Location of controls and basic operations
1
2 3 4
5
6
SEL
SOURCE MODE
+
DIM
BTM
–
GROUP
REP
SHUF
PAUSE
DSPL
SENS
1
2
3
4
5
6
qa
qs qd
qf
qg
J SEEK +/– button
A Volume +/– button
To adjust volume.
CD:
B SEL (select) button
To skip tracks (press); skip tracks continuously
(press, then press again within about 1 second
To select items.
C SOURCE button
and hold); fast-forward/reverse a track (press
and hold).
To power on; change the source (Radio/CD).
D MODE button
Radio:
To tune in stations automatically (press); find a
To select the radio band (FM/MW/LW).
station manually (press and hold).
E Disc slot
K
(front panel release) button
Insert the disc (label side up). Playback starts
L DSPL (display)/DIM (dimmer) button
automatically.
To change display items (press); change the
You can play CD-DA (also containing CD
display brightness (press and hold).
TEXT), CD-R/CD-RW (MP3 files also
M SENS/BTM button
containing Multi Session) and ATRAC CD
To improve weak reception: LOCAL/MONO
(ATRAC3 and ATRAC3plus format).
F Display window
(press); start the BTM function (press and
G ATT (attenuate) button
hold).
For details on the BTM function, see «Storing
To attenuate the sound. To cancel, press again.
stations automatically» on this sheet.
H EQ3 (equalizer) button
N RESET button (located behind the front
To select an equalizer type (XPLOD, VOCAL,
panel)
CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM
Detach the front panel and press the RESET
or OFF).
button with a pointed object, such as a ballpoint
To adjust the equalizer curve, see «Customizing
pen.
the equalizer curve» on the reverse side of this
sheet.
Notes
I Z (eject) button
• Before operating the unit for the first time, or after
replacing the car battery or changing the
To eject the disc.
connections, you must reset the unit.
• Pressing the RESET button will erase the clock
setting and some stored contents.
© 2006 Sony Corporation
CDX-S22
O Number buttons
7 8 9
0
CD:
(1)/(2): GROUP* –/+
To skip groups (press); skip groups
continuously (press and hold).
(3): REP
(4): SHUF
(6): PAUSE
ATT
EQ3
SEEK
To pause playback. To cancel, press again.
Radio:
To receive stored stations (press); store stations
PTY
AF/TA
OFF
(press and hold).
P PTY (Programme Type) button
CDX-S22
To select PTY in RDS. After pressing (PTY),
qh qj qk
ql
press (SEEK) +/– to search for a station.
Q AF/TA button
AF (Alternative Frequencies)/TA (Traffic
Announcement), TP (Traffic Programme):
Each time you press (AF/TA), the item changes
as follows:
AF-ON t TA-ON t AF, TA-ON t
AF, TA-OFF
R OFF button
To power off; stop the source.
S Receptor for the card remote
commander
* When an MP3/ATRAC CD is played.
Warning if your car’s ignition has no
ACC position
After turning the ignition off, be sure to press
and hold (OFF) on the unit until the display
disappears.
Otherwise, the display does not turn off and
this causes battery drain.
SET UP
Detaching the front panel
Setting the clock
The clock uses a 24-hour digital indication.
You can detach the front panel of this unit to prevent
theft.
1
Press and hold (SEL).
1
The setup display appears.
Press (OFF).
The unit is turned off.
2
Press (SEL) repeatedly until «CLOCK-
2
ADJ» appears.
Press
, then pull it off towards you.
3
Press (DSPL).
The hour indication flashes.
4
Press the volume +/– button to set the
hour and minute.
(OFF)
To move the digital indication, press (DSPL).
5
Press (SEL).
The setup is complete and the clock starts.
Tip
You can set the clock automatically with the RDS feature.
Attaching the front panel
For details, see «Adjusting setup items» on the reverse
side of this sheet, and set to «CT-ON» (Clock Time).
Engage part A of the front panel with part B of the
unit, as illustrated, and push the left side into
position until it clicks.
A
B
Display items/Repeat and shuffle play/
Adjusting the sound characteristics/
B
Customizing the equalizer curve/
Adjusting setup items
RADIO
Storing stations automatically
— BTM
The unit selects strong signal stations and stores
them. You can store up to 6 stations per band (FM1,
FM2, FM3, MW, or LW).
Caution
When tuning in stations while driving, use BTM
(Best Tuning Memory) to prevent accidents.
1
Press (SOURCE) repeatedly until
«TUNER» appears.
To change the band, press (MODE) repeatedly.
You can select from FM1, FM2, FM3, MW or
LW.
2
Press and hold (BTM) until «BTM»
flashes.
The unit stores stations in order of frequency on
the number buttons.
A beep sounds when the setting is stored.
-
Руководства по ремонту
1
-
Инструкции по эксплуатации
1
SONY CDX-S22 инструкция по эксплуатации
(80 страниц)
- Языки:Английский, Итальянский, Немецкий, Нидерландский, Французский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.59 MB
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для SONY CDX-S22. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации SONY CDX-S22. Инструкции по использованию помогут правильно настроить SONY CDX-S22, исправить ошибки и выявить неполадки.
Краткое содержание страницы № 1
2-661-101-11 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 10 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 11.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 9.
CDX-S22
© 2005 Sony Corp
Краткое содержание страницы № 2
Welcome ! Warning if your car’s ignition has no ACC position Thank you for purchasing this Sony Compact After turning the ignition off, be sure to press Disc Player. You can enjoy your drive with the and hold (OFF) on the unit until the display following functions. disappears. CD playback Otherwise, the display does not turn off and You can play CD-DA (also containing CD this causes battery drain. TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 11)) and ATRAC CD (AT
Краткое содержание страницы № 3
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Customizing the equalizer curve — EQ3 .
Краткое содержание страницы № 4
Getting Started Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to Resetting the unit prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. position without detaching the front panel, the Detach the front panel and press the RESET caution alarm will sound for a few seconds. button with a pointed object, such as a ball
Краткое содержание страницы № 5
Location of controls and basic operations Main unit 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM BTM – GROUP + REP SHUF PAUSE DSPL SENS 12 3 4 56 PTY AF/TA OFF CDX-S22 qa qsqd qf qg qhqjqk ql Refer to the pages listed for details. L DSPL (display)/DIM (dimmer) button 4, 6, 7 A Volume +/– button To change display items (press); change the To adjust volume. display brightness (press and hold). B SEL (select) button 4, 9 M SENS/BTM button 6 To select items. To improve weak reception: LOCAL/
Краткое содержание страницы № 6
CD Radio Storing and receiving stations Display items Caution AB When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/ 1 Press (SOURCE) repeatedly until 1 artist name, Group number* , Group name, “TUNER” appears. 2 Track name, Text information* , Clock To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, *1 Group number is displayed only when the group
Краткое содержание страницы № 7
Setting AF and TA/TP RDS 1 Press (AF/TA) repeatedly until the desired setting appears. Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Select To service send inaudible digital information along AF-ON activate AF and deactivate TA. with the regular radio programme signal. TA-ON activate TA and deactivate AF. Display items AF, TA-ON activate both AF and TA. AB C AF, TA-OFF deactivate both AF and TA. Storing RDS stations with the AF and TA setting A Radio band, Function You can preset RDS sta
Краткое содержание страницы № 8
Local Link function (UK only) Setting CT This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on 1 Set “CT-ON” in setup (page 9). your number buttons. Notes 1 During FM reception, press a number button The CT function may not work even though an RDS ((1) to (6)) on which a local station is stored. station is being received. There might be a difference between the time set by 2 Within 5 seconds, press again a number button the CT function and
Краткое содержание страницы № 9
With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , Other functions or m. Changing the sound settings Adjusting setup items — SET Adjusting the sound 1 Press and hold (SEL). characteristics — BAL/FAD/SUB The setup display appears. You can adjust the balance, fader, and subwoofer 2 Press (SEL) repeatedly until the volume. desired item appears. 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL,” 3 Press the volume +/– button to select “FAD” or “SUB” appears. the setting (e
Краткое содержание страницы № 10
LIST SOUND Replacing the lithium battery Using optional equipment Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) Card remote commander RM-X114 When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Location of controls Replace the battery with a new CR2025 lithium The corresponding buttons on the card remote battery. Use of any other battery may present a commander
Краткое содержание страницы № 11
Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use Precautions solvents such as benzine, thinner, commercially available If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it. intended for analogue discs. Power aerial will extend automatically while the unit is operating. Notes on CD-R/CD-RW discs Some CD-Rs/CD-RW
Краткое содержание страницы № 12
Note Playback order of MP3 files Be sure to create the ATRAC CD using authorized Folder software, such as SonicStage 2.0 or later, or MP3 (group) SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. MP3 file If you have any questions or problems concerning (track) your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the Notes original fuse. If the fuse blows, Be
Краткое содержание страницы № 13
Removing the unit Specifications 1 Remove the protection collar. CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB 1Detach the front panel (page 4). Frequency response: 10 – 20,000 Hz 2Engage the release keys together with the Wow and flutter: Below measurable limit protection collar. Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 108.0 MHz Aerial terminal: External aerial connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity: 9 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Orient the release Signal-
Краткое содержание страницы № 14
The display disappears from/does not appear US and foreign patents licensed from Dolby in the display window. Laboratories. The dimmer is set “DIM-ON”(page 9). The display disappears if you press and hold (OFF). MPEG Layer-3 audio coding technology and t Press and hold (OFF) on the unit until the patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. display appears. The connectors are dirty (page 12). Design and specifications are subject to change without notice. CD playback The disc cann
Краткое содержание страницы № 15
Preset tuning is not possible. NO AF Store the correct frequency in the memory. There is no alternative frequency for the current The broadcast signal is too weak. station. t Press (SEEK) +/– while the station name is Automatic tuning is not possible. flashing. The unit starts searching for another Setting of the local seek mode is not correct. frequency with the same PI (Programme t Tuning stops too frequently: Identification) data (“PI SEEK” appears). Press (SENS) until “LOCAL-ON” a
Краткое содержание страницы № 16
Wichtig! Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um Fahrzeugs nicht über eine den Geräte-Pass vollständig Zubehörposition (ACC oder I) verfügt Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet auszufüllen. Dieser befindet sich auf haben, halten Sie am Gerät unbedingt (OFF) der hinteren Umschlagseite dieser gedrückt, bis die Anzeige ausgeblendet wird. Bedienungsanleitung. Andernfalls wird die Anzeige nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen. Willkomm
Краткое содержание страницы № 17
Inhalt Vorbereitungen Weitere Funktionen Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wechseln der Klangeinstellungen . . . . . . . . . . 9 Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Einstellen der Klangeigenschaften Abnehmen der Frontplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anbringen der Frontplatte. . . . . . . . . . . . . . . 4 Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve — EQ3 . . . . . . . .
Краткое содержание страницы № 18
Vorbereitungen Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen Zurücksetzen des Geräts wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen Warnton oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF oder die Verbindungen gewechselt haben, stellen, ohne die Frontplatte abzunehmen, ertönt müssen Sie das Gerät zurücksetzen. einige Sekunden lang ein Warnton. Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken S
Краткое содержание страницы № 19
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente und Grundfunktionen Hauptgerät 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM BTM – GROUP + REP SHUF PAUSE DSPL SENS 12 3 4 56 PTY AF/TA OFF CDX-S22 qa qsqd qf qg qhqjqk ql Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. A Lautstärketaste +/– K Taste (Lösen der Frontplatte) 4 Einstellen der Lautstärke. L Taste DSPL (Anzeige)/DIM (Dimmer) B Taste SEL (Auswählen) 4, 9 4, 6, 7 Auswählen von Optionen. Wechseln der angezeigten Informationen (drücke
Краткое содержание страницы № 20
CD Radio Speichern und Empfangen von Informationen im Display Sendern AB Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, sollten Sie die BTM-Funktion (Best Tuning Memory — Speicherbelegungsautomatik) A Tonquelle verwenden. Andernfalls besteht Unfallgefahr. B Titelnummer/Verstrichene Spieldauer, CD-/ 1 Interpretenname, Gruppennummer* , Automatisches Speichern von Gruppenname, Titelname, 2 Textinformationen* , Uhrzeit Sendern — BTM *1 Die Gruppennummer wird nur beim Wechseln der 1 Dr
04:41
Как сделать вход AUX на магнитолу SONY
08:09
Auto Radio CD Sony CDXL497BK CD R RW EQ3 com entrada auxiliar P2 p/ Telefone ou Bluetooth
00:57
Test złącza Jack 3,5mm Sony CDX-s2220
Об установке и подключении данного устройства см.в прилагаем…
Руководство по эксплуатации
- Изображение
- Текст
Об установке и подключении данного устройства см.
в прилагаемом руководстве по установке и подключению.
Руководство по эксплуатации
Добро пожаловать!
Благодарим вас за приобретение данного
проигрывателя компакт-дисков Sony.
Вы сможете оценить его разнообразные
функции, среди которых:
• Воспроизведение файлов МР3.
• Воспроизведение дисков формата CD-R/
CD-RW с возможностью добавления сессии
(стр. 7)
• В зависимости от способа записи вы можете
воспроизводить диски, записанные в муль-
тисессии.
• Информация CD TEXT (отображается при
воспроизведении диска с функцией
CD TEXT*
1
).
• Информация ID3-тегов *
2
, версии 1.0, 1.1,
2.2, 2.3 или 2.4 (отображается при воспроиз-
ведении файлов МР3).
• Дополнительно приобретаемые
аксессуары для управления
Планшетный пульт дистанционного управ-
ления (ДУ) RM-X114
Вращаемый блок управления RM-X4S
*
1
Диск с функцией CD TEXT – компакт-диск
в формате audio CD, включающий в себя такую
информацию, как название диска, имя испол-
нителя и названия треков. Эта информация
записана на таком диске.
*
2
Тег ID3 – МР3-файл, содержащий информацию
о названии диска, имени исполнителя, назва-
нии трека и т.п.
Лазерное устройство класса 1
Данная этикетка расположена на нижней
стороне привода устройства.
2
Содержание
Расположение элементов управления . . .4
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . .6
Замечания о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
О МР3-файлах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подготовка к работе
Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . .9
Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . .9
Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Проигрыватель компакт-дисков
Воспроизведение компакт-дисков . . . . .11
Параметры дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Повторное воспроизведение треков . . . . .
– Функция Repeat Play . . . . . . . . . . . .12
Воспроизведение треков
в произвольном порядке
– Функция Shuffle Play . . . . . . . . . . .13
Радио
Автоматическое запоминание радиостанций
– Функция Best Tuning Memory
(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Прием записанных в память
радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Сохранение только
нужных станций . . . . . . . . . . . . . . . . .13
RDS (система дополнительной
радиоинформации)
Обзор возможностей RDS . . . . . . . . . . . . .14
Автоматическая перенастройка
для наилучшего качества приема
– AF (альтернативные частоты) . . . .14
Прием сообщений о дорожном
движении
– TA (сообщения о ситуации
на дорогах)/TP (передачи
о дорожном движении) . . . . . . . . . . .15
Запись в память RDS-радиостанций
с настройкой функций AF и TA . . . . . . . .16
Настройка на радиостанции в зависимости
от типа радиопрограммы
– Функция PTY
(тип программы) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Автоматическая настройка часов
– Функция CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Прочие функции
Использование вращаемого
блока управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Регулировка баланса и фейдера . . . . . . .19
Быстрое приглушение звука . . . . . . . . . .19
Изменение настроек звука и дисплея
– Функция Menu . . . . . . . . . . . . . . . .20
Настройка эквалайзера (EQ3) . . . . . . . . .20
Дополнительная информация
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . .22
Технические характеристики . . . . . . . . .23
Устранение неисправностей . . . . . . . . . .24
Сообщения об ошибках/
Другие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3
1 Кнопка VOLUME +/- (громкость +/-)
2 Кнопка SEL (выбор)
Выбор параметра.
3 Кнопка MODE (режим)
Смена операций.
4 Окно дисплея
5 Кнопка OFF (стоп/отключение
питания)* 9, 11
6 Кнопка Z (извлечь) 11
7 Кнопка
(для снятия передней
панели) 9
8 Кнопка SOURCE (включение
питания/радио/CD)
Выбор источника.
9 Кнопка AF 14, 15, 16
0 Кнопка ATT (приглушение звука) 19
qa Кнопка SENS/BTM 12, 13, 16
qs Кнопка перезапуска RESET
(расположена на передней стороне
устройства за передней панелью)
9
qd Кнопки с цифрами
Радио:
сохранение нужных радиостанций
на каждой кнопке с номером.
MP3-файлы:
(1): ALBUM – 11
(2): ALBUM + 11
Компакт-диски:
(3): REP (повторное воспроизведение) 12
(4): SHUF (воспроизведение
в произвольном порядке)
12
qf Кнопка PTY (тип радиопередачи) 16, 17
qg Кнопка DSPL (изменение режима
работы дисплея) 10, 11, 14
qh Кнопка TA 15, 16
qj Кнопка EQ3 20, 21
qk Датчик пульта ДУ
ql Кнопка SEEK +/- (поиск +/-).
Радио:
автоматическая настройка на радио-
станции/ поиск радиостанций вручную.
Компакт-диски (MP3-файлы):
пропуск трека/перемотка трека назад
и вперед.
* Будьте осторожны при установке на авто-
мобиль, у которого в замке зажигания
не предусмотрено положение ACC
(для аксессуаров).
Включив зажигание, обязательно нажмите
и удерживайте кнопку
(OFF)
данного
устройства до тех пор, пока дисплей
не погаснет.
Иначе дисплей не выключится и аккумуля-
торная батарея автомобиля может
разрядиться.
4
Расположение элементов управления
Подробнее см. указанные страницы.
Кнопки на пульте ДУ, соответствующиекнопкам на основном блок…
Страница 5
- Изображение
- Текст
Кнопки на пульте ДУ, соответствующие
кнопкам на основном блоке, выполняют
одинаковые функции.
1 Кнопка DSPL (дисплей)
2 Кнопка MENU (меню)*
1
3 Кнопка SOURCE (выбор источника)
4 Кнопки SEEK -/+ (поиск -/+)
5 Кнопка SOUND (звук)
6 Кнопка OFF (остановка
воспроизведения/выключение
питания)
7 Кнопка VOL +/- (громкость +/-)
8 Кнопка MODE (режим)
9 Кнопка LIST *
1
0 Кнопки DISC *
1
(ALBUM)/PRESET (+/-)
qa Кнопка ENTER*
1
qs Кнопка ATT (приглушение звука)
*
1
Не предусмотрено для данного устройства.
Примечание
Если вы выключили дисплей данного проигрыва-
теля нажатием кнопки
(OFF)
, то не сможете
управлять проигрывателем с помощью пульта ДУ,
пока не нажмете кнопку
(SOURCE)
на основном
блоке или не активируете проигрыватель, устано-
вив в него компакт-диск.
Совет
Подробно о том, как производить замену
элементов питания, см. в разделе
«Замена литиевой батареи» на стр. 22.
Выбор альбома с помощью пульта ДУ
С помощью кнопок DISC (ALBUM)/PRESET
(+/–) на пульте ДУ вы можете пропускать
целый альбом.
Чтобы
Нажмите
Пропускать
+ или – [один раз
альбомы*
2
для каждого альбома].
— Выбор альбома
Чтобы пропустить
несколько альбомов,
нажмите и удерживайте
кнопку + или –.
*
2
Данная функция доступна только
при воспроизведении МР3-файла.
Перемотка треков
Нажмите кнопку (SEEK) (+) или (SEEK) (-)
на пульте ДУ один раз, затем в течение 1 сек.
нажмите ее еще раз и удерживайте.
5
Планшетный пульт ДУ RM-X114
(приобретается отдельно)
6
Меры предосторожности
• Если ваш автомобиль был припаркован
на солнце, подождите некоторое время,
чтобы проигрыватель остыл, прежде чем
включать его.
• Силовая антенна выдвигается автомати-
чески, когда проигрыватель включен.
Если у вас возникли связанные с данным проиг-
рывателем вопросы или проблемы, не описан-
ные в данном руководстве по эксплуатации,
обратитесь за консультацией к ближайшему
дилеру фирмы Sony.
Конденсация
В дождливый день или в очень влажной мест-
ности на линзах звукоснимателя и дисплее
данного проигрывателя может скапливаться
влага. Если это случилось, данный проигрыва-
тель не будет нормально функционировать.
В таком случае извлеките из проигрывателя
диск и подождите примерно в течение часа,
чтобы влага испарилась.
Поддержание высокого качества
звучания
Будьте внимательны, чтобы не пролить сок
или другие прохладительные напитки
на проигрыватель или диски.
Замечания о дисках
• Чтобы содержать диски в чистоте, не касайтесь
поверхности дисков. Держите диски за края.
• Храните диски в коробках или в специальных
чехлах для дисков, когда вы ими не пользуетесь.
• Берегите диски от воздействия высоих темпера-
тур. Не оставляйте диски в припаркованных
автомобилях или на передней/задней панеле
автомобиля.
• Не приклеивайте к дискам наклейки, не исполь-
зуйте диски, надписанные липкими или оставля-
ющими отпечатки чернилами. При воспроизве-
дении такие диски могут прекратить вращаться,
что может стать причиной неисправности или
поломки диска.
• Не используйте диски с приклеенными наклей-
ками или этикетками. Использование таких дис-
ков может вызвать следующие неисправности:
– Диск будет невозможно извлечь из дисковода
(в результате того, что наклейка или этикетка
отклеится и попадет в механизм, открываю-
щий дисковод).
– Корректное считывание аудиоданных будет
невозможно (т.е. при воспроизведении могут
быть пропуски, или воспроизведение будет
невозможным) в результате того, что под воз-
действием высокой температуры наклейка
или этикетка может сжаться и деформировать
диск.
• Диски неправильной формы (например,
в виде сердца, звезды или квадратные диски)
не могут воспроизводиться на данном проиг-
рывателе.
Попытка установить такой диск может повредить
проигрыватель, поэтому не используйте такие
диски.
• На данном проигрывателе нельзя проигрывать
8 см компакт-диски.
7
• Прежде чем воспроизводить
диск, протрите его специаль-
ной чистящей тканью (имеется
в продаже). Протирайте
от центра диска к краям.
Не используйте для чистки
дисков растворители, напри-
мер, бензин или разбавитель,
имеющиеся в продаже чистя-
щие средства или спрей-анти-
статик для аналоговых дисков.
Музыкальные диски с закодированной
защитой авторских прав
Данное устройство рассчитано на воспроизве-
дение дисков, которые соответствуют стандар-
там для компакт-дисков (CD). В последнее
время рядом звукозаписывающих компаний
выпускаются различные музыкальные диски
с кодами защиты авторских прав. Пожалуйста,
учтите, что среди подобных дисков могут быть
не соответствующие стандартам CD и они мо-
гут не воспроизводиться на данном устройстве.
Замечания по использованию CD-R
(записываемые компакт-диски)/CD-RW
(перезаписываемые компакт-диски)
Данное устройство может воспроизводить
следующие типы дисков.
Тип диска
Этикетка
на компакт-диске
Аудио
компакт-диск
MP3-файлы
• Некоторые CD-R/CD-RW (в зависимости
от оборудования, использованного для их за-
писи, или от состояния самого диска) могут
не воспроизводиться на данном устройстве.
• Невозможно воспроизвести CD-R/CD-RW,
не прошедшие финализацию (т. е. с незакры-
той сессией)*.
• Возможно воспроизведение MP3-файлов,
записанных на таких носителях, как CD-
ROM, CD-R и CD-RW.
• На данном устройстве может воспроизво-
диться CD-R/CD-RW с возможностью добав-
ления сессии.
* Процедура, необходимая для воспроизведения
записанного CD-R/CD-RW на проигрывателе
аудио CD-дисков.
О MP3-файлах
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) является стан-
дартной технологией и форматом сжатия зву-
кового ряда. Файл сжимается примерно до
1/10 первоначального размера. Звуки, недо-
ступные человеческому слуху, сжимаются,
в то время как звуки, которые мы слышим,
не подвергаются сжатию.
Замечания о дисках
Вы можете воспроизводить MP3-файлы, запи-
санные на диски форматов CD-ROM, CD-R,
CD-RW. Диск должен быть записан в формате
ISO 9660*
1
уровня 1 или 2, либо Joliet или
Romeo в расширенном формате.
Вы также можете воспроизводить диски,
записанные в режиме мультисессии*
2
.
*
1
Формат ISO 9660
Самый распространенный международный
стандарт логического форматирования файлов
и папок на дисках CD-ROM.
Существует несколько технических уровней.
На уровне 1 имена файлов должны быть записа-
ны в формате 8.3 (не более 8 знаков в названии,
не более 3 знаков в расширении .MP3) и пропис-
ными буквами. Названия папок не должны быть
длиннее 8 знаков.
Не должно существовать более 8 уровней вложе-
ния папок. Технические свойства уровня 2 допус-
кают названия файлов длиной до 31 знака.
Каждая папка может содержать до 8 подкаталогов.
Для Romeo или Jоliet в расширенном формате
проверьте содержимое программного обеспе-
чения и т.п.
*
2
Мультисессия
Это способ записи, позволяющий добавлять
данные с помощью метода Track-At-Once.
Обычные CD-диски начинаются в кон-
трольной области Lead-in и заканчиваются
в области Lead-out. Мультисессионный диск
является компакт-диском, содержащим
несколько сессий, при этом каждый сегмент
протяженностью от Lead-in до Lead-out
рассматривается как одна сессия.
CD-Extra: формат, который записывает
аудиоданные (данные Audio CD) как треки
в сессии 1, а прочие данные — как треки
в сессии 2.
Mixed CD: в данном формате данные запи-
сываются как трек 1, а звук (данные
Audio CD) записывается как трек 2.
Продолжение на следующей странице t
При использовании форматов, не являющихся форматами ISO …
Страница 8
- Изображение
- Текст
8
Примечания
• При использовании форматов, не являющихся
форматами ISO 9660 уровня 1 или ISO 9660
уровня 2, названия папок или файлов могут
отображаться неправильно.
• При присвоении имени убедитесь в том,
что дали файлу расширение .MP3.
• Если расширение .MP3 было дано файлу,
отличному от MP3-файла, устройство
не сможет распознать файл должным образом
и начнет издавать беспорядочный шум,
который может повредить колонки.
• Перечисленные ниже диски требуют большего
времени для начала воспроизведения:
– диск, записанный с большим количеством
подкаталогов;
– диск, записанный в режиме мультисессии;
– диск, к которому могут быть добавлены
дополнительные данные.
Меры предосторожности во время
воспроизведения дисков, записанных
в мультисессии
• Если первый трек в первой сессии – данные
аудио-CD:
– Воспроизводятся только данные аудио-CD
из первой сессии.
– Все данные в последующих сессиях
пропускаются.
• Если первый трек в первой сессии не является
аудиоданными CD:
– Если диск содержит MP3-файлы,
то воспроизводиться будут только MP3-
файлы, а остальные данные будут
пропущены (аудиоданные CD не опознаны).
– Если диск не содержит MP3-файлы,
на дисплее отображается NO MUSIC
и воспроизведение не начинается
(аудиоданные CD не опознаны).
Порядок воспроизведения MP3-файлов
Порядок воспроизведения папок и файлов
выглядит следующим образом.
Дерево1
Дерево2
Дерево3
Дерево4
Дерево5
(исходное — корень)
Примечания
• Папка, которая не содержит MP3-файл, пропус-
кается.
• Если вы устанавливаете диск с большим количе-
ством «деревьев», до начала воспроизведения
проходит больше времени. Рекомендуем вам
создавать на каждом диске одно-два «дерева».
• Максимальное количество папок – 150 (включая
исходную и пустые).
• Максимальное количество MP3-файлов и папок,
которые могут содержаться на диске – 300.
Если в имени файла/папки очень много знаков,
это число может уменьшиться.
Совет
Для указания нужного порядка воспроизведения
перед именем папки или файла поставьте номер
(например: 01, 02 и т.д.), а затем запишите
содержимое на диск. (Порядок может меняться
в зависимости от записывающего программного
обеспечения.)
Папка
(альбом)
МР3-файл
(трек)
Подготовка к работе, Перезагрузка устройства, Снятие передней панели
Страница 9
- Изображение
- Текст
Подготовка к работе
Перезагрузка устройства
Перед тем, как впервые включить данный про-
игрыватель, или после замены аккумулятора
автомобиля, а также после изменения подклю-
чений, проигрыватель необходимо перезагру-
зить.
Снимите переднюю панель и нажмите кнопку
RESET заостренным предметом (например,
шариковой ручкой).
Кнопка RESET
Примечание
С нажатием кнопки RESET настройки часов
и некоторые сохраненные в памяти
проигрывателя данные будут удалены.
Снятие передней панели
Чтобы защитить данное устройство от кражи,
вы можете снимать его переднюю панель.
Предупреждающий сигнал
Если вы установите замок зажигания в поло-
жение OFF, не сняв переднюю панель,
в течение нескольких секунд будет слышен
предупреждающий сигнал.
Если вместо встроенного усилителя данного
устройства вы используете дополнительный
усилитель, предупреждающий сигнал
срабатывать не будет.
1
Нажмите кнопку
(OFF)*.
Воспроизведение компакт-диска остано-
вится, прием радио прекратится (освеще-
ние кнопок и дисплей останутся).
* Если в замке зажигания вашего автомобиля
не предусмотрено положение ACC,
необходимо выключать данный
проигрыватель, нажимая кнопку
(OFF)
данного устройства до тех пор, пока
дисплей не погаснет. Это предотвратит
разрядку аккумуляторной батареи
автомобиля.
2
Нажмите
, затем потяните перед-
нюю панель на себя.
Примечания
• Если при снятии передней панели данное
устройство все еще включено, питание устрой-
ства выключится автоматически, чтобы предот-
вратить повреждение колонок.
• Не роняйте переднюю панель, не нажимайте
сильно на переднюю панель и окно дисплея.
• Не подвергайте переднюю панель воздействию
высоких температур и влаги. Не оставляйте
переднюю панель в припаркованном авто-
мобиле или на передней/задней панели
автомобиля.
Совет
При переноске передней панели кладите
ее в прилагающийся чехол.
Продолжение на следующей странице t
9
Прикрепление передней панели
Совместите часть A передней панели с частью
B
данного устройства, как показано на рисун-
ке, затем слегка надавите на левую сторону
передней панели, пока не услышите щелчок.
Примечание
Не кладите ничего на внутреннюю поверхность
передней панели.
Установка часов
Часы данного проигрывателя показывают
время суток в цифрах в 24-часовом режиме.
Пример: как установить часы на 10:08.
1
Нажмите и удерживайте в течение
2 сек. кнопку
(DSPL).
На дисплее мигает указатель часов.
1
Нажимайте кнопку регулировки
громкости (+/-), чтобы установить
часы.
2
Нажмите кнопку
(SEL).
На дисплее мигает указатель минут.
3
Нажимайте кнопку регулировки
громкости (+/-), чтобы установить
минуты.
2
Нажмите кнопку
(DSPL).
Часы начнут показывать время.
По окончании настройки часов дисплей
вернется в обычный режим воспроиз-
ведения.
Совет
Вы можете устанавливать часы автоматически
за счет возможностей RDS (см. стр 17).
10
