Стиральная машина бош wfc 1667 oe инструкция

Инструкция и руководство для
Bosch WFC1667OE на русском

52 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

стиральная машина

ru правила

пользования
и инструкция по

установке

и подключению

Household Appliances

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

BOSCH

Содержание Правилапользования Инструкция по установке и подк…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Общие указания по технике без опасности, Общие указания по технике безопасности, Общий

Страница 3

• Изображение
• Текст

Внимательно прочитайте данные правила
пользования и другую информацию,
касающуюся стиральной машины, и строго

выполняйте все указания.

Храните документацию на машину

в надежном месте, чтобы при

необходимости ею всегда можно было

воспользоваться или передать следующему
владельцу.

Общие указания по технике без

опасности

Общий

Ваша стиральная машина предназначена для

— использования только в домашнем

хозяйстве

— для стирки текстильных изделий

в растворе моющего средства

— с использованием холодной питьевой

воды и имеющихся в продаже моющих

средств, а
также средств по уходу за бельем,

рассчитанных на применение
в стиральных машинах.

Указания по
технике

безопасности

^ Не оставляйте детей без присмотра поблизости

от стиральной машины.

Не подпускайте близко к машине домашних

животных.

При стирке при высокой температуре не

прикасайтесь к дверке загрузочного люка.

Не вставляйте и не вытаскивайте вилку
из розетки мокрыми руками.

Никогда не вытаскивайте вилку из розетки,

держась за кабель.

Осторожно при откачивании горячего

мыльного раствора.

Никогда не вставайте на машину и не

облокачи­

вайтесь на открытую дверку загрузочного

люка.

А Существует опасность возникновения

несчастного случая!

Ни в коем случае не давайте детям играть

с упаковкой, так как они могут задохнуться,
закрывшись в картонных коробках или
запутавшись в упаковочной пленке.

А Существует опасность для жизни!!

Отслужившие свой срок машины следует
вывести из строя: вытащить вилку из
розетки, отрезать питающий кабель с вилкой

и убрать его.

Сломайте замок дверки загрузочного люка

для того, чтобы дети во время игры не
смогли запереться в машине и подвергнуть
свою жизнь опасности.

Панель

управления

Дисплей для индикации времени ___

«Ready in»,

если программа выбрана

Дисплей для индикации времени

«Start in»,

если дополнительно задается

время «Stаrt in».

Точка между цифрами и «h» мигает до

тех пор, пока не истечет время «Stаrt in»
Затем автоматически запускается

выбранная программа, и на дисплее
появлется продолжительность ее
выполнения «Веабу in».

Клавиша «ф»

Данная клавиша предназначена для

запуска программы стирки (программа
должна быть предварительно выбрана).

Клавиша «Start in»

(нажимается при желании)
Время «Stаrt in» может составлять
макс. «19 h» (каждое нажатие
клавиши увеличивает время на

один час).

Ручка выбора программ

Данная ручка используется для
включения и выключения

стиральной машины и для выбора

программ. Ручку можно
поворачивать в обе стороны.
Во время выполнения программы
ручка не поворачивается, так как

за выполнением процесса стирки
следит электронная система.

Ф

т/

800

I

600

J

Drain

I

Rinse

Spin0

Клавиши выбора дополнительных

функций

(при желани функции можно

активировать дополнительно к программе)

дополнительное полоскание

интенсивная стирка

снижение скорости отжима

после последнего полоскания

белье остается лежать в воде

«W»:

^ :

«О»:

Индикаторные лампочки

Лампочки «®», «^», «©» светятся, если

нажата клавиша «ф» и выполняется

соответствующий этап программы.
Лампочка «Ф» загорается после выбора

программы.

Индикаторные лампочки мигают:
неполадки в работе.

Дополнительные функции можно в любое время комбинировать друг с другом.

Если какая-либо дополнительная функция активируется, то внутри соответствующей

клавиши загорается лампочка подсветки.

Выключение дополнительных функций: еще раз нажмите на клавишу.

Перед первой стиркой

Подготовка
машины

Внимание!

Стиральная машина должна быть установлена
и подключена, как описано в инструкции, начиная

со страницы 37.

Перед тем как покинуть стены заводаизготовителя,

стиральная машина подвергалась контрольным

испытаниям. Для того чтобы слить воду, которая

могла остаться в машине после испытаний,

первую стирку следует выполнить без белья.

□

Не загружайте белье.

□ Откройте кран.

□ Ивлеките кювету для моющих средств до

упора.

□ Влейте в ячейку

II

кюветы для моющих

средств около 1 литра воды.

□ Загрузите в ячейку

II

около 1/2 мерного

стаканчика моющего средства.

Ш Нельзя использовать средство для стирки

шерстяных изделий или тонкого белья
(сильное пенообразование).

□ Установите кювету на место.

□ Закройте дверцу люка.

□ Установите ручку выбора программ в поло­

жение «^9 Со11оп5 + 11пеп5 90 °С» (Белое белье).
Загорится индикаторная лампочка «6».

На дисплее появится время «Rеаdy in».

□ Нажмите на клавишу «ф»: начнется

выполнение программы.

Индиакторная лампочка «^» загорится.

Ш Индикаторные лампочки светятся во время вы­

полнения соответствующего этапа программы.

Если на дисплее появляется «0», то это

значит, что программа закончена:

□ переведите ручку выбора программ

в положение «

О

«.

Подготовка, сортировка и загрузка белья, Подготовка белья

Страница 7

• Изображение
• Текст

Подготовка, сортировка

и загрузка белья

Подготовка

белья

Внимание

Посторонние предметы (например, монетки,

металлические скрепки, иголки, гвозди),

оказавшиеся внутри машины, могут

повредить белье или элементы конструкции
машины (например, барабан).

□ Извлеките из карманов одежды все

содержимое.

□ С помощью щетки очистите карманы

и отвороты от песка.

□ Закройте замки-«молнии«,

застегните пуговицы на наволочках

и пододеяльниках.

□ Снимите с гардин кольца или поместите

гардины в сетку или мешок.

□ Стирать в сетке или наволочке

рекомендуется:
— тонкое белье, например,

тонкие колготки, гардины,

— мелкое белье, например,

носочки или носовые платки,

— бюстгалтеры с косточками

(при стирке косточки могут выскочить
и повредить как белье, так и машину).

□ Перед стиркой брюк, вязаных

и трикотажных изделий (например,

трикотажного белья, футболок или

изделий с начесом) их следует

выворачивать наизнанку.

Внимание, Легкое загрязнение, Среднее загрязнение

Сильное загрязнение, Типичные пятна, Удаление пятен, Сортировка белья

• Изображение
• Текст

Сортировка

белья

Степени загрязнения

Внимание

Белье может полинять. Поэтому новое

цветное белье не следует стирать вместе

с другой одеждой.

Белое белье может стать серым.
Поэтому белое и цветное белье

следует стирать отдельно.

Ш Выполняйте указания изготовителя

по правильному уходу (Для этой цели
можно также воспользоваться отдельным

обзором программ.)!

= не стирать

легкое загрязнение

На белье не заметно ни загрязнения, ни
пятен. Оно лишь имеет неприятный запах.

среднее загрязнение

Одежда заметно загрязнена и/или слегка

запятнана.

сильное загрязнение

Заметные загрязнение и/или пятна,

например, рабочая одежда, как, например,

спецодежда слесаря, пекаря и мясника.

типичные пятна

— Кожный жир, пищевые масла и жиры,

соусы, минеральные масла, воск

(пятна с содержанием жиров/масел).

— Чай, кофе, красное вино, фруктовые

и овощные соки (отбеливающиеся пятна).

— Кровь, яйца, молоко, крахмал (пятна

с содержанием белков/углеводов).

— Сажа, земля, песок (пигментные пятна),

теннисная форма со следами покрытия
теннисного корта.

Удаление пятен

Пятна желательно удалять или проводить

их предварительную обработку, пока они

еще свежие.

Сначала пятна необходимо промокнуть

салфеткой, смоченной в мыльном растворе.

Не тереть!

8

Загрузка белья

Затем следует провести стирку одежды,
установив соответствующую программу.

Трудно удаляемые или засохшие пятна иногда
удаляются лишь после нескольких стирок.

А Осторожно, взрывоопасность!

Если одежда перед стиркой обрабатывалась

чистящими средствами с содержанием
растворителей, например, пятновыводителем или

очищенным бензином, то, после загрузки одежды

в стиральную машину, не исключена опасность
возникновения взрыва. Поэтому обработанную

таким образом одежду перед стиркой в машине

необходимо тщательно прополоскать вручную.

Внимание!
Посторонние предметы, попавшие в барабан
машины, могут привести к повреждению белья.
Поэтому, перед тем как загрузить белье

в барабан, убедитесь, что в нем нет никаких
посторонних предметов.

□ Откройте дверку загрузочного люка.

□ Распределяйте предварительно рассорти­

рованное белье равномерно по всему ба­
рабану так, чтобы оно лежало неплотно,

мелкие и крупные вещи вперемежку (Для

этой цели можно также воспользоваться
отдельным обзором программ).

Перемешанные друг с другом крупные

и мелкие вещи при отжиме более

равномерно распределяются внутри
барабана.

Ш Никогда не стирайте за один раз белья

больше, чем это допускается для той

программы, в которой проводится стирка.

Перегрузка ухудшает результаты стирки,

при этом белье сильнее мнется.

□ Закройте дверцу загрузочного люка.

Следите за тем, чтобы между дверцей

и резиновым уплотнениме люка не были

зажаты вещи.
Загружайте в стиральную машину столько

белья, чтобы дверца загрузочного люка

легко и удобно закрывалась.

Моющие средства и средства по уходу за бельем, Если используется слишком мало моющего средства, Если используется слишком много моющего ср

Моющие средства и средства поуходузабельем, Дозировка моющего средства

• Изображение
• Текст

Моющие средства и средства
по уходу за бельем

Дозировка

моющего

средства

^ А Опасность отравления!

Храните моющие средства и средства по уходу
за бельем в местах, не доступных для детей.

Дозировка моющего средства должна проводиться
в соответствии с

□ жесткостью воды. Информацию о

жесткости воды Вы можете получить

на предприятии по водоснабжению
Вашего района.

□ количеством белья.

□ степенью загрязнения.

□ указаниями изготовителя моющего

средства. Правильная дозировка
уменьшает загрязнение окружающей
среды и позволяет получить хороший

результат стирки.

Если используется слишком мало

моющего средства:

Белье не простирывается и с течением времени

становится серым и жестким.

На белье могут появиться серо-коричневые

пятнышки.

Нагревательный элемент покрыт накипью.

Если используется слишком много

моющего средства:

Повышается загрязнение окружающей среды,

образуется слишком обильная пена, белье не

может свободно перемещаться внутри барабана,

получается неудовлетворительный результат

стирки и полоскания.

10

Комментарии

 

ru 



 









                  

   

              

  

                    

              

                     

 

                         

  

                      

                   

                                  

                 

                   

                            

  

                   

                          

                      

 

                      

                   













   

    

 

 

    

    

   

 

     

     

 

 

     

   

    

   

 

   

    

 



   

  

   

   

  

  

    

  

    

  



   

    

   

   

   



 

     

    

   

   

    

    

    

   

  

    

     

    

    

  

   

      

    

   

 

   

   

    

   

    

    

    

     

    

     

    

  















   

 

    

   

    

   

     

     



     



      

 

  

   

   

    

   

     

   

  

   

°    

  °

   

 

    ° 

   

      °

    



    

  









    

   

   

   

 

   

 

      

   

  

  

  





  



    

   

    

   

  

    

   

    

   

 

     

   

    



    

     

     

        

    

    

 

     



    

    

 



  



  

  

 

  

  

  

 

   

   

   



 

   

  

 

 

   

   

 

 

  

    



  

  

    

    

   

 

  

    

  

  

  

   

   

    

 

     

    

  

    



  

  

 

   

   

   

   

    

   

    

  

      

       

  

    

  

  

  

   

  

    

  

   

   

    

   

  

         

       

   

       







  



    

    

 

     

   

     

     

     



   

  

      



      

    

      

  

i

    

    



   

   

    

   °

 

   

     

     

 

  

 

i

   

  

 

       

  

    

 







 

 



   

      

      

   

     



     

  

   

 



     

   

    



    

 

     

 

    

   

   

    

  

   

  

 









     

     



      

    

     

 

       

    

    

   



     

   

     

   

 











 

 



 

    



    

   

 

     

  

     

   

 

    

  

 

   

   

  

  

  

     

    

    

   

 

     

    

 

     

   

     

 

     

    

 



 

     

    



    

    

    

  

i

    

    



    

   

  

 

   

  

 °  °  °  

  

 °  °  ° 

   

 °  

    

  °  

    



    

   

   

 

 







 



  

    

   

   

     

     

   

     

   



   

    

     

     

 

    

   

     

     

   

   

    

  



i

      

     

    

   

    

    

     

   

 

    

    

   

 



 

 



  

   

   

 

    

 

    

    

 

 

  

   

  

   

  

   

  

  

   

 

   

 

     

  

    



   

   

 

   

     

    

  

 









 

   

    

 

    

    

  

 

    

  

  

    

    

i

  

  

  

   

    

 

      



    

   

   















 

    

   



      °

    

   

    

  

     °

    

    

    

    

  

    °  

       

   °   

  

   °

    

   

    

    

  

    

    

   

     

 



 



  

    °

    

   

     

i

   

     

   

   

   

   

   

     °

    

    

     

     



      °

   

   

    

     

 

     ° 

      

     

    

 

     

      °

   

      

   

     

    



    

  



  

   

    





     

    

      

 

  

    

     

   

 

   

    



  

   

  



  

      

    







 



