-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Sonel MZC-304
Summary of Contents for Sonel MZC-304
-
Page 3
OPERATING MANUAL FAULT LOOP IMPEDANCE METER MZC-304 SONEL SA ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 2.02 02.02.2017… -
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS SAFETY ……………………4 MEASUREMENTS ………………..5 ………. 5 URNING THE METER ON AND OFF DISPLAY BACKLIGHT ……….5 ELECTION OF GENERAL MEASUREMENT PARAMETERS ……….. 6 EMEMBERING THE LAST MEASUREMENT RESULT …………. 6 EASUREMENT OF ALTERNATING VOLTAGE …………7 EASUREMENT OF VOLTAGE AND FREQUENCY PE ( …..
-
Page 5
Additional uncertainty according to IEC 61557-3 (Z) ……..33 Additional uncertainty according to IEC 61557-4 (R ±200mA) ….. 33 9.2.2 EQUIPMENT ………………….33 10.1 ………………33 TANDARD EQUIPMENT 10.2 ………………34 PTIONAL ACCESSORIES MANUFACTURER ………………..36 OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02… -
Page 6: Safety
Safety The MZC-304 meter is designed for testing the protection against electric shock in the mains sys- tems. The meter is used to make measurements which results determine the electrical installation safety level. Consequently, in order to ensure safe operation and correct measurement results, ob- serve the following recommendations: …
-
Page 7: Measurements
Use the buttons to change the parameter value. The value or symbol to be changed is flashing. symbol indicates an active parameter, — symbol indicates an inactive one. Set the parameters according to the following algorithm: OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 8: Remembering The Last Measurement Result
The meter measures and displays alternating mains voltage in all measuring functions except R. This voltage is measured for the frequencies within the range of 45..65 Hz. The test leads should be connected as for a given measuring function. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 9: Measurement Of Voltage And Frequency
— The person making a measurement must ensure that he/she is standing on a non-insulated floor du- ring the measurement; otherwise the result of the measurement may be incorrect. — The threshold value, which triggers the signal of exceeded allowable voltage on PE conduit, is ap- proximately 50 V. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 10: Measurement Of Fault Loop Parameters
WS-05 and WS-01 and symbol for WS-07). Using cables terminated with banana plugs, before starting to measure, select the appro- priate length of the phase conductor, compatible with the length of cable used for measurement. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 11: Prospective Short-Circuit Current
2.7.3 Measurement of fault loop parameters in the L-N and L-L circuits Turn on the meter. Turn the rotary switch to the Z position. Depending on needs, select cable length according to section 2.7.1. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 12
Make the measurement by pressing the START button. Read the main measu- rement result: fault loop impedance Z and the mains voltage at the ti- me of measurement. To read additional results, press the button. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02… -
Page 13
Additional information displayed by the meter The meter is ready for measurement. Voltage on terminals L and N is outside the measurable range. Voltage on terminals L and PE is outside the measurable range. Error during the measurement. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02… -
Page 14: Measurement Of Fault Loop Parameters In The L-Pe Circuit
Depending on needs, select cable length according to section 2.7.1. Connect the test leads according to one of the drawings. Checking effectiveness of protection against electric shock of the enclosure in case of: a) TN b) TT. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 15: Measurement Of Short Circuit Loop Impedance In L-Pe Circuit Protected By A Residual Current Device (Rcd)
2.7.5 Measurement of short circuit loop impedance in L-PE circuit protected by a residual current device (RCD) The MZC-304 enables the fault loop impedance measurements without altering the mains protec- ted by RCD’s with the rated current of at least 30mA.
-
Page 16: Measurement Of Resistance To Earth
Connection diagram for the instrument for such measurement in the TN-C, TN-S and TT systems is shown in the figure below. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 17: Low-Voltage Resistance Measurement
Low-voltage resistance measurement The meter can be damaged if connected to the voltage exceeding 500V. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 18: Measurement Of Continuity Of Protective Conductors And Equipotential Bondings With 200 Ma Current
Activate the measurement by pressing the START button. The measurement starts automatically for resistances lower than 30 Read the measurement result which is the arithme- tic mean of two measure- ments with 200mA current flowing in opposite direc- tions. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 19: Low-Current Measurement Of Resistance
Measuring range is exceeded. 2.9.2 Low-current measurement of resistance Turn on the meter. Turn the rotary switch to the R position. The meter is ready for measurement. Connect test leads according to the dra- wing. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 20: Compensation Of Test Leads Resistance — Autozeroing
Turn on the meter. Turn the rotary switch to the R or R posi- CONT tion Set the autozeroing according to the following algorithm. Short the test leads. Activate the autozeriong by pressing the START button. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 21: Memory Of Measurement Result Data
(both conductors)! Memory of measurement result data MZC-304 meters are equipped with the memory that can store 10000 single measurement re- sults. The whole memory is divided into 10 memory banks, each of them containing 99 memory cells. Thanks to dynamic memory allocation, each of the memory cells can contain different quantity of sin- gle measurement results, depending on the needs.
-
Page 22: Storing The Measurement Result Data In The Memory
Select the bank and cell number (see section 3.2) or leave the current number. Then press ENTER again. The following screen appears for a moment, accompanied by three short beeps, and then the meter returns to di- splay the last measurement result. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 23: Changing The Cell And Bank Number
Changing the cell and bank number Press ENTER after completion of the measurement. The meter is in the memory sto- ring mode. The cell number is flas- hing. To change, use the buttons. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 24: Viewing Memory Data
If the bank or cell number is flas- hing, its number can be changed. Use the buttons to view different types of results and their components. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 25: Deleting Memory Data
Press ENTER to start deleting or ESC to abort. The deletion pro- gress is shown on the display as scrol- ling cell numbers. When deletion is complete, the meter generates three short beeps and sets the cell number to 1. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 26: Deleting The Whole Memory
The deletion pro- gress is shown on the display as scrolling bank and cell numbers. When deletion is complete, the me- ter generates three short beeps and sets the cell num- ber to 1. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 27: Communication With A Computer
In order to ensure the communication of the meter with a computer, Bluetooth module is required with an additional software. A program that may be used for this purpose is Sonel Reader. It allows users to read and display the measurement data stored in the meter memory. This program may be downloaded free from the manufacturer’s website: www.sonel.pl.
-
Page 28: Troubleshooting
Measurement errors No acclimatization Do not perform the mea- after moving the meter surements until the meter from cold environment reaches the ambient tem- to warm and humid perature (about 30 minu- OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 29: Power Supply Of The Meter
Measurements performed with an insufficient supply voltage feature additional errors which the user is unable to evaluate. Replacement of batteries The MZC-304 is powered by four LR6 batteries or AA size rechargeable batteries. They are placed in the compartment at the bottom of the enclosure. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 30: General Rules Of Using The Nickel Metal Hydride (N I -Mh) Batteries
The battery temperature increase is a signal to stop the charging and is typical. In addition to faster temperature increase of a battery which will not be fully charged, charging at high ambient temperatures results, however, in a reduced life. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 31: Cleaning And Maintenance
Used electronic equipment shall be sent to the collection point according to the Used Electric and Electronic Equipment Act. Before sending the instrument to the collection point, do not dismantle any parts by yourself. Observe local regulations on disposal of packagings and used batteries. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 32: Technical Specifications
X Display range Resolution Measurement uncertainty 0.00..19.99 0.01 (5% + 5 digits) of Z value 20.0..199.9 0.1 (5% + 5 digits) of Z value Calculated and displayed for ZS<20 OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 33
(which is used for displaying). As the correct value, consider I current value, displayed by the meter or by firmware. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02… -
Page 34
……development, design and manufacturing are ISO 9001 compliant s) the device meets the requirements of the IEC 61557 standard the product meets the EMC requirements (immunity for industrial environment) according to the following standards …………EN 61326-1:2006 and EN 61326-2-2:2006 OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02… -
Page 35: Additional Information
— the receiver for radio transmission OR-1 – WAADAUSBOR1 rigid hanger with a hook – WAPOZUCH1 carrying case for the meter and accessories – WAFUTM6 meter harness – WAPOZSZE4 SONEL CD OPERATING MANUAL warranty card OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 36: Optional Accessories
10m lead, red 5m lead, red WAADAWS01 WAPRZ020REBB WS-01 adapter for triggering the measu- 20m lead, red rement with the UNI-Schuko plug WAADAWS07 WAKRORE20K02 crocodile, red WS-07 adapter for measuring Z OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
-
Page 37
WAPROKALK AGT-63P adapter for three-phase soc- kets WAPROSCHEM SONEL Calculations software for measu- rement calculations LSWPLMZC304 calibration certificate SONEL Schematic software for creating drawings, electrical installation dia- grams OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02… -
Page 38: Manufacturer
SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl NOTE Service repairs must be performed solely by the manufacturer. OPERATING MANUAL MZC-304 version 2.02…
46 500 ₽ Выгода — 930 ₽
45 570 ₽
Купить в 1 клик
- Наличие
- на складе
- Гарантия
- 12
- Самовывоз
-
Тюмень
- Возможна доставка до адреса
-
Способы оплаты
Описание
Характеристики
Комплектация
Стандартная комплектация:
Количество | Индекс | |
---|---|---|
Адаптер WS-05 с сетевой вилкой UNI-SCHUKO | 1 | WAADAWS05 |
Беспроводной интерфейс OR-1 (USB) v2 | 1 | # |
Зажим «Крокодил» изолированный жёлтый K02 | 1 | WAKROYE20K02 |
Зонд острый с разъёмом «банан» голубой | 1 | WASONBUOGB1 |
Зонд острый с разъёмом «банан» красный | 1 | WASONREOGB1 |
Крепеж «Свободные руки» | 1 | WAPOZUCH1 |
Провод измерительный 1,2 м с разъемами «банан» голубой | 1 | WAPRZ1X2BUBB |
Провод измерительный 1,2 м с разъемами «банан» желтый | 1 | WAPRZ1X2YEBB |
Провод измерительный 1,2 м с разъемами «банан» красный | 1 | WAPRZ1X2REBB |
Ремень для переноски прибора M1 | 1 | WAPOZSZE4 |
Футляр М6 | 1 | WAFUTM6 |
Дополнительная комплектация:
Индекс | |
---|---|
Адаптер AGT-16C | WAADAAGT16C |
Адаптер AGT-16T | WAADAAGT16T |
Адаптер AGT-32P | WAADAAGT32P |
Адаптер AGT-32T | WAADAAGT32T |
Адаптер AGT-63P | WAADAAGT63P |
Адаптер AGT-16P | WAADAAGT16P |
Адаптер AGT-32C | WAADAAGT32C |
Адаптер WS-01 с сетевой вилкой UNI-SCHUKO и кнопкой «СТАРТ» | WAADAWS01 |
Зонд острый с разъемом «банан» складной SP-2M | WASONSP2M |
Провод измерительный 10 м с разъемами «банан» красный | WAPRZ010REBB |
Провод измерительный 20 м с разъемами «банан» красный | WAPRZ020REBB |
Провод измерительный 5 м с разъемами «банан» красный | WAPRZ005REBB |
Файлы
Оформить заказ
Экспертные мнения
Экспертные мнения
Купить MZC-304 Измеритель параметров цепей электропитания зданий в Тюмени легко — просто позвоните по телефону:: 8-800-551-11-01
MZC-304 Руководство
Измеритель, параметров, цепей, электропитания, зданий
Антон Харитонов
- PDF Viewer
- Universal Document Viewer
- Google Docs View
- Google Drive View
- Download Document [pdf]Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:
File Info : application/pdf, 29 Pages, 1.12MB
Document
MZC-304
MZC-304 1.16 1 ............................................................................................................................ 4 2 ..................................................................................................... 5 3 ................................................................................................................................... 6 3.1 .................................................................................. 6 3.2 ................................................................................... 6 3.3 (PE) ...................................................................................... 7 3.4 ............................................................................ 7 3.4.1 .............................................................................................................8 3.4.2 L-N L-L ...............................................................8 3.4.3 L-PE.....................................................................10 3.4.4 L-PE ...................11 3.5 .............................................................................. 12 3.6 .......................................................................................... 13 3.6.1 (AUTO-ZERO) ..........................................13 3.6.2 ±200 ..........14 3.6.3 .....................................................................................................15 4 ........................................................................................................................................ 16 4.1 .............................................................................................. 16 4.2 / Bank .................................................................................... 18 4.3 ..................................................................................................................... 18 4.4 Bank ................................................................................................. 19 4.5 ............................................................................................................... 20 5 ................................................................................................................................ 21 5.1 OR-1 .............................................. 21 5.2 Bluetooth 4.2 ................................................................. 22 6 ..................................................................................................................................... 22 6.1 ..................................................................................... 22 2 6.2 ............................................................................................................... 23 6.2.1 ................................................................................................................23 7 .................................................................................. 24 7.1 ............................................................................................... 24 7.1.1 (True RMS) .........................................................................24 7.1.2 ....................................................................................................................................24 7.1.3 ZL-PE, ZL-N, ZL-L .......................................................24 7.1.4 ZL-PE RCD .............................................................25 7.1.5 .............................................................................................26 7.2 ......................................................................................................... 26 8 ...................................................................................................................... 27 8.1 ................................................................................................................... 27 8.2 ............................................................................................................ 27 9 ................................................................................................. 28 10 ............................................................................................................................. 28 11 ...................................................................................................................................... 28 12 .......................................................................................... 29 13 ................................................................................................ 29 14 ................................................................................... 29 15 ............................................................................................................ 29 3 1 MZC-304 -- , . , , , , , . . , : , , . , , . · , ; · , (, , ..); , , , . .; · , ; · : o , ; o ; o , (, ); · . : (, , , ..). . (, , ). 4 , : (ON) (OFF) . . , , . . , , . . . . . . >550V 550 . CAT IV 300V , 300 , IV . 2 , SET/SEL . , . , , - . 5 Auto- OFF PIN (ACCU)/ (batt) ENTER. ESC. , (Un 220/380 , 230/400 240/415 ). . 3 3.1 . , / , . , ESC. 3.2 U,f. 6 : , . 3.3 (PE) , . , , 1-2 . PE, ( , ), . PE , , . 3.4 , . , . , , . ZL-PE RCD. 7 , , , , . . . 3.4.1 . WS-01 . 3.4.2 L-N L-L ZL-L ZL-N. a) N L NL b) : a) L-N b) L-L. 8 READY . L . UL-N START. : ZS IK. . R . . XL . . IK . 9 , : L N . L PE . . . . N. . . ( ). N L ( PE N). - «-». START, ( 22), . , / . 5000 . , : · ( , ); · . , , . 3.4.3 L-PE . ZL-PE. 10 N PE L . a) b) 0 PE L : a) TN b) TT. READY . L . UL-PE. START. 3.4.4 L-PE . ZL-PE . RCD 11 N PE L . a) b) 0 PE L : a) TN b) TT. L-PE. · 32 . ESC; · 30 ; · , 30 . (, ). 3.5 MZC-304 () . , . TN-C, TN-S TT: Rr L PE N(PEN) Ru 12 TN-C-S, , PE N . . : L1 L2 L3 N PE Rr L PE Ru 3.6 500 . 3.6.1 (AUTO-ZERO) . RCONT Rx. AUTO-ZERO. NL . START. , . 13 . , . , . , . , : . . . 3.6.2 ±200 . RCONT. READY . RX NL . START. , . 14 , : . . . 0,1...3 (AC/DC). , . . 3.6.3 . Rx. . RX NL . . 15 , : . . . 0,05...3 (AC/DC). , . . 4 MZC-304 10000 . : 10 Bank 99 Cell . , , . . Bank. . . 4.1 ENTER . . . , , . 16 , . . , . ( ). ENTER . , . , . 17 ENTER. ESC. 4.2 / Bank ENTER . SET/SEL. Cell. . SET/SEL. Bank. . 4.3 SET/SEL. . . MEM. . Bank Cell SET/SEL 18 , . 1 ZL-N, L-L 2 ZL-PE 3 ZL-PE RCD 4 R 200mA ZL-N ZL-L R XL IK UL-N UL-L ZL-PE R XL IK UL-PE ZL-PE RCD R XL IK UL-PE R 4.4 Bank . MEM. Bank. . , . ENTER. ENTER ESC . 19 , . 4.5 . MEM. Bank . , . ENTER. ENTER ESC . , , Bank . 20 5 OR-1 Bluetooth «SONEL Reader» « ». , . . 5.1 OR-1 AF. OR-1, USB . . MEM. SET/SEL. ENTER . . , PIN- ( 123) ESC . 21 5.2 Bluetooth 4.2 E1. . MEM. SET/SEL. ENTER . Bluetooth, USB . Bluetooth, . . , PIN- ( 0123) ESC . 6 6.1 . 22 / . / . / . , : · . ! · , , . 6.2 MZC-304 () LR6 NiMH HR6. . , . : · ; · 4 () ; · ; · 4 () . 6.2.1 , (/) . .2. . ENTER . . 23 . , . . 7 7.1 «...» « ». «..» « ». 7.1.1 (True RMS) 0...299,9 300...500 · : 45...65 0,1 1 (2% .. + 6 ...) (2% .. + 2 ...) 7.1.2 45,0...65,0 · : 50...500 0,1 (0,1% .. + 1 ...) 7.1.3 ZL-PE, ZL-N, ZL-L ZS IEC 61557-3-2013 1,2 . 5 . 10 . 20 . 24 ZS 0,13...1999 0,17...1999 0,21...1999 0,29...1999 WS-01, -05 0,19...1999 ZS 0...19,99 0,01 20,0...199,9 0,1 (5% .. + 3 ...) 200...1999 1 · UnL-N/ UnL-L: 220/380 , 230/400 , 240/415 ; · : 180...270 ( ZL-PE ZL-N) 180...460 ( ZL-L); · fn: 50 , 60 ; · : 45...65 ; · 230 - 7,6 A, 400 - 13,3 ( 310 ). RS XS 0...19,99 0,01 20,0...199,9 0,1 · ZS < 200 (5% + 5 ...) ZS IK IEC 61557-3-2013 ZS 0,058...1,999 A 0,001 A 2,00...19,99 A 0,01 A 20,0...199,9 A 0,1 A 200...1999 A 1 A 2,00...19,99 A 0,01 A 20,0...40,0 A 0,1 A 7.1.4 ZL-PE RCD ZS IEC 61557-3-2013 0,5...1999 1,2 , WS-01 WS-05 0,51...1999 5 ., 10 . 20 . 0...19,99 0,01 (6% .. + 10 ...) 20,0...199,9 200...1999 0,1 1 (6% .. + 5 ...) · In 30 A; · Un:220 , 230 , 240 ; · : 180...270 ; · fn: 50 , 60 ; · : 45...65 . 25 RS XS 0...19,99 0,01 20,0...199,9 0,1 · ZS < 200 (6% + 10 ...) ZS (6% + 5 ...) ZS IK IEC 61557-3-2013 ZS 0,058...1,999 A 0,001 A 2,00...19,99 A 0,01 A 20,0...199,9 A 0,1 A 200...1999 A 1 A 2,00...19,99 A 0,01 A 20,0...24,0 A 0,1 A 7.1.5 ±200 IEC 61557-4-2013 0,12...400 0...19,99 0,01 20,0...199,9 0,1 (2% .. + 3 ...) 200...400 1 · : 4...9 · R < 2 : . 200 A (ISC: 200..250 A) · · 0...199,9 0,1 200...1999 1 · : 4...9 ; · < 8 A; · < 30 ±50%; · . (3% .. + 3 ...) 7.2 - LR6 () 4 . - HR6 () 4 . CAT IV/300 26 0...50 C , 14254-2015 (IEC 60529:2013) -20...60 C 20...80 % IP67 : 23C 2C : 40...60 % 220 x 100 x 60 1,6 2000 61557-1-2005 , IEC 61010-1-2014 IEC 61557-1-2005 61326-1-2014 51522.2.2-2011 ( 61326-2-2:2005) 990 , 10000 OR-1 8 8.1 MZC-304 / WS-05 UNI-SCHUKO 1,2 «» 1,2 «» 1,2 «» «» «» «» K02 1,5V AA LR6 6 M1 R-1 v.2 (USB) « » 8.2 AGT-16C AGT-16T AGT-16P AGT-32C - 1 . 1/1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 4 . 1 . 1 . 1 . 1 . WMRUMZC304 WAADAWS05 WAPRZ1X2YEBB WAPRZ1X2REBB WAPRZ1X2BUBB WASONREOGB1 WASONBUOGB1 WAKROYE20K02 WAFUTM6 WAPOZSZE4 WAPOZUCH1 WAADAAGT16C WAADAAGT16T WAADAAGT16P WAADAAGT32C 27 AGT-32T AGT-32P AGT-63P WS-01 UNI-SCHUKO «» 1,5V AA LR6 WAADAAGT32T WAADAAGT32P WAADAAGT63P WAADAWS01 # 9 , , , . . , (, ). , . , , . . «». . 10 , , . . 11 MZC-304 102 « » .13, . www.poverka.ru 1 . «» , , . 115533, . , - , .22, «», 19, .1902. .: +7 (495) 995-20-65 standart@sonel.ru www.poverka.ru 28 12 SONEL S.A., Poland, 58-100 Swidnica, ul. Woulsiego 11 Tel: +48 74 85 83 800 Fax: +48 74 85 83 809 sonel@sonel.pl www.sonel.pl 13 «», 142714, ., -, . , . , .158. ./ +7(495) 287-43-53 info@sonel.ru www.sonel.ru 14 SONEL / . : 115533, . , - , .22, «», 19, .1902. .: +7 (495) 995-20-65 standart@sonel.ru www.poverka.ru 15 SONEL http://www.sonel.ru/ru/products/ . http://poverka.ru/main/request/poverka-request/ SONEL http://poverka.ru/main/request/repair-request/ 29
Microsoft Word для Office 365