Стиральная машина brandt wd1004w инструкция по применению

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стиральная машина Brandt WT…

Стиральная машина

• Изображение
• Текст

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стиральная машина

Brandt WT08100W

Уважаемый потребитель, Благодарим Вас за приобретение стира…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Уважаемый потребитель,

Благодарим Вас за приобретение стиральной машины BRANDT.

Мы применили весь наш опыт и передовые разработки для того, чтобы
наш продукт в полной мере удовлетворял Вашим нуждам. Эффективный
в повседневной работе продукт, созданный с применением инновационных
подходов, чрезвычайно прост в эксплуатации.

BRANDT

Как часть наших обязательств по постоянному усовершенствованию нашей про-
дукции, мы оставляем за собой право вносить изменения в технические и функ-
циональные характеристики, а также внешний вид, в соответствии с новейшими
техническими разработками.

Предупреждение:

Перед установкой и эксплуатацией оборудования, внимательно изучи-

те Руководство по установке, что позволит Вам в короткие сроки получить сведения о
функциях устройства.

RU

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 / ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О МАШИНЕ

Техника безопасности

•

______________________________________ 4

Энергосбережение

•

_________________________________________ 4

Защита окружающей среды

•

__________________________________ 5

Описание вашей машины

•

___________________________________ 6

2 / УСТАНОВКА МАШИНЫ

Снятие креплений после транспортировки

•

_____________________ 7

Перемещение машины

•

_____________________________________ 8

Подсоединение источника холодной воды

•

______________________ 8

Слив использованной воды

•

__________________________________ 9

3 / ПОДГОТОВКА МАШИНЫ И БЕЛЬЯ ДЛЯ СТИРКИ

Подсоединение к сети питания

•

_______________________________10

Установка машины

•

_________________________________________10

Символы ухода за текстильными изделиями

•

____________________11

Загрузка белья для стирки

•

___________________________________11

Загрузка стирального порошка

•

_______________________________12

4 / ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ

Программирование

•

_________________________________________13

Примеры программ

•

________________________________________16

Детальное описание программ

•

_______________________________17

Описание функций

•

_________________________________________19

Изменение программы стирки

•

________________________________19

Автоматические системы безопасности

•

________________________20

5 / ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ

Очистка фильтра насоса

•

____________________________________21

Очистка машины

•

___________________________________________22

Уход за внутренними механизмами

•

___________________________22

Очистка контейнера для моющих средств

•

______________________22

Периодические проверки

•

____________________________________22

Замена кабеля электрического питания

•

________________________22

6 / НЕИСПРАВНОСТИ И СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

Возможные неисправности

•

__________________________________23

Сигналы индикаторов и передаваемые сообщения

•

______________24

7 / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ________________________________25

RU

4

1 / ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О МАШИНЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

•

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

•

Важно:

Данная машина предназначена ис-

ключительно для домашнего применения
с целью стирки, полоскания и отжима
текстильных изделий, пригодных для ма-
шинной стирки. Вам необходимо придержи-
ваться всех нижеследующих инструкций.
При несоблюдении данных рекомендаций
мы отказываемся от ответственности и
выполнения гарантийных обязательств,
поскольку такое несоблюдение может при-
вести к повреждению оборудования или
механической травме.

Данное устройство не предназначено для экс-

—
плуатации лицами (в т.ч. детьми) с нарушенным
восприятием, физическими и умственными
отклонениями или лицами с недостаточным
опытом и знаниями, за исключением случаев
проведения инструктажа и надзора со стороны
людей, ответственных за безопасность таких
лиц.

Допускается эксплуатация машины исключи-

—
тельно в соответствии с традиционным мето-
дом работы во избежание повреждения Вашей
машины или текстильных изделий. Используйте
продукты для стирки и обслуживания, предна-
значенные для применения с бытовыми сти-
ральными машинами.

Если Вы предварительно обработали белье

—
средствами для удаления пятен, растворителя-
ми или горючими/ взрывоопасными веществами
в целом, не помещайте белье в машину сразу

после обработки. Кроме того, мы также не ре-
комендуем применять растворители или другие
продукты в аэрозольных баллонах вблизи Ва-
шей машины или другого электрического обо-
рудования в плохо вентилируемом помещении
(опасность пожара или взрыва).

При возникновении каких-либо неисправно-

—
стей, которые не удается разрешить, следуя
приведенным нами рекомендациям (см. раздел
«ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ»), вызовите
квалифицированного специалиста по ремонту.

Вышедшую из строя машину следует немед-

—
ленно привести в нерабочее состояние. От-
соедините и отрежьте кабель питания на мак-
симально возможном расстоянии от машины.
Закройте кран и снимите шланг. Заблокируйте
дверной замок.

Если Вы открываете Вашу машину в ходе ра-

—
бочего цикла (например, для добавления или
изъятия белья), в зависимости от стадии про-
граммы (особенно на этапе стирки), обращайте
внимание на температуру в машине, которая
может быть крайне высокой (опасность получе-
ния ожогов).

При повторной установке машину следует

—
соединить с источником водоснабжения с по-
мощью нового шланга: использование старого
шланга запрещено.

При температуре замерзания воды, отсоеди-

—
ните шланг подачи воды и слейте воду, остаю-
щуюся в сливном шланге, размещая его как
можно ниже, в миску.

Программируйте предварительную стирку

—
лишь в тех случаях, когда это крайне необходи-
мо: например, для сильно загрязненной спор-
тивной или рабочей одежды и т.п.

Программа стирки при низкой температуре

—
достаточна для получения приемлемых резуль-
татов стирки при незначительно или умеренно
загрязненном белье.

Для незначительно загрязненного белья выби-

—
райте короткий цикл стирки.

Не превышайте количество стирального по-

—
рошка, рассчитанного на жесткость воды, коли-
чество и загрязненность материала, и следуйте
инструкциям на упаковке стирального порошка.

RU

5

1 / ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О МАШИНЕ

Материал упаковки изделия подлежит повторному использованию. Способствуйте повторному при-
менению материала и защите окружающей среды, выбрасывая его в специально отведенные кон-
тейнеры, предназначенные для данного материала.

Приобретенное Вами изделие также содержит большое количество повторно используе-
мых материалов. На наклейке указано, что в странах, являющихся членами Европей-
ского сообщества, использованное изделие не следует выбрасывать вместе с другими
отходами. Таким образом, повторное использование изделия, организованное произво-
дителем, будет проводиться при оптимальных условиях, в соответствии с Директивой
2002/96/CE об отходах электрического и электронного оборудования. Обратитесь к ру-

ководящим органам или Вашему поставщику с вопросами о точках сбора использованных изделий
вблизи Вашего дома.

Мы благодарим Вас за Ваш вклад в защиту окружающей среды.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

•

RU

6

1 / ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О МАШИНЕ

ОПИСАНИЕ ВАШЕЙ МАШИНЫ

•

Панель управления

Ручка открытия крышки

(закрыта в течение цикла)

Рычаг для установки машины

на ролики

(не на всех моделях)

Сливной шланг

Фиксирующая поперечина

Шланг подачи воды

(не присоединен)

Кабель электрического пита-

ния

Программа

«OptiA»,

45 мин

Полоскание

30 мин

Отжим

Спортивная

одежда

Шерсть/

Тонкая

ткань

Смешанная

ткань

Скорость оборотов,

100…800 об/мин

Выкл.

Хлопок

Пуск/Пауза

Остановка

RU

7

2 / УСТАНОВКА МАШИНЫ

Важно:

Перед любым использованием маши-

ны Вам следует выполнить следующие
операции.

Это включает удаление всех компонентов, при-
званных фиксировать барабан машины при
транспортировке.
Эти так называемые «освобождающие»
операции необходимы для правильной ра-
боты Вашей машины и соблюдения тре-
бований стандартов безопасности.При
несоблюдении их возможно сильное по-
вреждение Вашей машины в ходе эксплуа-
тации.
– Снимите стиральную машину с основания
(убедитесь, что опорный клин

, поддержива-

ющий двигатель, все еще установлен в машине
(Схема D3)
– С помощью отвертки удалите 4 винта

(Схема D4)
– Снимите фиксирующую поперечину

, вы-

крутив 2 винта

(Схема D5) с помощью 10

или 13 мм ключа (в зависимости от модели).
(Убедитесь, что Вы снимаете две пластико-
вые скобы, зафиксированные на поперечи-
не, одновременно с ней).
– Закрутите винты

обратно в первоначаль-

ное положение.

Предупреждение:

Вам следует закрыть два отверстия

с помощью заслонок

(поставляются в

комплекте запасных частей) (Схема D6)
– Удалите стопорный клин системы барабан-
емкость (Схема D7).
Для этого:
– Поднимите крышку машины
– Удалите клин
– Удалите клин

, повернув его в четверть

оборота
– Освободите дверцы барабана, зафиксирован-
ные в нижнем положении, нажимая одновре-
менно вниз на оба выступа.

Предупреждение:

Снимите поддерживающие хомуты

шлангов

. Вам следует закрыть отвер-

стия, открытые после снятия хомутов, с
помощью крышек

, поставляемых в ком-

плекте запасных частей (Схема D8).

Рекомендации:

Мы рекомендуем хранить все крепеж-

ные приспособления для их использования
при возможной необходимости в транс-
портировке машины в дальнейшем.

Информация:

Ваша машина прошла тщательную

проверку перед выходом с производства.
По этой причине Вы можете обнаружить
небольшое количество воды в баке или
контейнере для моющих средств.

СНЯТИЕ КРЕПЛЕНИЙ ПОСЛЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ

•

RU

8

2 / УСТАНОВКА МАШИНЫ

Установка на ролики

•

Если Ваша машина оборудована съемными роликами, Вы сможете с легко-
стью ее перемещать.
Для установки на ролики, поверните рычаг в нижней части машины из право-
го в крайнее левое положение (Схема D9).

Важно:

Машина не должна опираться на «передние» ролики во время

рабочего цикла: не забывайте возвращать рычаг в исходное поло-
жение.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ

•

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИСТОЧНИКА ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

•

Подсоедините шланг подачи воды (Схема
D10):
– Одним концом к патрубку в задней ча-
сти машины
– Другим концом к крану с резьбой диа-
метром 20 мм x 27 (3/4 BSP).
Если Вы используете самонарезной кран,
минимальный диаметр рабочего просве-
та должен составлять 6 мм.
Подача воды:
– Минимальное давление воды: 0,1
МПа или 1 бар
– Максимальное давление воды: 1 МПа
или 10 бар

Замена шланга подачи воды

•

При замене шланга, убедитесь, что шланг надежно закреплен и заглушен с обоих концов.

RU

9

2 / УСТАНОВКА МАШИНЫ

СЛИВ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ВОДЫ

•

Совместите кронштейн шланга, располо-
женный внутри машины, со сливным шлан-
гом и подсоедините шланг (Схема D11):
– Либо временно, через сливную систему
мойки или ванной.
– Либо постоянно, к U-образному вентили-
руемому сифону.
Если Ваша система отвода воды не обо-
рудована вентилируемым сифоном, убеди-
тесь, что соединение не герметизировано.
В целом, во избежание тока сливной воды
обратно в машину рекомендуется преду-
смотреть прослойку воздуха между слив-
ным шлангом машины и сливной канализацией. В любом случае, кронштейн шланга должен быть
установлен на высоте от 65 до 90 см относительно основания машины.

Важно:

Убедитесь, что сливной шланг плотно за-

фиксирован на месте с помощью шнура во избежа-
ние расшатывания при сливе воды и потопа. Для
правильного слива отработанной воды убедитесь,
что сливной шланг расположен по возможности
прямо. Чем более изгибов, тем менее эффективна
работа сливного насоса.
Отработанная вода может быть слита на поверхность
грунта, при условии, что сливной шланг проходит через
точку, расположенную на высоте от 65 до 90 см от осно-
вания машины (Схема D12).

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ И БЕЛЬЯ ДЛЯ СТИРКИ ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ П…

Страница 10

• Изображение
• Текст

RU

10

3 / ПОДГОТОВКА МАШИНЫ И БЕЛЬЯ ДЛЯ СТИРКИ

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ ПИТАНИЯ

•

Важно:

Для Вашей безопасности, Вам необ-

ходимо придерживаться приведенных ниже
инструкций.
– Перед соединением машины с сетью питания
убедитесь, что характеристики сети питания со-
ответствуют требованиям Вашей машины (см.
детали, указанные на паспортной табличке, рас-
положенной на задней поверхности машины).
Электрическое оборудование должно соот-
ветствовать действующим стандартам и по-
становлениям Энергетического управления в
соответствующих странах, в особенности, что
касается заземления и установки в душевых
комнатах.
Мы не несем ответственность за какие-либо
чрезвычайные ситуации, возникшие по при-
чине нарушений в заземлении машины.

Рекомендации:

Рекомендации по электрическому

подключению Вашей машины.
– Не используйте электрические удлинители,
переходники или блоки розеток.
– Никогда не перерезайте заземляющий про-
вод.
– Розетка должна быть легко доступной, но на-
ходится вне пределов досягаемости детей.
При наличии сомнений, свяжитесь с органи-
зацией, проводящей установку оборудова-
ния.

Важно:

Ваша машина соответствует тре-

бованиям Директивы ЕС 2006/95/CE (Дирек-
тива по низковольтному оборудованию) и
2004/108/CE (Электромагнитная совмести-
мость).

УСТАНОВКА МАШИНЫ

•

Важно:

Если Вы устанавливаете машину

вблизи второй машины или другого обору-
дования, мы рекомендуем предусмотреть
наличие пространства для облегчения
вентиляции.

Рекомендации:

Мы настоятельно рекомендуем НЕ:

– Устанавливать машину во влажном, плохо
вентилируемом помещении.
– Устанавливать машину в местах, незащищен-
ных от брызг воды.
– Устанавливать машину на ковровое покры-
тие.
Если избежать перечисленного выше не пред-
ставляется возможным, примите меры предо-
сторожности во избежание возникновения пре-
пятствий для циркуляции воздуха в нижней
части машины, для обеспечения достаточной
вентиляции внутренних механизмов.

Выравнивание машины:

•

С помощью спиртового уровня убедитесь, что
поверхность пола горизонтальна; максимально
допустимый наклон составляет 2°, т.е. разница
в 1 см по ширине и 1.5 см по глубине машины.

Регулируемые ножки

•

На некоторых машинах установлены две регу-
лируемые ножки, расположенные в передней
части, которые позволяют компенсировать не-
ровность пола. Для выравнивания и стабильной
установки машины выполните следующее:
– Установите машину на ролики (или наклоните
ее слегка назад, если она не оборудована вы-
движными роликами)
– Вкрутите или выкрутите ножки для регулиров-
ки высоты, в соответствии с неровностью пола
(Схема D13)
– Установите машину на ножки и проверьте ста-
бильность ее установки.

Комментарии