Стиральная машина haier hw60 руководство

Express

Cotton

15min

Cotton+

Fast

Delicate/

Synthetic

Silk

Hand

Mix

wash

Jeans

Hygienic

Sport

Babycare

R

Wool

Spin

Start/

Spin

Extra

Program

Power

Delay

Pause

Температура

speed

rinse

Cotton

Express

15min

Cotton+

Fast

Delicate/

Synthetic

Silk

Hand

Mix

wash

Jeans

Hygienic

Sport

Babycare

Wool

R

Spin

Start/

Скорость

Extra

Power

Program

DelayTemp.

Pause

отжима

rinse

Cotton

Express

15min

Cotton+

Fast

Delicate/

Synthetic

Silk

Hand

Mix

wash

Jeans

Hygienic

Sport

Babycare

R

Wool

Spin

Start/

Скорость

Extra

Power

Program

Температура

Delay

Pause

отжима

rinse

Cotton

Express

15min

Cotton+

Fast

Delicate/

Synthetic

Silk

Hand

Mix

wash

Jeans

Hygienic

Sport

Babycare

R

Wool

Spin

Spin

Start/

Program

Power

DelayTemp.

Pause

speed

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Haier HW60-1279

РУКОВОДСТВО

Автоматическая

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

барабанная

ҚАЗАҚША РУССКИЙ

стиральная машина

Автоматты

ПАЙДАЛАНУ

барабанды

БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

кір жуу машинасы

HW60-1279

HW60-1279S

HW60-1079

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ……………………………………………………………..4

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ………………………………………….5

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………6

УСТАНОВКА …………………………………………………………………..7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ …………………………………………………………..9

Эксплуатация прибора

ВЫБОР ПРОГРАММЫ ………………………………………………………….. 11

РАСХОД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ………………………………………..12

МЕТОДЫ СТИРКИ ………………………………………………………………13

ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ УХОДА ЗА ПРЕДМЕТОМ ОДЕЖДЫ ……………………………….16

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОЧИСТКА И УХОД ………………………………………………………………17

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ……………………………………………………….19

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ………………………………………………………20

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Да

Нет

На выбор

В целях обеспечения вашей безопасности необходимо неукоснительно соблюдать все указания в

данном руководстве, помеченные значком «Внимание».

УТИЛИЗАЦИЯ

Будучи ответственной компанией, мы проявляем заботу об окружающей среде. Поэтому мы при-

зываем вас соблюдать правильную процедуру утилизации вашего изделия и упаковочных мате-

риалов. Это позволит сохранить природные ресурсы и обеспечить переработку изделия способом,

безопасным для здоровья людей и окружающей среды. При утилизации данного изделия и его упа-

ковочных материалов следует соблюдать требования местного законодательства и нормативных

актов. Так как данное изделие содержит электронные компоненты, после завершения срока службы

его с принадлежностями следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Чтобы получить до-

полнительную информацию об утилизации и переработке, обратитесь в органы местной власти.

Изделие и его упаковку необходимо сдать в местный пункт приема материалов для переработки.

Некоторые пункты приема принимают изделия на переработку бесплатно. Приносим свои извине-

ния за возможные неудобства, вызванные незначительными расхождениями в данном руководстве,

которые могут возникнуть в результате улучшения и дальнейшего совершенствования конструкции

изделия.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ИЗДЕЛИЯ НАШЕЙ КОМПАНИИ

Перед эксплуатацией данного прибора следует тщательно изучить инструкцию. В ней содержится важная информация,

которая поможет вам добиться наилучшей производительности прибора, обеспечить надежную и правильную установку,

эксплуатацию и обслуживание. Храните данное руководство в удобном месте для использования в дальнейшем, чтобы

обеспечить безопасную и правильную эксплуатацию прибора.

При продаже, передаче или оставлении прибора при переезде просим вас передать данное руководство новому владель-

цу, чтобы он ознакомился с прибором и техникой безопасности.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Сверьте наличие принадлежностей и брошюр с данным списком:

1 Впускной шланг в сборе 1 Скоба сливного шланга

1 Руководство пользователя 4 Заглушки

1 Нижняя крышка

RU-4

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чтобы предотвратить неустойчивость машины, снимите с нее все упаковочные материа-

лы, включая пенопластовое основание. При вскрытии упаковки возможно наличие капель

воды на пластиковом пакете и дверце машины. Это вызвано заводскими испытаниями

РУССКИЙ

машины с заполнением ее водой и является допустимым.

ОПИСАНИЕ

Схема ниже может незначительно отличаться от внешнего вида приобретенной вами стиральной машины в результате

технического совершенствования.

!» #

 

 

$ #   

 

$ 

 

 %» 

  

   

& 

 

‘ (

RU-5

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА

НЕОБХОДИМО ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Убедитесь, что транспортные болты извлечены. 

Не прикасайтесь к машине мокрыми ногами или руками,

В качестве источника питания следует использовать 

не эксплуатируйте прибор, если вы разуты.

отдельную заземленную розетку.

Не используйте горючее моющее средство или сухое

Убедитесь, что доступ к вилке шнура питания не за- 

чистящее средство.

труднен.

Не используйте какие-либо огнеопасные аэрозоли возле

Отсоединяя шнур питания от розетки, берите его за 

прибора.

вилку, а не за сам шнур.

Не извлекайте и не вставляйте в розетку вилку шнура

Убедитесь, что предохранители в цепи рассчитаны на 

питания, если в помещении присутствует горючий газ.

силу тока в 15 А.

Не позволяйте детям или недееспособным людям

Избегайте воздействия на прибор источников тепла и 

играть с прибором или упаковочными материалами.

прямых солнечных лучей, чтобы предотвратить износ

Не размещайте прибор вне помещения в сыром месте

пластиковых и резиновых компонентов.

или там, где на него может попасть вода, например, под

Убедитесь, что шнур питания не зажат под стиральной 

или возле мойки. В случае попадания на машину воды,

машиной, избегайте его повреждения.

дайте ей высохнуть естественным путем.

Убедитесь, в надежности штуцеров и разъемов шлан- 

Не размещайте стиральную машину на ковре, а также

гов и утечки воды отсутствуют. Если шланги подсоеди-

близко к стене или предмету мебели.

нены неплотно или при наличии утечки воды следу-

ет перекрыть подачу воды и повторно подсоединить

шланги. Не эксплуатируйте машину до тех пор, пока

шланги не будут подсоединены надежным образом.

ПРИ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

НЕОБХОДИМО ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Застегивайте все молнии и закрепляйте свободные 

Не трогайте люк стиральной машины во время стирки,

нитки, чтобы предотвратить запутывание предметов

так как он сильно нагревается.

одежды. При необходимости кладите небольшие

Не ставьте на прибор тяжелые предметы или источники

предметы одежды в сетчатую сумку или наволочку.

тепла или влаги.

Выключайте машину после завершения каждой про- 

Не стирайте изделия из пенистой резины или губчатых

граммы стирки, а также отключайте ее от розетки в це-

материалов при высокой температуре.

лях безопасности и экономии электроэнергии. Выти-

Не открывайте лоток для моющих средств во время

райте насухо нижнюю часть люка для загрузки белья.

стирки.

Когда машина не используется, держите дверцу люка 

Не открывайте люк для загрузки белья с силой. Дверца

слегка приоткрытой, чтобы предотвратить образова-

люка оснащена самозапирающимся механизмом и от-

ние неприятных запахов.

кроется вскоре после завершения цикла стирки.

В случае повреждения шнура питания его замену 

Не открывайте дверцу стиральной машины, если уро-

должен выполнять производитель, представитель его

вень воды выше люка.

сервисной службы или другие лица с соответствую-

Не накрывайте стиральную машину пластиковым чех-

щей квалификацией.

лом, чтобы предотвратить образование сырости под

Предотвращайте эксплуатацию прибора лицами со 

ним.

сниженными физическими, сенсорными или умствен-

ными способностями, нехваткой опыта и знаний, без

наблюдения или руководства со стороны лица, отве-

чающего за их безопасность.

Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. 

RU-6

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ЗАДНЕЙ КРЫШКИ

Перед извлечением транспортировочных болтов следует прикрепить ниж-

нюю крышку к днищу стиральной машины. Положите машину набок (Рис.

1), отвинтите ее ножки и совместите отверстия нижней крышки с винтовыми

РУССКИЙ

отверстиями для ножек. Затем снова прикрутите ножки, надежно закрепив

нижнюю крышку на днище стиральной машины (рис. 2).

Крышка предотвращает образование влаги и уменьшает шум при работе.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ

Транспортировочные болты предназначены для крепления антивибраци-

онных компонентов внутри стиральной машины во время транспортиров-

ки.

1. Вывинтите четыре болта на задней стороне машины и извлеките из нее

стабилизаторы.

2. Установите в образовавшиеся отверстия заглушки, входящие в ком-





плект.

Примечание: храните транспортировочные болты и стабилизаторы в надежном месте для дальнейшего использования.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Под днищем стиральной машины располагаются регулируемые ножки. Их следует отрегулировать

до начала эксплуатации машины, чтобы выровнять ее. Это позволит минимизировать вибрацию и

уровень шума в ходе эксплуатации. Кроме того, это замедлит износ изделия. Мы рекомендуем ис-

пользовать для выравнивания машины спиртовой уровень. Изделие должно располагаться ровно

и устойчиво.

Ослабьте контргайки и отрегулируйте ножки, затем снова затяните контргайки.

См. схему справа.

RU-7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ВПУСКНОЙ ШЛАНГ

1. Подсоедините гайку на впускном шланге к разъему на шту-

цере.

2. Подсоедините шланг к крану холодной воды.

Примечание: для подключения стиральной машины к водо-

проводу следует использовать новые шланги, старые шланги

повторно использовать недопустимо.

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

1. Зафиксируйте сливной шланг при помощи специальной

скобы, чтобы предотвратить вытекание воды. Не используйте

удлинители для сливного шланга, при необходимости исполь-

зования более длинного шланга обратитесь к техническому

специалисту.

2. Сливное отверстие должно располагаться на высоте 80-100

см. Зафиксируйте сливной шланг при помощи защелки на зад-

ней стороне машины, чтобы предотвратить его отсоединение.

Примечание: сливной шланг нельзя погружать в воду, его сле-

дует надежно закрепить и следить за отсутствием утечек. Если

сливной шланг лежит на земле или высота трубы для слива

составляет менее 80 см, вода из стиральной машины во время

наполнения будет непрерывно сливаться (самостоятельный

слив).

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

Перед подключением прибора к источнику питания, убедитесь, что:

Розетка рассчитана на максимальную мощность стиральной машины (в целях безопасно- –

сти в цепи машины следует устанавливать предохранители, рассчитанные на силу тока не

менее 15 А.

Значение напряжения равно 220/240 В при 50 Гц. –

Розетка рассчитана на тип вилки шнура питания. –

Розетка, к которой подключается машина, заземлена. –

RU-8

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

































РУССКИЙ

























А Рукоятка выбора программы G Лоток для моющих средств

В Выключатель питания H Дисплей

С Кнопка Старт/Пауза I Кнопка интенсивной стирки

D Кнопка управления скоростью отжима J Кнопка дополнительного полоскания

Е Кнопка управления температурой воды

F Кнопка задержки

ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

А

Рукоятка выбора программы. Для выбора требуемой программы, вращайте рукоятку по или против ча-

совой стрелки. Всего предусмотрено 11 программ. После выбора програм-

мы загорится соответствующий индикатор.

В

Power Switch Press this button to switch on the washing machine. Press it again to switch it

off.Press this button gently for 2 seconds to switch off the machine as buttons

are soff toucfi sensitive.

С

Кнопка Старт/Пауза. Когда стиральная машина подключена к источнику питания и выбрана

нужная программа, слегка нажмите эту кнопку, чтобы начать стирку. Во

время цикла стирки вы можете остановить работу машины, нажав на кноп-

ку еще раз, после чего цифры на дисплее начнут мигать. Для возобновле-

ния стирки нажмите эту кнопку еще раз.

D

Кнопка управления скоростью

Чтобы выбрать требуемую скорость отжима, нажмите эту кнопку. Когда

отжима

скорость будет задана, загорится соответствующий индикатор.

Примечание: для белья разного типа можно задавать различные значе-

ния температуры воды и скорости отжима. При отсутствии особых требо-

ваний стирайте белье с настройками по умолчанию.

Е

Кнопка управления температурой

Чтобы выбрать требуемую температуру стирки, нажмите эту кнопку. Когда

воды

температура будет задана, загорится соответствующий индикатор. Выби-

райте температуру стирки в зависимости от типа белья.

RU-9

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

F Кнопка задержки Нажмите кнопку задержки (Delay), после чего загорится соответствующий индика-

тор «delay». При каждом нажатии на кнопку время задержки (0,5 – 24 ч) увеличи-

вается на 30 минут. Для непрерывного увеличения времени задержки нажмите и

удерживайте эту кнопку. Время задержки указывает на время завершения стирки.

Например, значение 6:00 означает, что цикл стирки закончится спустя 6 часов.

(время задержки должно быть больше времени выполнения программы стирки).

Функция задержки недоступна для программы отжима.

Примечание: время задержки должно быть больше времени выполнения про-

граммы, в противном случае, стиральная машина сразу же запустит выполнение

программы.

G Лоток для моющих средств. Откройте лоток, внутри которого присутствуют три от-

сека:

отсек 1 (для моющего средства, предназначенного

для стрики),

отсек 2 (для моющего средства для программ 1 – 9)

отсек 3 (для смягчителя, кондиционера, отдушки и

т.д.).

Тип рекомендуемого моющего средства зависит от выбранной температуры стирки,

см. инструкцию для моющего средства.

H Дисплей Здесь отображается информация об оставшемся времени стирки и сообщения

об ошибках.

Примечание: после включения питания дисплей включится и значение оставше-

гося времени стирки уменьшится. Так как давление воды и температура могут раз-

личаться, оставшееся время стирки может быть отрегулировано соответствующим

образом. Если во время отжима белье распределяется в барабане неравномерно,

время стирки также может быть увеличено. Это нормальные явления.

I Кнопка интенсивной стирки. Если белье сильно загрязнено, перед запуском программы нажмите эту кнопку.

При нажатии этой кнопки время стирки увеличивается.

J Кнопка дополнительного

Чтобы запустить дополнительное полоскание, нажмите эту кнопку. Для выбора

полоскания

одного цикла дополнительного полоскания нажмите кнопку один раз. На дисплее

появится сообщение «P- -1». Если нажат кнопку несколько раз, на дисплее поя-

вятся сообщения «P- -2» или «P- -3», указывающие на два или три цикла дополни-

тельного полоскания. При этом загорается индикатор дополнительного полоска-

ния, мигающий во время цикла полоскания. На дисплее отображается сообщение

«P- -1/2/3», сменяющееся оставшимся временем полоскания. После завершения

цикла дополнительного полоскания индикатор погаснет и сообщения на дисплее

исчезнут.

Примечание: вы можете выбрать эту функцию при использовании программ 1 –

9.

Неравномерная загрузка

Ваша стиральная машина оснащена специальным электронным устройством, прерывающим цикл отжима, если загру-

женное белье распределено неравномерно.

Чтобы избежать излишней вибрации, перед каждым циклом отжима машина равномерно распределяет загруженное бе-

лье по барабану, непрерывно вращая его со скоростью, слегка превышающей обычную скорость при стирке.

Если после нескольких попыток белье по-прежнему будет распределено неравномерно, машина выполнит отжим на бо-

лее низкой скорости, чем было задано пользователем.

При чрезвычайной неравномерности загруженного белья машина будет пытаться распределить вес равномерно вместо

выполнения цикла отжима, что может занять все время, предусмотренное для этого цикла, при этом на дисплее будет

отображаться сообщение «UNB».

RU-10

Эксплуатация прибора

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

ОТСЕК ДЛЯ СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА

1 Отсек для моющего средства,

предназначенного для замачивания.

РУССКИЙ

2 Отсек для моющего средства

3 Отсек для кондиционера и прочих

добавок.

Скорость вращения

барабана

Макс.

Заданное

Рекомендуемый

HW60-1079/HW60-1279/

Программа

температура

значение 2 3 1

тип ткани

HW60-1279S

1 Шерсть До 40 °C 20 °C

Шерстяные ткани 400/500/500 об.мин.

Легко загрязненный

2 Синтетика До 60 °C 40 °C

хлопок, лен и синте-

1000/1000/1000 об.мин.

тические ткани

3 Эко До 90 °C 40 °C

Хлопковые ткани 1000/1000/1000 об.мин.

4 Стандарт До 90 °C 40 °C

Хлопковые ткани 1000/1000/1000 об.мин.

Сильные загряз-

5 Замачивание До 90 °C 40 °C

1000/1000/1000 об.мин.

нения

6 Экспресс-стирка До 20 °C 20 °C

Легкие загрязнения 1000/1000/1000 об.мин.

7 Спорт До 40 °C 20 °C

Спортивная одежда 1000/1000/1000 об.мин..

Хлопок или синте-

8 Смешанная стирка До 60 °C 40 °C

1000/1000/1000 об.мин.

тика

Деликатные быстро

9 Деликатная стирка До 40 °C 20 °C

изнашивающиеся

400/500/500 об.мин.

ткани

10 Полоскание — —

/ 1000/1200/1200 об.мин.

11 Отжим — —

/ 1000/1200/1200 об.мин.

Да Нет На выбор

При необходимости программы стирки в холодной воде (программа 20 °C), нажимайте кнопку выбора температуры до тех

пор, пока на дисплее не появится символ «–».

RU-11

Эксплуатация прибора

РАСХОД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТАБЛИЦА ДАННЫХ О РАСХОДЕ

Время циклов стирки указано исключительно в справочных целях. Фактическое время стирки может варьироваться в за-

висимости от давления воды, начальной температуры воды и т.д.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ

БАРАБАННОЙ СУШКИ

МОДЕЛЕЙ

МАКС.

ЭНЕРГО-

РАСХОД

ВРЕМЯ

HW60-1279/HW60-

ПРОГРАММА

ЗАГРУЗКА

ПОТРЕБЛЕНИЕ

ВОДЫ ТЕМПЕРАТУРА

СТИРКИ

1279S/HW60-1079

Стандартная 3 кг 0,566 кВт/ч 32,5 л 40°C 2:28 ч /

Стандартная 3 кг 0,800 кВт/ч 34,8 л 60°C 2:48 ч /

Стандартная 6 кг 0,781 кВт/ч 51,0 л 60°C 2:48 ч 53%/53%/62%

Стандартные программы для стирки хлопка с температурой воды 60 °C и 40 °C рассчитаны на стирку хлопкового белья

с нормальной загрязненностью и являются самыми эффективными программами по расходу электроэнергии и воды для

стирки данного типа белья. Фактическая температура воды может отличаться от указанной. Энергоэффективные настрой-

ки программы: 1) «Хлопок+40°C+Интенсивная стирка+Макс. скорость», 2) «Хлопок+60°C+ Интенсивная стирка+Макс.

Скорость»

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HW60-1279/HW60-1279S/HW60-1079

Источник питания 220-240 В/50 Гц

Макс. рабочее напряжение (A) 10

Давление воды (мПа) 0,03<P<1

Макс. загрузка (кг) 6

Скорость отжима (об.мин.) 1200/1200/1000

Макс. мощность (Вт) 2050

Габариты (ВхГхШ в мм) 850X450X595

Масса нетто (кг) 65

Энергопотребление в выключенном

0,48

режиме (Вт)

Энергопотребление в включенном

0,48

режиме (Вт)

RU-12

Эксплуатация прибора

МЕТОДЫ СТИРКИ

Данная стиральная машина предназначена исключительно для бытового домашнего применения.

В случае использования машины в коммерческих целях, ее гарантия аннулируется. Используйте

стиральную машину только в предусмотренных целях. Соблюдайте инструкции, указанные на эти-

кетках предметов одежды и стирайте только те вещи, которые рассчитаны на машинную стирку.

РУССКИЙ

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Подключите стиральную машину к источнику напряжения (220/240 В при 50 Гц).

ПОДАЧА ВОДЫ

Для подключения стиральной машины к водопроводу следует использовать новые шланги,

старые шланги повторно использовать недопустимо.

Подсоедините стиральную машину к водопроводу при помощи стандартного резьбового па-

трубка диаметром ¾ дюйма.

Давление воды должно составлять от 0,03 до 1 МПа.

ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ

Отсортируйте одежду по типам ткани (хлопок, синтетика, шерсть и хлопок) и степени за- –

грязненности.

Отделите белые вещи от цветных. Постирайте цветные вещи сначала вручную, чтобы –

определить, линяют ли они или садятся.

Извлеките все из карманов (ключи, монеты и т.д.) и снимите твердые украшения (напри- –

мер, брошки).

Внимание: любые повреждения, нанесенные пуговицами, брошками, застежками-молниями

или иными посторонними предметами не входят в объем гарантии. Вещи с вышеперечислен-

ными элементами следует стирать в наволочке.

Предметы одежды без подрубочных швов, нижнее белье, деликатные ткани, например, –

тонкие занавески, следует класть в специальную сумку для стирки (стирать их непосред-

ственно в стиральной машине не рекомендуется).

Застегните все молнии и крючки, убедитесь, что пуговицы пришиты надежно, мелкие пред- –

меты, такие как носки, ремни, бюстгальтеры и т.д. следует стирать в наволочке.

Стирайте крупные предметы, такие как простыни, одеяла и т.д.в развернутом виде. –

Рубашки следует выворачивать наизнанку. –

RU-13

Эксплуатация прибора

ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Откройте дверцу машины и поместите в барабан вещи поочередно. Плотно закройте дверцу.

При первом использовании машины запустите одну программу без загрузки белья, чтобы пре- –

дотвратить его загрязнение маслом или грязной водой, оставшейся в барабане машины. Перед

стиркой вам следует запустить машину без загрузки белья, но с добавлением моющего сред-

ства, выбрав программу с температурой 60°C.

Не перегружайте стиральную машину. –

ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Эффективность стирки и эксплуатационные характеристики машины зависят от качества ис-

пользуемого моющего средства. Специальные непенящиеся моющие средства дают хорошие

результаты при стирке. Для синтетических и шерстяных вещей следует использовать специаль-

но предназначенные для них моющие средства.

Не используйте сухие чистящие средства, такие как трихлорэтилен и аналогичные продукты.

Примечание: не добавляйте больше моющего средства, чем это необходимо. Соблюдайте до-

зировку, указанную производителем на упаковке моющего средства.

ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Выдвиньте лоток для моющего средства и добавьте необходимое средство и кондиционер в соответствующие отсеки

лотка. Плавно задвиньте лоток (соблюдайте инструкции на лотке). См. раздел «Выбор программ».

Осторожно:

Для программы замачивания моющее средство следует добавлять в оба отсека, 1 и 2. При выборе другой программы –

добавлять моющее средство в отсек 1 не следует.

Используйте жидкое моющее средство в соответствии с указаниями на его упаковке. Не используйте жидкое средство, –

если выбран режим замачивания или задержки.

Не добавляйте в лоток избыточное количество смягчителя ткани, в противном случае, возможно повреждение тканей –

из искусственных волокон.

ВЫБОР ПРОГРАММ

Для получения наилучших результатов при стирке следует выбирать соответствующую программу стирки в зависимости

от типа белья. Для выбора необходимой программы используйте рукоятку выбора программ.



ВЫБОР ФУНКЦИЙ



















Выберите необходимые функции (См. раздел «Панель управления» на стр. 9 и 10).





RU-14

Эксплуатация прибора

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ



Нажмите и удерживайте кнопку регулировки температуры до тех пор, пока не будет выбрана





















нужная температура стирки.





УСТАНОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА

РУССКИЙ

Нажмите и удерживайте кнопку регулировки скорости отжима до тех пор, пока не будет вы-























брана нужная скорость. См. описание выбора температуры и скорости отжима в разделе





«Функции управления» на стр. 9 и 10. Советуем выбирать значения, рекомендованные в

данном разделе.

СТИРКА

Нажмите кнопку Старт/Пауза. Стиральная машина начнет работу в соответствии с заданной программой. После завер-

шения цикла стирки машина автоматически остановится. На дисплее появится значок «End». Откройте дверцу люка и

извлеките одежду. Примерно через пять минут после этого машина автоматически выключится.

ПОСЛЕ СТИРКИ

Выключите подачу воды и извлеките вилку шнура питания из розетки. Откройте дверцу люка,

чтобы избежать образования конденсата и неприятных запахов. Оставляйте дверцу откры-

той, пока машина не используется.

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

1. Накапливайте одежду для одной полной загрузки.

2. Избегайте перегрузки барабана стиральной машины.

3. Замачивайте только сильно загрязненные вещи.

4. Увеличивайте время стирки и температуру, только если вещи сильно загрязнены.

5. При стирке слегка загрязненных вещей уменьшайте количество моющего средства или выбирайте программы

Экспресс-стирка 15 или Быстрая стирка.

6. Устанавливайте правильную температуру стирки. Современные порошки очень эффективны при низкой температу-

ре стирки (>20°C).

7. Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке моющего средства, чтобы избежать его чрезмерного расхода.

8. При использовании барабанной сушки выбирайте максимальную скорость отжима.

RU-15

Эксплуатация прибора

ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ УХОДА ЗА ПРЕДМЕТОМ ОДЕЖДЫ

 

*+, , ‘— ,—

2% % »5

 

.+,

!$6 , », ,—

! «  

/01 «  

!$6 , «-,6 ,—

! «  

/01 «  

!$6  $6 — —1-3

! «  

/01 « 

7+ $6 +3% »$

! «  

.$01

7+ $6 1 »$

#$% 

2% % 0+3 ,

7+ $6 »5

&  $’ %

2% % «’—

(%  ) 

2% % ,43 +

ПРИМЕРНЫЙ ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ

Простыня (одинарная) Хлопок Приблизительно 800 г

Одеяло Шерсть Приблизительно 3000 г

Одежда из смешанных

/ Приблизительно 800 г

волокон

Куртки Хлопок Приблизительно 800 г

Джинсы / Приблизительно 800 г

Спецодежда Хлопок Приблизительно 950 г

Женская пижама / Приблизительно 200 г

Рубашки / Приблизительно 300 г

Носки Ткань из смешанных волокон Приблизительно 50 г

Майки Хлопок Приблизительно 300 г

Нижнее белье Ткань из смешанных волокон Приблизительно 70 г

RU-16

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОЧИСТКА И УХОД

ПОСЛЕ СТИРКИ

После каждой стирки отключайте подачу воды и отсоединяйте

вилку шнура питания от розетки. Держите дверцу люка откры-

РУССКИЙ

той, чтобы предотвратить образование конденсата и неприятных

запахов. Если стиральная машина не используется в течение

длительного времени, слейте из нее воду и замените сливной

шланг.

ОЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ МОЮЩЕГО

СРЕДСТВА

Извлеките лоток и нажмите на голубую скобу в отсеке для конди-

ционера (1), промойте лоток под струей холодной воды и устано-

вите его на место, вставив в машину.

ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Во время очистки и технического обслуживания машины отсоединяйте ее от электрической розетки. Для очистки корпуса

машины и резиновых деталей используйте мягкую ткань, смоченную мыльным раствором. Не используйте органические

химикаты или коррозирующие растворители.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

Очищайте фильтр раз в месяц:

Вставьте в щель на крышке фильтра плоскую отвертку и извлеките крышку, не применяя излишнего усилия (рис. 1). Из-

влеките резиновый шланг из защелки и подставьте под него подходящую емкость, затем для слива воды извлеките из него

пробку (рис 2-3). Вставьте пробку обратно и закрепите шланг в защелке (рис. 4-5). Вывинтите фильтр, промойте его под

струей воды, вставьте его на место и закройте крышку (рис. 6-7-8).

Фильтр должен быть установлен на место, иначе возможно возникновение утечки воды.

RU-17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВПУСКНОЙ ШТУЦЕР И ФИЛЬТР ВПУСКНОГО ШТУЦЕРА

Чтобы предотвратить закупоривание штуцера посторонними материалами и остановку по-

дачи воды, следует регулярно очищать фильтр впускного штуцера.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ

При необходимости перемещения машины в другое место, для предотвращения повреждения машины установите транс-

портировочные болты, извлеченные перед установкой, как указано ниже.

1. Вставьте синтетические стабилизаторы и транспортировочные

болты, затем затяните болты при помощи гаечного ключа.

2. Извлеките заглушки.



ДЛИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если машина не используется в течение длительного времени, отсоедините вилку шнура

питания от розетки и перекройте подачу воды. Откройте дверцу люка, чтобы предотвратить

образование конденсата и неприятных запахов. Оставьте дверцу открытой, пока машина не

используется.

RU-18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

КОД ПРИЧИНА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ

РУССКИЙ

Errl Дверца люка не закрыта. Закройте дверцу люка.

Err2 Проблемы со сливом воды, время слива превышает 6

Прочистите фильтр сливного насоса, проверьте,

минут.

не пережат ли сливной

шланг. Если ошибка не устранена,

обратитесь к обслуживающему персоналу.

ЕггЗ Датчик температуры подключен неправильно или по-

Обратитесь к обслуживающему персоналу.

врежден.

Err4 Проблемы с нагревательным элементом (аппарат завер-

Обратитесь к обслуживающему персоналу.

шает цикл).

Err5 Время наполнения водой превышает 8 минут.

Проверьте кран и напор воды. Если ошибка не

Высота верхней точки сливного шланга ниже 80 см. Слив-

устранена, обратитесь к обслуживающему пер-

ной шланг находится в воде.

соналу.

Установите сливной шланг таким образом, чтобы

верхняя точка находилась на уровне 80-100 см.

Убедитесь, что сливной шланг не

находится в воде.

Err7 Неисправность двигателя. Обратитесь к обслуживающему персоналу.

Err8 Уровень воды превышает допустимый уровень. Обратитесь к обслуживающему персоналу.

End Конец цикла стирки

1:25 Оставшееся время – 1 ч 25 мин.

19:30 Информация о состоянии. Заданное время для отложен-

ной работы.

Unb Из за неравномерного распределения белья стиральная

Добавьте белье или запустите программу отжима

машина не может начать отжим после последнего поло-

еще раз.

скания.

Функция блокировки панели управления: нажмите кнопки «Задержка» и «Старт/Пауза» одновременно и удерживайте –

их в течение 3 секунд после запуска программы стирки. После этого программу нельзя будет изменить при помощи

кнопок или рукояток. Чтобы снять блокировку, снова нажмите кнопки «Задержка» и «Старт/Пауза» одновременно и

удерживайте их в течение 3 секунд, после чего на дисплее появится сообщение «CLO».

Функция сохранения настроек в случае выключения питания: при резком отказе электросети или необходимости вы- –

ключить питание во время выполнения программы, текущие настройки сохраняются и работа будет продолжена после

возобновления подачи питания.

Для отмены программы нажмите кнопку «Старт/Пауза», затем выключите питание, после чего программа будет от- –

менена автоматически.

При необходимости можно отключить звуковой сигнал. Для этого выполните следующие действия:

Включите стиральную машину и установите рукоятку выбора программ в положение отжима, затем нажмите кнопки «За-

держка» и «Дополнительное полоскание», удерживая их в течение 3 секунд. На дисплее появится сообщение «bEEP

OFF», указывающее на то, что звуковой сигнал отключен. Для включения звукового сигнала выполните вышеуказанные

действия еще раз, и на дисплее появится сообщение «bEEP ON».

RU-19

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Приведенные ниже ситуации не являются проблемами. Обращайтесь в сервисный центр только при обнаружении се-

рьезной неполадки.

НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ

Стиральная машина не

Плохое соединение с электросетью.

Проверьте подключение к электросети.

работает.

Сбой в электропитании.

Проверьте источник питания.

Дверца машины неправильно закрыта.

Закройте дверцу машины правильно.

Машина не была включена.

Убедитесь, что машина включена.

Стиральная машина не

Кнопка Старт/Пауза не была нажата.

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

заполняется водой.

Кран подачи воды закрыт.

Откройте кран.

Давление воды меньше 0,03 МПа.

Проверьте давление воды.

Впускной шланг перекручен.

Проверьте впускной шланг. Обеспечьте

Сбой в подаче воды.

подачу воды.

Рукоятка выбора программ находится в не-

Переведите рукоятку в правильное по-

правильном положении.

ложение.

Дверца машины неправильно закрыта.

Закройте дверцу машины правильно.

Фильтр впускного шланга засорился.

Прочистите фильтр впускного шланга.

В ходе заполнения водой

Высота верхней точки сливного шланга ниже

Установите сливной шланг таким образом,

машина сливает

80 см.

чтобы верхняя точка находилась на уровне

воду.

Сливной шланг находится в воде.

80-100 см. Убедитесь, что сливной шланг

не находится в воде.

Нет слива воды. Сливной шланг засорился.

Прочистите сливной шланг

Верхняя точка сливного шланга находит-

Убедитесь, что верхняя точка сливного

ся на высоте, превышающей 100 см над

шланга находится на высоте ниже 100 см

уровнем пола.

над уровнем пола.

Фильтр засорился.

Прочистите фильтр.

Сильная вибрация во

Не все транспортировочные болты были

Извлеките все транспортировочные болты.

время отжима.

сняты.

Убедитесь, что стиральная машина нахо-

Стиральная машина расположена на неров-

дится на ровной поверхности и выровнена.

ной поверхности и не выровнена.

Уменьшите загрузку барабана.

Загрузка машины превышает 6 кг.

Работа прекращается до

Сбой в электропитании или водоснабжении. Проверьте источник электропитания или

завершения цикла

водоснабжения.

стирки.

Работа прекращается на

Стиральная машина выдает сообщение об

Проверьте дисплей на наличие сообщений

некоторое время.

ошибке.

о неисправностях.

Стиральная машина работает в режиме

Нажмите кнопку полоскания или кнопку

замачивания.

Старт/Пауза для отмены операции.

Слишком большое коли-

Моющее средство не является средством с

Убедитесь в правильности выбора моюще-

чество пены в

низким пенообразованием или предназначе-

го средства.

барабане, она попадает в

но для ручной стирки.

Уменьшите количество моющего средства

лоток для

Слишком большое количество моющего

в лотке.

моющих средств.

средства.

Автоматическая настрой-

Продолжительность программы стирки будет

Это нормально и не влияет на работу

ка времени стирки.

скорректирована.

машины.

Нет отжима. Неравномерное распределение белья в

Добавьте белье или запустите программу

барабане.

отжима еще раз.

RU-20

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Листок технических характеристик изделия (в соответствии с Регламентом ЕС 1061/2010)

Торговая марка Haier

№ модели HW60-1279/HW60-1279S/HW60-1079

Номинальная загрузка (кг) 6

Класс энергоэффективности A++

1)

Годовой расход электроэнергии (КВт/ч)

170

РУССКИЙ

Энергопотребление для стирки хлопка при 60°C и полной загрузке (КВт/ч

0,781

на цикл)

Энергопотребление для стирки хлопка при 60°C и частичной загрузке

0,800

(КВт/ч на цикл)

Энергопотребление для стирки хлопка при 40°C и частичной загрузке

0.566

(КВт/ч на цикл)

Взвешенное энергопотребление в выключенном режиме 0,48

Взвешенное энергопотребление во включенном режиме 0,48

2)

Расход воды в год (л)

9200

3)

Класс эффективности отжима

B/B/C

4)

Макс. скорость отжима (об.мин.)

1200/1200/1000

4)

Остаточная влажность (%)

53/53/62

5)

Стандартная программа для стирки хлопка при 60°

Хлопок+60°C+Интенсивная стирка+Макс.

скорость

5)

Стандартная программа для стирки хлопка при 40°

Хлопок+40°C+Интенсивная стирка+Макс.

скорость

Время завершения программы стирки хлопка при 60°C и полной загрузке

168

(мин.)

Время завершения программы стирки хлопка при 60°C и частичной за-

168

грузке (мин.)

Время завершения программы стирки хлопка при 40°C и частичной за-

148

грузке (мин.)

6)

Продолжительность режима ожидания до выключения (мин.)

–

7)

Акустический шум (при стирке/отжиме) (дБ(A))

58/76 58/76 58/74

Тип С передней загрузкой, напольная

1)

Рассчитано на основе 220 стандартных циклов стирки с использованием программ для хлопка с температурой 60°C и

40°C при полной и частичной загрузке, а также уровне энергопотребления при энергосберегающих режимах. Фактиче-

ское энергопотребление будет зависеть от эксплуатации прибора.

2)

Рассчитано на основе 220 стандартных циклов стирки с использованием программ для хлопка с температурой 60°C и

40°C при полной и частичной загрузке. Фактический расход воды будет зависеть от эксплуатации прибора.

3)

Класс G – наименее эффективный, класс A – наиболее эффективный.

4)

Рассчитано на основе стандартной программы для хлопка с температурой 60°C при полной загрузке и стандартной

программы для хлопка с температурой 40°C при частичной загрузке.

5)

«Стандартная программа для хлопка с температурой 60°C» и «Стандартная программа для хлопка с температурой

40°C» – это стандартные программы стирки, на основе которых рассчитаны характеристики, указанные на этикетке и в

листке технических характеристик. Эти программы рассчитаны на стирку хлопкового белья с обычной загрязненностью

и являются самыми эффективными в отношении расхода электроэнергии и воды.

6)

При наличии системы регулирования мощности.

7)

Рассчитано на основе стандартной программы для хлопка с температурой 60°C при полной загрузке.

RU-21

Бесплатная доставка

Большинство товаров доставляем бесплатно по России

Бесплатная установка

Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации

Простой возврат или обмен

Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ

Фирменная гарантия

Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов

Акции и скидки

Участвуем во всех официальных акциях