Солемер ssx 210 инструкция по эксплуатации - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

SSX 210 Salzmeter
Руководство пользователя

Обзор

SSX 210 можно использовать для измерения содержания соли в мягких и эластичных продуктах, таких как колбаса, мясо и т. д., а также в жидкостях. Для этого к нему прикрепляют зонд с позолоченным электродом. Элементы устройства:

Дисплей (ЖК-дисплей)
Клавиша ON/HOLD (вкл./выкл.)
неотмеченный
неотмеченный
неотмеченный
Измерительный зонд

Процесс измерения
Устройство измеряет электропроводность. Это зависит прежде всего от содержания солей в материале. Но другие материалы также влияют на электропроводность, напримерampле, уксус. Что вы получаете, когда измеряете колбасную смесь, напримерample, таким образом, является относительным значением, зависящим от рецепта.
Вы можете использовать это относительное значение в качестве желаемого значения для вашего будущего производства, чтобы обеспечить производство товаров такого же постоянного качества.
Невозможно измерить содержание соли в чистом жире, потому что в отличие от воды жир является электрическим изолятором. По этой причине вы можете определить содержание соли, например, в беконе, только используя нежирные части (содержащие воду).

Инструкции по технике безопасности

Не используйте устройство во взрывоопасных зонах. Опасность смерти!
Не используйте устройство при температуре окружающей среды выше 60 °C. Литиевая батарея может взорваться!
Пожалуйста, соблюдайте следующие правила, чтобы избежать повреждения устройства или ошибок измерения:

Защищайте корпус устройства от прямого контакта с водой.
Всегда используйте измерительный зонд в соответствии с инструкциями.

Распаковка/комплект поставки

Проверяет упаковку и содержимое устройства, чтобы убедиться, что оно целое и не повреждено. Также необходимо проверить соответствие содержимого упаковки вашему заказу.
Объем поставки
В поставку входят следующие части:

Устройство SSX 210 с датчиком
Это руководство пользователя

В комплект поставки также могут входить различные аксессуары.
Если у вас есть какие-либо причины для жалобы, не стесняйтесь обращаться к нам. Вы найдете наши контактные данные на обороте данного руководства.

Эксплуатация

Включение / выключение устройства

Чтобы включить устройство, нажмите кнопку ON/HOLD.

Через несколько секунд (самопроверка) прибор готов к измерениям и уже показывает значение «0».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если отображается значение, отличное от «0 %», очистите наконечник зонда с позолоченными электродами (см. стр. 13). Небольшой символ батареи, показывающий оставшийся заряд батареи устройства (см. стр. 21), появляется в верхней левой части дисплея.

Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку ON/HOLD прибл. 5 сек.

Если вы забудете выключить устройство, оно автоматически выключится — при условии, что эта настройка не была изменена (см. стр. 17) — через пять минут работы для экономии заряда батареи.
Выполнение измерений

Опустите измерительный щуп в измеряемый товар. Позолоченные электроды должны быть полностью погружены в измеряемый материал.

Солемер сразу показывает относительное содержание соли.
Очистите измерительный зонд

Очищайте измерительный зонд после каждого измерения. При необходимости используйте подходящий чистящий материал.

После высыхания измерительный зонд должен снова показывать «0 %».
Изменение настроек устройства
Вы можете установить:

Должно ли быть активировано автоматическое переключение устройств,
Как часто должно обновляться измеренное значение (каждые 1–15 секунд).

Вы должны вызвать меню пользователя, чтобы изменить настройку устройства. Для этого действуйте следующим образом:

Убедитесь, что устройство выключено.
Нажмите и удерживайте кнопку ON/HOLD, пока на дисплее не появится индикатор «SSX».
Теперь нажмите и удерживайте среднюю немаркированную клавишу под кнопкой ON/HOLD, пока не появится надпись «USER».

Теперь устройство находится в режиме конфигурации и отображает меню пользователя. Он состоит из меню SHDWN и RATE.

Перейдите к пункту меню «RATE» с помощью немаркированной клавиши.
Страница в пункт меню «SHDWN» с помощью левой немаркированной клавиши.
Измените значение средней немаркированной клавишей.

Описание пунктов меню:
ШДВН
Автоматическое отключение после пяти минут работы
ВКЛ = отключение активировано
OFF = выключение отключено
СТАВКА
Измерение частоты циклов в секундах; можно установить от 1 до 15 секунд);
Выше 15 шкала возвращается к 1.
Измененные значения сразу автоматически сохраняются.

Чтобы выйти из меню пользователя, выключите устройство, нажав кнопку ON//HOLD.

Проверка точности измерения

Прибор необходимо регулярно настраивать, чтобы сохранить высокую точность измерения. Вы можете сами проверить, требуется ли регулировка, используя насыщенный раствор поваренной соли.
Приготовление насыщенного раствора поваренной соли

Чтобы приготовить насыщенный раствор поваренной соли, возьмите стакан с горячей водой температурой около 60 °C.
Понемногу всыпайте соль в горячую воду и размешивайте ее, пока поваренная соль не перестанет растворяться.
Дайте воде постоять, пока она не остынет.

Проведение теста

Убедитесь, что измерительный зонд тщательно чист и сух. При необходимости тщательно очистите.
Включите устройство.

Теперь устройство должно отображать значение от 0 до 2.

Полностью погрузите измерительный зонд в охлажденный раствор поваренной соли.

Теперь устройство должно отображать значение от 98 до 100. Если показания дисплея отклоняются от заданных значений, настройку необходимо отрегулировать заново. Отправьте его в Ebro или своему дилеру, чтобы он сделал это.

Замена батареи

Символ батареи на дисплее показывает состояние батареи. Чтобы заменить литиевую батарею, необходимо открыть устройство. Действуйте следующим образом:
Примите соответствующие меры предосторожности, например, наденьте заземленный браслет, чтобы предотвратить электростатический разряд при замене батареи! Электростатические разряды могут разрушить устройство!

Сначала осторожно удалите две резиновые заглушки (1) на нижней стороне устройства, например, с помощью пинцета.
Теперь полностью удалите два видимых винта с крестообразным шлицем (2) с помощью подходящей отвертки (PZ1).
Удерживая нижнюю часть устройства (3) одной рукой, другой рукой осторожно потяните верхнюю часть (4) вверх, пока не обнажится печатная плата.

Теперь вы можете видеть крепление батареи (7) с батареей (6) на печатной плате (5).

Вытащите разряженную батарею из держателя батареи в направлении, указанном стрелкой.
Возьмите новую батарею обезжиренными пальцами и вставьте ее в крепление батареи. Знак «плюс» на аккумуляторе должен быть направлен вверх, чтобы его было видно.
Соберите верхнюю и нижнюю части корпуса.
Затяните два винта (только с умеренным усилием, 0.4 Нм) и установите на место резиновые заглушки (слегка скошенными краями наружу).

Утилизируйте использованную батарею экологически безопасным способом!

Что делать, если…

… дисплей больше не появляется:
Поменять аккумулятор

Техническое обслуживание и утилизация

Уборка
Очистите устройство слегкаampткань обработанная.
Никогда не используйте растворители (например, ацетон) для очистки, поскольку они могут повредить пластик.
Распоряжение
Если устройство становится непригодным для использования по назначению, его необходимо утилизировать надлежащим образом, безвредным для окружающей среды.
Никогда не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Вместо этого, пожалуйста, верните его нам. Мы позаботимся об утилизации экологически безопасным способом.
Утилизируйте аккумулятор в специально отведенном для этого пункте сбора.

Технические данные

Диапазон измерения	0 … 100
Постановления	Значок 1
Точность при 25 °C	±1 цифра
Рабочая Температура	+10…+40 °C (50…104 °F)
Интервалы измерения	1…15 секунд, регулируется
Автоматическое отключение	автоматическая деактивация через 5 минут
Класс защиты	IP 54
Размеры	100 х 46 х 25 мм (Д х Ш х В)
Материал корпуса	АБС
Образец	2-жильный измерительный зонд с позолоченными электродами
Кабель зонда	силикон
Вес	Прибл. 200 г
Батарея	литиевые 3В/1Ач, тип CR2477
Срок службы батареи	до 5 лет (в зависимости от частоты использования)

Сертификаты

Согласно сертификату соответствия, данное изделие соответствует директиве по электромагнитной совместимости.
Информацию, инструкции по эксплуатации и декларации соответствия можно найти по адресу www.ebro.com
Эксплуатация
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Изменения или модификации устройства могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.

Сервисный адрес / Сервисный адрес / Сервисный адрес
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG
Эбро
Ам Ахалаич 11
82362 Вайльхайм
Германия
Тел: +49. (0) 841.954.78.0
Факс: +49. (0) 841.954.78.80
Интернет: www.ebro.com
E-Mail: ebro@xylem.com
Херстеллер / Продюсер / Фабрикант
Xylem Analytics Germany GmbH
Ам Ахалаич 11
82362 Вайльхайм
Германия
11/2021 ba80023def04_SSX210

Документы / Ресурсы

Описание

Солемер SSX 210 используется для определения содержания соли в мягких и эластичных пищевых продуктах (например, рыбе, мясе, колбасах, сырах), а также в жидкостях.

Принцип работы солемера SSX 210

Прибор измеряет электрическую проводимость вещества, которая зависит от концентрации соли в веществе. Однако и другие вещества могут влиять на электрическую проницаемость, например, уксус (они будут вносить погрешность в измерения).

Если в производстве ветчины, например, содержание соли составляет 86, а содержание специй при этом оптимально, то в дальнейшем производитель может использовать данное значение как эталонное.

Ограничением по применению солемера являются жирные продукты. Невозможно измерить содержание соли в чистом жире, потому что в силу своей гидрофобности жир является электрически не проводящим материалом. По этой причине содержание соли можно определять в продуктах жирностью до 85% с максимальной точностью.

Очевидно, что этого диапазона достаточно для измерения соли практически во всех продуктах.

Расшифровка данных солемера SSX-210

Показания солемера, у.е	Содержание соли при t=20°C
0	0%
36	1%
55	2%
68	3%
72	4%
76	5%
79	6%
81	7%
83	8%
84	9%
85	10%

Солемер SSX 210 обладает следующими характеристиками

Тип	SSX 210
Диапазон измерений	0 … 100
Разрешение	1 деление
Точность при 25°C	±1 деление
Рабочая температура	+10°C … +40°C
Время измерения	1 – 15 сек, настраивается
Автоматическое выключение	выключается автоматически после 5 минут
Класс защиты	IP 54
Зонд	Измерительный зонд с двумя соединениями и позолоченным электродом
Кабель	Силиконовый
Батарея	Литиевая 3V/1Ah, тип CR2477
Срок службы батареи	До 5 лет, в зависимости от частоты использования
Материал корпуса	ABS
Размеры ( В x Ш x Г)	100 x 46 x 25
Вес	приблиз. 200 г

Тип	SSX 210
Диапазон измерений	0 … 100
Разрешение	1 деление
Точность при 25°C	±1 деление
Рабочая температура	+10°C … +40°C
Время измерения	1 – 15 сек, настраивается
Автоматическое выключение	выключается автоматически после 5 минут
Класс защиты	IP 54
Зонд	Измерительный зонд с двумя соединениями и позолоченным электродом
Кабель	Силиконовый
Батарея	Литиевая 3V/1Ah, тип CR2477
Срок службы батареи	До 5 лет, в зависимости от частоты использования
Материал корпуса	ABS
Размеры ( В x Ш x Г)	100 x 46 x 25
Вес	200 г

Детали

Вес	0.200 kg
Габариты	100 × 46 × 25 mm
Диапазон соли в продукте	0-100%
Портативность	Портативный (переносной)
Дополнительно	Для пищевой промышленности, Специализированный прибор
Точность, %	± 1%

Источник

Hide thumbs

Also See for SSX 210:

Manual (28 pages)

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Salzmeter

Saltmeter

Salinomètre

SSX 210

11/2021 ba80023def04_SSX210

Related Manuals for Ebro SSX 210

Summary of Contents for Ebro SSX 210

Page 1
Salzmeter Saltmeter Salinomètre SSX 210 11/2021 ba80023def04_SSX210…
Page 2: Table Of Contents

SSX 210 Deutsch Inhalt Übersicht Das Messverfahren ……..4 Sicherheitshinweise Auspacken / Lieferumfang Bedienung Gerät ein-/ausschalten ……10 Messung durchführen …….. 12 Geräteeinstellung ändern ……14 Messgenauigkeit prüfen Gesättigte Kochsalzlösung herstellen ..18 Prüfung durchführen ……..18 Batterie austauschen Was tun, wenn……
Page 3
English Français Contents Sommaire Vue d’ensemble Overview The measuring process ……. 5 La procédure de mesure ……5 Safety instructions Consignes de sécurité Unpacking / scope of delivery Déballage / pièces livrées Operation Utilisation Activation/désactivation de l’appareil ..11 Switching the device on/off ……11 Performing measurements ……
Page 4: Übersicht

SSX 210 Deutsch Übersicht Mit dem SSX 210 können Sie den Salzgehalt elastisch-weichen Lebensmitteln wie etwa Wurst, Fleisch usw. und in Flüssigkeiten messen. Hierzu ist ein entsprechender Fühler mit vergoldeten Elektroden angesteckt. Elemente des Gerätes: 1 Anzeigefeld (LCD) 2 Taste ON/HOLD (ein/aus)
Page 5: Overview

English Français Vue d’ensemble Overview The SSX 210 can be used to measure Grâce au SSX 210, vous pouvez mesu- rer la teneur en sel d’aliments mous et the salt content in soft and elastic foods such as sausage, meat etc. and also in élastiques tels que les saucisses, la…
Page 6: Sicherheitshinweise

SSX 210 Deutsch Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Lebensgefahr! Bringen Sie das Gerät nicht in eine Umgebung, die heißer ist als 60 °C. Explosionsgefahr der Lithium-Batterie! Um Beschädigungen des Gerätes und Messfehler zu vermeiden, beachten Sie außerdem bitte Folgendes:…
Page 7: Safety Instructions

English Français Safety instructions Consignes de sécurité Do not use the device in explosive N’utilisez pas l’appareil en atmosphère areas. Danger of death! explosible. Danger de mort! Do not use the device in an environment N’exposez pas l’appareil à des tempe- hotter than 60 °C.
Page 8: Auspacken / Lieferumfang

Inhalt Geräteverpackung Ihrer Bestellung entspricht. Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten: • Gerät SSX 210 mit Fühler • Diese Bedienungsanleitung Daneben können in der Lieferung verschiedene Zubehörteile enthalten sein. Sollten Grund einer Beanstandung haben, nehmen Sie bitte Kontakt auf.
Page 9: Unpacking / Scope Of Delivery

Scope of delivery Les éléments suivants sont fournis dans l’emballage: The delivery includes these parts: • L’appareil SSX 210 avec capteur • Device SSX 210 with sensor • La présente manuel d’utilisation • This user manual Différents accessoires peuvent en outre The delivery may also include various être fournis.
Page 10: Bedienung

SSX 210 Deutsch Bedienung Gerät ein-/ausschalten  Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste ON/HOLD. Nach wenigen Sekunden (Selbsttest) ist das Gerät messbereit und zeigt den Wert „0“ an. HINWEIS: Wird ein anderer Wert als „0 %“ angezeigt, dann reinigen Sie bitte die Fühlerspitze…
Page 11: Operation

English Français Operation Utilisation Activation/désactivation de l’apa- Switching the device on/off reil  To turn the device on, press the ON/ Pour allumer l’appareil, appuyer sur HOLD key.  la touche ON/HOLD. After a few seconds (self-test) the de- vice is ready to take measurements and Après quelques secondes (test interne) already displays the value “0”.
Page 12: Messung Durchführen

SSX 210 Deutsch Messung durchführen  Tauchen Sie den Messfühler in das Messgut ein. vergoldeten Elektroden müssen dabei vollständig eintauchen. Das Salzmeter zeigt sofort den relativen Salzgehalt an. Messfühler reinigen  Reinigen Sie den Messfühler nach jeder einzelnen Messung. Verwenden Sie gegebenenfalls ein passendes Reinigungsmittel.
Page 13: Performing Measurements

English Français Performing measurements Mesures   Dip the measuring probe into the Plongez la sonde de mesure dans goods to be measured. The gold le produit à mesurer. Vous devez plated electrodes must be fully im- plonger les électrodes dorées entiè- mersed in the goods to be meas- rement dans le produit.
Page 14: Geräteeinstellung Ändern

SSX 210 Deutsch Geräteeinstellung ändern Sie können einstellen: • automatische Geräteabschaltung aktiviert sein soll oder nicht • Wie oft der Messwert aktualisiert werden soll (1 bis 15 Sekunden). Um die Geräteeinstellung zu ändern, müssen Sie das User-Menü aufrufen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: …
Page 15: Changing The Device Settings

English Français Modification du réglage de l’ap- Changing the device settings pareil You can set: Il est possible de régler: • Whether the automatic device • Si la désactivation automatique de switching should be activated or not, • How often the measured value is to be l’appareil doit être activée ou non, •…
Page 16
SSX 210 Deutsch Beschreibung der Menüpunkte: SHDWN Automatische Abschaltung nach fünf Minuten Betriebsdauer ON = Abschaltung aktiviert OFF = Abschaltung deaktiviert RATE Messtakt in Sekunden; einstellbar von 1…15 Sekunden. Oberhalb von 15 beginnt die Werteskala wieder bei 1. Geänderte Werte werden automatisch sofort gespeichert.
Page 17
English Français Description of the menu points: Signification: SHDWN SHDWN Automatic shutdown after five minutes Désactivation automatique au bout de of operation cinq minutes de fonctionnement ON = shutdown activated ON = Désactivation activée OFF = shutdown de-activated OFF = Désactivation désactivée RATE RATE Measuring cycle rate in seconds;…
Page 18: Messgenauigkeit Prüfen

Kochsalzlösung ein. Das Gerät sollte nun einen Wert zwischen 98 und 100 anzeigen. Weicht die Anzeige von den genannten Werten ab, dann muss das Gerät nachjustiert werden. Senden Sie es dazu an ebro oder an Ihren Händler. Bedienungsanleitung…
Page 19: Testing The Measuring Precision

L’appareil doit afficher une valeur située setting must be readjusted. Send it to entre 98 et 100. Si les valeurs affichées ebro or your dealer to have this done. ne correspondent pas aux valeurs ci- tées, l’appareil doit être recalibré.
Page 20: Batterie Austauschen

SSX 210 Deutsch Batterie austauschen Das Batteriesymbol im Display zeigt Ihnen den Batteriezustand an. Um die Lithiumbatterie auszutauschen, muss das Gerät geöffnet werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: Beugen durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie z.B. durch geerdetes Handgelenkband elektrostatischen Entladungen während…
Page 21: Changing The Battery

English Français Changing the battery Changer la batterie Le symbole de la batterie sur l’écran The battery symbol in the display shows the battery condition. vous montre si elle est chargée. To change the lithium battery, the de- Pour échanger la batterie de lithium, l’appareil doit être ouvert.
Page 22: Was Tun, Wenn

SSX 210 Deutsch Sie sehen jetzt auf der Platine (5) die Batteriehalterung (7) mit der Batterie (6).  Ziehen Sie die verbrauchte Batterie in Pfeilrichtung aus der Halterung.  Nehmen Sie die neue Batterie mit fettfreien Fingern und schieben Sie sie in die Halterung.
Page 23: What To Do, If

English Français Now you can see the battery mount (7) Vous voyez maintenant la platine (5) le with the battery (6) on the circuit board (5). crochet de la batterie (7) avec la batterie (6).  Pull the spent battery from the bat- …
Page 24: Wartung Und Entsorgung

SSX 210 Deutsch Wartung und Entsorgung Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie z.B. Aceton), weil diese den Kunststoff angreifen können. Entsorgung Sollte das Gerät gebrauchsuntauglich geworden sein, müssen Sie es fach- und umweltgerecht entsorgen.
Page 25: Maintenance And Disposal

English Français Maintenance and disposal Entretien et mise au rebut Cleaning Nettoyage Essuyez l’appareil avec un tissu hu- Clean the device with a slightly damp- ened cloth. mide. N’utilisez pas de solvant (de l’acétone Never use solvents (such as acetone) for cleaning because these may attack par exemple), car cela attaque le plas- the plastic.
Page 26: Technische Daten

SSX 210 Deutsch Technische Daten 0…100 Messbereich Auflösung 1 Digit Genauigkeit bei 25 °C ±1 Digit +10… +40 °C Betriebstemperatur (50…104 °F) 1…15 s, einstellbar Messintervall Automatische Abschaltung automatisch nach 5 Minuten, deaktivierbar Schutzart IP 54 Abmessungen 100 x 46 x 25 mm (L x B x H) Gehäusematerial…
Page 27: Technical Data

English Français Technical data Données techniques 0…100 0…100 Measuring range Plage de mesures Resolution 1 Digit Résolution 1 Digit Accuracy at 25 °C ±1 Digit Précision à 25 °C ±1 Digit Operating temperature Température de service +10… +40 °C +10… +40 °C (50…104 °F) (50…104 °F) 1…15 secondes, pro-…
Page 28: Zulassungen

Zulassungen Dieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung die EMV Richtlinie. Informationen, Bedienungsanleitungen Konformitätserklärungen finden Sie unter www.ebro.com Betrieb Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt werden: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, (2) Externe Störungen dürfen die Funktion nicht beeinträchtigen, einschließlich Störungen, die Fehlfunktionen verursachen könnten.
Page 29: Operation

EMC directive. à la directive CEM. Information, operating instructions and declarations of Vous trouverez des informations, des modes d’emploi et conformity can be found at www.ebro.com des déclarations de conformité sur www.ebro.com Opération Operation Opération est soumise aux deux conditions suivantes: Operation is subject to the following two conditions: (1) ce dispositif ne doit pas provoquer des interférences…
Page 30
Notizen ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________…
Page 31
Notizen SSX 210 Deutsch ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________…
Page 32
Service-Adresse / Service Address / Adress du Service Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG ebro Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany Phone: +49.(0)841.954.78.0 Fax: +49.(0)841.954.78.80 Internet: www.ebro.com E-Mail: ebro@xylem.com ……………………………………………………………………………………. Hersteller / Producer / Fabricant Xylem Analytics Germany GmbH Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany…

Источник

Specifications:

1444/1444585-ssx_210.pdf file (28 Dec 2022)

Accompanying Data:

Ebro SSX 210 Measuring Instruments PDF Manual (Updated: Wednesday 28th of December 2022 04:57:57 AM)

Rating: 4.3 (rated by 68 users)

Compatible devices: VAM 320, FOM 310, Thruline 4304A, NMEA2000 3410, MME 100, FOM 330, 421A, 401027.

Ebro SSX 210: Text of Manual

(Ocr-Read Version Summary of Contents, UPD: 28 December 2022)

13, 13 English Français 1340 – 5210– 1007 Performing measurements u Dip the measuring probe into the goods to be measured. The gold pla- ted electrodes must be fully immersed in the goods to be measured. The salt meter immediately displays the relative salt content. Clean the measuring probe u Clean the measuring probe after each single measurement. Use a suitable …
24, SSX 210 24 Deutsch © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem nur leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Lösungsmittel wie z. B. Aceton, da dieses den Kunst- stoff angreift. Entsorgung Sollte das Gerät gebrauchsuntauglich geworden sein, müssen sie es fach- und umweltgerecht entsorgen. Entsorgen Sie das Gerät ke…
3, 3 English Français 1340 – 5210– 1007 Table of Contents Overview ……………………………………. 5 The measuring process ……………………. 5 Safety instructions ……………………… 7 Unpacking/Scope of delivery ………. 9 Switching the device on/off ……….. 11 Performing measurements ………….13 Clean the measuring probe ………………
15, 15 English Français 1340 – 5210– 1007 Change device settings You can set; — whether the automatic device swit- ching should be activated or not and — how often the measured value is to be updated (every 1 to 15 seconds) Call up the «User-Menu» to change the device setting. Now proceed as follows: Prerequisite: The device is swit- ched off. u Press and hold »ON/HOLD« button unt…
25, 25 English Français 1340 – 5210– 1007 Cleaning and care Clean the device with a slightly dampe- ned cloth when necessary. Never use solvents for cleaning such as acetone, since these can attack the plastic. Disposal When the device reaches the end of its service life and is no longer suitable for use, you must dispose of it in a profes- sional manner so as not to damage the envi…
21, 21 English Français 1340 – 5210– 1007 What to do if… … The display no longer appears: replace the battery Replacing the battery The battery symbol in the display shows the battery load status. Battery ok Battery ok Battery charge soon used up Battery must be changed The device must be opened in order to change the lithium battery. To do this proceed as follow…
10, SSX 210 10 Deutsch © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG Gerät ein-/ausschalten u Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste »ON/HOLD«. Nach wenigen Sekunden (Selbsttest) ist das Gerät messbereit und zeigt den Wert „0%“ an. Wird ein anderer Wert als „0%“ an- gezeigt, dann reinigen Sie bitte die Fühlerspitze mit den vergoldeten Elektrod…
20, SSX 210 20 Deutsch © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG Was tun, wenn… … keine Anzeige mehr erscheint: Batte- rie austauschen. Batterie austauschen Das Batteriesymbol im Display zeigt Ih- nen den Batteriezustand an. Batterie in Ordnung Batterie in Ordnung Batterie bald verbraucht Batteriewechsel notwendig Um die Lithiumbatterie auszutauschen, muss das Gerät geöffnet…
6, SSX 210 6 Deutsch © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Lebensgefahr! Bringen Sie das Gerät nicht in eine Umgebung, die heißer ist als 60°C. Explosionsgefahr der Lithium-Batte- rie! Um Beschädigungen des Gerätes und Messfehler zu vermeiden, beach- ten Sie außerdem bitt…
17, 17 English Français 1340 – 5210– 1007 These are: SHDWN automatic shutdown after five minutes of operational use ON = shutdown activated OFF = shutdown de-activated RATE Measuring cycle rate in seconds; can be set from 1- 15 seconds; above 15 the scale goes back to 1. Changed values can be saved automatically immediately u To leave the «User-Menu» switch off the device by pressi…
18, SSX 210 18 Deutsch © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG Messgenauigkeit prüfen Um die hohe Messgenauigkeit zu erhal- ten, muss das Gerät bei Bedarf nachju- stiert werden. Ob ein Justierbedarf be- steht, können Sie mit Hilfe einer gesät- tigten Kochsalzlösung selbst prüfen. Gesättigte Kochsalzlösung her- stellen u Um eine gesättigte Kochsalzlösung herzustellen, nehmen…
19, 19 English Français 1340 – 5210– 1007 Testing the measuring precision The device must be adjusted regularly in order to retain its high measuring pre- cision. You can test for yourself whether an adjustment is needed using a satura- ted cooking salt solution. Making a saturated cooking salt solution u To make a saturated cooking salt so- lution, take a glass containing…
11, 11 English Français 1340 – 5210– 1007 Switching the device on/off u To switch the device on press the »ON/ HOLD« button. After a few seconds (self-test) the de- vice is ready for measuring and displays the value „0%“. If a value other than „0%“ is dis- played, then please clean the pro- be tip with the gold plated elec- trodes (see page 12). A small battery symbol ap…

Ebro SSX 210: Recommended Instructions

OVC-024, SUV1200 WaveRunner 2004, QUICKSCAN35, CT34WX53 — 34″ TAU TV

2433075852 62028934992720785853Hydraulic Coupler with Extension41293334793286158PageSection- D7- 47BForm 430248OCT — 2009Bulk Capacity — 16 oz. (473 cm³)Cartridge Capacity — 14-1/2 oz. (429 cm³)MODEL 1148GREASE GUNSeries “B”OPERATING INSTRUCTIONSFill the lubricant container Refer to reverse page for instructions.Wipe ttings clean before lubricating. Push coupler onto tting at slight an …

B Series 2
DFA400 Rev1507301DIGITALFLOWMETERMODEL DFA400Document Number:XE-DFA4PM-R0AFIRE RESEARCH CORPORATIONwww.reresearch.com26 Southern Blvd., Nesconset, NY 11767TEL 631.724.8888 FAX 631.360.9727 TOLL FREE 1.800.645.0074 …

DFA400 32
• SondedemeSured’intenSité continueetalternative• ac/dccurrentProbe• ac/dc-Stromzange• Sondevoorhetmeten vandeSterktevan gelijk-enwiSSelStroom• PuntadePruebade corrienteca/cc• Sondacorrenteca/cc PinçaamPerimétrica• SondaPrądowaac/dc …

076 P 33
BROOKFIELD CAP 1000+ VISCOMETERMODEL CAP 1000+Operating InstructionsManual No. M02-312-B0315SPECIALISTS IN THEMEASUREMENT ANDCONTROL OF VISCOSITYTEL 508-946-6200FAX 508-946-6262or 800-628-8139 (USA excluding MA)INTERNET http://www.brookfieldengineering.comBROOKFIELD ENGINEERING LABORATORIES, INC.11 Commerce Boulevard, Middleboro, MA 02346 USAwith offices in:Boston • …

CAP 1000+ 31
Instruction Manual 2031 Narrow Band Spectrum Analyzer Type 2031 033-0267 . A narrow band spectrum analyzer featuring · almost entirely digital construGtion. The spectral analysis takes place in 400 con-stant bandwidth lines across a frequency range which is selectable from 0-10Hz to 0-20kHz in a 1-2-5 sequence, and ex-tensive transient recording facilities …

2031 79
Instruction ManualPuH Scale high 4～-1999 9999 03 15.PSb Zero offset 1～-1000 1000 0PSbF Range coefficient 2.～. .0 500 2 000 1 000CorF Temperature unit F::cf f°C °FiLt Digital filter 3～03 0End ExitSymbol Description Setting range Inintial NoteInty Input Type See Table 1kdot Decimal point ～.0000 0 000 00 00. 4PuL Scale low 4～-1999 9999 00 01.IntyP …

SYL-1813 2
Signal converter for electromagnetic flowmetersDescription of Foundation Fieldbus InterfaceDescription of Foundation Fieldbus InterfaceDescription of Foundation Fieldbus InterfaceDescription of Foundation Fieldbus InterfaceElectronic Revision: ER 3.3.xx (SW.REV. 3.3x)TWM 9000TWM 9000TWM 9000TWM 9000Supplementary InstructionsSupplementary InstructionsSupplementary InstructionsSupplem …

TWM 9000 64
Using A Piko Peak Flow Meter What is a Piko Peak Flow Meter? The Piko peak flow meter is a small, easy-to-use instrument that enables you or your child to measure lung function at home, at work, at school — wherever you go. The peak flow meter measures how fast a person can blow out air after a maximum inhalation. It helps reveal how well you or your child& …

PiKo-1 5
CHECK•LINE® BY ELECTROMATIC Hand-Held Mechanical Tachometer Model HTMOperating ManualDistributed by: ABQ Industrial LP USATel: +1 (281) 516-9292 / (888) 275-5772 eFax: +1 (866) 234-0451 Web: https://www.abqindustrial.net E-mail: [email protected] …

HTM series 10

Additional Information:

Popular Right Now:

Operating Impressions, Questions and Answers:

Источник

Loading…

Salzmeter

Saltmeter

Salinomètre

SSX 210

Inhaltsverzeichnis

Überblick ……………………………………	4
Das Messverfahren ………………………….	4
Sicherheitshinweise …………………..	6
Auspacken/Lieferumfang ……………	8
Gerät ein-/ausschalten ……………..	10
Messung durchführen ………………	12
Messfühler reinigen ……………………….	12
Geräteeinstellung ändern …………	14
Messgenauigkeit prüfen ……………	18
Gesättigte Kochsalzlösung herstellen 18
Prüfung durchführen ………………………	18
Was tun, wenn …………………………	20
Batterie austauschen ……………………..	20
Reinigung und Pflege ………………	24
Entsorgung ………………………………	24
Technische Daten …………………….	26
Konformitätserklärung ……………..	28

2	© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG

English		Français

Table of Contents	Table des matières

Overview …………………………………….	5
The measuring process …………………….	5
Safety instructions ………………………	7
Unpacking/Scope of delivery ……….	9
Switching the device on/off ………..	11
Performing measurements ………….	13
Clean the measuring probe ……………..	13
Change device setting ………………..	15
Testing the measuring precision ….	19
Making a saturated cooking salt solution . 19
Carrying out the test ………………………	19
What to do if … ………………………….	21
Replacing the battery ……………………..	21
Cleaning and care ………………………	25
Disposal …………………………………….	25
Technical data ……………………………	27
Declaration of Conformity …………..	28

Vue d’ensemble …………………………..	5
Procédure de mesure ……………………….	5
Consignes de sécurité …………………	7
Déballage/pièces livrées ………………	9
Activation/désactivationdel’appareil .11
Mesures …………………………………….	13
Nettoyage de la sonde ……………………	13
Modificationduréglagedel’appareil ..	15
Contrôle de la précision de mesure ….19
Fabrication d’une solution saline saturée . 19
Contrôle ……………………………………….	19
Que faire lorsque………………………..	21
Remplacement de la pile …………………	21
Nettoyage et entretien ………………..	25
Mise au rebut …………………………….	25
Caractéristiques techniques ……….	27
Déclaration de conformité …………..	28

		Überblick
		Mit dem SSX 210 können Sie den Salz-
		gehalt in elastisch-weichen Lebensmit-
		teln wie etwa Wurst, Fleisch usw. und in
		Flüssigkeiten messen. Hierzu ist ein
		entsprechender Fühler mit vergoldeten
1		Elektroden angesteckt.
		Elemente des Geräts:
		1 ……….. Anzeigefeld (LCD)
2		2 ……….. Taste ON/HOLD (ein/aus)
3	4	3/4/5 ….. unbeschriftete Tasten
6 ……….. Messfühler
5
		Das Messverfahren
		Das Gerät misst die elektrische Leitfä-
		higkeit. Diese ist vor allem vom Salzge-
		halt des Materials abhängig. Jedoch
		beeinflussen auch andere Stoffe die
6		elektrische Leitfähigkeit, beispielsweise
		Essig. Sie erhalten daher bei einer Mes-
		sung zum Beispiel in einer Wurstmasse
		einen relativen Wert, der von der Rezep-
		tur abhängig ist.
		Diesen relativen Wert können Sie bei
		künftigen Produktionen gleicher Ware
		als Sollwert einsetzen.
		In reinem Fett lässt sich kein Salzge-
		halt messen, da Fett im Gegensatz zu
		Wasser ein Isolator ist. Aus diesem
		Grund können Sie den Salzgehalt z.
		B. bei Speck immer nur in den (was-
		serhaltigen) Magerteilen bestimmen.

4	© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG

Overview

Using the SSX 210 you can measure the salt content in soft and elastic foods such as sausage, meat etc. and also in liquids. A probe with a gold plated electrode is affixed to it for this purpose.

Device elements:

1 ………..	Display field (LCD)
2 ………..	ON/HOLD button
3/4/5 …..	unmarked keys
6 ………..	MMeasuring probe

The measuring process

The device measures electrical conductivity This is dependent above all on the salt content of the material. But other materials also influence the electrical conductivity, for example vinegar. What you are given when you measure a sausage mixture for example, is thus a relative value that is dependent on the recipe

You can use this relative value as a desired value or your future production to ensure production of the same consistent quality of goods.

It is not possible to measure the salt content of pure fat, because unlike water fat is an electrical insulator. For this reason you can only determine the salt content of e.g. bacon using the lean parts (containing water).

Vue d’ensamble

Grâce au SSX 210 vous pouvez mesurer la teneur en sel d’aliments mous et élastiques tels que les saucisses, la viande, etc. ainsi que de liquides. Pour ce faire, l’appareil est équipé d’une sonde appropriée apposé munie d’électrodes dorées.

Composants de l’appareil :

1 ………..	Affichange (LCD)
2 ………..	Touche ON/HOLD (Activation/
	désactivation)
3/4/5 …..	Touches vierges
6 ………..	Sonde

La procédure de mesure

L’appareil mesurelaconductibilitéélectrique. Celle-ci dépend en grande partie de la teneur en sel du matériau. Cependant d’autres

éléments, tels que le vinaigre par exemple, influent également sur la conductibilité électrique. Ainsi, lors de mesures effectuées sur une chair à saucisse par exemple, vous obtenez une valeur relative dépendante de la formulation.

Cette valeur relative peut servir de valeur théorique pour les mesures futures effectuées sur des produits similaires.

Il est impossible de mesurer la teneur en sel de la graisse pure. En effet, contrairementàl’eau,lagraisseestunisolant.C’est pourquoi la teneur en sel du lard par exemple ne peut être mesurée que dans les parties maigres (parties aqueuses).

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Lebensgefahr!

Bringen Sie das Gerät nicht in eine

Umgebung, die heißer ist als 60°C.

Explosionsgefahr der Lithium-Batte- rie!

Um Beschädigungen des Gerätes und Messfehler zu vermeiden, beachten Sie außerdem bitte Folgendes:

— Schützen Sie das Gerätegehäuse vor direktem Kontakt mit Wasser.

— Setzen Sie den Messfühler immer nur bestimmungsgemäß ein.

6	© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG

English		Français

Safety instructions	Consignes de sécurité

Do not use the device in any area where there is a risk of explosions Danger of death!

Do not use the device in an environment hotter than 60°C. Risk that the lithium storage batteries will explode!

Please observe the following rules in order to avoid damaging the device and measurement errors:

—Protect the device housing from direct contact with water.

—Always use the measuring probe according to the instructions.

N’utilisez pas l’appareil en atmosphère explosible. Danger de mort !

N’exposez pas l’appareil à des températures supérieures à 60 C. Risque d’explosion de la pile au lithium !

Pour éviter tout endommagement de l’appareil ou toute erreur de mesure, veuillez tenir compte des éléments suivants :

—Protégez le boîtier de l’appareil de tout contact direct avec l’eau.

—Utilisez la sonde conformément aux dispositions uniquement.

Auspacken/

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Erhalt die Geräteverpackung und den Inhalt auf Unversehrtheit. Überprüfen Sie außerdem, ob der Inhalt der Geräteverpakkung Ihrer Bestellung entspricht.

Sollten Sie Grund zu einer Beanstandung haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Umschlag-

Rückseite.

8	© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG

Unpacking/

Scope of delivery

Check that the contents are in perfect condition after receiving the device package. Also check that the contents of the device package comply with your order.

Please contact us if you have reason to complain. You can find our contact address on the rear of the package.

Déballage/ pièces livreées

Veuillez vérifier dès réception que l’emballage et son contenu sont complets et intacts. Vérifiez également si le contenu de l’emballage correspond bien à votre commande.

En cas de réclamation, veuillez nous contacter. Vous trouverez nos coordonnées au dos de la couverture.

Источник

Обзор

Распаковка/комплект поставки

Эксплуатация

Проверка точности измерения

Замена батареи

Что делать, если…

Техническое обслуживание и утилизация

Технические данные

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Описание

Принцип работы солемера SSX 210

Расшифровка данных солемера SSX-210

Солемер SSX 210 обладает следующими характеристиками

Детали

Quick Links

Related Manuals for Ebro SSX 210

Summary of Contents for Ebro SSX 210

Page 2: Table Of Contents

Page 4: Übersicht

Page 5: Overview

Page 6: Sicherheitshinweise

Page 7: Safety Instructions

Page 8: Auspacken / Lieferumfang

Page 9: Unpacking / Scope Of Delivery

Page 10: Bedienung

Page 11: Operation

Page 12: Messung Durchführen

Page 13: Performing Measurements

Page 14: Geräteeinstellung Ändern

Page 15: Changing The Device Settings

Page 18: Messgenauigkeit Prüfen

Page 19: Testing The Measuring Precision

Page 20: Batterie Austauschen

Page 21: Changing The Battery

Page 22: Was Tun, Wenn

Page 23: What To Do, If

Page 24: Wartung Und Entsorgung

Page 25: Maintenance And Disposal

Page 26: Technische Daten

Page 27: Technical Data

Page 28: Zulassungen

Page 29: Operation

Specifications:

Ebro SSX 210: Text of Manual

Ebro SSX 210: Recommended Instructions

Additional Information:

Popular Right Now:

Operating Impressions, Questions and Answers: