Инструкция и руководство для
Indesit WIN 102 
на русском
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
02:12
Пособие для холостяка. Как стирать когда жена уехала в отпуск?
06:22
Стиральная машина Indesit WIUN 102 Часть 1.
01:23
Сброс программы индезит WIUN102
23:39
Ремонтируем #стиральную машину #Индезит Indesit WIL102. Замена подшипников часть 1
47:09
Стиральная машина Indesit WIUN 102, неисправность найдена? часть 4.
19:07
Стиральная машина Indesit WIUN 102 Зависла. Часть 2.
08:38
Стиральная машина indesit глючит набирает и сливает воду! Ремонт своими руками!
02:05
Как «устранить» ошибку, и продолжить стирку Indesit wiu102
Руководство по эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
РУССКИЙ, 1
WIN102
Содержание
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Первый цикл стирки
Технические характеристики
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Индикаторы
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции; Порядок запуска программы
Таблица программ
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры
Функции
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств
Отбеливание
Подготовка белья
……. —
Особенности стирки отдельных изделий
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за дверцей машины и барабаном
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Неисправности
и методы их устранения, 11
Сервисное обслуживание, 12
Установка, Распаковка и выравнивание, Распаковка
Выравнивание, Подключение к водопроводной и электрической сети, Подсоединение заливного шланга
- Изображение
- Текст
Установка
! Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае про
дажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец обору
дования мог ознакомиться с правилами его функ
ционирования и обслуживания.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем со
держатся важные сведения по установке и безо
пасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание ^
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении по
вреждений — не подключайте машину — свяжи
тесь с поставщиком немедленно.
3.
Удалите
четыре
транспортировочных
винта
и
резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в зад
ней части стиральной
машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковы
ми заглушками.
5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при
последующей транспортировке стиральной ма
шины.
* Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном
полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и про
чих предметов.
2.
После установки ма
шины на место отрегу
лируйте ее устойчивое
положение путем вра
щения передних ножек
(см. рис.). Для этого
сначала ослабьте кон
тргайку, после завер
шения
регулировки
контргайку затяните.
После установки машины
на место проверьте по
уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, от
клонение горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время ра
боты машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышает
ся над ковром. В противном случае вентиляция
будет затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга
и наверните его на вы
вод водопровода холод
ной воды с резьбовым от
верстием 3/4 дюйма (см.
рис.).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран и дайте стечь гряз
ной воде.
2. Подсоедините залив
ной шланг к стиральной
машине, навинтив его
на водоприемник, рас
положенный в задней
верхней части справа
{см. рис.).
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере
жат.
Е Давление воды должно быть в пределах значе
ний, указанных в таблице Технических характе
ристик {см. с. 3).
I Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной,
обратитесь в Авторизованный
сервисный центр.
! Никогда не используйте шланги, бывшие в
употреблении.
J^inoesit, Первый цикл стирки, Технические характеристики
Страница 3
- Изображение
- Текст
(j^inoesiT
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
или
поместите
в
специальный
вывод
канализации. Шланг не
должен
перегибаться.
Верхняя точка сливно
го шланга должна на
ходиться на высоте 65
100 см от пола. Распо
ложение
сливного
шланга должно обес
печивать разрыв струи
при сливе (конец шлан
га
не
должен
быть
опущен в воду).
В случае крепления на
край ванной или рако
вины, шланг вешается
с помощью направля
ющей (входит в комп
лект поставки), которая
крепится к крану {рис.).
! Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускает-
05^ 0fo наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при по
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак
том (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защи
ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра
батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
более 0,1 с.
2.
При наличии вблизи от предполагаемого места уста
новки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини
евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора
ботка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их мон
таж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3×1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обес
печивающих пожаро- и электробезопасность при экс
плуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
• розетка и проводка соответствуют требованиям, из
ложенным в данном разделе инструкции;
• напряжение и частота тока сети соответствуют дан
ным машины;
• розетка и вилка одного типа;
• розетка заземлена в соответствии с нормами безо
пасности, описанными в данном разделе инструкции.
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме
нить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна произво
диться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование не
обходимым, применяйте один единственный удлини
тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требо
ваний безопасности бытовых приборов большой
мош,ности, изложенных в данной инструкции, явля
ется потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
уш,ерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксп
луатации необходимо произвести один цикл стир
ки со стиральным порошком, но без белья, по про
грамме 90°С без предварительной стирки.
Технические характеристики
Модель
WIN 102
Размеры
шерина 59,5 см
высота 85 см
глубина 52,5 см
Загрузка
1 -5 кг
Электр ичес кие
параметры
смотрите паспортную табличку с
. техническими характеристиками на
машине
Гидравлические
параметры
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана 40 л
Скорость
отжима
до 1000 об/мин
Контрольные
программы
согласно
нормативу
ЕЫ 60456
программа 3; температура 60°С;
при загрузке до 5 кг.
Маимна соответствует следующим
Директивам Европейского
Экономического сообщэства:
■ ■■ — 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (элекгро-
магнитной совместимости) и
последующее таодификацин————————
— 2006/95/СЕ (низкого напряжения)
Описание стиральной машины
Панель управления
Кнопки выбора
ФУНКЦИИ
Индикаторы
Распределитель
моющих средств
<т>
Распределитель моющих средств для загруз
ки стирального порошка и смягчителей {см. с. 8).
Индикаторы:
служат для контроля
выполнением программы стирки.
за
Кнопки выбора ФУНКЦИИ; служат для выбора
доступных функций. Кнопка выбранной функции
останется включенной.
Рукоятка
выбора
ТЕМПЕРАТУРЫ:
служит
для
установки
необходимой
температуры
или
для
стирки в холодной воде (см. стр. 7).
Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска
программ
или
для
отмены
ошибочного
программирования.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
показывает, включена ли стиральная машина и
можно ли открыть люк (см. стр. 5).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
программ.
В процессе выполнения программы рукоятка
остается неподвижной.
(I) 1пое51т
Индикаторы
Индикаторы
сообщают
пользователю
важные
сведения.
Значение индикаторов:
Текущая фаза цикла;
В
процессе
цикла
стирки
индикаторы
будут
загораться
один
за
другим,
показывая
фазу
выполнения программы:
й
Стирка
Полоскание
(<о)
о
Отжим
Примечание:
в
процессе
слива
загорится
индикатор, соответствующий циклу Отжима.
Кнопки выбора функции
КНОПКИ
ВЫБОРА
ФУНКЦИИ
также
являются
индикаторами.
При выборе функции загорается соответствующая
кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой
с заданной программой, кнопка будет мигать, и
такая функция не будет активирована.
Если будет выбрана функция, несовместимая с
другой,
ранее
выбранной
функцией,
останется
включенной
только
последняя
выбранная
функция.
© Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
Во избежание его повреждения необходимо дождаться, когда индикатор начнет мигать, перед тем как
открыть люк.
! Частое мигание индикатора ВКЛЮЧЕНИЕ/БЛОКИРОВКА ЛЮКА вместе с любым другим индикатором
означает отклонение от нормальной работы (см. стр. 11).
Запуск машины. программы, Краткие инструкции: порядок запуска программы, Таблица программ
Страница 6
- Изображение
- Текст
Запуск машины. Программы
Краткие инструкции: Порядок
запуска программы
1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку (Г).
Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем
погаснут,
и
индикатор
ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН начнет мигать.
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3.
Выберите при помощи рукоятки выбора
ПРОГРАММ нужную программу.
4. Выберите температуру стирки (см. стр. 7).
Таблица программ
5. Добавьте в распределитель моющее средство,
ополаскиватель, отбеливатель {см. с. 8).
6. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС
(Staгt/Reset).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (31аг1УРезе!) в течение 2-х секунд.
7. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/
ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что
можно открыть люк. Выньте белье и оставьте люк
полуоткрытым для сушки барабана. Выключите
стиральную машину, нажав кнопку
Ткань и степень ^гряэнения
Прог-
Темпе-
Моющэе
средство
0|6е1мва-
ние
(Фуиа»1я)/
Смяг
читель
Длите
льность
цикла, Описание цикла стирки
рамма ратура
предв.
стирка
основная
стирка
Отбепва-
тел>
МИН
Хлопок
Синтетика
Сильно загрязненная, прочно
окраиЕнная цветная (детская
одежда и пр.)
6
60“С
•
Деликатн.
85
Стирка при 60°С, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная цветная
(любая одежда)
6
40“С
•
Деликатн.
75
Стирка при 40°С, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
Сильно загрязненная, прочно
окраиЕнная цветная (детская
одежда и пр.)
7
50″С
•
Деликатн.
80
Стирка при 50”С, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
8
40°С
•
Деликатн.
70
Стирка при 40°С, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
9
ЗО’С
•
30
(Зтирка при 30°С, полоскание и
деликатный отжим
Деликатные ткани
Шерсть
10
40“С
•
43
С^тирка при 40°С, полоскание и
деликатный отжим
Особо деликатные ткани и сдежд а
(занавеси, тшлк, вискоза и пр.)
11
ЗСГС
•
55
Стирка при 30°С, полоскание, остановка
с водой или слив
Очень сильно загрязненное белое
белье (простыни, скатерти и т.д.)
1
90°С
•
•
•
142
Предварительная стирка, стирка при
высокой температуре, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Очень сильно загрязненное белое
белье (простыни, скатерти и т.д.)
2
90°С
•
Деликат./
Обычный
•
126
Стирка при высокой температуре,
полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
Сильно загрязненное белое и
прочно окраоЕнное цветное белье
3
60″С
•
Деликат./
Обычный
120
Оирка при 60°С, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Сильно загрязненное белое и
линяюиЕЕ цветное белье .
3
40“С
•
Деликат./
Обычный
105
(Зтирка при 60°С, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Слабо загрязненное белое и
линяюоЕе цветное белье
(рубанки, майки и пр.)
4
40°С
•
Деликат./
Обычный
85
Стирка при 40°С, полоскание,
промежуточнь
1
Й и окончательный отжим
Слабо загрязненное белое и
линякхдее тдветное белье
(рубанки, майки и пр.)
5
ЗО’С
•
Деликат./
Обычный
65
Стирка при 30“С, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
ЧАСТИЧНЫЕ ПРОГРАММЫ
……..
Полоскание
й
•
———- ———————
Полоскание и отжим
Деликатное полоскание
•
Полоскание, остановка с водой или слив
Отжим
Слив и сильный отжим
Деликатный отжим
(
6
)
Слив и деликатный отжим
Слив
ы
Слив
Примечание
«Остановка с водой»; (см. стр. 7). Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных
условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).
Специальная программа
Повседневная стирка 30’ мШ {программа 9 для Синтетических ткШёй) преДназначена7^ляШгстро1й стттркипслабюзаг-
рязненного белья; цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту
программу (9 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и
шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
Персонализация стирки отоези, I» выбор температуры, Функции
Страница 7
- Изображение
- Текст
Персонализация стирки Отоези
I» Выбор температуры
Выбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на стр. 6).
Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде (ф).
1^
¡МнГ
функции
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок
выбора функций;
^
1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;
2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.
Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной
программы.
Функции
Назначение
Испол ьзов ание
Доступна с
профаммами:
Отбеливание
Цикл отбеливания
для удаления
наиболее стойких
загрязнений.
Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4
{с м . с . 8 ).
2, 3, 4, 5,
6, 7, 8,
Полоскание.
Быстрая стирка
Сокраидет
продолжител ьн ость
цикла стирки
примерно на 30%.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
1000-500
Сокраидет
скорость отжима.
Все
программы,
кроме 11 и
Слив
Остановка с водой
Данная функция прерывает программу стирки, оставляя белье замоченным в воде перед сливом. Подключается
в программах 6 — 7 — 8 — 11 и Деликатное полоскание.
— Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (З1аг1/Ре5е|1).
^
^_^
— Чтобы закончить программу сливом установите рукоятку программатора на соответствующий символ ср и
нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (З1а11/Пе5е|1).
! Во избежание чрезмерных вибраций перед каждым отжимом машина равномерно распределяет белье
в барабане. Это происходит за счет непрерывного вращения барабана со скоростью, слегка
превышающей скорость стирки.
Если после иаг^ппнких попыток белье не распределяется равномерно, машина производит отжим с
более низкой скоростью.
^
При невозможности балансироки машина заменяет отжим операцией балансировки.
Возможные попытки балансировки могут продлить общую продолжительность цикла макс, на 10 минут.
Моющие средства и белье, Распределитель моющих средств, Отбеливание
Подготовка белья, Особенности стирки отдельных изделий
- Изображение
- Текст
Моющие средства и белье
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правиль
ной дозировки моющего средства: его избыток не
гарантирует более эффективную стирку, напротив мо
жет привести к образованию налетов внутри маши
ны и загрязнению окружающей среды.
Выдвиньте распредели
тель и заполните его
отделения
моющим
средством и смягчите
лем:
Отделение 1: моющее средство для предва
рительной стирки (порошок)
Перед загрузкой стирального порошка убедитесь, что
отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено.
Отделение 2: моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непосред
ственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, аромати
заторы и пр.)
^
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей
выше решетки.
,
Дополнительное отделение 4:
Отбеливатель и деликатный отбеливатель
! Не используйте моющие средства, предназначен
ные для ручной стирки — образующаяся обильная
пена ухудшает результат стирки и может вывести
из строя стиральную машину.
Отбеливание
! Обычный отбеливатель применяют при стирке
прочных белых тканей; деликатный отбеливатель
можно использовать для цветных, синтетических и
шерстяных тканей.
Лоток 4 для отбеливате
ля вставляется в отде
ление 1 распределителя
моющих
средств.
Не
заполняйте
лоток
4
выще отметки тах {см.
рис.).
Для осуществления только отбеливания налейте
отбеливатель в дополнительную вставку 4, выбери
те программу Полоскание ^ (для^ хлопковых тка
ней) или Деликатное полоскание Щ{ (для синтети
ческих
тканей)
и
задействуйте
функцию
«Отбеливание» (см. с. 7).
Для отбеливания в процессе стирки добавьте сти
ральный порошок и смягчитель, выберите нужную
программу и задействуйте функцию «Отбеливание»
(см. с. 7).
Использование дополнительной вставки 4 исключа
ет
возможность
применения
предварительной
стирки.
Подготовка белья
• Разберите белье:
— в соответствии с типом ткани / обозначения на
этикетке
— по цвету: отделите цветное белье от белого.
• Выньте из карманов все предметы и проверьте
хорошо ли держатся пуговицы.
• Не превышайте максимальные нормы загрузки
барабана, указанные для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Вес белья
1 простыня 400 — 500 г
1 наволочка 150 — 200 г
1 скатерть 400 — 500 г
1 халат 900 — 1200 г
1 полотенце 150 — 250 г
Особенности стирки отдельных изделий
Занавески: сверните и положите в наволочку или в
сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превы
шая половины загрузки барабана. Выберите програм
му 11, автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на
утином или гусином пуху, его можно стирать в сти
ральной машине. Выверните куртку наизнанку, загру
зите в барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите
полоскание 1-2 раза, используйте деликатный отжим.
Парусиновые туфли:
Парусиновые туфли
предварительно очистите от грязи и стирайте с
прочными тканями или джинсами, если позволяет цвет.
Не стирайте с белыми вещами.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов
стирки загружайте не более 1 кг белья и исполь
зуйте специальные жидкие средства, предназна
ченные для стирки шерстянных изделий.
Предупреждения и рекомендации, Общие правила безопасности, Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды, 1) 1пое51т
- Изображение
- Текст
Предупреждения и
рекомендации
(1) 1пое51т
! Стиральная машина спроектирована и изготов
лена в соответствии с международными нормами
безопасности. Внимательно прочитайте настоящие
предупреждения, составленные в целях вашей бе
зопасности.
Общие правила безопасности
•
После использования машины обязательно
отключайте ее от сети переменного тока и
закрывайте водопроводный кран.
•
Для домашнего использования. Данное изделие
является
бытовым
электроприбором,
не
предназначенным
для
профессионального
использования.
Запрещается
модифицировать
его функции.
•
Стиральная машина должна использоваться
только
взрослыми
лицами,
соблюдающими
инструкции, приведенные в данном руководстве.
•
Не касайтесь работающей машины, если ваши
руки
или
ноги
сырые;
не
пользуйтесь
оборудованием босиком.
• Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку
из розетки: беритесь за вилку.
• Не открывайте распределитель моющих средств
во время работы машины.
• Не касайтесь сливаемой воды, ее температура
может быть очень высокой.
• При остановке машины разблокировка замка
дверцы срабатывает с трехминутной задержкой.
Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежут
ке времени (а тем более во время работы обо
рудования!): это может повредить механизм
блокировки.
• В случае неисправности при любых обстоятель
ствах не касайтесь внутренних частей машины,
пытаясь починить ее. ……………
• Следите, чтобы дети не приближались к
работающей стиральной машине.
• В процессе стирки дверца стиральной машины
может нагреваться.
…………… …………
• Если необходимо переместить стиральную маши
ну, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем
с предельной осторожностью. Никогда не
пытайтесь поднять машину в одиночку
оборудование чрезвычайно тяжелое.
• Перед помещением & ст1.4ральлую машину белья
убедитесь, что барабан пуст.
Утилизация
•
Уничтожение упаковочного материала: соблю
дайте действующие требования по утилизации
упаковочных материалов.
• Утилизация старой стиральной машины: перед
сдачей машины в утиль обрежьте питающий ка
бель и снимите дверцу.
Экономия энергии и охрана
окружающей среды
Экологичная технология
С новой технологией 1пс1ез!1 вы затратите воды в два
раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза
выше! Вот почему вы не можете видеть воду через
дверцу: ее очень мало. Это забота об окружающей
среде без отказа от максимальной чистоты. И вдо
бавок ко всему, вы экономите электричество.
Экономия моющих средств, воды, электро
энергии и времени
• Для экономии ресурсов следует максимально заг
ружать стиральную машину. Один цикл стирки при
полной загрузке вместо двух циклов с наполовину
загруженным барабаном позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.
•
Цикл предварительной стирки необходим только
для
очень
грязного
белья.
При
цикле
предварительной
стирки
расходуется
больше
стирального порошка, времени, воды и на 5 —15%
больше электроэнергии.
• Если вы обработаете пятна пятновыводителем или
замочите белье перед стиркой, это поможет из
бежать стирки при высоких температурах. Исполь
зование программы стирки при 60°С вместо 90°С,
или 40°С вместо 60°С позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.
• Правильная дозировка стирального порошка в за
висимости
от
жесткости
воды,
степени
загрязнения
и
объема
загружаемого
белья
помогает
избежать
нерационального
расхода
моющего средства и загрязнения окружающей
среды: хотя стиральные порошки и являются био
разлагаемыми, они содержат вещества, отрица
тельно влияющие на экологию. Кроме того, по воз
можности избегайте использовать ополаскиватели.
•
Использование стиральной машины утром или
вечером
уменьшит
пиковую
нагрузку
на
электросеть.
•
Если белье должно сушиться в автоматической
сушке, необходимо выбрать большую скорость
отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и
__ _.эдекхроэыертию при. автоматической сушке.______
Обслуживание и уход, Отключение воды и электричества, Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств, Уход за дверцей машины и барабаном, Чистка насоса, Проверка заливного шланга
- Изображение
- Текст
Обслуживание и уход
Отключение воды и электричества
• Перекрывайте водопроводный кран после каж
дой стирки. Таким образом сокращается износ
водопроводной системы стиральной машины и
устраняется вероятность протечек.
о Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой
кой и обслуживанием машины.
Уход за стиральной машиной
ч
Внешние и резиновые части машины очищайте
мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не ис
пользуйте растворители или абразивные чистящие
средства.
Уход за распределителем моющих
средств
Периодически
промы
вайте
распределитель
моющих
средств
Выньте
распредели
тель, приподняв и потя
нув его на себя {см.
рис.), и промойте под
струей воды.
Уход за дверцей машины
и барабаном
• После каждой стирки оставляйте дверцу маши
ны полуоткрытой во избежание образования в
барабане неприятных запахов и плесени.
Чистка насоса
Стиральная машина имеет сливной насос само
очищающегося типа, который не требует очистки
или особого обслуживания. Однако мелкие пред
меты (монеты, пуговицы и др.) могут случайно
попасть в насос. Для их извлечения насос обору
дован «уловителем» — фильтром, доступ к кото
рому закрыт нижней передней панелью.
! Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отклю
чите оборудование от сети.
Для доступа к «уловителю»:
1. снимите переднюю
панель стиральной ма
шины при помощи от
вертки {см. рис.);
2.
выверните крышку
фильтра,
вращая
ее
против часовой стрел
ки {см. рис.): из насоса
может вылиться немно
го воды — это нормаль
ное явление:
3. тщательно прочистите фильтр изнутри;
4. заверните крышку обратно;
5. установите на место переднюю панель, пред
варительно убедившись, что крюки вошли в
соответствующие петли.
Проверка заливного шланга
проверяйте шланг не реже^едиеге-раза в год; При
любых признаках течи или повреждения немед
ленно замените шланг. Во время работы машины
неисправный шланг, находящийся под давлени
ем воды, может внезапно лопнуть.
! Никогда не используйте шланги, бывшие в упот
реблении.
10
Комментарии
Руководство по эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
РУССКИЙ, 1
WIN102
Содержание
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Первый цикл стирки
Технические характеристики
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Индикаторы
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции; Порядок запуска программы
Таблица программ
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры
Функции
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств
Отбеливание
Подготовка белья
……. —
Особенности стирки отдельных изделий
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за дверцей машины и барабаном
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Неисправности
и методы их устранения, 11
Сервисное обслуживание, 12
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Максимальная загрузка белья:
5 кг
Расположение:
отдельностоящая
Размеры (ШxВxГ):
595x850x525 мм
Режимы стирки:
15 реж. в т.ч.: деликатные ткани, шерсть, удаление пятен
Расход воды за стирку:
52 л
Максимальная скорость отжима:
1000 об/мин
Выбор скорости отжима:
есть
Тип управления:
механическое
Класс электропотребления:
A
Потребление энергии за стирку:
0.95 кВтч
Материал изготовления бака:
пластик
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WIN 102
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 2-3
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
CIS
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïåpâûé öèêë ñòèðêè
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàòîðû
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Ôóíêöèè
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
WIN 102
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Îòáåëèâàíèå
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì
×èñòêà íàñîñà
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Íåèñïðàâíîñòè
è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
+15
â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-
äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå
áîòû ìàøèíû.
íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì
äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-
êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-
öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ
áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â
âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
è íàâåðíèòå åãî íà âû—
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
A
âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.
âèíòà è ðåçèíîâûå
ðèñ.).
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
ðàñïîëîæåííûå â çàä-
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
ìàøèíû (ñì. ðèñ.).
íîé âîäå.
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî
íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû—
ïîëîæåííûé â çàäíåé
ìè çàãëóøêàìè.
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
(ñì. ðèñ.).
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìà-
øèíû.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
æàò.
Âûðàâíèâàíèå
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî-
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-
÷èõ ïðåäìåòîâ.
ðèñòèê (ñì. ñ. 3).
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
øèíû íà ìåñòî îòðåãó-
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-
cåðâèñíûé öåíòð.
ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê
(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â
ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-
óïîòðåáëåíèè.
òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-
øåíèÿ ðåãóëèðîâêè
êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî
óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îò-
êëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö
CIS
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
ðàêîâèíû, âàííû, èëè
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé
âûâîä êàíàëèçàöèè.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé
Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãè-
áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè,
65 — 100 cm
áàòüñÿ. Âåðõíÿÿ òî÷êà
èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëü-
ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíà
íî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïîëî-
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
æåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
äîëæíî îáåñïå÷èâàòü
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóà-
ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå
òàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî
(êîíåö øëàíãà íå äîëæåí
ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå
áûòü îïóùåí â âîäó). Â
90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé
âàííîé èëè ðàêîâèíû,
øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìî-
Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåð èñòèêè
ùüþ íàïðàâëÿþùåé
Ìîäåëü WIN 102
(âõîäèò â êîìïëåêò
ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ñòðàíà-èçãîòîâèòåëü Ðîññèÿ
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
øèðèíà 59,5 ñì
Ãàáàðèòíûå
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûñîòà 85 ñì
ðàçìåðû
ãëóáèíà 52,5 ñì
ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé
äëÿ ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ
Âìåñòèìîñòü 1 — 5 êã
åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è
Íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå
äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
íàïðÿæåíèÿ
220—240 V ~
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè
äèàïàçîí íàïðÿ æåíèÿ
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü
Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå
çàçåìëåíî!
ðîäà ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà
50 Hz
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
èëè íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì
ïåðåìåííîãî òîêà
(ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé ïðîâîä
Këàññ çàøèòû îò
äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè,
ïîðàæåíèÿ
Këàññ çàùèòû I
ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ)
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Âîäîïðîâîäíîå
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
ïîäñîåäèíåíèå
îáúåì áàðàáàíà 40 ë
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
Ñêîðîñòü îòæèìà äî 1000 îá/ìèí
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèå-
Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ
âûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà
â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà
ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé
Äèðåêòèâîé
60°Ñ; ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
EN 60456
ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
Äàííîå èçäåëèå
äîïóñêàåòñÿ.
ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñ
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
îîáùåñòâà:
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
— 2004/108/ÑÅ
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
ñîâìåñòèìîñòü);
— 2006/95/CE (Íèçêîå
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
íàïðÿæåíèå)
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
— 2 00 2 / 9 6 / C E
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
— 1-àÿ öèôðà â S/N
Äàòó ïðîèçâîäñòâà
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
ñîîòâåòñòâóåò ïîñëåäíåé
äàííîé òåõíèêè ìîæíî
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
öèôðå ãîäà,
ïîëó÷èòü èç ñåðèéíîãî
— 2—àÿ è 3—ÿ öèôðû â S/N —
íûì ìàøèíû;
íîìåðà,ðàñïîëîæåííîã—
ïîðÿäêîâîìó íîìåðó ìåñÿöà
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
î ïîä øòðèõ-êîäîì (S/N
ãîäà,
XXXXXXXXX),
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
— 4—àÿ è 5-àÿ öèôðû â S/N —
ñëåäóþùèì îáðàçîì
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè.
äåíü
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
Ñòåïåíü çàùèòû îò ïîïàäàíèÿ òâåðäûõ ÷àñòèö è âëàãè,
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
îáåñïå÷èâàåìàÿ çàùèòíîé îáîëî÷êîé, çà èñêëþ÷åíèåì
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íå èìåþùåãî çàùèòû îò
âëàãè:
IPX04
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
Këàññ
)
ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ
!
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êíîïêè âûáîðà
ÔÓÍÊÖÈÈ
+15
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
Èíäèêàòîðû
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ðóêîÿòêà âûáîðà
ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Ðàñïðåäåëèòåëü
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
(Start/Reset)
Ðóêîÿòêà âûáîðà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:
êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 8).
ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åíà ëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è
ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòð. 5).
Èíäèêàòîðû: ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà
âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà
äîñòóïíûõ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà
îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé.
ïðîãðàìì.
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ
îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû èëè äëÿ
ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñòð. 7).
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà
ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
«
Èíäèêàòîðû
CIS
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
ñâåäåíèÿ.
Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:
 ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò
çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
Ñòèðêà
Ïîëîñêàíèå
Îòæèì
Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà.
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè
ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþòñÿ
èíäèêàòîðàìè.
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
êíîïêà.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé
ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà áóäåò ìèãàòü, è
òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.
Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ
äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ
âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ
ôóíêöèÿ.
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:
Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ.
Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèêaòîð íà÷íåò ìèãàòü, ïåðåä òåì êàê
îòêðûòü ëþê.
×àñòîå ìèãàíèå èíäèêaòîða ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ âìåñòå ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì
îçíà÷àåò îòêëîíåíèå îò íîðìàëüíîé ðàáîòû (ñì. ñòð. 11).
#
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê
5. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,
îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 8).
+15
çàïóñêà ïðîãðàììû
6. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ íà êíîïêó .
(Start/Reset).
Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì
Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/
ïîãàñíóò, è èíäèêaòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ
ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.
7. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî
3. Âûáeðèòe ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà
ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíüòe áåëüå è îñòàâüòe ëþê
ÏÐÎÃÐÀÌÌ íóæíóþ ïðîãðàììó.
ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòe
4. Âûáeðèòe òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñòð. 7).
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó
.
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Îòáåëèâà-
Äëèòå-
Ìîþùåå
íèå
ëüíîñòü
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîã-
Òåìïå-
ñðåäñòâî
Ñìÿã-
(Ôóíêöèÿ)/
öèêëà,
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
ðàììa
ðàòóðà
÷èòåëü
ïðåäâ.
îñíîâíàÿ
Îòáåëèâà-
ìèí
ñòèðêà
ñòèðêà
òåëü
Õëîïîê
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå
1 90°C
142
âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ä.)
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå
Äåëèêàò./
2 90°C
126
ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ä.)
Îáû÷íûé
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàò./
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
3 60°C
120
ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå
Îáû÷íûé
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàò./
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
3 40°C
105
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
Îáû÷íûé
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàò./
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
4 40°C
85
Îáû÷íûé
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
(ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàò./
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
5 30°C
65
Îáû÷íûé
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
(ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)
Ñèíòåòèêà
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
6 60°C
Äåëèêàòí.
85
ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
îäåæäà è ïð.)
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ öâåòíàÿ
6 40°C
Äåëèêàòí.
75
ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
(ëþáàÿ îäåæäà)
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
7 50°C
Äåëèêàòí.
80
ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
îäåæäà è ïð.)
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà
8 40°C
Äåëèêàòí.
70
öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è
9 30°C
30
öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
äåëèêàòíûé îòæèì
Äåëèêàòíûå òêàíè
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è
Øåðñòü 10 40°C
43
äåëèêàòíûé îòæèì
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà
11 30°C
55
(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)
ñ âîäîé èëè ñëèâ
×ÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Ïîëîñêàíèå
Ïîëîñêàíèå è îòæèì
Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ
Îòæèì Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì
Äåëèêàòíûé îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ Ñëèâ
Ïðèìå÷àíèå
«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: (ñì. ñòð. 7). Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ
óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30′ ìèí (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã-
ðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó
ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è
øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
$
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
CIS
%
C
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 6).
Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (
).
Ôóíêöèè
Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê
âûáîðà ôóíêöèé:
1. íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;
2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.
Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé
ïðîãðàììû.
Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ
Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå
ïðîãðàììàìè:
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
2, 3, 4, 5,
äëÿ óäàëåíèÿ
Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 (ñì. ñ. 8).
6, 7, 8,
íàèáîëåå ñòîéêèõ
Ïîëîñêàíèå.
Îòáåëèâàíèå
çàãðÿçíåíèé.
Ñîêðàùàåò
ïðîäîëæèòåëüíîñò-
1, 2, 3, 4,
ü öèêëà ñòèðêè
5, 6, 7, 8
Áûñòðàÿ ñòèðêà
ïðèìåðíî íà 30%.
Âñå
Ñîêðàùàåò
ïðîãðàììû,
ñêîðîñòü îòæèìà.
êðîìå 11 è
1000-500
Ñëèâ
Îñòàíîâêà ñ âîäîé
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåðûâàåò ïðîãðàììó ñòèðêè, îñòàâëÿÿ áåëüå çàìî÷åííûì â âîäå ïåðåä ñëèâîì. Ïîäêëþ÷àåòñÿ
â ïðîãðàììàõ 6 — 7 — 8 — 11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå.
×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).
×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
è
íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).
Âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ âèáðàöèé ïåðåä êàæäûì îòæèìîì ìàøèíà ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåò áåëüå
â áàðàáàíå. Ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò íåïðåðûâíîãî âðàùåíèÿ áàðàáàíà ñî ñêîðîñòüþ, ñëåãêà
ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.
Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå ðàñïðåäåëÿåòñÿ ðàâíîìåðíî, ìàøèíà ïðîèçâîäèò îòæèì ñ
áîëåå íèçêîé ñêîðîñòüþ.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè áàëàíñèðîêè ìàøèíà çàìåíÿåò îòæèì îïåðàöèåé áàëàíñèðîâêè.
Âîçìîæíûå ïîïûòêè áàëàíñèðîâêè ìîãóò ïðîäëèòü îáùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ìàêñ. íà 10 ìèíóò.
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè äîáàâüòå ñòè-
+15
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-
ðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü, âûáåðèòå íóæíóþ
íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå
ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå»
ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-
(ñì. ñ. 7).
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷à-
íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
åò âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè.
Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-
4
òåëü è çàïîëíèòå åãî
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
îòäåëåíèÿ ìîþùèì
Ðàçáåðèòå áåëüå:
ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-
— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà
ëåì:
3
ýòèêåòêå
2
— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
1
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûå íîðìû çàãðóçêè
áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü, ÷òî
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâëåíî.
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
Âåñ áåëüÿ
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
1 ïðîñòûíÿ 400 500 ã
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-
1 íàâîëî÷êà 150 200 ã
ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
1 ñêàòåðòü 400 500 ã
Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-
1 õàëàò 900 1200 ã
çàòîðû è ïð.)
1 ïîëîòåíöå 150 250 ã
Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé
âûøå ðåøåòêè.
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4:
Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â
Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâû-
Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
øàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàì-
íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ
ìó 11, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.
ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà
èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â ñòè-
ðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðó—
Îòáåëèâàíèå
çèòå â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå
ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå
Ïàðóñèíîâûå òóôëè: Ïàðóñèíîâûå òóôëè
ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è
ïðî÷íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò.
øåðñòÿíûõ òêàíåé.
Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.
Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòå-
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
ëÿ âñòàâëÿåòñÿ â îòäå-
ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-
ëåíèå 1 ðàñïðåäåëèòåëÿ
çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-
ìîþùèõ ñðåäñòâ. Íå
÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
çàïîëíÿéòå ëîòîê 4
âûøå îòìåòêè max (ñì.
ðèñ.).
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òîëüêî îòáåëèâàíèÿ íàëåéòå
îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4, âûáåðè-
òå ïðîãðàììó Ïîëîñêàíèå
(äëÿ õëîïêîâûõ òêà-
íåé) èëè Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
(äëÿ ñèíòåòè-
÷åñêèõ òêàíåé) è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ
«Îòáåëèâàíèå» (ñì. ñ. 7).
&
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâ-
Óòèëèçàöèÿ
ëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè
CIS
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-
áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå
äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áå-
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
çîïàñíîñòè.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä
ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî
îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà
çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
îêðóæàþùåé ñðåäû
Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå
ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå
Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ
ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî
Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû â
èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü
äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà
åãî ôóíêöèè.
ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðó-
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè
æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ-
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì
òîòû. È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêò-
ðóêîâîäñòâå.
ðè÷åñòâî.
Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè
ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-
îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.
ýíåðãèè è âðåìåíè
Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü
Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî
âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.
çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë
Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ
âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
ñ íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà
ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî
Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà
äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå
äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5
êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-
15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
áåçîïàñíîñòè
ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì
Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì
áëîêèðîâêè.
èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò
Ìåðû
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-
èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñ-
ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,
ïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî
ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê
ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.
ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â
 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè
ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.
çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìà-
ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà
øèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé
âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà
ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ
íå ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó
áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îò-
îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
ðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî,
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü
óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.
îïîëàñêèâàòåëè.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè
èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ
âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà
ïîíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâåííûìè èëè
ýëåêòðîñåòü.
óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè ïðè îòñóòñòâèè ó
Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé
íèõ æèçíåííîãî îïûòà èëè çíàíèé, åñëè îíè íå
ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü
íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì èëè íå
îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ
ïðîèíñòðóêòèðîâàíû îá èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
è ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.
ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü. Äåòè
äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä êîíòðîëåì äëÿ
íåäîïóùåíèÿ èãðû ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
‘
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
×èñòêà íàñîñà
+15
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìî-
äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ
î÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè
âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåä-
óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
ìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî
ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðó-
Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-
äîâàí «óëîâèòåëåì» ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòî—
êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.
ðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-
÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå
ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-
Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:
ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà.
1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ
ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìà-
øèíû ïðè ïîìîùè îò-
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ
âåðòêè (ñì. ðèñ.);
ñðåäñòâ
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-
âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Âûíüòå ðàñïðåäåëè-
òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-
íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.
2. âûâåðíèòå êðûøêó
ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä
ôèëüòðà, âðàùàÿ åå
ñòðóåé âîäû.
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà
ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-
ãî âîäû ýòî íîðìàëü-
íîå ÿâëåíèå;
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû
è áàðàáàíîì
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-
íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â
áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.
3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;
4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-
âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â
ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè
ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-
ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû
íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-
åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-
ðåáëåíèè.
Íåèñïðàâíîñòè
è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-
ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
CIS
Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.
Îáíàðóæåííàÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
íåèñïðàâíîñòü:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.
íå âêëþ÷àåòñÿ.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà
.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâà-
Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
åò âîäó.
Øëàíã ïåðåæàò.
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
 äîìå íåò âîäû.
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâ-
Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà
íî çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.
(ñì. ñ. 3).
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 3).
Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà
âåðõíèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà
îäíîâðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîá-
íîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðîèçâî-
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû äëÿ
äèò ñëèâ è îòæèì.
íåêîòîðûõ ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 6).
Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Îñòàíîâêà ñ âîäîé: äëÿ
çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)
(ñì. ñ. 7).
Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè çàñîðåí.
Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.
Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íå-
ïðàâèëüíî (ñì. ñ. 2).
Îáñëóæèâàíèå
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).
Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).
è óõîä
Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîòíî
ìàøèíû.
çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 2).
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ
(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 10).
Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).
Íåèñïðàâíîñòè
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ÷àñòî ìèãàåò
ýëåêòðîðîçåòêè, ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.
îäíîâðåìåííî
Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â
ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì.
Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð.
Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.
Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ
àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.
Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,
îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 12)
Ñåðâèñíîå
195066402.02
01/2011 — Xerox Fabriano
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð:
+15
Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11).
Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â
ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé cåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:
òèï íåèñïðàâíîñòè;
íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);
ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïî-
ëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Аннотации для Стиральной Машиной Indesit WIN 102 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
-
Инструкции по эксплуатации
1
INDESIT WIN 102 инструкция по эксплуатации
(12 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
276.44 KB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для INDESIT WIN 102. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации INDESIT WIN 102. Инструкции по использованию помогут правильно настроить INDESIT WIN 102, исправить ошибки и выявить неполадки.
CIS
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 2-3
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïåpâûé öèêë ñòèðêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàòîðû
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Ôóíêöèè
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Îòáåëèâàíèå
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì
×èñòêà íàñîñà
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Íåèñïðàâíîñòè
è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12
CIS
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
WIN 102
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè