Sr40 mini pro 2 инструкция по применению

мВт

+

—

SR40

PT40

HT40

5

6

6

7

5

8

9

10

1

0

6/14/5043345

WMS40 mini dual

1

2

3

4

1

1

2

3

2

AT

B

E

B

G

C

H

CY

C

Z

DE

DK

E

E

E

S

F

I

F

R

UK

G

R

H

R

H

U

IE

IS

IT

L

I

L

T

L

U

L

V

M

T

NO

N

L

P

L

P

T

RO

S

E

S

I

S

K

IS

M

2

/3

8

6

4

,3

75

8

6

4

,8

50

10

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U

S

4

5A

/C

6

6

0

,7

0

0

6

6

2

,3

0

0

10

xx

x

x

xx

x

x

xx

x

x

x

x

xx

xx

xx

xx

xx

x

x

x

JP

1/

2

8

06

,87

5

80

8,

6

25

10

U

S

6

0

A

/B

74

8

,8

75

75

1,

55

0

10

x

x

x

xx

x

x

x

x

x

x

x

xx

x

x

x

x

x

x

x

x

xx

x

  Kasuta

mi

sek

s j

är

g

mi

stes

 ri

iki

d

es: 



FEKB 

11 11 08

WBU 

FEPE

11 11 08

PTI

D

PROC

OM

JP/US60 disc.

14 06 02

SPR 

  SR40mini2

3349 H 

00xx

0

HT40miniPRO

3345 X 

00xx

0 

PT40miniPRO

3346 H 

00xx

0

Leiter FEKB

11 11 08

SPR 

C 

CN09306

Vermerk neu

13 08 27

WBU 

Datum

Name

Ind

M

it.Nr. Änderung

 Datum

Name

Gerät

AKG-Code

Liste besteht aus : 1 Blatt 

Erstv

er

w

endung de

s Teile

s 

Blatt :  1 

Benennung:

AKG — Co

de:

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH tuo 

pa

čiu pr

ip

a

žį

st

a, j

o

g 

W

M

S 40 

min

i 

2

at

iti

nk

a s

var

bi

au

si

us

 Dir

ek

ty

vos

 199

9/5/

E

C

 r

eik

alav

im

us

 bei k

itas

 jo

s r

eik

šm

ingas

 s

ąl

ygas

. Nor

ėdam

i 

u

žs

is

ak

yti 

pr

oduk

to A

tit

ik

im

o Dek

lar

ac

iją

 (

D

ec

lar

ati

on 

of

 Conf

or

m

ity

),

 ap

lank

yk

ite

 inter

n

eto 

tink

lap

į ht

tp://

www

.ak

g.c

om

 ar

ba s

us

is

iek

ite e

l. p

aš

tu s

al

es

@

ak

g.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH ha

wn ti

ddik

jar

a li 

l-pr

od

ott

i WMS

 4

0

 m

ini

 2 

hum

a k

onf

or

m

i m

ar

— r

ek

w

iz

iti es

se

n

zj

al

i u

 ghan

dhom

 il-

 pr

o

vved

im

enti r

el

ev

ant

i ta

d-

Dir

ett

iv

a 

1999

/5/

E

C

. 

Bi

ex

 tordn

a k

opj

a tad-Di

kj

ara

zz

jon

i t

a´ Ko

nf

orm

ita` b´x

ej

n, 

zu

r i

s–s

it el

e

ttroni

ku

 http

://

www.ak

g.c

om

 je

w

 ik

kuntattj

a l

ill

— s

al

es

@a

kg.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH er

kl

ær

er

 m

ed dette at 

pr

od

uk

ter

: WM

S 40 min

i 2

 o

ver

ho

ld

er

 al

le 

ves

en

tli

ge k

rav o

g t

ilh

ø

rende

 bes

tem

m

els

er

 i he

nho

ld t

il 

EU-

re

tn

in

gs

linj

e 

1999

/5/

E

U

. 

En k

opi 

av

 s

am

vars

erk

læringen

 er å f

in

ne 

på htt

p://

www.ak

g.c

om

, elle

r k

an bes

till

es

 per 

epos

t t

il 

sales

@

ak

g.c

om

. 

Spó

łk

a AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH o

św

iadc

za n

in

iej

sz

ym

, 

że pr

od

uk

ty

 W

M

S 40 min

i 

2 

sp

eł

ni

aj

ą na

jw

a

żni

ej

sz

e 

w

ym

ogi i s

tos

uj

ą si

ę do inn

yc

h

 odn

oś

n

yc

h pr

ze

pis

ó

w 

d

yr

ek

tyw

y 

1999/5/W

E

. De

kl

ar

ac

ję

 z

g

odn

oś

ci

 otr

zy

m

ac

ie 

Pa

ńst

w

o,

 w

ys

ył

aj

ąc

 zap

yta

nie pr

ze

z 

st

ro

nę

 inter

n

eto

w

ą http

://

www.ak

g.c

om

 lub na adres

 e-m

ai

l: 

sa

le

s@

ak

g.

co

m

. 

A A

K

G

 Ac

o

us

tic

s G

m

bH dec

lar

a qu

e os

 pr

odut

os

 WMS

 4

0

 m

ini

 2 

es

tão

 c

onf

or

m

es

 c

om

 os

 r

equis

itos

 es

sen

ciais

 e 

outr

as

 d

is

pos

iç

õ

es

 d

a Dir

ec

tiv

a 

19

99/

5/C

E

. P

od

e 

ped

ir a d

ec

laraç

ã

o de

 c

onf

orm

idade na 

nos

sa

 p

ági

na 

da 

w

e

b ht

tp

://

www.ak

g.c

om

, ou e

nv

ia

ndo-n

os

 um

 e

m

ail para

 s

ales

@

ak

g.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH t 

m

to v

yh

las

uj

e, 

že 

v r

o

bk

y 

WMS

 4

0

 m

ini

 2 

sp

lň

uj

ú po

ds

tat

né p

o

žiad

avk

y a 

os

tatn

é r

el

eva

nté 

us

tan

ov

eni

a s

m

er

nic

e 

199

9/5/

ES

. M

ô

že

te

po

žia

dat´

 zdar

m

a o pr

eh

lás

eni

e o s

ú

lad

e n

a htt

p://

ww

w

.ak

g.c

om

 alebo 

em

ailom

 na a

dr

es

e s

al

es

@

ak

g.c

om

. 

S tem

 potr

di

lom

 podj

etj

e A

K

G

 Ac

ous

tic

s G

m

bH z

a

got

av

lja, da

 pr

oi

zv

od

 W

M

S 40 min

i 2 

us

tr

e

za 

bis

tven

im

 z

a

hte

vam

 in s

ic

er

šnj

im

 z

ad

ev

nim

 dolo

čbam

 sm

er

nic

e 

1999

/5/

E

G

. I

zj

a

wo o

 k

onf

or

m

nos

ti lahk

o 

zas

le

dit

e tu

di 

na s

pl

etn

i s

tr

an

i s

al

es

@

ak

g.c

om

 ali pr

ev

er

ite

 pr

ek

o na

sl

ov

a e

lek

tr

onsk

e poš

te s

al

es

@

ak

g.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH tí

m

to pr

oh

laš

uj

e, 

že 

v r

o

bk

y 

W

M

S 40 min

i 2 

sp

lň

uj

í p

ods

tatné 

po

žad

avk

y a 

os

tatn

í r

ele

va

ntní 

us

tan

ov

ení s

m

ěrn

ic

e 

1

999

/5/

E

S

. M

ů

žet

e p

o

žád

at 

zdarm

a o proh

láš

e

ní o s

o

ul

adu 

na h

ttp://

www.

ak

g.c

om

 ane

bo em

ailem

 na a

dres

e 

sales

@

ak

g.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH e

zen

nel k

ije

le

nti,

 ho

g

y 

a 

W

M

S 40 min

i 2 

term

ék

 az

 199

9/5/

EG

 s

za

bál

yr

e

nde

let 

lé

n

ye

g

es

 k

övetelm

én

ye

in

ek

 és

 egy

é

b

 id

ev

ágó

rende

lk

ezés

ei

nek

 m

egf

elel.

 A m

egeg

ye

zés

i n

yi

la

tk

ozat

ot a k

övetk

e

ző

 c

ím

en i

g

én

ye

lh

eti

: htt

p://

www.ak

g.c

om

 v

ag

y 

e-m

ai

len: s

a

le

s@

ak

g.c

om

. 

Pr

in 

ac

eas

ta 

A

K

G

 Ac

ous

tic

s Gm

bH dec

lar

ă c

ă pr

odus

ul 

W

M

S 40 min

i 2

 în

de

pl

in

esc ce

rin

ţel

e es

e

nţ

ia

le

 ş

i c

e

lel

alt

e d

is

po

zi

ţii

 co

re

sp

un

ză

toar

e a

le 

dir

ec

tiv

ei 

199

9/5/

CE

. 

Dv

s.

 p

ute

ţi ce

re

 de

cl

ar

a

ţia

 de c

onf

orm

itate s

ub h

ttp://

www.ak

g.c

om

 s

au pri

ntr-u

n

 e-m

ai

l c

ătr

e s

ales

@

ak

g.c

om

. 

С

 настоя

щ

ото

 AK

G A

cou

st

ics G

m

bH

 дек

л

а

ри

ра

, 

че

 п

род

ук

тит

е 

W

M

S 40 min

i 2 

отго

варят

 на

 съще

ст

ве

н

и

те

 из

ис

кв

ан

ия

 и

др

уг

ите

 разпо

ре

дб

и 

от

на

ся

щи

 се

 до

ук

а

за

н

ие

 1

999

/5/

E

G

. Ви

е 

мож

е 

да

 по

л

уч

ите

 с

ъ

о

тве

тс

твената

 д

ек

л

ар

ац

ия

 под

 htt

p://

www.ak

g.c

om

 или

 по

 е

л

ек

тронн

а 

по

ща

 по

д

 sa

le

s@a

kg

.co

m

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH ovim

 iz

ja

vlj

uj

e 

da s

u 

pr

oi

zv

od

i WM

S 40 min

i 2

 u s

uk

ladn

o

sti s

 bit

nim

 zahtj

e

vim

a i os

ta

lim

 pr

im

jenj

ivim

 odr

edb

am

a Dir

ek

tiv

e 

19

99/

5/EZ

. 

Bes

pl

ata

n pr

im

jer

ak

 Iz

ja

ve 

o s

uk

ladnos

ti m

ož

et

e d

ob

iti

 na ht

tp://

www.ak

g.c

om

 ili 

zatr

a

žiti

 put

em

 e-

m

aila s

al

es

@

ak

g.c

om

WM

S 40 m

in

i 2

(863-8

65 

MHz)

AKG Ac

ous

tics GmbH 

A-123

0 Wie

n, Laxenbu

rge

r Straße 254

9100 U 14030 

Manual Supplement 

WMS 40 mini 2 

Для использования в:

Текст

Страны в которые поставляется оконечные радио-устройства.

Нижняя

 частота

Высшая 

частота

Изделия, снятые с производства.

Содержание

Элементы управления 
Подготовка к работе 
Работа
Подсказки и советы
Настройка громкости

Страница

1
2
2
3
3

Практическое Руководство

Элементы управления SR40 — HT40 — PT40

1: Регулятор громкости Volume

2: Индикатор RF OK светится тогда, когда приемник получает 
достаточно сильный сигнал; Индикатор RF OK не горит, когда 
сигнал не поступает, либо когда он слишком слабый. 

3: Индикатор AF CLIP загорается, когда уровень звукового 
сигнала слишком большой.

4: Кнопка включения/выключения.

5: Индикатор готовности к работе и состояния батареи

6: Переключатель вкл/выкл с функцией заглушения MUTE.

7: Входной разъем мини-XLR

8: Крепление на пояс 

9: Крышка батарейного отсека

10: Потенциометр GAIN для регулировки уровня входа

www.akg.com

AKG Acoustics GmbH

LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA /AUSTRIA, ТЕЛ.: + 431866540
Эл. ПОЧТА: SALES@AKG.COM

www.akg.com

AKG Acoustics GmbH

Чтобы ознакомиться с другой продукцией и найти представителей 
компании по сему миру, посетите сайт www.akg.com

Технические характеристики могут изменяться без предупреждения. 

Напечатано в Китае (P.R.C.)

Страница 4

Страница 1

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

наш сайт WWW.POP-MUSIC.RU 8-800-250-55-00

Hier

m

it er

kl

är

t AKG

 Ac

o

us

tic

s Gm

bH, das

s die 

Pr

oduk

te 

W

M

S 40 min

i 2 

d

ie wes

e

ntl

ic

hen Anf

or

der

u

nge

n 

u

n

d 

sons

tigen ei

ns

chläg

ig

en Bes

tim

m

ungen 

d

er

 Ric

ht

lini

e 

1999

/5/

E

G

 erf

üll

en. 

Si

e k

önnen 

die

 Ko

nf

or

m

itäts

erk

lärung a

uf

 http://

www.ak

g.c

om

 oder p

er E-m

ail an

 s

ales

@

ak

g.c

om

 anf

ordern. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH her

e

w

ith 

dec

lar

es

 that

 the

 W

M

S

 40 min

i 

2 

ar

e

 in

 c

om

plianc

e 

w

ith

 th

e es

sent

ia

l r

eq

uir

e

m

ents

 and other

 r

e

le

va

nt pr

ov

is

ions

 of

 Dir

ec

tiv

e 

1999

/5/

E

C

. T

o or

der

 a f

ree c

op

y 

of

 the Dec

lar

at

ion 

of

 Conf

or

m

ity

, 

vis

it htt

p://

www

.ak

g.c

om

 or

 c

ontac

t s

ales

@

ak

g.c

om

. 

Par

 la

 pr

és

e

nte 

AKG

 Ac

ous

tic

s Gm

bH déc

lar

e

 qu

e l´

a

p

par

ei

ls

 W

M

S 40 min

i 2 

so

n

t c

onf

or

m

e aux

 ex

ig

enc

es

 e

ss

entie

lles

 et a

ux

 autr

es

 d

is

pos

iti

ons

 per

tine

ntes

 d

e 

la

dir

ec

tiv

e 

199

9/5/

CE

. Vo

us

 pou

ve

z pr

e

ndr

e c

o

nna

is

sanc

e de 

la 

Déc

lar

a

tion d

e C

onf

or

m

ité en c

o

ns

ult

ant 

le s

ite 

http:/

/www

.ak

g.c

om

 ou en a

dr

es

sant u

n 

e-

m

ail à 

sa

le

s@

ak

g.

co

m

.

Con 

la pr

es

e

nte 

A

K

G

 Ac

o

u

stic

s Gm

bH dic

hiar

a c

he 

il 

pr

odott

o 

W

M

S 40 min

i 2

 s

ono c

o

nf

or

m

i ai r

eq

uis

iti 

es

se

n

zial

i e

d a

lle

 a

ltr

e d

is

pos

iz

ioni

 per

tine

nti s

tab

ilite 

dal

la

dir

ett

iv

a 

1

999/

5/C

E

. L

a d

ic

hiar

a

zi

on

e d

i c

onf

or

m

ità è dis

po

nib

ile a

l s

ito

 htt

p://

ww

w

.ak

g.c

om

 oppur

e a

ll´

ind

iri

zzo

 em

ail s

a

les

@

ak

g.c

om

. 

Por

 m

edio d

e l

a pr

es

e

nte 

A

K

G

 Ac

ous

tic

s G

m

bH dec

lar

a qu

e e

l W

M

S 40 min

i 2 

cu

m

plen c

on los

 r

e

qu

is

itos

 es

enc

ia

les

 y

 c

ua

les

qu

ier

a 

otr

as

 dis

pos

ic

ion

es

 ap

lic

a

bl

es

 o 

ex

ig

ib

le

s d

e 

la

 D

ire

ct

iv

a 

19

99/5/

CE

. 

La 

dec

lar

ac

ión

 de

 c

onf

or

m

idad es

tá

 dis

p

on

ibl

e en 

el s

iti

o htt

p://

www.ak

g.c

om

 o pued

e s

er s

ol

ic

itada 

al c

orreo 

el

ec

trónic

o 

sa

le

s@

ak

g.

co

m

. 

Hier

m

ee ver

klaar

t A

K

G

 Ac

o

us

tic

s Gm

bH dat d

e pr

o

duc

ten 

W

M

S 40 min

i 2

 v

old

oe

n 

aa

n 

de

 w

e

zen

lij

ke

 eis

en en 

o

ver

ige doe

le

ind

en va

n de 

ric

ht

lij

n 

199

9/5/

EG

. U k

unt 

de c

onf

orm

iteits

verk

laring

 le

ze

n o

p htt

p://

www.ak

g.c

om

 o

f aanv

rag

en 

door e

en 

e

-m

ail te s

tur

en a

an s

a

les

@

ak

g.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH er

kl

ær

er

 her

m

ed, at pr

od

uk

t WM

S 40 min

i 2 

er

 i o

ver

e

ns

st

em

m

els

e 

m

ed de væs

e

ntl

ige k

rav og ø

vr

ig

e r

e

le

vant

e

 bes

tem

m

els

er

 i dir

ek

tiv 

1999

/5/

E

F

. E

n grat

is

 k

opi

 a

f ov

erens

stem

m

el

ses

er

kl

ær

in

g

en k

an bes

til

les

 v

ed 

at b

es

ø

ge htt

p://

www.ak

g.c

om

 el

le

r k

ontak

te s

al

es

@

ak

g.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH ava

ldab, 

et to

ote

d 

W

M

S 40 mi

n

i 2 

va

st

a

vad dir

ek

tii

vi

 1

999

/5

/E

Ü

 p

õhi

lis

te

le

 nõ

uet

ele

 nin

g te

is

tel

e as

ja

kohas

tele

 s

ätete

le. T

e v

õit

e 

vas

ta

vus

a

va

ldus

e

ga t

ut

vud

a v

eeb

ilehe

l ht

tp://

www.ak

g.c

om

 v

õi

 las

ta

 s

el

le s

aa

ta e

-pos

ti te

el

 s

a

les

@

ak

g.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH vak

uuttaa,

 ett

ä 

W

M

S 40 min

i 2 

tä

ytt

äv

ät

si

tä

 k

osk

evat o

lee

llis

et 

va

atim

uk

se

t j

a m

uut dir

ek

tiivin

 19

99/5

/EY

 e

hdot

. 

Vaat

im

us

tenm

uk

ais

uus

vak

uutuk

sen ilm

ais

en k

opio

n 

voi t

ilata s

ivus

tos

ta htt

p://

ww

w

.ak

g.c

om

 tai os

oi

ttees

ta s

ales

@

ak

g.c

om

. 

Με

το

παρ

όν

η

ετα

ιρε

ία

 AK

G

 Ac

ous

tic

s G

m

bH 

δηλ

ώ

νε

ιότι

τα

πρ

οϊ

όν

τα

W

M

S 40 min

i 2 

π

ληρ

ού

ν

τι

ς

βα

σ

ικές

απα

ιτήσε

ις

κα

ιλο

ιπ

ές

σχ

ετι

κές

δ

ιατάξε

ις

τη

ς

οδ

ηγ

ίας

1999

/5/

E

K

. Тη

δήλ

ω

σ

η

πε

ρί

σ

υμμορφ

ώσεως

μπ

ορ

εί

τε

να

τη

βρ

εί

τε

στ

ο http

://

www.ak

g.c

om

 ή

να

τη

ζητή

σ

ετε

από

το

 em

ail s

al

es

@

ak

g.c

om

. 

AKG

 Ac

ous

tic

s 

G

m

bH 

lý

si

r því hér

 m

eð y

fir

 að 

W

M

S 40 min

i 2 

st

and

as

t að

alk

röf

ur

 og ön

nur

 ák

væð

i 1999/5 re

g

lu

 E

vó

p

u

sam

b

an

d

sin

s. 

Hægt er

 að p

ant

a f

rítt ein

ta

k a

f s

taðal

yf

irl

ýs

ingu

nni

 á 

vef

síðunni 

http:

//

www

.ak

g.c

om

 eða 

m

eð því 

að 

haf

a s

a

m

band við

 s

ales

@

ak

g.c

om

. 

F

irm

a AKG

 Ac

ous

tic

s G

m

bH ap

liec

ina,

 k

a pr

oduk

ts

 WM

S 40 min

i 2 

p

ēc sv

ar

īg

āka

jā

m

 pr

as

īb

ām

 un c

itiem

 attiec

īg

aj

iem

 pr

iek

šr

ak

stiem

 atbi

ls

t 1

999/

5/EG

 di

re

kt

īvas

pr

as

īb

ām

. Attiec

īgo a

ps

tipr

inoš

o d

ok

um

entu J

ūs v

ara

t 

pi

e

pra

sī

t i

ntern

eta m

āja

s l

ap

ā htt

p://

www.ak

g.c

om

 v

ai

 e-pas

tu: s

a

le

s@

ak

g.c

om

WMS40 MINI2

PROFESSIONAL PLUG&PLAY

WIRELESS SYSTEM

SMALL SIZE BIG SOUND

The WMS40 mini2 Sets ensure brilliant sound and ease of use at an unbeatable price/performance ratio.

Unique HDAP (High Definition Audio Performance) technology ensures the best possible, most realistic

sound at any time.

The SR40 mini2 receiver provides three status LEDs each for channels 1 and 2, indicating ON/OFF

status, received signal strength (RF OK), and audio clipping (AF CLIP). The VOLUME control sets the

level at the ¼» output jack. Each receiver comes with a universal 12-V switched mode power supply with

EU, UK, and US adapters. The illuminated ON/OFF button switches both channels on and off

simultaneously.

The PT40 mini bodypack is probably the smallest and lightest transmitter in its class. A reliable mini XLR

input allows you to connect every compatible AKG miniature microphone.

The rugged HT40 mini handheld transmitter features an ON/OFF/MUTE switch and a sturdy wire-mesh

cap protecting the cardioid dynamic microphone element. Battery life is the same legendary 30 hours off

a single AA battery as for the standard WMS40 models, reducing the need to replace batteries and thus

saving real money in the long run.

www.akg.com

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for AKG SR 40 SINGLE