Смартфон нокиа 1 инструкция по применению

1. Manuals
2. Brands
3. Nokia Manuals
4. Cell Phone
5. 1
6. User manual

• Page 1
  Nokia 1 User Guide Issue 2019-04-05 en-KW…

• Page 2: About This User Guide

  Important: For important information on the safe use of your device and battery, read “For your safety” and “Product Safety” info in the printed user guide, or at www.nokia.com/support before you take the device into use. To find out how to get started with your new device, read the printed user guide.

• Page 3: Table Of Contents

  Nokia 1 User Guide Table of Contents 1 About this user guide 2 Get started Keep your phone up to date ……..

• Page 4
  Nokia 1 User Guide 5 Camera Camera basics ……… .
• Page 5
  Nokia 1 User Guide 12 Protect your phone Protect your phone with a screen lock ……

• Page 6: Get Started

  Nokia 1 User Guide 2 Get started KEEP YOUR PHONE UP TO DATE Your phone software Keep your phone up to date and accept available software updates to get new and enhanced features for your phone. Updating the software may also improve your phone’s performance.

• Page 7: Insert Or Remove Sim And Memory Card

  INSERT OR REMOVE SIM AND MEMORY CARD Insert SIM and memory card 1. Open the back cover: insert your fingernails in the seam between the cover and display, and bend the cover open. 2. If the battery is in the phone, lift it out.

• Page 8: Charge Your Phone

  Switch on your phone 1. To switch on your phone, press and hold the power key until the phone vibrates. 2. When the phone is switched on, choose your language and region. 3. Follow the instructions shown on your phone.

• Page 9: Dual Sim Settings

  To back up data on your old phone to your Google account, refer to your old phone’s user guide. 1. Tap Settings > Users & accounts > Add account > Google . 2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically once your phone is connected to the internet.

• Page 10: Lock Or Unlock Your Phone

  Nokia 1 User Guide Rename a SIM card Tap the SIM you want to rename, and type in the name you want. Select which SIM to use for calls or data connection Under Preferred SIM for , tap the setting you want to change and select the SIM.

• Page 11
  Nokia 1 User Guide Tap and hold to drag an item Place your finger on the item for a couple of seconds, and slide your finger across the screen. Swipe Place your finger on the screen, and slide your finger in the direction you want.
• Page 12
  Nokia 1 User Guide Scroll through a long list or menu Slide your finger quickly in a flicking motion up or down the screen, and lift your finger. To stop the scrolling, tap the screen. Zoom in or out Place 2 fingers on an item, such as a map, photo, or web page, and slide your fingers apart or together.
• Page 13
  Nokia 1 User Guide Lock the screen orientation The screen rotates automatically when you turn the phone 90 degrees. To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap Auto-rotate to switch to Portrait .

• Page 14: Basics

  Nokia 1 User Guide 3 Basics PERSONALIZE YOUR PHONE Learn how to personalize the home screen and how to change ringtones. Change your wallpaper Tap Settings > Display > Wallpaper . Change your phone ringtone Tap Settings > Sound > Phone ringtone (SIM1) or Phone ringtone (SIM2) and select the ringtone.

• Page 15: Control Volume

  Nokia 1 User Guide Use the notification panel When you receive new notifications, such as messages or missed calls, indicator icons appear on the status bar at the top of the screen. To see more information about the notifications, drag the status bar down. To close the view, swipe up on the screen.

• Page 16: Screenshots

  It is not possible to capture a screenshot while using some apps and features. BATTERY LIFE Extend battery life To save power: 1. Always charge the battery fully. 7. Switch on the power saver: tap Settings > Battery > Battery saver , and switch to 2. Mute unnecessary sounds, such On .

• Page 17: Save On Data Roaming Costs

  If both Wi-Fi and mobile data connections are available, your phone uses the Wi- Fi connection. Connect to a Wi-Fi network 1. Tap Settings > Network & Internet > Wi-Fi . 2. Make sure Wi-Fi networking is switched to On . 3. Select the connection you want to use.

• Page 18
  Nokia 1 User Guide Switch between upper and lower case characters Tap the shift key. To switch caps lock mode on, double-tap the key. To return to normal mode, tap the shift key again. Type in a number or special character Tap the numbers and symbols key.

• Page 19: Date And Time

  1. Tap Settings > System > Date & time . 2. Set Automatic date & time to Use network-provided time or Use GPS-provided time .

• Page 20: Clock And Alarm

  Your clock is not just for alarms – learn what else you can do. Use the countdown timer No more overcooking – use the countdown timer to measure your cooking times. 1. Tap Clock > �. 2. Set the duration of the timer. Use the stopwatch Use the stopwatch to see how you improve on the running track.

• Page 21: Calculator

  Increase or decrease the font size Do you want to have larger fonts on your phone? 1. Tap Settings > Accessibility . 2. Tap Font size . To increase or decrease the font size, drag the font size level slider.

• Page 22: Connect With Your Friends And Family

  Save and organize your friends’ and family members’ phone numbers. Save a contact from call history 1. In Phone , tap � to see call history. 2. Tap the number you want to save. 3. Select if you want to Create new contact or Add to a contact .

• Page 23: Send And Receive Messages

  Nokia 1 User Guide Edit a contact 1. Tap Contacts and tap the contact you want to edit. 2. Tap �. 3. Edit the information. 4. Tap Save . Search for a contact 1. Tap Contacts . 2. Tap �.

• Page 24: Mail

  Add an email address . 3. After adding all the accounts, tap TAKE ME TO GMAIL . Delete a mail account 1. Tap Settings > Users & accounts . 2. Tap the account you want to delete and tap REMOVE ACCOUNT . Send mail �…

• Page 25: Get Social

  Nokia 1 User Guide Delete mail 1. Tap Gmail . 2. Tap the message you want to delete and tap �. 3. To delete multiple messages, tap the circle with the recipient’s initial to select messages and tap �. GET SOCIAL Want to connect and share stuff with the people in your life? With social apps, you can stay up to date with what’s happening with your friends.

• Page 26: Camera

  To switch to the video recording mode, swipe right. Take a selfie Need that perfect selfie? Use the phone’s front camera to take one. 1. Tap Camera > � to switch to the front camera. 2. Tap �. Take panoramas 1.

• Page 27: Your Photos And Videos

  You can share your photos and videos quickly and easily for your friends and family to see. 1. In Photos , tap the photo you want to share and tap �. 2. Select how you want to share the photo or video.

• Page 28: Internet And Connections

  If both Wi-Fi and mobile data connections are available, your phone uses the Wi- Fi connection. Turn on Wi-Fi 1. Tap Settings > Network & Internet > Wi-Fi . 2. Switch Wi-Fi to On . 3. Select the connection you want to use.

• Page 29: Browse The Web

  1. Tap Settings > Network & Internet > Hotspot & tethering . 2. Switch on the Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to use a USB connection, or Bluetooth tethering to use Bluetooth.

• Page 30: Bluetooth

  If you’re worried about your data usage costs, your phone helps you prevent some apps from sending or receiving data when running in the background. 1. Tap Settings > Network & Internet > � Data usage > Data saver . 2. Switch Data saver to On .

• Page 31
  Remove a pairing If you no longer have the device with which you paired your phone, you can remove the pairing. 1. Tap Settings > Connected devices > Bluetooth . 2. Tap � next to a device name. 3. Tap FORGET .

• Page 32: Vpn

  VPN service’s website for additional info. Use a secure VPN connection 1. Tap Settings > Network & Internet > VPN . 2. To add a VPN profile, tap �. 3. Type in the profile info as instructed by your company IT administrator or VPN service.

• Page 33: Music And Videos

  Organise your songs into playlists, so you can listen to music that fits your mood. 1. When playing a song, tap � > Add to playlist . 2. To add a song to your new playlist, tap NEW PLAYLIST , or, to add a song to an existing playlist, select the playlist from the list.

• Page 34: Fm Radio

  Listen to FM Radio Enjoy your favourite radio stations on the go. 1. To listen to the radio, you need to connect a compatible headset to the phone. The headset acts as an antenna. 2. After you have connected the headset, tap FM Radio .

• Page 35
  Nokia 1 User Guide Remove a station from favorites Tap � when listening to a station. Tip: To listen to a radio station using the phone’s speakers, tap � Speaker on . Keep the headset connected. The headset may be sold separately.

• Page 36: Organize Your Day

  Add an event To remember an appointment or an event, add it to your calendar. 1. Tap Calendar > �. 2. Add the event details. 3. To make the event repeat on certain days, tap More options > Does not repeat , and select how often the event should repeat.

• Page 37: Maps

  Get directions for walking, cycling, driving, or using public transport – use your current location or any other place as the start point. 1. Tap Maps Go and enter your destination in the search bar. 2. Tap DIRECTIONS . The highlighted icon shows the mode of transportation, for example �.

• Page 38
  Nokia 1 User Guide Switch on location services Your phone shows your location on the map using a satellite positioning system, Wi-Fi, or network (Cell ID) based positioning. The availability, accuracy and completeness of the location info depend on, for example, your location, surroundings, and third party sources, and may be limited.

• Page 39: Apps And Services

  All you need is a Google account. Add a Google account to your phone 1. Tap Settings > Users & accounts > Add account > Google . If asked, confirm your device lock method. 2. Type in your Google account credentials and tap Next , or, to create a new account, tap Create account .

• Page 40
  Nokia 1 User Guide Remove downloaded apps Tap Play Store > � > My apps & games , choose an app you want to remove, and tap UNINSTALL . You need to have a Google account added to your phone to use Google Play services. Charges may apply to some of the content available in Google Play.

• Page 41: Software Updates And Backups

  Nokia 1 User Guide 11 Software updates and backups UPDATE YOUR PHONE SOFTWARE Stay in step with the beat – update your phone software and apps wirelessly to get new and enhanced features for your phone. Updating the software may also improve your phone performance.

• Page 42: Storage

  Nokia 1 User Guide Reset your phone 1. Tap Settings > System > Reset options > Erase all data . 2. Follow the instructions shown on your phone. STORAGE To check how much memory you have available, tap Settings > Storage .

• Page 43
  You can copy photos, videos, and other content created by you between your phone and computer to show or store them. 1. Connect your phone to a compatible computer with a compatible USB cable. 2. On your computer, open a file manager, and browse to your phone.

• Page 44: Protect Your Phone

  You can choose which digits to use for the SIM PIN. The SIM PIN code can be 4-8 digits. 1. Tap Settings > Security & Location > SIM card lock . 2. Under the selected SIM card, tap Change SIM PIN .

• Page 45
  Nokia 1 User Guide PUK or PUK2 codes PUK or PUK2 codes are required to unblock a PIN or PIN2 code. If the codes are not supplied with your SIM card, contact your network service provider. Lock code Also known as security code or password.
• Page 46
  Nokia 1 User Guide 1. Open android.com/find on a computer, tablet or phone connected to the internet and sign in to your Google Account. 2. If you have more than one phone, click the lost phone at the top of the screen.

• Page 47: Product And Safety Information

  Nokia 1 User Guide 13 Product and safety information FOR YOUR SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or against local laws and regulations. For further info, read the complete user guide. SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS…

• Page 48
  Nokia 1 User Guide AUTHORIZED SERVICE Only authorized personnel may install or repair this product. BATTERIES, CHARGERS, AND OTHER ACCESSORIES Use only batteries, chargers, and other accessories approved by HMD Global Oy for use with this device. Do not connect incompatible products.

• Page 49: Network Services And Costs

  Nokia 1 User Guide The device and/or its screen is made of glass. This glass can break if the device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch the glass parts of the device or attempt to remove the broken glass from the device.

• Page 50: Emergency Calls

  • If the phone screen and keys are locked, unlock them. • Move to a place with adequate signal strength. On the home screen, tap � 1. Tap � and type in the official emergency number for your present location. Emergency call numbers vary by location. 2. Tap �.

• Page 51: Recycle

  Nokia 1 User Guide • Keep the device dry. Precipitation, • Unauthorized modifications may damage humidity, and all types of liquids or the device and violate regulations moisture can contain minerals that governing radio devices. corrode electronic circuits. • Do not drop, knock, or shake the device or the battery.

• Page 52: Crossed-Out Wheelie Bin Symbol

  Nokia 1 User Guide CROSSED-OUT WHEELIE BIN SYMBOL Crossed-out wheelie bin symbol The crossed-out wheelie bin symbol on your product, battery, literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic products and batteries must be taken to separate collection at the end of their working life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste: take them for recycling.

• Page 53: Small Children

  Nokia 1 User Guide hot or cold battery may not work temporarily. Note that the battery may drain quickly in cold temperatures and lose enough power to switch off the phone within minutes. When you are outdoors in cold temperatures, keep your phone warm.

• Page 54: Hearing

  Nokia 1 User Guide • Always keep the wireless device more opposite the medical device. than 15.3 centimeters (6 inches) from the • Switch the wireless device off if there is medical device. any reason to suspect that interference is taking place.

• Page 55: Potentially Explosive Environments

  This device meets RF exposure guidelines when used against the head or when positioned at least 5/8 inch (1.5 centimetres) away from the body. When a carry case, belt clip or other form of device holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should provide at least the above stated separation distance from the body.

• Page 56: About Digital Rights Management

  Nokia 1 User Guide For more info, go to www.sar-tick.com. Note that mobile devices may be transmitting even if you are not making a voice call. The World Health Organization (WHO) has stated that current scientific information does not indicate the need for any special precautions when using mobile devices. If you are interested in reducing your exposure, they recommend you limit your usage or use a hands-free kit to keep the device away from your head and body.

• Page 57
  All are subject to change without notice. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.

Nokia 1 инструкция по эксплуатации
(77 страниц)

PDF инструкция  · 61 страниц(ы) русский

Посмотреть все Nokia руководства Посмотреть все Nokia Смартфон руководства

Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары

Тип: Смартфон

Инструкция к Смартфону Nokia 1

Руководство по эксплуатации Nokia 1616

Выпуск 1

2 Содержание

Содержание

Вызов службы экстренной

помощи 15

Информация о сертификации

Техника безопасности 3

(SAR) 15

Начало работы 4

Установка SIM-карты и

аккумулятора 4

Извлечение SIM-карты 4

Зарядка аккумулятора 4

Включение и выключение 5

Телефон 6

Клавиши и компоненты 6

Основные функции 6

Вызовы 7

Ввод текста 7

Сообщение 8

Контакты 8

Несколько телефонных книг 9

Радио FM 9

Клавиши управления фонариком в

режиме ожидания 10

Общая информация 11

Аксессуары 11

Аккумулятор 11

Информация об аккумуляторах и

зарядных устройствах 11

Проверка подлинности

аккумуляторов Nokia 12

Уход за устройством 13

Утилизация 13

Дополнительно о технике

безопасности 14

Дети 14

Условия эксплуатации 14

Медицинское оборудование 14

Автомобили 14

Взрывоопасная среда 14

Техника безопасности 3

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.

Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная

информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может

вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке

мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о

том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное

значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех,

которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в

самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения

топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только

квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона

аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые

устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от

попадания влаги.

4 Начало работы

Начало работы

Установка SIM-карты и аккумулятора

Данный телефон используется с аккумулятором BL-5CB.

Безопасное извлечение. Перед отсоединением аккумулятора обязательно

выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

1 Вставьте палец в углубление внизу устройства и аккуратно поднимите и

откройте заднюю панель (1).

2 Поднимите и извлеките аккумулятор (2).

3 Установите SIM-карту (3). Убедитесь в том, область контактов направлена вниз,

а скошенный угол SIM—карты — к нижней части устройства.

4 Установите аккумулятор (4) и заднюю панель (5, 6, 7).

Извлечение SIM-карты

Нажмите пружину фиксатора (1) и выдвиньте SIM-карту (2).

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор был частично заряжен на заводе. Если аккумулятор разряжен

выполните следующие действия:

1 Включите зарядное устройство в розетку.

2 Подключите зарядное устройство к телефону.

Начало

работы 5

3 Когда аккумулятор полностью зарядится, отключите зарядное устройство от

телефона, затем отключите питание.

Совет. Для экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство после

полной зарядки аккумулятора.

Вы можете остановить зарядку аккумулятора в любое время, а также

использовать телефон во время зарядки. Если аккумулятор полностью разряжен,

может пройти несколько минут, прежде чем на экране появится индикатор

зарядки и вы сможете сделать какие—либо звонки.

Включение и выключение

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу разъединения.

Используйте телефон только в обычном положении.

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Не следует

без необходимости прикасаться к антенне во время передачи или приема.

Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи, может привести к

нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению

времени работы аккумулятора.

6 Телефон

Телефон

Клавиши и компоненты

1

Динамик

2 Дисплей

3 Клавиши выбора

4 Клавиша Navi™ (клавиша

прокрутки)

5 Клавиша вызова

6 Клавиша разъединения/

включения

7 Клавиатура

8 Микрофон

9 Фонарик

10 Разъем для подключения

мини—гарнитуры (3,5 мм)

11 Проушина для крепления

шнурка

12 Разъем для зарядного

устройства

Основные функции

Выберите Меню и одну из следующих функций:

Сообщения

Создание, передача и упорядочение сообщений.

Контакты Сохранение имен и номеров телефонов.

Звонки Доступ к пропущенным, принятым и набранным номерам.

Настройки Настройка различных функций в устройстве.

Часы Настройка времени подачи сигнала будильника.

Радио Управление функциями радиобудильника.

Памятки Управление напоминаниями.

Игры Воспроизведение или настройка игр в устройстве.

Доп. функции Доступ к различным приложениям. Приложение

Телефон 7

Услуги SIM Использование поддерживаемых услуг SIM-карты.

Вызовы

Чтобы выполнить вызов, введите номер телефона, включая код страны и код

области, если необходимо, и нажмите клавишу вызова. Чтобы ответить на вызов,

нажмите клавишу вызова. Чтобы отклонить вызов, нажмите клавишу

разъединения.

Для использования динамика или наушников во время вызова выберите Громк.

или Тлф. Для настройки громкости во время вызова выполните прокрутку

влево

или вправо.

Если установлен высокий уровень громкости, не держите устройство около уха.

Ввод текста

В телефоне предусмотрены обычный и интеллектуальный режимы ввода текста.

Режим интеллектуального ввода поддерживается не для всех языков.

Использование обычного ввода текста

Нажимайте клавишу несколько раз до появления требуемой буквы.

Включение режима интеллектуального ввода текста

Выберите Функции > Словарь и нужный язык.

Выключение режима интеллектуального ввода текста

Выберите Функции > Словарь > Откл. словарь.

В режиме интеллектуального ввода текста нажимайте клавиши по одному разу

для каждой буквы. При отображении требуемого слова, нажмите 0 и начните ввод

следующего слова. Если после слова появился символ ?, это означает, что

введенное слово отсутствует в словаре.

Изменение слова

Нажимайте * несколько раз до появления требуемого слова.

Добавление слова

Выберите По буквам, введите слово в режиме обычного ввода и выберите OK.

Добавление пробела

Нажмите 0.

Изменение способа ввода текста

Нажимайте # несколько раз и проверяйте индикатор в верхней части дисплея.

8 Телефон

Добавление цифры

Нажмите и удерживайте нажатой соответствующую клавишу.

Добавление специального символа

Нажмите * в режиме обычного ввода текста; нажмите и удерживайте нажатой * в

режиме интеллектуального ввода текста.

Отмена удаления сообщения

Выберите Функции > Отмен. удаление.

Сообщение

Услуги передачи сообщений доступны только в том случае, если они

поддерживаются поставщиком услуг.

Устройство поддерживает работу с текстовыми сообщениями длиной более

предела, установленного для одинарных сообщений. Более длинные сообщения

передаются в двух и более сообщениях. Поставщик услуг может начислять

соответствующую оплату. Символы с надстрочными знаками и другими метками, а

также символы некоторых языков

занимают больше места, уменьшая количество

символов, которое можно послать в одном сообщении.

Создание и передача сообщения

1 Выберите Меню > Сообщения > Новое сообщение.

2 Введите текст сообщения. Индикатор длины сообщения показывает, сколько

символов можно ввести в сообщении.

3 Выберите Функции > Передать, введите номер телефона получателя или

выберите его из списка контактов, а затем выберите OK

.

Удаление сообщений

Выберите Меню > Сообщения > Удалить сообщения > Прочитанные или

требуемую папку.

Контакты

Можно сохранять имена и телефонные номера на SIM-карте и в памяти телефона.

Список контактов может содержать до 500 контактов, сохраненных в памяти

телефона.

Поиск контакта

Выполните прокрутку вниз в режиме ожидания, введите первые символы или

буквы имени и выделите необходимый контакт.

Сохранение контактов в списке контактов

Выберите Меню > Контакты > Добав. контакт.

Телефон 9

Копирование контактов между памятью телефона и SIM-карты

Выберите Меню > Контакты > Скопировать.

Несколько телефонных книг

В телефоне поддерживается до пяти отдельных телефонных книг для нескольких

пользователей. Когда функция поддержки нескольких телефонных книг

включена, отображаются контакты только из активной телефонной книги.

Контакт может содержаться в одной или нескольких телефонных книгах.

Контакты из раздела Общие контакты доступны из любой телефонной книги.

ВыберитеМеню > Контакты > Настройки > Структурированная телефонная

книга и соответствующие функции.

Активация структурированной телефонной книги

Выберите Стиль телефонной книги > Мультикнига.

Активация телефонной книги

Выберите Текущая телефонная книга и требуемую телефонную книгу или

Общие контакты.

Назначение контактов в одну или несколько телефонных книг

Выберите Упорядочить контакты и требуемый контакт.

Переименование телефонной книги

Выберите Переименовать телефонные книги и требуемую телефонную книгу.

Радио FM

Для FM-радиоприемника используется другая антенна, отличная от антенны

мобильного устройства. Для работы FM-радиоприемника к устройству должна

быть подключена совместимая мини—гарнитура. Возможно, потребуется

приобрести совместимую мини—гарнитуру отдельно.

Чтобы включить радио, выберите Меню > Радио. Для настройки громкости радио

выполните прокрутку влево или вправо.

Для правильной работы радиобудильника необходимо сохранить в памяти как

минимум один канал.

Внимание!

Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к

повреждению слуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и не подносите

устройство к уху при включенном громкоговорителе.

10 Телефон

Клавиши управления фонариком в режиме ожидания

Для включения фонарика прокрутите два раза вверх. Для выключения фонарика

прокрутите один раз вверх.

Не светите фонариком в глаза.

Общая информация 11

Общая информация

региональный веб—узел Nokia или www.nokia.mobi/

Об устройстве

support (для мобильного устройства).

Радиочастотное устройство, описание которого

Если это не помогает решить проблему, выполните

приведено в данном руководстве, предназначено для

следующие действия:

использования в сети EGSM 900 и 1800 МГц.

Дополнительную информацию о сотовых сетях можно

• Перезапустите устройство: выключите устройство и

получить у поставщика услуг.

извлеките аккумулятор. Примерно через минуту

установите аккумулятор на место и включите

Внимание!

устройство.

Для работы любых функций устройства (за исключением

будильника) требуется, чтобы устройство было

• Восстановите исходные настройки, установленные

включено. Не включайте устройство, если его

изготовителем

(см. инструкции в руководстве по

использование может вызвать помехи или быть опасным.

эксплуатации).

Если решить проблему не удалось, обратитесь в

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте

компанию Nokia за информацией о возможности ремонта.

законодательство, местные обычаи, уважайте право на

См. www.nokia.com/repair. Прежде чем отправлять

частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,

устройство в ремонт, всегда выполняйте резервное

в том числе авторских прав. Законодательство об

охране

копирование данных устройства.

авторских прав накладывает ограничения на

копирование, модификацию и передачу некоторых

Аксессуары

изображений, мелодий и другого содержимого.

Внимание!

Регулярно создавайте резервные копии (электронные

Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными

или бумажные) всех важных данных, сохраненных в

устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы

устройстве.

корпорацией Nokia для подключения к данной модели

устройства. Применение любых других аксессуаров

При подключении другого устройства ознакомьтесь с

может привести к аннулированию гарантий и

правилами техники безопасности, приведенными в

сертификатов и может быть опасным. В частности,

руководстве по эксплуатации соответствующего

применение других зарядных устройств и аккумуляторов

устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

может создавать угрозу пожара, взрыва, утечки или

других опасностей.

Изображения в этом руководстве могут отличаться

от

отображения на дисплее.

По вопросам приобретения рекомендованных

Услуги сети

аксессуаров

обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель

питания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

Работа устройства возможна только при наличии

обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг

Аккумулятор

сотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованы

Информация об аккумуляторах и зарядных

не все функции, кроме того, для использования

устройствах

некоторых функций требуется оформление специального

соглашения с поставщиком услуг. Использование сетевых

Данное устройство рассчитано на питание от

услуг предполагает передачу данных. Уточните сведения

аккумулятора. Для подключения к данному устройству

о стоимости услуг в домашней сети и при

роуминге через

предназначен аккумулятор BL-5CB. Nokia может

другие сети у поставщика услуг. Информацию о тарифах

производить дополнительные модели аккумуляторов

предоставляет поставщик услуг.

для этого устройства. Для подключения к данному

устройству предназначены следующие зарядные

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых

устройства: AC-3. Точный номер модели

зарядного

функций устройства. В этом случае эти функции будут

устройства зависит от типа штекера. Используются

отсутствовать в меню. Устройство также может быть

следующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A,

специально настроено: изменены названия меню,

C, K и UB.

порядок пунктов меню и значки.

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,

Поддержка

однако при этом он постепенно изнашивается. При

значительном сокращении продолжительности работы в

Если требуется дополнительная информация об изделии

режиме разговора и в режиме ожидания следует

или Вы не

уверены, что устройство работает правильно,

заменить аккумулятор. Пользуйтесь только

см.руководство пользователя или страницы службы

рекомендованными Nokia к использованию

поддержки по адресу www.nokia.com/support,

аккумуляторами и зарядными устройствами,

12 Аккумулятор

предназначенными для подключения к данной модели

промойте кожу или глаза водой или обратитесь за

устройства.

медицинской помощью.

Если аккумулятор используется впервые или

Повреждение. Запрещается изменять, перерабатывать,

аккумулятор длительное время не использовался, перед

пытаться вставлять посторонние предметы в

началом зарядки, возможно, потребуется подключить

аккумулятор, подвергать его воздействию или погружать

зарядное устройство, затем отключить и вновь

в воду или другие жидкости. Аккумуляторы могут

подключить зарядное устройство. Если аккумулятор

взрываться при повреждении.

полностью разряжен, пройдет несколько минут до

появления на дисплее индикатора уровня заряда

Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следует

аккумулятора или до того, как телефон можно будет

использовать только по их прямому назначению.

использовать

для посылки вызовов.

Применение аккумуляторов, отличных от

рекомендованных,

может привести, например, к пожару

Безопасное извлечение. Перед отсоединением

или взрыву. В случае падения устройства или

аккумулятора обязательно выключите устройство и

аккумулятора (особенно на твердую поверхность) и

отсоедините его от зарядного устройства.

возможной неисправности аккумулятора, перед

продолжением его эксплуатации обратитесь в сервисный

Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядное

центр. Не используйте неисправные зарядные устройства

устройство следует отключать от источника питания и от

и аккумуляторы. Храните аккумулятор в недоступном для

устройства. Не оставляйте полностью заряженный

детей месте.

аккумулятор подключенным к зарядному устройству,

поскольку избыточный заряд может сократить срок

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia

службы аккумулятора. Если полностью заряженный

В целях безопасности пользуйтесь только фирменными

аккумулятор не используется, он

постепенно

аккумуляторами Nokia. Во избежание

подделок

разряжается.

фирменных аккумуляторов Nokia приобретайте

аккумуляторы у дилера или в уполномоченном сервисном

Избегайте слишком высоких и слишком низких

центре Nokia и для проверки голограммы выполняйте

температур. Аккумулятор следует хранить при

следующие действия.

температуре 15°C…25 °С. Слишком высокая и слишком

низкая температура приводит к снижению емкости и

Проверка голограммы

срока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый или

1 На голограмме под одним углом виден символ Nokia

охлажденный аккумулятор может стать причиной

«протяните друг другу руки«, а под другим углом –

временной неработоспособности устройства.

логотип Nokia Original Enhancements.

Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются

при температуре ниже 0 °С.

Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткое

замыкание

может произойти, если какой—либо

металлический предмет, например, монета, скрепка или

ручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовой

выводы аккумулятора (которые выглядят как

металлические полоски на его поверхности). Это может

произойти, например, если запасной аккумулятор

находится в кармане или бумажнике. Короткое

замыкание выводов может стать причиной повреждения

аккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы

путем

сжигания, так как они могут взорваться. Утилизация

отслуживших аккумуляторов осуществляется в

соответствии с местным законодательством. По

возможности выполните утилизацию. Запрещается

выбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.

Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать,

разрушать, сгибать, прокалывать или вскрывать

батарейки и аккумуляторы. В случае протечки

аккумулятора не допускайте попадания жидкости на

кожу или в глаза. Если

это уже произошло, немедленно

Уход за устройством 13

2 При наклоне голограммы влево, вправо, вниз и

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.

вверх от логотипа на каждой стороне появляются

Неосторожное обращение может привести к

одна, две, три или четыре точки соответственно.

дефектам внутренних печатных плат и

механических компонентов.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные

химикаты, растворители для химической чистки

и

сильные моющие средства. Для очистки

поверхности устройства пользуйтесь только

мягкой, чистой и сухой тканью.

• Не раскрашивайте устройство. Краска может

засорить движущиеся узлы и нарушить их

нормальную работу.

• Пользуйтесь только прилагаемой или

рекомендованной изготовителем антенной.

Использование других антенн, а также переделка и

Выполнение указанных шагов проверки не дает

наращивание антенны могут привести к

абсолютной гарантии подлинности аккумуляторов. Если

повреждению устройства и к нарушению

не удается подтвердить, что аккумулятор Nokia с

установленных правил

эксплуатации

голограммой является подлинным аккумулятором Nokia,

радиооборудования.

а также в случае иных сомнений в подлинности

• Зарядные устройства используйте в помещениях.

аккумулятора не эксплуатируйте его и обратитесь для

выяснения к дилеру или в ближайший уполномоченный

• Создавайте резервную копию всех данных, которые

сервисный центр Nokia.

требуется сохранить (например, контактов и

заметок календаря).

Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см. по

• Для сброса устройства и оптимизации его

адресу www.nokia.com/battery.

производительности выключите устройство и

извлеките аккумулятор.

Уход за

устройством

Данное устройство разработано и изготовлено с

Эти рекомендации в равной степени относятся к

использованием самых последних достижений техники и

устройству, аккумулятору, зарядному устройству и всем

требует осторожного обращения. Следующие

аксессуарам.

рекомендации позволят выполнить все условия

предоставления гарантии.

Утилизация

Возвращайте использованные электронные изделия,

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные

аккумуляторы и

упаковочные материалы в специальные

осадки, влага, любые жидкости могут содержать

пункты сбора. Это позволяет предотвратить

минеральные частицы, вызывающие коррозию

неконтролируемые выбросы отходов и способствует

электронных схем. При попадании влаги в

повторному использованию материалов. Экологическую

устройство отсоедините аккумулятор и полностью

информацию об изделии и порядок утилизации изделий

высушите устройство перед повторной установкой

Nokia можно найти по адресу www.nokia.com/werecycle

аккумулятора

.

или nokia.mobi/werecycle.

• Не используйте и не храните устройство в

запыленных или загрязненных помещениях. Это

может вызвать повреждение подвижных частей и

электронных компонентов.

• Не храните устройство при повышенной или

пониженной температуре. Высокая температура

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии,

может привести к сокращению срока службы

аккумуляторе, в документации или на упаковке означает,

электронных устройств, повредить аккумуляторы и

что по окончании срока службы все электрические и

вызвать деформацию или оплавление

электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежат

пластмассовых деталей. При повышении

отдельной утилизации. Это требование применяется в

температуры холодного устройства до нормальной

странах ЕС. Не уничтожайте эти изделия вместе с

температуры возможна конденсация влаги внутри

неотсортированными городскими отходами. Подробнее

корпуса, что вызывает повреждение электронных

см. экологическую декларацию изделия по адресу

плат.

www.nokia.com/environment.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства

способом, отличным от приведенного в данном

руководстве.

14 Дополнительно о технике безопасности

Дополнительно о технике безопасности

• не носите мобильное устройство в нагрудном

Поверхность этого устройства не содержит никеля.

кармане;

• держите

мобильное устройство около уха, более

Дети

удаленного от медицинского устройства;

Устройство и аксессуары не являются игрушками. Они

• при появлении малейших признаков

могут содержать мелкие детали. Храните их в

возникновения помех выключите мобильное

недоступном для детей месте.

устройство;

• следуйте инструкциям изготовителя

Условия эксплуатации

имплантированного медицинского устройства.

Данное устройство удовлетворяет требованиям на

уровень облучения радиочастотной энергией при

При возникновении вопросов об использовании

использовании в нормальном рабочем положении

мобильного устройства совместно с имплантированным

(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 2,2

медицинским устройством обращайтесь в учреждение

сантиметра от тела человека. Чехлы, зажимы и

здравоохранения.

держатели, которые крепятся на одежду или надеваются

на шею, не должны содержать металлических деталей,

Слуховые аппараты

при этом устройство должно находиться на указанном

Некоторые типы мобильных устройств могут создавать

выше расстоянии от тела человека.

помехи в работе слуховых аппаратов.

Для передачи файлов с данными и сообщений требуется

Автомобили

качественное соединение с сетью. Передача файлов с

данными и сообщений может выполняться

с задержкой

Радиочастотные сигналы могут оказывать

(после установления такого соединения). Держите

неблагоприятное воздействие на неправильно

телефон на рекомендованном расстоянии вплоть до

установленные или не имеющие требуемого

завершения передачи.

экранирования электронные системы автомобиля

(например, электронные системы впрыска топлива,

Детали устройства обладают магнитными свойствами.

электронные антиблокировочные системы тормозов,

Возможно притяжение металлических предметов к

электронные системы контроля скорости, системы

устройству. Не храните рядом с устройством кредитные

управления подушками безопасности). За

карточки и другие магнитные носители информации — это

дополнительной информацией обращайтесь к

может привести к уничтожению информации.

изготовителю автомобиля или оборудования.

Медицинское оборудование

Установка устройства в автомобиле и его техническое

обслуживание должны проводиться только

Работа радиопередающего оборудования, включая

квалифицированными

специалистами. Нарушение

мобильные телефоны, может нарушать

нормальное

правил установки и технического обслуживания может

функционирование не имеющего должной защиты

быть опасным и привести к аннулированию гарантии.

медицинского оборудования. С вопросами о защите

Регулярно проверяйте надежность крепления и

медицинского оборудования от внешнего

работоспособность радиотелефонного оборудования в

радиочастотного излучения обращайтесь к медицинским

автомобиле. Не храните и не перевозите горючие

работникам или к изготовителю оборудования.

жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с

Выключайте устройство в местах, где это диктуется

устройством, его компонентами или аксессуарами.

правилами внутреннего распорядка. В больницах и в

Помните о том, что воздушная подушка наполняется

других медицинских учреждениях может использоваться

газом под высоким давлением

. Не помещайте устройство

оборудование, чувствительное к внешнему

или аксессуары в зоне раскрытия воздушной подушки.

радиочастотному излучению.

Выключите устройство перед посадкой в самолет.

Имплантированное медицинское оборудование

Пользование мобильными телефонами на борту самолета

Согласно рекомендациям

изготовителей медицинских

создает помехи в работе систем самолета и может

устройств, таких как кардиостимуляторы или

преследоваться по закону.

имплантированные дефибрилляторы, во избежание

возникновения помех расстояние между мобильным

Взрывоопасная среда

устройством и имплантированным медицинским

В потенциально взрывоопасной среде обязательно

устройством должно быть не менее 15,3 сантиметра.

выключите устройство. Строго соблюдайте инструкции.

Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимо

Искрообразование в таких местах может привести к

соблюдать следующие правила:

пожару

или взрыву, что чревато травмами и гибелью

людей. Выключайте телефон на автозаправочных

• держите беспроводное устройство на расстоянии не

станциях, а также на станциях технического

менее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;

обслуживания (например, вблизи топливной

Дополнительно о технике безопасности 15

аппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения на

единственным средством связи на месте происшествия.

топливных складах, на объектах хранения и

Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

распределения топлива, на химических предприятиях и в

местах выполнения взрывных работ. Потенциально

Информация о сертификации (SAR)

взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не

Данное мобильное устройство соответствует

всегда четко обозначена. Примерами такой среды

требованиям на уровень облучения в

являются места, где обычно рекомендуется глушить

радиочастотном диапазоне.

автомобильные двигатели, подпалубные помещения на

судах, хранилища химических веществ и установки по их

Данное мобильное устройство содержит передатчик и

переработке, помещения и зоны с загрязнением воздуха

приемник радиосигналов

. Устройство сконструировано с

химическими парами или пылью, например, песчинками,

учетом требований на предельные уровни облучения в

металлической пылью или взвесями. Выясните у

радиочастотном диапазоне, установленных

изготовителей автомобилей с использованием

международными директивами. Данные директивы были

сжиженного горючего газа (например, пропана или

разработаны независимой научно—исследовательской

бутана), можно ли поблизости от них безопасно

организацией ICNIRP и содержат допустимые границы

использовать данное устройство.

безопасного облучения человека независимо от его

возраста и состояния здоровья.

Вызов службы экстренной помощи

Важное замечание. Данное устройство в своей работе

Для определения уровня облучения, возникающего при

использует радиосигналы, сотовые и

стационарные сети

работе мобильных устройств, используется единица

связи, а также задаваемые пользователем режимы

измерения, называемая удельным коэффициентом

работы. Если устройство поддерживает голосовые

поглощения (SAR). Предельное значение SAR,

вызовы через Интернет (Интернет—вызовы), включите

установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг с

Интернет—вызовы и мобильный телефон. Попытка

усреднением по десяти граммам ткани. Измерения

вызова службы экстренной помощи выполняется как

коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем

через сотовые сети, так и через поставщика услуг

положении устройства в режиме максимальной

Интернет—вызовов, если включены оба режима.

мощности передатчика, указанной в технических

Гарантировать связь при любых обстоятельствах

характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.

невозможно. В случае особо

важных соединений

Фактическое значение уровня SAR для работающего

(например, при вызове скорой медицинской помощи)

устройства может оказаться ниже максимального

нельзя надеяться только на мобильное устройство.

значения; это обусловлено тем, что конструкция

устройства позволяет использовать минимальную

Для вызова службы экстренной помощи:

мощность,

достаточную для установления соединения с

сетью. Это значение определяется различными

1 Включите устройство (если оно выключено).

факторами, например, расстоянием до базовой станции

Убедитесь в том, что оно находится в зоне с

сотовой сети.

достаточным уровнем радиосигнала. В зависимости

от устройства требуется выполнить следующие

Наибольшее значение коэффициента SAR для данного

действия:

устройства в соответствии с директивами ICNIRP

составляет 1,16 Вт/кг около уха.

• Установите SIM—карту, если она должна

использоваться в устройстве

.

Значение коэффициента SAR может изменяться при

использовании аксессуаров. Значения SAR могут

• Отключите запреты вызовов, включенные в

отличаться в зависимости от государственных стандартов

устройстве.

и требований к испытаниям, а также

от частотных

• Измените режим «Автономный» или «Полет» на

диапазонов. Дополнительную информацию SAR можно

активный режим.

найти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащем

2 Нажмите клавишу разъединения столько раз,

информацию об изделии.

сколько необходимо для очистки дисплея и

подготовки устройства к работе.

3 Введите номер службы экстренной помощи,

установленный для данного региона. В разных сетях

для вызова службы экстренной помощи

используются различные номера.

4 Нажмите

клавишу вызова.

При вызове службы экстренной помощи сообщите всю

необходимую информацию с максимально возможной

точностью. Ваше мобильное устройство может оказаться