Слайсер bizerba a404 инструкция на русском

• Войти через Facebook
• Войти через Twitter
• Войти через Google

• Page 1
  Slicer A400 / A400FB Instruction manual 6.054.98.5.10.06 en…
• Page 2
  All rights reserved Tous droits réservés Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati © 05/2014 Bizerba GmbH & Co. KG, 72336 Balingen P.O. Box 10 01 64 72301 Balingen, Germany Telephone (+49 7433) 12-0, Fax (+49 7433) 12-2696 Email: marketing@bizerba.com…
• Page 3
  Chapter index About these instructions About this machine Safety instructions Installation Machine and operating elements Operation Troubleshooting Maintenance Technical data Appendix 6.054.98.5.10.06 en…
• Page 4
  6.054.98.5.10.06 en…

• Page 5: Table Of Contents

  Machine description ……… . 2 — 2.2.1 Descriptions of components A400 ……2.2.2 Descriptions of components A400FB .

• Page 6
  Contents Instruction manual A400 / A400FB Option A400FB openWorld ……..4 — 4.5.1…
• Page 7
  Instruction manual A400 / A400FB Contents Blade sharpening ……….
• Page 8
  Contents Instruction manual A400 / A400FB 0 — 4 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 9: About These Instructions

  The machine may only be operated by trained personnel over the age of 14. This means that the operator has to be familiar with the contents of these operating instructions. Installation, maintenance and repair must be performed by Bizerba authorized specialists only.

• Page 10: Warnings

  About these instructions Instruction manual A400 / A400FB Warnings Warnings are divided into danger levels by the signal word above the warning symbol. Structure of warnings and meaning of signal words are described in these instructions as follows. DANGER Source of danger with high risk of imminent danger to persons!

• Page 11: About This Machine

  This Bizerba slicer is technical work equipment intended for commercial use only. It may only be operated by instructed personnel over the age of 14. The A400 / A400FB is a slicer that automatically feeds, slices and delivers according to the respective program that is set.

• Page 12: Machine Description

  About this machine Instruction manual A400 / A400FB Machine description Type designations or versions A402 = Depositing table version with 200 mm carriage A404 = Depositing table version with 400 mm carriage A406 = Depositing table version with 600 mm carriage…

• Page 13: Descriptions Of Components A400

  The total vibration of the items, which get into contact with hand and arm is below 2.5 m/s and therefore below the required limited value. 2.2.1 Descriptions of components A400 Fig. 1: Descriptions of components A400 The machine is available in different versions. The figure shows an example: Blade guard ring Blade…

• Page 14
  About this machine Instruction manual A400 / A400FB Drive housing Rating plate Depositing table Gauge plate Rear wall Depositing arm Feed roller with cam Chain frame Main switch Operating and display panel on motor tower (optional on drive housing) 2 — 4…

• Page 15: Descriptions Of Components A400Fb

  Instruction manual A400 / A400FB About this machine 2.2.2 Descriptions of components A400FB Fig. 2: Descriptions of components A400FB The machine is available in different versions. The figure shows an example: Blade guard ring Blade Blade cover product support Product holder complete with remnant holder…

• Page 16: Accessories

  Feed roller with cam Chain frame Main switch Operating and display panel on motor tower (optional on drive housing) 2.2.3 Accessories Only use the original Bizerba spare parts and accessories in order to ensure safe and trouble-free operations. standard – Instruction manual –…

• Page 17: Disposal Of The Machine / Environmental Protection

  To ensure that the machine is recycled environmentally friendly, return the machine to the manufacturer or the dealer after intended use has expired. Naturally, Bizerba and its dealers will take back free of charge old machines no longer in operation.

• Page 18
  About this machine Instruction manual A400 / A400FB 2 — 8 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 19: Safety Instructions

  Protective devices may not be removed, modified or bypassed. DANGER Open the electrical installation area! Risk of life from electric current. – The electrical installation area may only be opened by Bizerba Service. – Pull power plug before moving the machine. WARNING Unauthorized persons! Serious injuries to fingers and hands and damage to health.

• Page 20: Safety Instructions For Transport And Installation

  Safety instructions Instruction manual A400 / A400FB Safety instructions for transport and installation CAUTION Carriage might move due to its unladen weight. Risk of hand injuries due to crushing! – Be careful when unpacking. Safety instructions during operation, slicing WARNING Rotating blade! Cut-injuries.

• Page 21: Protective And Safety Equipment

  Check if the machine is complete before it is re-started. – Check if components are positioned correctly and firmly. – Only use original Bizerba spare parts and accessories. Protective and safety equipment – Blade guard ring, stationary, cannot be removed –…

• Page 22: Plates On Machine

  Safety instructions Instruction manual A400 / A400FB Plates on machine Beware of hazardous electric charge Fig. 3: Warning sign: Flash sign Beware of magnetic field Fig. 4: Warning sign: Magnetic field Only use and service after the instruc- tion manual has been read Fig.

• Page 23: Installation

  Installation and assembly Installation, start-up, as well as instructions on how to operate, clean, maintain and service the device are provided for the first time by the relevant Bizerba customer services or the Bizerba trade consultant. Only lift the machine at the lifting straps. The drawing «Packing/unpacking the machine» is included.

• Page 24: Electrical Connection

  Installation Instruction manual A400 / A400FB The installation surface needs to: – provide sufficient space, Dimensions, see chapter 9.1 – be horizontal and flat – be slip-proof and tilt-proof – be stable and rigid, Machine weight, see chapter 9.1 The recommended table height is approx. 800 mm.

• Page 25: Start-Up

  Bizerba machines Start-up Initial start-up as well as instructions on how to operate, clean, maintain and service the machine are initially provided by the responsible Bizerba service department or by a Bizer- ba specialist. 4.3.1 Switching the slicer on Press the green key <I>.

• Page 26: Option A400Fb Openworld

  Installation Instruction manual A400 / A400FB Option A400FB openWorld Option openWorld allows easy connection of A400FB slicers to automatic packaging ma- chines, film or tray dispensers via configurable communication interfaces. You may choose from the following conveyor belts: 2-lane conveyor belt, 2 x 115 mm Fig.

• Page 27: Installation Of Conveying Belts And Light Sensor

  Instruction manual A400 / A400FB Installation Selectable are: – Light sensor – Insertion plate set and remnant holder – External switch off option 4.5.1 Installation of conveying belts and light sensor For a detailed description, please see chapter 8.5 Use both hands to hold the conveyor belt on its sides.

• Page 28
  Installation Instruction manual A400 / A400FB Adjustment of conveyor belt to the packages running in parallel Turn stop latches at side of conveyor belt. A bracing of max. 35 mm with 2-track conveyor belt and 2x 25°mm with 3-track conveyor belt in total are possible to ad- just the tracks to the packages running in parallel.

• Page 29: Installation Of Insertion Plate Set And Remnant Holder

  Instruction manual A400 / A400FB Installation 4.5.2 Installation of insertion plate set and remnant holder Insertion plate set The plates are variable in their use and can be adjusted to different product and packaging sizes. Place the insertion plate with the threa- ded bolt into the required aperture of the basset.

• Page 30: Switch Off Optional, External

  Check if the machine is complete before it is re-started. – Check if components are positioned correctly and firmly. – Only use original Bizerba spare parts and accessories. 4.5.3 Switch off optional, external This option allows disconnecting specified slicer drives from the drive electronics by means of a contactor.

• Page 31: I/O Interface

  Instruction manual A400 / A400FB Installation 4.5.4 I/O interface Connect the slicer to a packaging machine, foil or tray dispenser: Remove the catch of the interface on the left side of the slicer. Insert synchronization plug into inter- face. Fig. 19: Communication interface…

• Page 32
  Installation Instruction manual A400 / A400FB The signal deriving from the light barrier or sensor will be transmitted to the synchroniza- tion plug. 4 — 10 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 33: Machine And Operating Elements

  Instruction manual A400 / A400FB Machine and operating elements Machine and operating elements Operating and display panel Operating of machine is done via function keys. Fig. 20: Operating and display panel Function keys <ON switch> (green) Lamp lights (white) when the machine is switched on <OFF switch>…

• Page 34
  Machine and operating elements Instruction manual A400 / A400FB <Clean> key The slice thickness is automatically set to smaller -1 mm. The cleaning station appears in the display, The carriage can only be tilted in this setting <Grind> key The slice thickness is automatically set to higher +15 mm.

• Page 35: Icons On Display

  Instruction manual A400 / A400FB Machine and operating elements Program key <Save> Save new PLU to memory or overwrite or delete existing PLU. The PLU station appears in the display. Icons on display Slice thickness Fanning space lengthwise or crossways…

• Page 36: Workstation

  Machine and operating elements Instruction manual A400 / A400FB Fan longitudinally Fan transversely Fan lengthwise multi-layer (only for table- mounted machines) Fan transversely multi-layer (only for table-mounted machines) Shaving (special depositing arm is required) Equal distribution of sliced product on delivery device…

• Page 37: Depositing Station

  Instruction manual A400 / A400FB Machine and operating elements Fig. 21: Workstation <F1> Reduce slice thickness <F2> Reduce fanning space <F3> Reduce number of slices <F4> Number of carriage strokes <F5> To depositing station <F6> To measuring station <F7> Increase slice thickness <F8>…

• Page 38: Measuring Station

  Machine and operating elements Instruction manual A400 / A400FB Fig. 22: Depositing station <F1> Stacking <F2> Fan longitudinally <F3> Fan lengthwise multi-layer <F4> Shaving <F5> Reduce distance between rows <F6> Distributed depositing <F7> Double stacking <F8> Fan transversely <F9> Fan transversely, multi-layer <F11>…

• Page 39: Plu Station

  Instruction manual A400 / A400FB Machine and operating elements Fig. 23: Measuring station <F1> Product length <F2> Product height <F3> Product width <F7> Product length <F8> Product height <F9> Product width <F10> Reset to standard values <F11> In-between sizes <F12> Back to workstation…

• Page 40: Information Station

  Machine and operating elements Instruction manual A400 / A400FB Fig. 24: PLU station <F1> Page backward <F2> PLU5 <F3> PLU6 <F4> PLU7 <F5> PLU8 <F6> Page forward <F8> PLU5 <F9> PLU6 <F10> PLU7 <F11> PLU8 <F12> Back to workstation Data records PLU 1 to PLU 8 are predefined programs to ensure that they cannot be overwritten.

• Page 41: Grinding Station

  Instruction manual A400 / A400FB Machine and operating elements Fig. 25: Information station <F1> Contrast of display <F2> Set day counter to zero <F4> Activate / deactivate password <F5> To service station <F7> Contrast of display <F12> Back to workstation…

• Page 42: Cleaning Station

  Machine and operating elements Instruction manual A400 / A400FB Fig. 26: Grinding station <F7> Blade on <F9> Blade off Comment: Exit the grinding station by pushing on <Clean>. 5.10 Cleaning station This display appears after pushing on <Clean>. Comment: Do not switch off machine yet. Table, sliced product feed, slice thickness and depositing arm run in the cleaning setting.

• Page 43: Paper Holder

  Instruction manual A400 / A400FB Machine and operating elements Fig. 27: Cleaning station 5.11 Paper holder The paper holder is used when the sliced product has to be delivered straight on to paper or foil. Positioning of several sheets of paper or film:…

• Page 44: Product Support

  Machine and operating elements Instruction manual A400 / A400FB 5.12 Product support The correctly positioned product support prevents unstable or short product from deflecting or tipping over during slicing. Position the support; the sliced product is in the feed carriage: Loosen the handle on the carriage.

• Page 45: Operation

  Instruction manual A400 / A400FB Operation Operation Inserting and slicing product The machine may not be operated without a table or conveyor belt. The machine is switched on, all functioning parts are in or move into their basic setting. Carriage 200/400 mm with product holder, product feeding carriage and product clamp Move carriage towards operator.

• Page 46
  Operation Instruction manual A400 / A400FB Pull the lever towards the operator while at the same time pushing the guide manually up to the stop plate. Position the Sliced products support Fig. 33: Unlocking product feed Carriage 600 mm with Sliced product holder:…
• Page 47
  Instruction manual A400 / A400FB Operation To safely slice leftover pieces the end of the sliced product has to be cut off. 6.054.98.5.10.06 en 6 — 3…
• Page 48
  Operation Instruction manual A400 / A400FB 6 — 4 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 49: Troubleshooting

  Switch off machine immediately if untypical noises are heard or if there is a suspected risk of injury. Call the responsible Customer Service if you are unable to rectify the fault yourself. Please provide your Bizerba customer service point with the following details: – Machine type (see rating plate), –…

• Page 50
  Troubleshooting Instruction manual A400 / A400FB 7 — 2 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 51: Maintenance

  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Maintenance Preparation for cleaning Clean thoroughly: – before putting into operation – depending on use and application frequency – if extremely soiled, several times a day – after sharpening – after a longer down time…

• Page 52: Removing Components

  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB Removing components CAUTION Chain, driver and gripper hooks, scraper edge! Stab and cut wounds. Twisted guide cogs or chain hooks can cause malfunctions. – Always wear cut-proof gloves when cleaning. – Avoid touching the chain hooks.

• Page 53
  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Conveyor belt A400FB Pull the light barrier upwards out of the holder and hang in to the holder of the machine. Fig. 37: Light sensor Tilt the lock on the belt support back- wards in the direction of the arrow.
• Page 54
  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB Use both hands to hold on to the sides of the center of the conveyor belt and tilt it towards you and then lift it up. Place the belt carefully on to an even surface.
• Page 55
  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Guide cam Loosen the clamp handle on the frame and remove guide cam from between the transport chains. Fig. 43: Guide cam Product holder 200/400 mm carriage Loosen star knob. Lift out the holder casing in upwards di- rection.
• Page 56
  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB Product holder 600 mm carriage Loosen the star-grip handle on the car- riage. Lift out the holder casing in upwards di- rection. Fig. 46: Product holder product support Loosen star knob on guide element.

• Page 57: Cleaning

  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Deflector Loosen deflector from magnet lock and move upwards. Fig. 49: Deflector Now the machine is ready for cleaning. Cleaning CAUTION Splash water! If water gets into the machine it can damage electric components.

• Page 58
  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB Blade cleaning Press a wet disposable cleaning cloth against the blade surface and slowly wipe away from the center. Clean the back of the blade in the same manner. After this process, repeat using a dry disposable cleaning cloth.
• Page 59
  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Wipe gauge plate away from blade. Never wipe towards the blade. Fig. 54: Gauge plate Wipe carriage. Leave surfaces dry in the air. Fig. 55: Carriage 6.054.98.5.10.06 en 8 — 9…

• Page 60: Cleaning Plan For Slicing Machines

  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB Cleaning plan for slicing machines Work steps Recommen- Procedure Cleaning devices Notes ded cleaning agents Preparatory Close slice thick- measures ness, switch off machine, pull out power plug Disassemble in accordance all removable with instruction…

• Page 61
  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Work steps Recommen- Procedure Cleaning devices Notes ded cleaning agents Rinse Drinking water Max. 50°C tem- Disposable other machine perature depend. cleaning cloth on when grease Water pipe removed parts can be easily re-…

• Page 62: Preparing The Machine For Operation

  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB The cleaning agent can be acquired from the BIZERBA customer services: Description Order No. Packaging unit P3-steril 50003250000 5 liters P3-riksan 50003270000 5 liters P3-alcodes 50003260000 5 liters Clean Station 50003280000 H1-Service-Oil 94008900022 400 ml…

• Page 63
  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Carriage Tilt the carriage in the direction of the ar- row. Using the handle screw into place on the carriage foot. Fig. 58: Tilting carriage Feeding carriage 200/400 mm carriage Insert the carriage plate into the channel along the sliced product holder guide and screw tight with the star grip screw.
• Page 64
  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB Product holder 600 mm carriage Insert the holder casing into the groove. Screw tight with the star grip screw. Fig. 61: Product holder product support Push product support onto guide ele- ment, tighten star knob.
• Page 65
  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Chain frame Install chain frame with swiveled in feed roller from the top in the holding fixtures and drive shaft. Fig. 64: Chain frame Depositing arm Push depositing arm onto carriage shaft and turn until the hub catches the groove.
• Page 66
  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB Conveyor belt A400FB Use both hands to hold the conveyor belt on its sides. Put the belt bearing down onto the take- up pin, keeping it in a slight tilted posi- tion. Fig. 67: Insert conveyor belt…

• Page 67: Blade Sharpening

  – Check if components are positioned correctly and firmly. – Only use original Bizerba spare parts and accessories. Blade sharpening Re-sharpening is necessary if the slicing result is unsatisfactory. The time intervals are dependent on the wear and tear of the blade and/or its operating usage as also the properties and conditions of the product.

• Page 68: Preparation For Sharpening

  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB If sharpening stones are worn, replace stones. Replacement parts are supplied by Bizerba customer services. When replacing, do not confuse sharpening and honing stones. 8.6.2 Preparation for sharpening On the operating panel press <Clean> , see chapter 5.10.

• Page 69: Sharpening

  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance Hold on to the sharpener in this position and use the star grip screw to clamp it to the gauge plate. Fig. 72: Clamping the sharpener 8.6.3 Sharpening Wear eye protection! Hearing protection is recommended.

• Page 70: Honing

  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB 8.6.4 Honing Start the blade motor with the key <F7>. Set handwheel marking to «2». The honing stone is engaged. Hone until right-hand blade edge shows a honing bevel of approx. 0.5 — 1 mm which is (after approx.

• Page 71: Removing Sharpening Dust

  Instruction manual A400 / A400FB Maintenance 8.6.6 Removing sharpening dust – Slice thickness to «0» – Power plug is pulled – Wear cut-resistant gloves – Blade cover removed Press dry disposable cleaning towel to blade surface and slowly clean from center to outside.

• Page 72: Care Of Machine, Servicing, Maintenance

  Check if the machine is complete before it is re-started. – Check if components are positioned correctly and firmly. – Only use original Bizerba spare parts and accessories. Care of machine, servicing, maintenance The entire machine must be thoroughly cleaned based on usage, but at least twice a day.

• Page 73
  WARNING Changing the blade! Severe injuries and damage to property. – For safety reasons, the blade may only be changed by Bizerba customer service. – Wear cut-proof gloves and shoes with toe caps. 6.054.98.5.10.06 en 8 — 23…
• Page 74
  Maintenance Instruction manual A400 / A400FB 8 — 24 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 75: Technical Data

  Instruction manual A400 / A400FB Technical data Technical data Dimensions A402 A404 A406 Outer dimensions 850 x 800 mm 1050 x 800 mm = 41.4″ x 1255 x 800 mm 31.5″ Work area 1010 x 850 mm 1210 x 850 mm = 47.7″ x 1280 x 850 mm 33.5″…

• Page 76: Voltage Supply

  Technical data Instruction manual A400 / A400FB A402FB A404FB A406FB Outer dimensions 850 x 1,710 mm 1050 x 1,710 mm = 1255 x 1,710 mm = 41.4″ x 67.4″ 49.4″ x 67.4″ Height on stand (dis- 1,535 mm 1,535 mm = 60.5″…

• Page 77: Ambient Conditions

  Instruction manual A400 / A400FB Technical data Ambient conditions – Surrounding temperature for operation and storage: -10 to +40°C (+14 to +104 degF) – Humidity Protection type IP 33. High air humidity and condensation can result in damage to the machine.

• Page 78
  Technical data Instruction manual A400 / A400FB 9 — 4 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 79: Set Programs

  Instruction manual A400 / A400FB Appendix Appendix Set programs Declaration of conformity Declaration of conformity for plastic materials with direct food contact 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 80
  Appendix Instruction manual A400 / A400FB Set programs Slicer A400 (table depositing) Slicer A400FB (depositing on conveyor belt) 6.054.98.5.10.06 en…
• Page 81
  The basis for the declaration of conformity is the contract documents (Bizerba pur- chase order documents). In the event of a modification to a machine of the above description that is not coor- dinated with Bizerba or not carried out by Bizerba, this declaration looses its validi- Date: 4/22/2014 Signature of manufacturer: i.
• Page 82
  Functional barriers made of plastic are not used in the specified machine. Information on suppliers or preliminary suppliers can be provided on request. Date: 22 Jul 2013 Signature of manufacturer: i. V. Title of signatory: Ralf Steinhilber Director Food Processing Technology (FPT) Bizerba GmbH & Co. KG 6.054.98.5.10.06 en…

• Page 1
  A 400 / A 400 FB Series (code No.): 90.077 Amendment: 07/2012 Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64, 72301 Balingen/Germany, Telefon (0 74 33) 12- -0, Telefax (0 74 33) 12- -29 33 e- -mail: service@bizerba.com Internet: http://www.bizerba.com…

• Page 3: Table Of Contents

  …………..Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64, 72301 Balingen/Germany, Telefon (0 74 33) 12- -0, Telefax (0 74 33) 12- -29 33 e- -mail: service@bizerba.com…

• Page 4
  The content of the parts number list is located before the text pages in the rear part of the spare parts list. Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64, 72301 Balingen/Germany, Telefon (0 74 33) 12- -0, Telefax (0 74 33) 12- -29 33 e- -mail: service@bizerba.com…

• Page 5: Basic Parts And Motors

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Basic parts and motors X from device- -no. 1332927 X up to device- -no. 1332926 10- -655 10- -441 10- -438 10- -444…

• Page 6
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Basic parts and motors up to device- -no. 1276987 10- -255- -291 10- -255- -290 10- -255- -289 10- -255- -288 10- -360…
• Page 7
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Basic parts and motors device- -no. 1276988 — — 1332926 10- -360 10- -363 10- -255 10- -364 10- -365 10- -330…
• Page 8
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Basic parts and motors from device- -no. 1332927 10- -376 10- -381 50- -1- -33 10- -255 10- -379 10- -378 10- -377…
• Page 9
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Basic parts and motors supplement with version Multivac (2x) (2x) (2x) Amendment: 07/2012…
• Page 10
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Basic parts and motors 10- -87 10- -87- -92 10- -87- -91 10- -87- -95 10- -87- -94 10- -87- -90 Amendment: 07/2012…
• Page 11
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Basic parts and motors 10- -255- -288 10- -255- -291 10- -355 10- -255- -290 10- -255- -289 10- -255 10- -255- -285…
• Page 12
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Basic parts and motors device- -no. 1276988 — — 1332926 10- -355 10- -255- -291 10- -255- -287 10- -255 10- -255- -290…
• Page 13
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Basic parts and motors from device- -no. 1332927 10- -355 10- -255 10- -255- -291 10- -255- -287 10- -255- -290 10- -368…
• Page 14
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Basic parts and motors device- -no. 1276988 — — 1332926 10- -255- -257 10- -255- -257- -3 10- -255- -257- -9 10- -255- -257- -5…
• Page 15
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Basic parts and motors up to device- -no. 1332926 10- -255- -257- -1 10- -255- -257- -1- -5 10- -255- -257- -1- -3 10- -255- -257- -1- -1 up to device- -no.
• Page 16
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Basic parts and motors from device- -no. 1332927 10- -255- -314 10- -255- -314- -315 10- -255- -314- -318 10- -255- -314- -317…
• Page 17
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Basic parts and motors from device- -no. 1332927 10- -378 10- -377 10- -376 10- -381 50- -1- -33 10- -379 10- -255- -314…
• Page 18
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Basic parts and motors 10- -520 10- -529 10- -530 10- -520- -528 10- -520- -527 10- -520- -526 10- -520- -521…
• Page 19
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Basic parts and motors 10- -535 10- -551 10- -552 10- -535- -547 10- -535- -546 10- -535- -541 10- -535- -536…
• Page 20
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Basic parts and motors 10- -245 10- -246 10- -247 11- -17 11- -18 11- -18 11- -17 11- -15 11- -11…

• Page 21: Carriage 200 Mm

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage 200 mm 20- -400 20- -160 20- -850 20- -126 20- -50 20- -128 20- -126 20- -128 Amendment: 07/2012…

• Page 22
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage 200 mm 20- -804 20- -160 20- -812 20- -130 20- -90 20- -518 20- -526 20- -88 20- -80 20- -128…
• Page 23
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage 200 mm 20- -120 22- -123 20- -660 20- -120 20- -182 20- -528 20- -180 20- -806 20- -808 20- -620…

• Page 24: Carriage 400 Mm

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage 400 mm 20- -400 20- -160 20- -850 20- -126 20- -128 20- -50 20- -126 20- -128 Amendment: 07/2012…

• Page 25
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage 400 mm 20- -804 20- -160 20- -812 20- -130 20- -90 20- -526 20- -88 20- -80 20- -82 20- -128…
• Page 26
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage 400 mm 20- -222 20- -282 20- -278 20- -250 20- -280 20- -120 20- -122 20- -272 20- -660 20- -220…

• Page 27: Carriage 600 Mm

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage 600 mm 21- -850 20- -400 21- -160 20- -126 20- -128 20- -50 20- -126 20- -128 Amendment: 07/2012…

• Page 28
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage 600 mm 20- -812 20- -130 20- -90 20- -526 21- -160 20- -88 20- -80 20- -126 20- -82 20- -128…
• Page 29
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage 600 mm 20- -222 20- -278 20- -282 21- -250 20- -280 20- -120 20- -272 20- -122 20- -660 20- -220…
• Page 30
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage 600 mm Multivac: insert complete + product holder 27- -10 20- -400 (3x) 27- -10- -50 (3x) 27- -10- -40 (3x)
• Page 31
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage 600 mm Multivac: insert complete + product holder (3x) 27- -20 (3x) 27- -20- -10 (3x) 27- -20- -20 (2x) 27- -40…

• Page 32: Carriage: — -Feed Spindle

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Feed spindle up to device- -no. 1332926 20- -850- -454 20- -850- -110 20- -850- -220 20- -850- -222 20- -850- -226…

• Page 33
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage: — -Product holder Carriage 400+600 up to device- -no. 1276987 20- -160- -64 20- -160- -62 20- -160- -46 20- -160- -54…

• Page 34: Carriage: — -Product Holder

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Product holder Carriage 200+400+600 device- -no. 1276987 — — 1332926 20- -160- -44 20- -160- -46 20- -160- -54 20- -160- -48…

• Page 35
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage: — -Product holder Carriage 200+400+600 (JAP)+600 (Multivac) from device- -no. 1332927 20- -160 20- -160- -44 20- -160- -46 20- -160- -54…
• Page 36
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Product holder Carriage 600 from device- -no. 1332927 21- -160 20- -850- -456 21- -850- -180 21- -160- -1 20- -126…

• Page 37: Carriage: — -Carriage Plate

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage: — -Carriage plate 20- -400 Carriage 200 20- -400 Carriage 400 20- -400 Carriage 600 20- -400- -60 20- -400- -22…

• Page 38
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 200+400 20- -850 20- -850- -400 20- -850- -250 20- -850- -40 20- -850- -20…

• Page 39: Carriage: — -Product Holder + Product Guide

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 400 20- -850- -250 20- -850- -280 up to device- -no. 1332926 20- -850- -300…

• Page 40
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 200+400 from device- -no. 1332927 20- -850- -250 20- -850- -280 20- -850- -300…
• Page 41
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 200+400 20- -850- -200 20- -850- -456 20- -850- -61 20- -850- -82 20- -850- -46…
• Page 42
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Product holder + product guide 20- -850- -250 Carriage 200+400 20- -850- -250- -272 20- -850- -250- -250 20- -850- -250- -170…
• Page 43
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 200+400 20- -850- -400 20- -850- -400- -410 20- -850- -400- -411 20- -850- -400- -369…
• Page 44
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 400 JAP+600 Carriage 400 JAP 20- -850 21- -850 21- -850- -10 21- -850- -20…
• Page 45
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 600 up to device- -no. 1332926 20- -850- -125 20- -850- -124 20- -850- -122…
• Page 46
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 400 JAP+600 from device- -no. 1332927 20- -850- -125 20- -850- -124 20- -850- -122…
• Page 47
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 400 JAP+600 21- -850- -180 20- -850- -456 20- -850- -61 20- -850- -82…
• Page 48
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Carriage: — -Product holder + product guide Carriage 400 JAP+600 Carriage 400 JAP 20- -850- -260- -50 Detail “A” 20- -850- -260- -48…

• Page 49: Special Carriage For Salmon

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Special carriage for salmon 20- -222 20- -282 20- -278 20- -250 20- -280 20- -274 20- -272 20- -220 20- -182…

• Page 50
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Special carriage for salmon 20- -112 20- -116 20- -114 20- -118 20- -108 20- -110 25- -806 20- -600 20- -518…
• Page 51
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 20- -222 Special carriage for salmon 20- -278 Carriage 400 20- -250 21- -250 Carriage 600 20- -282 20- -280 20- -274…
• Page 52
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive table 30- -650 30- -880 30- -450 30- -530 30- -301 30- -570 30- -1080 30- -1651 30- -810 30- -1080 30- -1650 up to device- -no.
• Page 53
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive table 30- -1607 30- -1605 30- -1600 30- -650 30- -880 30- -905 30- -904 30- -1615 30- -1620 30- -1613…
• Page 54
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive table 30- -1256 30- -1251 30- -1800 30- -1802 30- -1250 30- -1804 30- -301 30- -438 30- -437 30- -440…
• Page 55
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive conveyor belt 30- -450 30- -880 Special car- 30- -530 riage JAP 31- -301 30- -301 30- -570 31- -1600 30- -1651…
• Page 56
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive conveyor belt 31- -1757 31- -1755 31- -1750 30- -880 30- -905 30- -904 31- -1751 31- -1770 31- -1752 30- -450…
• Page 57
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive conveyor belt Special carriage JAP 31- -301 30- -301 30- -438 30- -437 30- -440 30- -1530 31- -10 30- -623…
• Page 58
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive conveyor belt 31- -1252 Multivac 30- -1256 31- -1251 31- -1257 31- -1900 31- -1254 31- -1902 31- -1910 30- -1800…
• Page 59
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Special carriage JAP Drive: — -Carriage guide 31- -301 30- -301 30- -439 30- -530- -542 30- -301- -322 30- -301- -313…
• Page 60
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive: — -Mounting plate 30- -450 30- -450- -480 30- -450- -480- -487 30- -450- -480- -488 30- -450- -480- -489 30- -450- -480- -484…
• Page 61
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive: — -Intermediate bearing 30- -545 30- -546 30- -530 30- -530- -538 30- -530- -538- -541 30- -530- -542 30- -530- -532…
• Page 62
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive: — -Transducer up to device- -no. 2162294 30- -573 30- -570- -576 30- -570 30- -570- -586 30- -570- -578 30- -570- -587…
• Page 63
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive: — -Clamping plate 30- -622 30- -622- -3160 30- -622- -3161 30- -622- -3155- -3156 30- -622- -3155 30- -622- -3159…
• Page 64
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive: — -Lifting tube 30- -650- -690 30- -650 30- -650- -690- -700 30- -650- -661 30- -650- -682 30- -650- -690- -699…
• Page 65
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive: — -Magnet holder 30- -801 30- -866 up to device- -no. 1428858 30- -865 30- -860 30- -810- -820 30- -810- -811…
• Page 66
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive: — -Cable support 30- -880 30- -880- -898 30- -880- -899 30- -880- -885 30- -880- -881 30- -880- -886 30- -880- -884…
• Page 67
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive: — -Table moving system vertical 30- -1080- -40 30- -1080 30- -1080- -40- -20 30- -1080- -40- -18 30- -1080- -40- -22…

• Page 68: Drive: — -Table Moving System

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive: — -Table moving system horizontal 30- -1080 30- -1100 30- -1110 30- -1111 30- -1112 30- -1113 30- -1114 30- -1080- -40…

• Page 69
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive: — -Motor plate up to device- -no. 1332926 31- -1600 31- -1600- -4 31- -1600- -6 31- -1600- -8 31- -1600- -6- -541…

• Page 70: Drive: — -Motor Plate

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive: — -Motor plate 31- -1600 from device- -no. 1332927 31- -1600- -4 31- -1600- -6 31- -1600- -8 31- -1600- -6- -541…

• Page 71
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Drive: — -Motor plate 31- -1600 Version Multivac 31- -1600- -4 31- -1600- -6 31- -1600- -8 31- -1600- -6- -541 31- -1600- -16…
• Page 72
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Drive: — -Switch up to device- -no. 1276987 30- -1651- -10 30- -1651 30- -1650 device- -no. 1276982 — — 10511169 30- -1650…

• Page 73: Depositing Table

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Depositing table 40- -58 40- -54 9942 40- -56 40- -54 40- -60 40- -62 40- -66 40- -64 40- -52 40- -82…

• Page 74: Conveyor Belt With Netting Ribbon

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 1200mm 41- -151 41- -150 41- -151 41- -1 41- -150 41- -160 41- -120 41- -1…

• Page 75
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 up to device- -no. 1537085 Conveyor belt with netting ribbon 1200mm 41- -1- -7 41- -1- -3 41- -1- -18 41- -1- -78…
• Page 76
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 1200mm 41- -1- -51- -55 41- -1- -51 41- -1- -51- -53 41- -1- -51- -54 41- -1- -51- -53…
• Page 77
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 550mm, FRA 42- -1 42- -23 42- -27 42- -25 42- -17 42- -19 42- -21 42- -5…
• Page 78
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 550mm, FRA 42- -1 42- -1- -28 42- -1- -27 42- -1- -29 42- -1- -28 42- -1- -31…
• Page 79
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 550mm, FRA 42- -1- -7- -5 42- -1- -7- -3 42- -1- -7- -7 42- -1- -7- -1…
• Page 80
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 290mm, AUT+Netherlands 44- -28 44- -22 44- -20 44- -26 44- -27 44- -24 44- -28 44- -4…
• Page 81
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 290mm, AUT+Netherlands 44- -20 44- -20- -34 44- -20- -30 44- -20- -26 44- -20- -24 44- -20- -4…
• Page 82
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 290mm, AUT+Netherlands 41- -1- -51- -55 41- -1- -51 41- -1- -51- -53 41- -1- -51- -54…
• Page 83
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 775mm 41- -151 41- -150 46- -1 41- -151 41- -150 41- -160 41- -120 46- -1…
• Page 84
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 775mm 46- -1- -22 46- -1- -98 (2x) 46- -1- -14 46- -1- -97 (2x) 46- -1- -99…
• Page 85
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 775mm 41- -1- -51- -55 41- -1- -51 41- -1- -51- -53 41- -1- -51- -54 41- -1- -51- -53…
• Page 86
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 2 x 115 mm Multivac up to device- -no. 10822594 (2x) 47- -340 (12x) 47- -360 (4x)
• Page 87
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 2x 115 mm Multivac up to device- -no. 10822594 (2x) 47- -190 (2x) 47- -180 (2x) 47- -195…
• Page 88
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 2 x 115 mm Multivac up to device- -no. 10822594 (2x) 47- -24 (2x) 47- -25 (4x)
• Page 89
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 2 x 115 mm Multivac from device- -no. 10822595 (2x) 48- -540 (12x) 48- -510 (4x) 48- -500…
• Page 90
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 2 x 115 mm Multivac from device- -no. 10822595 48- -320 (2x) 48- -350 (2x) 48- -325…
• Page 91
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 2 x 115 mm Multivac from device- -no 10822595 (2x) 48- -60 (4x) 48- -180 (2x) 48- -70…
• Page 92
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 3 x 70 mm Multivac from device- -no. 10822595 (3x) 52- -520 (18x) 52- -380 (6x) 52- -360…
• Page 93
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 3 x 70 mm Multivac from device- -no. 10822595 52- -260 (2x) 52- -300 (2x) (2x) 52- -311…
• Page 94
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 3 x 70 mm Multivac from device- -no. 10822595 (3x) 52- -140 52- -100 (6x) 52- -120…
• Page 95
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 2 x 70 mm Multivac from device- -no. 10822595 (12x) 53- -510 (2x) (4x) 53- -540 53- -500…
• Page 96
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with netting ribbon 2 x 70 mm Multivac from device- -no. 10822595 53- -320 (2x) 53- -350 (2x) 53- -361…
• Page 97
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with netting ribbon 2 x 70 mm Multivac from device- -no. 10822595 (2x) 53- -60 (4x) 53- -180 (2x) 53- -50…

• Page 98: Conveyor Belt: — -Light Barrier

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt: — -Light barrier 850+1010mm 43- -102 43- -103 43- -100 43- -110 43- -101 43- -104 43- -107 43- -108…

• Page 99: Conveyor Belt With Belt

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with belt 8mm belts 45- -20 45- -28 45- -22 45- -26 45- -27 45- -24 45- -4 45- -28…

• Page 100
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with belt 8mm belts 45- -20 45- -20- -4 45- -20- -36 45- -20- -26 45- -20- -6 45- -20- -24…
• Page 101
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with belt 30mm belts 45- -20 45- -28 45- -22 45- -26 45- -27 45- -24 45- -4 45- -28…
• Page 102
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with belt 30mm belts 45- -20 45- -20- -4 45- -20- -36 45- -20- -40 45- -20- -6 45- -20- -37…
• Page 103
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Conveyor belt with belt 45- -20- -12 8mm belts 45- -20- -12- -55 45- -20- -12- -53 45- -20- -12- -52 45- -20- -12- -53…
• Page 104
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Conveyor belt with belt 45- -4 45- -4- -136 45- -4- -137 45- -4- -135 45- -4- -121 45- -4- -136 45- -4- -137…

• Page 105: Chain Frame + Shaving Deflector

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Chain frame + shaving deflector 50- -1 50- -2- -3 50- -2 50- -2- -1 50- -4 50- -3 50- -7 50- -9…

• Page 106
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Chain frame + shaving deflector 50- -1 50- -1- -25 50- -1- -50 50- -1- -22 50- -1- -35 50- -1- -75…
• Page 107
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Chain frame + shaving deflector 50- -1- -20 50- -1- -21 up to device- -no. 1937283 50- -1- -2 from device- -no. 1937284…
• Page 108
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Chain frame + shaving deflector 50- -1- -10- -12 50- -1- -10- -14 50- -1- -10- -11 50- -1- -10- -15 50- -1- -10…
• Page 109
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Chain frame + shaving deflector 51- -40 51- -50 51- -30 51- -60 51- -12 51- -11 51- -70 51- -10 Amendment: 07/2012…

• Page 110: Display Tableau

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Display tableau up to device- -no. 10511169 (EEPROM) 70- -7- -402 70- -7 70- -32 70- -8 70- -2 70- -15 70- -33…

• Page 111
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Display tableau from device- -no. 10511169 70- -29 70- -28 70- -27 70- -25 70- -26 72- -4 72- -2 70- -12…
• Page 112
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Display tableau 71- -10 from device- -no. 10516522 71- -10- -5 (2x) 71- -18 (8x) 71- -16 (8x) 71- -15 71- -21…
• Page 113
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Display tableau from device- -no. 10516522 (2x) 71- -229 (2x) 71- -228 (2x) 71- -227 71- -225 71- -226 72- -5 72- -4…
• Page 114
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Display tableau from device- -no. 10516522 (8x) 71- -15 71- -10 (8x) (2x) 71- -16 71- -18 71- -45 71- -10- -5…
• Page 115
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Display tableau from device- -no. 10516522 71- -5 (11x) 71- -5- -31 (11x) 71- -5- -15- -15 71- -5- -30 (3x) 71- -5- -15- -9…

• Page 116: Depositing Arm

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Depositing arm up to device- -no. 1380195 80- -21 80- -30 80- -25 80- -1 80- -20 80- -1- -6 80- -1- -2…

• Page 117
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Depositing arm from device- -no. 1380196 80- -10 80- -21 80- -10 80- -30 80- -25 80- -1 80- -1- -1 80- -1- -6…

• Page 118: Depositing Arm Drive

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Depositing arm drive Version table 90- -5 90- -4 90- -2 90- -3 90- -160 90- -170 90- -1 90- -20 90- -21…

• Page 119
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Depositing arm drive Version Conveyor belt 90- -21 90- -20 90- -5 90- -1 90- -4 90- -160 90- -2 90- -170…
• Page 120
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Depositing arm drive 90- -46 90- -45 90- -31 90- -26 90- -25 90- -31- -30 90- -31- -29 90- -31- -32…
• Page 121
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Depositing arm drive FRA + ITA 90- -225 10- -385 90- -225 90- -221 90- -236 30- -1530 90- -217 90- -216…
• Page 122
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Depositing arm drive 90- -225 90- -225- -1 90- -225- -7 90- -225- -6 90- -225- -2 90- -225- -3 90- -225- -5…

• Page 123: Grinding Device

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Grinding device 101- -7686 101- -7685 101- -7684 101- -7699 101- -7696 101- -7687 101- -7688 101- -7698 101- -7683 101- -7202…

• Page 124
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Grinding device 101- -7202 101- -7202- -7240 101- -7202- -7245 101- -7202- -7235 101- -7202- -7221 101- -7202- -7238 101- -7202- -7245…

• Page 125: Bench

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Bench 200- -202 Amendment: 07/2012…

• Page 126
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Bench 9997 9998 200- -10 200- -49 200- -50 200- -51 200- -104 200- -102 200- -40 200- -20 200- -30 200- -19…

• Page 127: Electronics

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Electronics VPM/VP63 ITA 10- -435 30- -1185 EURO 31- -1780 UL/CSA 60- -6 60- -8 30- -1181 30- -1182 60- -12 30- -1187…

• Page 128
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Electronics Power cable 620- -3 Amendment: 07/2012…
• Page 129
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Electronics up to device- -no. 1332926 600- -31 600- -32 600- -32 60- -16 600- -33 600- -1 600- -10 600- -11…
• Page 130
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Electronics from device- -no. 1332927 600- -31 600- -32 600- -32 60- -16 600- -33 600- -10 600- -11 600- -30 60- -20…
• Page 131
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Electronics Euro+ VP63 UL/CSA 60- -32 31- -1781 60- -26 610- -11 610- -1 610- -20 10 9 610- -10 610- -10- -30…
• Page 132
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Electronics 60- -28 60- -14 EURO 621- -1 621- -23 621- -9 621- -5 621- -11 621- -21 621- -19 621- -3…
• Page 133
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Electronics Cables VP63 60- -50 60- -52 (2x) 60- -54 Amendment: 07/2012…

• Page 134: Circuit Additional Fra + Ita

  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Circuit additional FRA + ITA 90- -225 90- -211 Amendment: 07/2012…

• Page 135: Accessories And Plates

  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Accessories and plates 9942 30- -724 9942 (CAN) 30- -724 Amendment: 07/2012…

• Page 136
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Accessories and plates 100- -1 100- -2 100- -3 100- -6 100- -5 100- -4 9996 Amendment: 07/2012…
• Page 137
  Series (code No.) Spare parts list No. Page of drawing A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Accessories and plates 9987 9988 Amendment: 07/2012…
• Page 138
  Page of drawing Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Amendment: 07/2012…

• Page 139: Drive Table

  ……….. . . Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64, 72301 Balingen/Germany, Telefon (0 74 33) 12- -0, Telefax (0 74 33) 12- -29 33 e- -mail: service@bizerba.com…

• Page 140
  On the image and text section spear and wear parts are highlighted with (V). Bizerba GmbH & Co. KG, Postfach 10 01 64, 72301 Balingen/Germany, Telefon (0 74 33) 12- -0, Telefax (0 74 33) 12- -29 33 e- -mail: service@bizerba.com…
• Page 141
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60540106500 MOTOR PREASS. AC 230V/50HZ 60540106800 MOTOR PREASS. AC 120V/60HZ 60540107300 MOTOR PREASS. DC. 230/400V/50HZ 60540107500 MOTOR PREASS.
• Page 142
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 10- -255 MOTOR HOUSING PREASSEMBLED 10- -255- -256 60540100202 MOTOR HOUSING (FROM DEVICE- -NO. 1332927)
• Page 143
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 10- -255- -262 00610000084 WASHER 16X1.5 10- -255- -263 60540100400 GUARD RING 10- -255- -264…
• Page 144
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 10- -320 57810080000 SPRING PIN SG 10X16 10- -321 00110000100 WASHER 6.1 10- -322…
• Page 145
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 10- -420 60540101000 COVER PLATE 10- -421 60240503100 HEXAGON SCREW DIN 933 M4X10- -A2- -70…
• Page 146
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 10- -551 56765040000 WASHER DIN 9021- -4,3- -A2- -70 10- -552 56805420000 OVAL- -HEAD SCREW DIN 7985- -M4X8- -4.8…
• Page 147
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60540239702 CARRIAGE 400 JPN 60540240005 CARRIAGE 400 20- -2 60540242000 CARRIAGE SUPP. PREASSEMBLED SHORT…
• Page 148
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 20- -110 60540261301 ANGLE PLATE FOR MOTOR 20- -112 57347120000 HEXAGON SCREW DIN 933- -M6X12- -8.8…
• Page 149
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 20- -160- -27 57630630000 COUNTERSUNK SCREW DIN 963- -M6X16- -A2- -70 20- -160- -28…
• Page 150
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 20- -400 60540221300 CARRIAGE PLATE PREASSEMBLED (CARRIAGE 200) 60540241200 CARRIAGE PLATE PREASS. (CARRIAGE 400) 60540262300 CARRIAGE PLATE PREMOUNTED.
• Page 151
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 20- -620 60545900116 LPB PRODUCT INFEED A400 (UP TO DEVICE- -NO. 10511169) 60545940103 LPB SGZ GENERATION2 A400 (FROM DEVICE- -NO.
• Page 152
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 20- -850- -86 60540250301 HOLDER 20- -850- -88 60540246601 TORSION SPRING LEFT 20- -850- -89…
• Page 153
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 20- -850- -250- -150 60530204300 PLATE BRACKET PREASSEMBLED 20- -850- -250- -170 60530200067…
• Page 154
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 20- -850- -400 60530204400 PRODUCT HOLDER 20- -850- -400- -369 60530207200 COMMODITY HOLDER HOUSING PREASSY.
• Page 155
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 21- -850- -250 60540269501 PRODUCT HOLDER ASS. 21- -850- -250- -2 60540269600 PRODUCT HOLDER…
• Page 156
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 27- -20 60541080000 METAL SHEET INSERT COMPLETE 27- -20- -10 60541081900 SACER COMPLETE…
• Page 157
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 30- -301 60540304101 CARRIAGE GUIDE ASSEMBLED 30- -301- -302 60540300501 CARRIAGE GUIDE 30- -301- -303…
• Page 158
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 30- -437 60540305101 BEARING BLOCK 30- -438 57736200000 SOCKET HEAD SCREW DIN 912- -M6X20- -8.8…
• Page 159
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 30- -530- -543 60240313200 HELICAL GEAR COMP. 30- -530- -544 57734060000 SOCKET HEAD SCREW DIN 912- -M4X6- -8.8…
• Page 160
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 30- -570- -583 50312980000 TOOTHED BELT DISK 36MXL 025/AB 30- -570- -586 60540308000…
• Page 161
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 30- -650- -656 60540309000 PINION SHAFT (UP TO DEVICE- -NO. 1563761) 60540309001 PINION SHAFT (FROM DEVICE- -NO.
• Page 162
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 30- -723 60540310800 BOTTOM PLATE PRE- -ASSEMBL. 30- -724 67501384600 WARNING PLATE CSA…
• Page 163
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 30- -845 60546102000 CABLE BACKPLANE- ->SLICE THICKN.SWITCH A40 30- -850 57767040000 SPR. LOCK WASHER DIN 128- -A4- -FST…
• Page 164
  30- -1080- -40- -16 60546400100 TRACTION RELIEF FLEXIBLE CABLE A400 30- -1080- -40- -17 60546102300 CABLE DISTR. PLATE TO POWER PART A 400 30- -1080- -40- -18 56805731000 OVAL- -HEAD SCREW DIN 7985- -M3X8- -T10- -8.8 30- -1080- -40- -20 56735320000 WASHER DIN 125- -A 3.2- -ST…
• Page 165
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 30- -1505 57429120000 HEXAGON SCREW DIN 933- -M4X12- -A- -70 (UP TO DEVICE- -NO. 10511169)
• Page 166
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards DRIVE COMPL. FOR CONVEYOR BELT 31- -10 60540300705 DRIV.HOUS:CB+DISPLAY BOTTOM (FROM DEVICE- -NO. 10516522) 60540300901 DRIVE HOUS.
• Page 167
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 31- -1600- -4 52022240000 GEAR MOTOR DC GR 63X25 RE30 (40V/I 10:1; UP TO DEVICE- -NO. 1332926)
• Page 168
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 31- -1688 56765060000 WASHER DIN 9021- -6,4- -A2- -70 31- -1689 57431160000 HEXAGON SCREW DIN 933- -M6X16- -A2- -70…
• Page 169
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 40- -94 60540402801 SILICONE TUBE 40- -96 57630330000 COUNTERSUNK SCREW DIN 963- -M3X8- -A2- -70…
• Page 170
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 41- -1- -86 60531702301 MIRROR 41- -1- -87 57429060000 HEXAGON SCREW DIN 933- -M4X6- -A2- -70…
• Page 171
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 42- -5 57630510000 COUNTERSUNK SCREW DIN 963- -M5X8- -A2- -70 42- -7 95972840000…
• Page 172
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 44- -20- -24 57630440000 COUNTERSUNK SCREW DIN 963- -M4X12- -A2- -70 44- -20- -26…
• Page 173
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 45- -20- -23 56360910000 GROOVED BALL BEARING DIN 625 W 6000- -2RS1 45- -20- -24…
• Page 174
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 46- -1- -94 60531901601 PLUG- -IN SUPPORT 46- -1- -95 46121300020 PRESSURE SPRING 6121300020…
• Page 175
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 47- -200 60541053100 WAVE 47- -205 60541053000 BELT PULLEY 47- -210 60531701300 ROCKING LEVER…
• Page 176
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 48- -150 56972510000 MUSHROOM HEAD SCREW M4X12- -A2- -70 48- -154 60531700500 SHAFT A…
• Page 177
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60540520003 CHAIN FRAME A400 COMPL. 50- -1 60830501001 CHAIN FRAME PRE- -ASSEMBL. WITH BRACKETT…
• Page 178
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 50- -1- -50 60540503200 SINGLE BELT CHAIN A400 50- -1- -51 60540503300 DISTANCE PIN…
• Page 179
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 51- -60 50275110000 PRESSURE SPRING VD- -124 51- -70 56400860000 LOCKNUT DIN 985- -M6- -A2- -70 60541060000 CONVEYOR COMPL.
• Page 180
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 52- -354 60541063300 DEFLECTION PULLEY FRONT 52- -356 56972510000 MUSHROOM HEAD SCREW M4X12- -A2- -70…
• Page 181
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 53- -330 60541055400 EYE SCREW 53- -334 94008900059 GREASE PARALIQ GA343 H1 25ML…
• Page 182
  70- -48 60540701801 COLUMN FLANGE 70- -54 60546105601 CABLE DISPLAY EXTENSION PLUG A 400 60546105900 CABLE DISPLAY EXTENSION PLUG- -VP63 A 400 70- -56 71169040000 NYLON- -CLIPS HP- -4N 70- -58 56808560000 SELF- -TAPP.SCREW DIN 7500- -CM5X30- -ST Bitte unbedingt 11—stellige Bestell- -Nr. angeben Please always indicate 11 digit Order No.
• Page 183
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 70- -60 60540702100 COVER FOR COLUMN 60540702400 COVER F. COLUMN 70- -62 57629520000…
• Page 184
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 71- -10 60540752800 BACKPLATE CPL. COATED 71- -10- -5 71066191000 CABLE GLAND BLK- -GL- -M 50X1;5…
• Page 185
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 71- -140 60540753100 COLUMN 71- -142 57767060000 SPR. LOCK WASHER DIN 128- -A6- -FST…
• Page 186
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards DEPOSITING ARM DRIVE COMPL. TABLE 90- -1 60540902501 DEPOSITING ARM HOUSING TABLE (EXCEPT FRA + ITA)
• Page 187
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 90- -71 56805410000 OVAL- -HEAD SCREW DIN 7985- -M4X6- -5.8 90- -72 60540902100…
• Page 188
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 90- -225- -6 60540271900 MAGNET VACODYM370WZ, ROUND 10X4 90- -225- -7 95972940000 SCREW SEALING ADHESIVE LOCTITE 243 10ML…
• Page 189
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60544803304 SPECIFICATION PLATE A402 CE (A 402; 3- -PHASE, GERMANY) 60544807604 SPECIFICATION PLATE A402 FB CE (A 402 FB;…
• Page 190
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60544804704 SPECIFICATION PLATE A406 FB (A 406 FB; 3- -PHASE, COSTA RICA) 60544804802 SPECIFICATION PLATE A406/CONV.B.
• Page 191
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60549850005 OPER.INSTR. A400 DEU 60549851005 OPER.INSTRUCT. A400 ENGL. 60549852005 OPER.INSTR. A400 FRA 60549853005 OPER.INSTR.
• Page 192
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 47509000301 REFERENCE PLATE GER 47509000401 REFERENCE PLATE ENG 47509000501 REFERENCE PLATE FRA 47509000601…
• Page 193
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 600- -1 60540311100 CARRIER PLATE FOR NETWORK MODULE 600- -10 71130250000 MARSHALLING PANEL DIN 46285 3…
• Page 194
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 610- -22 56805420000 OVAL- -HEAD SCREW DIN 7985- -M4X8- -4.8 (UL/CSA) 56806450000 OVAL- -HEAD SCREW DIN 7985- -M4X8- -T20- -A2- -70…
• Page 195
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 621- -7 60380315801 RUBBER BUSH W. DRILL. HOLES (EURO+EURO AC) 60820315800 RUBBER BUSH WITHOUT DRILLING…
• Page 196
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60545000108 LPB CPU DRIVE A400 (UP TO DEVICE- -NO. 1332926) 60545000113 LPB CPU DRIVE A400 (DEVICE- -NO.
• Page 197
  Series (code No.) Spare parts list No. Text page A 400 / A 400 FB 90.077 054.98.3.1013 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60265500101 LPB PACKAGING MACHINE VS8D 60545930100 LPB INTERLEAV. A400 A400+INTL. 60605900101 LPB INTERF. TO A400 LP…
• Page 198
  Text page Spare parts list No. Series (code No.) A 400 / A 400 FB 054.98.3.1013 90.077 Number in drawing Order number Piece Designation from status onwards 60541055100 GUARD PLATE 60541055200 SPACER DISK 57767050000 SPR. LOCK WASHER DIN 128- -A5- -FST…

Товары из магазинов
США и Европы
без наценок!

Отправили
67 000 посылок
с 2008 года!

Знаменитый
каталог eBay
на русском языке!

Доставка курьером
до двери
Почтой или в удобный пункт выдачи!

Похожие товары

Bizerba A 404 FB Fully Automatic Slicer Stacker Bacon Meat w/ Conveyor Working!

Другие бренды категории

В чем наша ценность

Покупки в США и Европе — это просто

Вы делаете заказ — мы выкупаем товары и доставляем вам

Начать выгодные покупки в зарубежных интернет-магазинах