση αλυµινίυ, τα απτελέσµατα των µετρήσεων ενδέεται να διαστρελωθύν — επίσης, η ρήση τυ εργαλείυ

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:43 Pagina 44 — για ακρι%έστερ εντπισµ τυ αντικειµένυ, πατήστε τ κυµπί «Focus» D και κρατήστε τ πατηµέν µετακινώντας κατ’ επανάληψη τ εργαλεί πάνω απ τ αντικείµεν — η ένδειη τυ ενδεικτικύ µέτρησης «Focus» R έει τη µεγαλύτερη τιµή της πάνω απ τ

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 45 Ηητικ σήµα — τ ηητικ σήµα µπρεί να ενεργπιηθεί και να απενεργπιηθεί µε ταυτρν πάτηµα τυ κυµπιύ C και τυ κυµπιύ B — ταν τ ηητικ σήµα είναι απενεργπιηµέν, ανά%ει στην θνη τ σύµ%λ V Θήκη ώνης για εύκλη και άνετη

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 46 M Indicator måsurare conectori sub curent N Indicator mod detectare lemn O Indicator mod detectare metal P Indicator måsurare Q Indicator mod «Focus» R Indicator måsurare «Focus» S Indicator metale magnetice T Indicator metale nemagnetice U Indicator

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 47 ! indicatorul de måsurå R «Focus» se poate folosi la cåutarea obiectelor de lemn — de reøinut cå în modul de detectare lemn se pot identifica µi obiecte metalice pânå la o adâncime de aproximativ 40 mm; se comutå pe modul detectare metal pentru a se

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 48 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ● Максимална дълбочина на сканиране — черни метали 80 mm — цветни метали (мед) 60 mm — медни проводници (под напрежение) 50 mm — дърво 20 mm Заxpанване 1x 6LR61/9V батерия Работа без зареждане 6 часа Работна температура -10° C до 50° C

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 49 — ако има стоманена мрежа и арматура в сканираната повърхност, индикаторът за измерване P показва амплитуда над цялата повърхнина; натиснете бутона «Focus» D и следете само индикатора за измерване «Focus» R — обикновено при стоманена мрежа символът S

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 50 ГАРАНЦИЯ / ЕКОЛОГИЯ ● ● ● PRVKY NÁSTROJA 1 Това изделие на Skil има гаpанция в съответствие със законовите (специфичните за съответната стpана) pазпоpедби; повpеда вследствие на ноpмално износване, пpетоваpване или непpавилно боpавене не се покpива от

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 51 Detekcia kovov˘ch predmetov 3 — stlaãte tlaãidlo C a nástroj presuÀte nad sníman˘ povrch — ak sa nástroj priblíÏi ku kovovému predmetu, rozsvieti sa ãervené svetlo F a zväã‰í sa v˘chylka meracieho indikátora P; po oddialení nástroja od predmetu sa

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● ● ● ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 52 — po niekoºk˘ch sekundách sa nástroj vráti do normálneho reÏimu detekcie kovov a je znova pripraven˘ na prevádzku Nástroj vyãistite suchou, jemnou tkaninou (nepouÏívajte ãistiace prostriedky ani rozpú‰Èadlá) Plstené podloÏky J neodstraÀujte;

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 53 — ukljuãite alat pritiskom na bilo koji gumb; nakon kratke samoprovjere alat je spreman za upotrebu, ‰to çe biti prikazano oznakom kvaãice pokraj simbola U — nakon ukljuãivanja pritiskom na gumb B ili C, alat çe se automatski ukljuãiti u naãinu rada

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 54 ODRÎAVANJE ● ● ● ● ● ● ● ● SCG Kad pokazivaã mjerenja P neprestano pokazuje amplitudu, a metalni predmet nije u blizini, alat se moÏe ruãno kalibrirati: — uklonite sve metalne predmete iz okoline alata (ukljuãujuçi ruãne satove ili metalno prstenje) — alat

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 55 UPOTREBA ● ● ● Postavljanje baterije 2 — otvorite poklopac G — umetnite bateriju od 9 V (obratite paÏnju na ispravnu polarizaciju) — zatvorite poklopac G — kada je kapacitet baterija nizak simbol W se pali; merenje je moguçe vr‰iti otprilike jo‰ 1 sat —

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 56 GARANCIJA / OKOLINA NAPOMENE: — radi lak‰e detekcije poveÏite potro‰aãe struje (npr. lampe, elektriãne aparate) na Ïicu/provodnik koji traÏite i ukljuãite ih — pod određenim uslovima, naprimer iza metalnih povr‰ina ili iza povr‰ina sa visokim sadrÏajem

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 57 F Indikator naãina odkrivanja (rdeãa luãka) G Pokrov prostora za baterijo H Senzor I Odprtina za oznaãevanje J Klobuãevinaste blazinice K Zaslon LCD L Indikator odkrivanja elektriãnega omreÏja pod napetostjo M Indikator merjenja elektriãnega omreÏja pod

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 58 — ob uporabi naãina dela za odkrivanje lesenih predmetov lahko odkrijete tudi kovinske predmete, in sicer do pribliÏno globine 40 mm; ãe Ïelite razlikovati lesene tramove od Ïeleznih, preklopite na naãin dela za odkrivanje kovinskih predmetov (ni

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 59 TEHNILISED ANDMED Maksimaalne skannimissügavus — raudmetallid — mitteraudmetallid (vask) — vaskjuhtmed (voolu all) — puit Toide Patareide hinnanguline tööaeg Töötemperatuur Säilitustemperatuur Kaal 80 mm 60 mm 50 mm 20 mm 1x 6LR61/9V patarei 6 tundi –10°C

SKIL_0550v2.qxd ● ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 60 — puitobjekti leidmisel süttib punane tuli F ning mõõtenäidikul P kuvatakse amplituud; puitobjekti täpsemaks lokaliseerimiseks nihutage mõõteriista korduvalt pinna kohal — seniks, kuni mõõteriist asub puitobjekti kohal, jääb punane tuli F põlema ning

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 61 Noteiktos apstÇk∫os, piemïram, mitrumÇ, metÇlu saturo‰u bvmateriÇlu tuvumÇ vai alum¥nija armatru saturo‰u izolÇcijas materiÇlu klÇtbtnï, mïr¥jumu rezultÇti var bt neprec¥zi; mïr¥jumu kvalitÇte var bt zemÇka ar¥ tad, ja ‰o mïrinstrumentu lietojat

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 62 — ja skenïjamÇ virsmÇ atrodas tïrauda stiep∫u siets un armatra, mïrindikators P uzrÇda amplitdu uz visas virsmas; izmantojiet pogu «Focus» (D) un ¿emiet vïrÇ tikai mïrindikatora «Focus» (R) rÇd¥jumu — tïrauda stiep∫u sieta gad¥jumÇ simbols S parasti

SKIL_0550v2.qxd ● 11-01-2006 14:43 Pagina 63 Neizmetiet elektroiekÇrtas, baterijas, piederumus un iesai¿ojuma materiÇlus sadz¥ves atkritumos (tikai ES valst¥m) — saska¿Ç ar Eiropas Direkt¥vu 2002/96/EG par lietotajÇm elektroiekÇrtÇm, elektronikas iekÇrtÇm un tÇs iek∫au‰anu valsts likumdo‰anÇ

SKIL_0550v2.qxd ● ● 11-01-2006 14:43 Pagina 64 — aptikus magnetinio metalo objekt˜ (pvz. geleÏies), ekrane pasirodo S raide paÏymòtas simbolis — aptikus nemagneti˜ metalo objekt˜ (pvz. vario), ekrane pasirodo T raide paÏymòtas simbolis PASTABOS: — kai signalai silpni, nòra skirtumo tarp magnetini˜

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 65 GARANTIJA IR APLINKOSAUGA ● ● ● ·iam Skil gaminiui mes suteikiame garantijà pagal galiojanãius ‰alies ∞statymus; garantijos netaikomos gedimams, atsiradusiems dòl prietaiso natralaus susidòvòjimo, perkrov˜ arba neteisingo naudojimo Pretenzijos atveju

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 66 ✎ 66

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 67 ✎ 67

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:43 Pagina 68 CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 61 326, in accordance with the provisions of the directives 89/336/EC, 2002/96/EC. PL