Samsung и Cookies
На этом сайте используются файлы cookie. Нажимая ПРИНЯТЬ или продолжая просмотр сайта, вы разрешаете их использование.
Подробнее
Выберите ваш регион или язык.
- Решения и советы
- Руководства и загрузки
- Interactive Guide
- Полезные ссылки
- Дополнительная информация
-
СВЯЖИТЕСЬ
С НАМИ
- ru
- P6091GW/YLW
- P6091
- 2101
- 21
- 999
- page-support-detail
- support product detail
Решения и советы
Фильтр
Закрыть
-
WM_Прочее -
Использование -
Как использовать -
Питание -
Повреждения -
Производительность -
Протечка -
Сообщение об ошибке -
Спецификации -
Сушка -
Температура -
Установка / Подключение -
Функции -
Чистка / Обслуживание -
Шум / Вибрация -
OT_Others
-
Сообщение об ошибке
Ошибки 5Е, 5С, E2 на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 5Е, 5С, E2 на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки BE, BE1, BE2, BE3, BC, BC2, EB на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки BE, BE1, BE2, BE3, BC, BC2, EB на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как проверить напор воды в заливном шланге стиральной машиныЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как проверить напор воды в заливном шланге стиральной машины’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как запустить калибровку на стиральной машине Samsung?Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как запустить калибровку на стиральной машине Samsung?’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки Sud (5ud) или Sd (5d) на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки Sud (5ud) или Sd (5d) на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Коды ошибок стиральных машин SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Коды ошибок стиральных машин Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Сообщение 2H, 3H, или 4H на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сообщение 2H, 3H, или 4H на дисплее стиральной машины Samsung.’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
После окончания стирки на дисплее стиральной машины Samsung горит индикация «0» или «1»Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘После окончания стирки на дисплее стиральной машины Samsung горит индикация «0» или «1»’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Чистка отсеков стиральной машины Samsung с фронтальной загрузкойЧасто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Чистка отсеков стиральной машины Samsung с фронтальной загрузкой’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Блокировка от детей. Не нажимаются кнопки на стиральной машине.Не нажимаются кнопки на стиральной машине Samsung? Читайте рекомендации от производителя в этой статье.
-
Как использовать
Что делать, если слышен скрежет во время стирки из стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен скрежет во время стирки из стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Как подключить сливной шланг стиральной машины к канализацииЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить сливной шланг стиральной машины к канализации’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как слить воду в аварийном режиме и почистить сливной фильтр в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как слить воду в аварийном режиме и почистить сливной фильтр в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Как использовать
Как открыть дверцу стиральной машину Samsung во время стирки?Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как открыть дверцу стиральной машину Samsung во время стирки?’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как очистить заливной фильтр для воды в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить фильтр для воды в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как работает стирка паром в стиральных машинах SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как работает стирка паром в стиральных машинах Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как очистить отсек для моющих средств в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральная машина Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить отсек для моющих средств в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Чистка / Обслуживание
Как очистить барабан и уплотнитель дверцы стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить барабан и уплотнитель дверцы стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если не крутится барабан в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не крутится барабан в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как снять транспортировочные болты со стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как снять транспортировочные болты со стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Питание
Как пользоваться различными режимами работы стиральной машины SamsungКак пользоваться различными режимами работы стиральной машины Samsung
-
Как использовать
Первый запуск стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первый запуск стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка из лотка для порошка в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из лотка для порошка в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка DDC на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка DDC на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Ошибки 0E, 0F, 0C, E3 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 0E, 0F, 0C, E3 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки 1E, 1C, E7 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 1E, 1C, E7 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки 3E, 3E1, 3E2, 3E3, 3E4, 3С, 3C1, 3C2, 3C3, 3C4, EA на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 3E, 3E1, 3E2, 3E3, 3E4, 3С, 3C1, 3C2, 3C3, 3C4, EA на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Сообщение об ошибке
Ошибки 4E, 4C, E1 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 4E, 4C, E1 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Ошибки DE, DE1, DE2, DС, DC1, DC2, ED на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки DE, DE1, DE2, DС, DC1, DC2, ED на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки H1, H2, HE, HE1, HE2, HC, HC1, HC2, E5, E6 стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки H1, H2, HE, HE1, HE2, HC, HC1, HC2, E5, E6 стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки LE, LC, E9 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки LE, LC, E9 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки TE, TE1, TE2, TE3, TC, TC1, TC2, TC3, TC4, EC стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки TE, TE1, TE2, TE3, TC, TC1, TC2, TC3, TC4, EC стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Ошибки UE, UB, E4 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки UE, UB, E4 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если появляются пятна на одежде после стирки в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если появляются пятна на одежде после стирки в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если постоянно горит индикатор замка или ключа на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если постоянно горит индикатор замка или ключа на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка UC или 9С на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка UC или 9С на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Как настроить отложенную стирку в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральная машина Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как настроить отложенную стирку в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Шум / Вибрация
Что делать, если стиральная машина Samsung сильно шумит во время отжимаЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung сильно шумит во время отжима ‘ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Питание
Что делать, если стиральная машина Samsung не включаетсяЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, ести стиральная машина Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не открываетсяЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не открывается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Что делать, если стиральная машина Samsung остановилась при стиркеЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung остановилась при стирке’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если не работает кнопка на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не работает кнопка на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка внизу стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка внизу стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если стиральная машина Samsung не отжимает бельёЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не отжимает бельё’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если стиральная машина Samsung сильно вибрирует при стирке или отжимеЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung сильно вибрирует’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Куда добавлять стиральный порошок, кондиционер и отбеливатель в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Куда добавлять стиральный порошок, кондиционер и отбеливатель в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки
-
Сушка
Как остановить цикл сушки в стиральной или сушильной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как остановить цикл сушки в стиральной или сушильной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если возникает сильный гул при стирке в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникает сильный гул при стирке в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Что делать, если не работают кнопки на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Обратитесь в службу поддержки Samsung, чтобы получить дополнительную информацию о том, что делать, если не работают кнопки панели управления.
-
Установка / Подключение
Первоначальная настройка стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первоначальная настройка стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает порошокЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает порошок’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если после залива воды в стиральную машину Samsung слышен сильный стукЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после залива воды в стиральную машину Samsung слышен сильный стук’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Спецификации
Класс энергетической эффективности бытовой техникиЧасто задаваемые вопросы о технике Техника для кухни Samsung. Узнайте подробнее о ‘Класс энергетической эффективности бытовой техники’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Питание
Как подключить стиральную машину Samsung к электричеству, водоснабжению, канализацииЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить стиральную машину Samsung к электричеству, водоснабжению, канализации’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Функции
Как работает технология Quick Drive в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как работает технология Quick Drive’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как избежать повреждения уплотнителя стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как избежать повреждения уплотнителя стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Как выбрать место для установки стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как выбрать место для установки стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Как подобрать стыковочный комплект для стиральной и сушильной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подобрать стыковочный комплект для стиральной и сушильной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как подключить Samsung Galaxy к стиральной машине Samsung через SmartThingsЧасто задаваемые вопросы о SmartThings. Узнайте подробнее о ‘Как подключить Samsung Galaxy к стиральной машине Samsung через SmartThings’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как очистить от накипи стиральную машину SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить от накипи стиральную машину Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка из дверцы AddWash на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из дверцы AddWash на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка 4С2 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка 4С2 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка DC3 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка DC3 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Сообщения A0, A1, A2, A3, A…, B0, C0, D0, E0 стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сообщения A0, A1, A2, A3, A…, B0, C0, D0, E0 стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка AE, AC, AC6 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка AE, AC, AC6 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если не работает дисплей стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о стиральных машинах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не работает дисплей стиральной машины’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если крошится уплотнитель стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если крошится уплотнитель стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Стиральная машина Samsung: на режиме «Хлопок» барабан крутится, но вода не заливаетсяЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Стиральная машина Samsung: на режиме «Хлопок» барабан крутится, но вода не заливается’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Шум / Вибрация
Сильный шум или гул во время сушки в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сильный шум или гул во время сушки в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Спецификации
Тип бака в стиральных машинах SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Тип бака в стиральных машинах Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если кондиционер вымывается раньше полоскания в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если кондиционер вымывается раньше полоскания в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если сильно нагревается кабель питания стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если сильно нагревается кабель питания стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать при повреждении хомута уплотнителя в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при повреждении хомута уплотнителя в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Запах гари от стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах гари от стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если в стиральной машине Samsung нет пены во время стиркиЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в стиральной машине Samsung нет пены во время стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сушка
Стиральная машина Samsung не нагревает водуСтиральная машина Samsung не греет воду? Читайте рекомендации от производителя в этой статье.
-
WM_Прочее
Что делать, если во время стирки увеличивается время на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если во время стирки увеличивается время на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время набора водыЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время набора воды’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если стирка длится дольше обычного на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стирка длится дольше обычного на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка из люка стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из люка стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если стиральная машина Samsung останавливается во время стирки и гудитЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung останавливается во время стирки и гудит’ с помощью службы поддержки Samsung
-
WM_Прочее
Запах пластика от стиральной машины Samsung во время стиркиЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Слышен шум, свист, гудение, гул, писк из телевизора Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если стиральная машина Samsung плохо отстирываетЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung плохо отстирывает’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать при появлении запаха резины от стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при появлении запаха резины от стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если в отсеке для кондиционера стиральной машины Samsung остается водаЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в отсеке для кондиционера стиральной машины Samsung остается вода’ с помощью службы поддержки Samsung
-
WM_Прочее
Что делать, если после стирки остается вода в уплотнителе стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после стирки остается вода в манжете стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сушка
Что делать, если стиральная машина Samsung плохо просушивает бельёЧасто задаваемые вопросы об бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung плохо просушивает бельё’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Питание
Что делать, если стиральная машина Samsung отключается во время стиркиЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung отключается во время стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не закрываетсяЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не закрывается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если деталь техники Samsung из закаленного стекла разбиласьЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если деталь техники Samsung из закаленного стекла разбилась’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сушка
Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время стиркиЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время нагрева воды’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если слышен шум во время слива в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен шум во время слива в стиральной машине ‘ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если в барабан стиральной машины Samsung набирается вода после стиркиЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в барабан стиральной машины Samsung набирается вода после стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка из сливного фильтра в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из сливного фильтра в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если течет вода из заливного или сливного шланга стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если течет вода из заливного или сливного шланга стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Что делать, если стиральная машина Samsung бьёт токомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung бьёт током’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если во время стирки дребезжит дверца в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если во время стирки дребезжит дверца в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если моя стиральная машина не заполняется или не сливается?Что делать, если моя стиральная машина не заполняется или не сливается?
-
Шум / Вибрация
Что делать при сильной вибрации одной боковой стенки стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при сильной вибрации одной боковой стенки стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает кондиционерЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает кондиционер’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Как установить автоматический режим сушки после стирки?Как установить автоматический режим сушки после стирки?
- ru
- P6091GW/YLW
- P6091
- {«softwares»:[],»manuals»:[{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»20041207113314125_P6091-00204A-ru.pdf»,»fileModifiedDate»:»2004″,»fileModifiedDateCalendar»:1103136840000,»fileVersion»:»1.0″,»fileSize»:»0.42″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200412/20041207113314125_P6091-00204A-ru.pdf»,»fileID»:35143,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=P6091&CttFileID=35143&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200412%2F20041207113314125_P6091-00204A-ru.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»UA»,»orgCode»:»UA»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»}]}]}
- https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx
Руководства и загрузки
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
{{file.languageName}}
{{file.allLanguageNames}}
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
Контакты
Онлайн
Есть несколько способов связаться с нами через чат, мессенджеры и т.д.
Позвонить
Поговорить с одним из наших экспертов
Сервисные центры
Независимо от того, находится ли ваш продукт на гарантии или нет, мы всегда готовы помочь
Сервисная поддержка на жестовом языке
Сервисная поддержка на жестовом языке с 8:00 до 20:00 (МСК)
Служба поддержки клиентов по вопросам приложений и услуг
Samsung Health Monitor : 8-800-555-55-55
Samsung Pay : 8-800-555-55-55
Показать больше
Виктория
24 мая 2022
Здравствуйте, после стирки на последних 3х минутах машинка остановилась и перестала стирать, я нажала на старт, машинка работала но минуты не изменялись, вскоре я пробовала менять на другой режим, ситуация не менялась, так же минуты не убывали а индикаторы как горели красным так и горят, три индикатора-отсрочка, блокировка и режим стирки. Так же пробовала выключать машинку кнопкой и из сети, ситуация не изменилась. Хотелось бы как минимум снять с блокировки и вытащить белье, ну и желательно исправить ситуацию. Как это можно исправить? Ответьте пожалуйста как можно скорее
Инструкция и руководство для
Samsung P6091 на русском
21 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
18:19
Замена подшипника SAMSUNG F813J
25:21
Стиральная машина Samsung eco bubble WF702W2BBWQ ошибка 3E
40:50
самсунг замена подшипников как разобрать и собрать бак!
18:02
Как разобрать SAMSUNG F1015J
01:21
Не крутит стиральная машина Samsung
01:58
Замена амортизатора на стиральной машинке Samsung
24:58
Не включается стиральная машина SAMSUNG. Трансформатор DC26 00005B
16:11
Набирает воду и тут же сливает? Долго стирает? Как исправить
Прежде чем начать пользоваться машиной, Инструкции по технике безопасности, Предупреждения по безопасности
Страница 2
- Изображение
- Текст
Предупреждения по безопасности
Поздравляем вас с покупкой новой стиральной машины фирмы Самсунг.
Данная инструкция для пользователя содержит важную информацию по установке,
использованию и уходу за этим изделием. Пожалуйста, выберите время, чтобы прочесть
эту инструкцию, так как она поможет вам в полной мере использовать все возможности
вашей стиральной машины и использовать ее в течение многих лет.
Прежде чем начать пользоваться машиной
• Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей; держите все
упаковочные материалы (пластиковые пакета!, полистирол, и т.д.) вне
досягаемости детей.
• Эта машина предназначена только для домашнего использования.
• Обеспечьте, чтобы подключение к водопроводу и сети переменного тока
выполняли квалифицированные специалист^! с соблюдением инструкций
фирмы-изготовителя (см. раздел “Установка стиральной машины” на стр. 2) и
местных правил техники безопасности.
• Перед использованием изделия необходимо удалить все упаковочные материалы
и транспортировочные болты. В противном случае это может привести к
серьезным повреждениям. Обратитесь к разделу “Удаление транспортировочных
болтов” на стр. 3.
• Первый цикл стирки должен выполняться без загрузки белья (см. стр. 8).
Инструкции по технике безопасности
• Перед чисткой или ремонтом отключите машину от сети переменного тока, или
установите переключатель (Вкл./Выкл.) в положение Выкл.
• Убедитесь, что все карманы одежды, которую вы собираетесь стирать, пусты.
Острые твердите предмет^:, например, монеты, английские булавки, гвозди,
пружины или камни могут привести к серьезным повреждениям машины.
•
Всегда выключайте машину и закрывайте водопроводные краны после
использования.
• Прежде чем открыть дверцу машины, убедитесь в том, что вода слита. Не
открывайте дверцу, если вода все еще видна.
• Домашние животные и маленькие дети могут забраться внутрь машины.
Проверяйте машину перед каждым использованием.
•
Во время стирки стеклянная дверца становится очень горячей. Во время стирки
держите детей подальше от машины.
• Не пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно. Ремонт, произведенный
неопытным или неквалифицированным лицом может привести к травме и/или к
необходимости более серьезного ремонта машины.
• Если штепсельная вилка (сетевой шнур) повреждены, в целях обеспечения
безопасности они должны быть заменены представителем фирмы-производителя,
ее агентом по обслуживанию, или специалистом, имеющим аналогичную
квалификацию.
• Обслуживание машины должно производиться только авторизованным
сервисным центром с использованием только оригинальных запчастей.
• СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Содержание
Предупреждения по безопасности______ вторе
1я с^тс^р>с^на об^ло^^и^и
Установка стиральной машины ………………………………………………2
Распаковка стиральной машины ………………………………………………. 2
Общий вид стиральной машины ……………………………………………….. 2
Выбор места для установки ……………………………………………………… 3
Установка машины по уровню ……………………………………………………3
Удаление транспортировочных болтов ……………………………………… 3
Подсоединение шланга для подачи воды………………………………….. 4
Размещение сливного шланга…………………………………………………… 4
Подключение стиральной машины к сети переменного тока ……….5
Загрузка и стирка белья…………………………………………………………..6
Общий вид панели управления ………………………………………………….6
Первая стирка …………………………………………………………………………. 7
Загрузка в машину моющего средства………………………………………..7
Стирка с использованием интеллектуального режима работы
(fuzzy logic) ……………………………………………………………………………….8
Установка режима предварительной стирки ……………………………… 9
Ручная установка режима стирки ……………………………………………… 9
Полезные советы и рекомендации по стирке …………………………… 10
Обслуживание стиральной машины …………………………………… 11
Ремонт замерзшей стиральной машины…………………………………..11
Чистка внешних поверхностей стиральной машины………………….11
Чистка отсека для моющего средства ………………………………………12
Чистка фильтра для удаления ворсинок …………………………………..13
Чистка фильтрующей сетки шланга для воды………………………….. 13
Устранение неисправностей…………………………………………………. 14
Проблемы и их устранение …………………………………………………….. 14
Таблица программ стирки………………………………………………………15
Приложения ………………………………………………………………………….. 16
Описание символов на ярлыках одежды …………………………………. 16
Техника безопасности при пользовании электроприборами……… 16
Охрана окружающей среды………………………………………………………17
Уведомление о соответствии…………………………………………………… 17
Технические характеристики…………………………………………………….18
SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя 1
Распаковка стиральной машины, Общий вид стиральной машины, Установка стиральной машины
Страница 4
- Изображение
- Текст
Установка стиральной машины
Распаковка стиральной машины
Распакуйте вашу стиральную машину и проверьте, нет ли на ней повреждений, которые
могли возникнуть при транспортировке. Убедитесь также, что вы получили все
приведенные ниже комплектующие части и принадлежности. Если стиральная машина
была повреждена при транспортировке или вы получили неполный комплект
принадлежностей, немедленно свяжитесь с дилером фирмы Samsung, у которого вы
приобрели стиральную машину.
Общий вид стиральной машины
Верхняя крышка
Панель управления
Фильтр для удаления
ворсинок
Г^ечны
1
Й ключ
Шлганг для
’подачи
холодиной воды
(синий)
О
За
1
«лушки
отверстий для
болтов
(не во всех
моделях)
2 SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя
Выбор места для установки, Установка машины по уровню, Удаление транспортировочных болтов
Установка стиральной машины
- Изображение
- Текст
Установка стиральной машины
Выбор места для установки
Прежде чем устанавливать стиральную машину, выберите место, соответствующее
следующим требованиям:
• Твердая, ровная поверхность (если поверхность неровная, обратитесь к разделу
“Установка машины по уровню”)
•
Вдали от прямых солнечных лучей
• Достаточная вентиляция
• Температура в помещении не опускается ниже 0°С
•
Вдали от источников тепла, таких, как печь или газовая плита
Убедитесь в том, что стиральная машина не стоит на собственном сетевом шнуре.
Если машина устанавливается на полу с ковровым покрытием, ковер не должен
загораживать вентиляционные отверстия.
Установка машины по уровню
Если пол неровный, отрегулируйте высоту ножек (не подкладывайте под них кусочки
дерева или другие предметы):
1.
Ослабьте крепление болта ножки и вращайте ее рукой, пока она не достигнет
нужной высот^
1
.
2.
Затяните стопорную гайку, поворачивая ее с помощью прилагаемого гаечного
ключа.
• Установите стиральную машину на прочную ровную поверхность.
Если машина установлена на неровную или непрочную поверхность, могут
возникать шумы и вибрации. (Допустимый уклон 1°).
Удаление транспортировочных болтов
Прежде чем пользоваться стиральной машиной, необходимо удалить пять
транспортировочных болтов на задней части машины. Для этого :
1.
Ослабьте все болты с помощью прилагаемого гаечного ключа, прежде чем
удалить их.
2.
Возьмитесь за головку болта и вытяните ее сквозь широкую часть отверстия.
Повторите эту операцию для каждого из болтов.
3.
Закройте отверстия прилагаемыми пластиковыми заглушками.
4.
Сохраните транспортировочные болты для использования в будущем.
SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя 3
Подсоединение шланга для подачи воды, Расположение сливного шланга, Установка стиральной машины
Страница 6
- Изображение
- Текст
Установка стиральной машины
Подсоединение шланга для подачи воды (не для всех моделей)
1. Снимите переходную муфту с шланга
ддя подачи вод^
1
.
4. Подсоедините к переходной муфте шланг ддя
подачи вод^
1
. Потяните вниз часть (с) шланга
ддя подачи вод^
1
. Когда вы отпустите часть (с),
шланг автоматически плотно соединится с
муфтой, ^и этом будет сл^гшен ш^елчок.
2. Сначала ослабьте 4 винта на муфте с
помошью “крестообразной” отвертки.
Затем возьмите муфту и поворачивайте ее
часть (Ь) по направлению стрелки до тех пор,
пока между ней и частью (а) не образуетс^я
промежуток шириной около 5 мм.
5. Подсоедините другой конец шланга для подачи
вод^г к впускному клапану для вод^г,
расположенному на верхней крышке
стиральной машин^г. Заверните соединитель
шланга по часовой стрелке до упора.
3. Подсоедините муфт^ к водопроводному
крану, туго затянув винт^г.
Затем поворачивайте часть (Ь) по
направлению стрелки до тех пор, пока
она не упрется в часть (а).
•
Если на водопроводном кране имеется резьба,
наверните на кран шланг для подачи вод^г, как
показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
: Если после подсоединения шланга наблюдается протечка воды, повторите вышеприведенные действия.
Подсоединяйте шланг к водопроводному крану, наиболее удобному для этой цели. Если кран имеет квадратную форму или
слишком большой диаметр, перед тем, как надевать муфту на кран, выньте из муфты распорное кольцо.
Подсоединение шланга для подачи воды
Шланг для подачи воды должен быть одним концом подсоединен к стиральной машине, а другим — к
водопроводному крану. Не растягивайте шланг для подачи вод^
1
. Если шланг слишком короток, а вы не
хотите перемешать водопроводный кран, замените шланг более длинным шлангом высокого давления.
Чтобы подсоединить шланг для подачи воды:
1.
Подсоедините фитинг шланга для подачи холодной вод
^1
с Т-образным рычагом (синего) к
впускному отверстию для подачи холодной воды (синему) на задней стенке стиральной машины, и
затяните рукой.
2.
Подсоедините другой конец шланга для подачи холодной вод
^1
к крану холодной вод
^1
в раковине
и затяните рукой. При необходимости, вы можете изменить положение конца шланга для подачи
вод^
1
, подсоединенного к машине, ослабив фитинг, повернув шланг и вновь затянув фитинг.
Не во всех моделях: 1. Подсоедините фитинг шланга для подачи горячей воды с L-oбpaзным рычагом
(красного) к впускному отверстию для подачи горячей воды (красному) на
задней стенке стиральной машины, и затяните рукой.
2. Подсоедините другой конец шланга для подачи горячей воды к крану горячей
воды в раковине и затяните рукой.
3. Если вы хотите использовать только холодную воду, воспользуйтесь тройником.
Расположение сливного шланга
Конец сливного шланга можно расположить тремя различными способами:
Над краем раковины
Сливной шланг должен быть расположен на высоте от 60 до 90 см. Чтобы удерживать конец сливного
шланга в согнутом состоянии, воспользуйтесь поставляемым пластиковым хомутом для сливного шланга.
Прикрепите хомут к стене с помошью крюка, или к крану с помошью куска веревки, чтобы сливной
шланг не двигался.
В ответвлении сливной трубы раковины
Ответвление сливной трубы раковины должно находиться выше сифона раковины, чтобы конец шланга
находился на высоте не менее 60 см от уровня пола.
4 SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя
Подключение машины к сети переменного тока, Инструкции по электромонтажу, Установка стиральной машины
Страница 7
- Изображение
- Текст
Установка стиральной машины
в сливной трубе
Фирма Samsung рекомендует использовать соединенную с канализационным стояком
вертикальную сливную трубу высотой 65 см; высота трубы должна быть не менее 60 см и
не более 90 см.
Внутренний диаметр сливной трубы должен быть больше диаметра сливного шланга.
Сливной шланг может быть удлинен до 180 см. Используйте удлиняющий шланг,
внутренний диаметр которого как минимум равен диаметру оригинального шланга, и
подходящий фитинг. Удлинитель шланга должен стелиться по полу и только часть,
примыкающая к месту слива, должна быть приподнята.
Подключение машины к сети переменного тока
Европе.
Вам
НЕ НУЖНО
заземлять штепсельную вилку
ЗЕЛЕНЫЙ И
ЖЕЛТЫЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
(номинал — 13А)
Для пользователей I
стиральной машины.
Для пользователей в США.
Вам
нужно
заземлить штепсельную вилку
стиральной машины. Перед использованием машины проверьте подключение вместе с
квалифицированным электриком и убедитесь, что машина заземлена должным образом.
Для пользователей в Великобритании
Инструкции по электромонтажу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ
ЗАЗЕМЛЕНО.
Это изделие должно быть заземлено. В случае короткого
замыкания заземление уменьшает риск поражения
электрическим током, обеспечивая цепь утечки для
электрического тока. Изделие снабжено сетевым шнуром,
содержащим заземляющий провод, который подключается
к заземляющей клемме штепсельной вилки. Штепсельная
вилка должна подключаться к розетке, которая
установлена и заземлена должным образом.
• Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со
следующим кодом:
• Зеленый и желтый : Земля
• Синий
: Нейтральный
• Коричневый
: Фаза
• Так как цвета проводов сетевого шнура машины могут
не соответствовать цветным меткам,
идентифицирующим клеммы вашей вилки, поступайте
следующим образом:
• Подсоедините зеленый и желтый провод к контакту
вилки, помеченному буквой Е или символом
(земля), или окрашенному в зеленый или желто
зеленый цвет.
• Подсоедините провод синего цвета к контакту вилки,
помеченному буквой N или имеющему черный цвет.
• Подсоедините провод коричневого цвета к контакту
вилки, помеченному буквой Е или имеющему красный
цвет.
• Если у вас возникают сомнения по поводу этих инструкций,
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или
специалистом по обслуживанию стиральных машин.
Изготовитель этой стиральной машины не несет никакой
ответственности за травмы людей или материальной ущерб,
вызванные несоблюдением этих требований. В данной машине
нет никаких частей, обслуживаемых пользователем, и если
сетевой шнур поврежден, его может заменить только
квалифицированный обслуживающий персонал,
утвержденный изготовителем, поскольку для замены
требуются специальные инструменты.
СИНИЙ
КОРИЧНЕВЫЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием изделия
убедитесь в том, что штепсельная
вилка и сетевой шнур не повреждены.
Если вам по какой-либо причине
необходимо удалить литую вилку,
незамедлительно выньте из нее
предохранитель, а затем избавьтесь
от вилки.
Ни при каких обстоятельствах не
вставляйте отрезанную вилку в
электрическую розетку, так как это
может привести к поражению
электрическим током.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ
Питание вашей стиральной машины
должно осуществляться от отдельной
электрической цепи. В противном
случае может сработать автомат
защиты сети или перегореть плавкий
предохранитель.
SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя 5
Загрузка и стирка белья
Общий вид панели управления
1.
Отсек для моющего средства
2.
Панель дисплея
3.
Кнопка отмены отжима
Воспользуйтесь этой кнопкой для отмены режима отжима.
4.
Кнопка задержки полоскания
Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы задержать режим полоскания.
5.
Кнопка выбора температуры воды
Последовательно нажимайте эту кнопку, чтобы циклически переключать
возможные значения температуры вод
^1
(холодная вода, 30°С, 40°С, 60°С и 95°С).
6.
Кнопка ручного выбора функций машины
Последовательно нажимайте эту кнопку, чтобы циклически переключать
возможные режимы стирки {Стирка + Полоскание + Отжим ^
Предварительная стирка + Стирка + Полоскание + Отжим ^ Отжим ^
Полоскание (1 раз) + Отжим ^ Полоскание (2 раза) + Отжим ^
Полоскание (3 раза) + Отжим}
Примечание
: Предварительная стирка возможна только при стирке изделий из
хлопка, синтетики и тонких тканей.
7.
Кнопка COURSE (программа стирки)
Последовательно нажимайте эту кнопку для выбора различных программ
полностью автоматической стирки (Wool (шерсть), Delicate (^епикатная),
Synthetic (синтетическая ткань), Cotton (хлопок)).
8.
Кнопка Пуск/Пауза
Используйте кнопку для того, чтобы сделать паузу в работе машины и затем
вновь запустить ее.
9.
Кнопка включения питания ©(Power)
Для включения машины один раз нажмите эту кнопку, а чтобы выключить
машину, нажмите кнопку еще раз. Машина автоматически выключается, если
она остается во включенном состоянии дольше 10 минут без нажатия какой-либо
кнопки.
6 SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя
Первая стирка, Загрузка в машину моющего средства, Загрузка и стирка белья
Страница 9
- Изображение
- Текст
Загрузка и стирка белья
Первая стирка
Перед тем, как в первый раз стирать белье в стиральной машине, необходимо провести
полный цикл стирки без загрузки белья. Для этого :
1.
Нажмите кнопку (D
Включения питания (Power)
.
2.
Насыпьте / налейте небольшое количество моющего средства в отделение (П)
отсека для моющего средства.
5.
Включите подачу воды в стиральную машину.
Последовательно нажимайте кнопку выбора температуры вод^
1
, пока на дисплее
не появится значение 40°С.
Нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Эта операция удалит всю воду, оставшуюся после проверочного пуска машины на
заводе фирмы-изготовителя .
Загрузка в машину моющего средства:
1.
Выдвиньте отсек для моющего средства.
2.
Добавьте моющее средство для основной стирки в отделение (В).
3.
Добавьте кондиционер для белья в отделение ^|)) (при желании).
4.
Добавьте моющее средство для предварительной стирки в отделение (!) (при
желании).
* Не во всех моделях
Использование горячей воды
•
Клапан для горячей воды работает, если выбрана температура вод
^1
60°С и выше
(60°С и 95°С).
SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя 7
Загрузка и стирка белья
Чтобы добавить жидкое моющее средство:
1.
Выньте перегородку из паза и вставьте ее в отделение (
2.
Залейте жидкое моющее средство.
• Жидкие моющие средства
Используйте контейнер-дозатор для жидкого моющего средства, например,
шарик, в противном случае жидкое моющее средство будет медленно вытекать
из диспенсера для моющего средства и застывать. Во избежание засорения и
появления неприятного запаха, по окончании программы стирки извлеките
контейнер-дозатор из барабана.
При использовании жидкого моющего средства пользуйтесь вставкой для
жидкостей в дозаторе. Либо пользуйтесь меркой или пакетами, прилагаемыми к
моющему средству.
Стирка с использованием “интеллектуального” режима работы
Ваша новая стиральная машина облегчает стирку белья, благодаря “интеллектуальной”
автоматической системе управления, разработанной фирмой Samsung. При выборе вами
автоматической программы стирки, машина автоматически установит правильную
температуру воды, время стирки и скорость полоскания, в соответствии с весом белья.
При стирке белья с использованием “интеллектуального” режима работа!:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Откройте дверцу и загрузите белье в стиральную машину.
Откройте водопроводный кран.
Нажмите кнопку ф включения питания (Power).
Добавьте моющее средство, кондиционер для белья и моющее средство для
предварительной стирки (при необходимости) в соответствующие отделения.
Примечание
: Предварительная стирка возможна только при выборе программ
стирки изделий из хлопка, синтетики и тонких тканей. Она
необходима лишь в случае, если одежда из хлопка сильно
загрязнена. Если вы хотите использовать режим предварительной
стирки, обратитесь к разделу “Установка режима
предварительной стирки” на стр. 9.
Выберите программу стирки, в соответствии с типом ткани, которую вы
собираетесь стирать: Cotton (хлопок), Synthetic (синтетика), Delicate (тонкая
ткань), Wool (шерсть), Drain (слив). Вы увидите, как на панели управления
загорятся соответствующие индикаторы.
В это время вы можете управлять температурой стирки и скоростью отжима
нажатием соответствующих кнопок.
Нажмите кнопку Пуск/Пауза и цикл стирки начнется.
Чтобы сделать паузу в процессе стирки, вновь нажмите кнопку Пуск/Пауза.
Когда стирка окончена:
1.
Нажмите кнопку открывания дверцы.
Примечание
: Вы не можете открыть дверцу, пока не нажмете кнопку
включения питания.
2.
Выньте белье из машины.
8 SAMSUNG Стиральная машина Инструкция для пользователя
Комментарии
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Инструкция к Стиральной Машине Samsung P6091
P6091(RA) 6/7/00 3:22 PM Page i
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
P6091
P6091(RA) 6/7/00 3:22 PM Page ii
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÙËÏ˚ ë‡ÏÒÛÌ„.
чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸
˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚ ‚ÒÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.‰.) ‚ÌÂ
‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
‚˚ÔÓÎÌflÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” ̇ ÒÚ. 2) Ë
ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚
Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı
·ÓÎÚÓ‚” ̇ ÒÚ. 3.
• è‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl (ÒÏ. ÒÚ. 8).
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ÍÎ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ͇χÌ˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ, ÔÛÒÚ˚.
éÒÚ˚ ڂ‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë,
ÔÛÊËÌ˚ ËÎË Í‡ÏÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ï‡¯ËÌ˚.
• ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ ͇Ì˚ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• èÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÒÎËÚ‡. çÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ˆÛ, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ‚Ò ¢ ‚ˉ̇.
• ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚.
èÓ‚ÂflÈÚ χ¯ËÌÛ Ô‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ‰‚ˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË
‰ÂÊËÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È
ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï ËÎË ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï Ë/ËÎË Í
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·ÓΠҸÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ χ¯ËÌ˚.
• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ (ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ) ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl,
 ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛
Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
● ëéïêÄçàíÖ ùíì àçëíêìäñàû
P6091(RA) 6/7/00 3:22 PM Page 1
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . .‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ . . . . . . . . . . .5
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
肇fl ÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ëÚË͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(fuzzy logic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÒÚËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
êÂÏÓÌÚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
óËÒÚ͇ ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
óËÒÚ͇ ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
èËÎÓÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË . . . . . . . . . . .16
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
1
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇
·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÙËÏ˚ ¡amœung, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚
ÔËÓ·ÂÎË ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Worktop
Control panel
Detergent
drawer
Door
Base cover
Debris filter
Adjustable feet
Drain hose
Wrench
Cold
ater
supply
hose(Blue)
Hose guide
Plug
Bolt hole
* (Option)
covers
Hot
Water
supply
hose(Red)
P6091(RA) 6/7/00 3:22 PM Page 2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÇÂıÌflfl Í˚¯Í‡
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
тˆ‡
îËÎ¸Ú ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
çËÊÌflfl Í˚¯Í‡
‚ÓÒËÌÓÍ
ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ
‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
ɇ˜Ì˚È Íβ˜
ò·̄ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
(ÒËÌËÈ)
ïÓÏÛÚ ‰Îfl
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÇËÎ͇ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡
ᇄÎÛ¯ÍË
ò·̄ ‰Îfl
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë
·ÓÎÚÓ‚
„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
(͇ÒÌ˚È)
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
2
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
P6091(RA) 6/7/00 3:22 PM Page 3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ:
• 킉‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛”)
• lj‡ÎË ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
• ÑÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl
• íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°ë
• lj‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı, Í‡Í Ô˜¸ ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÛ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ÍÓ‚Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛
ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÌËı ÍÛÒÓ˜ÍË
‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚):
1. éÒ··¸Ú ÍÂÔÎÂÌË ·ÓÎÚ‡ ÌÓÊÍË Ë ‚‡˘‡Èڠ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
ÌÛÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚.
2. á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó
Íβ˜‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ˚ Ë ‚Ë·‡ˆËË. (ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÍÎÓÌ 1°).
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔflÚ¸
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :
1. éÒ··¸Ú ‚Ò ·ÓÎÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ
Û‰‡ÎËÚ¸ Ëı.
2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚflÌËڠ ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ·ÓÎÚÓ‚.
3. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË.
4. ëÓı‡ÌËÚ ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
3
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
1. ëÌËÏËÚ ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ Ò ¯Î‡Ì„‡
4. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÏÛÙÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl
‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. èÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ ˜‡ÒÚ¸ (c) ¯Î‡Ì„‡
‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ˜‡ÒÚ¸ (c),
¯Î‡Ì„ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÎÓÚÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚÒfl Ò
ÏÛÙÚÓÈ, ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂΘÓÍ.
2. ë̇˜‡Î‡ ÓÒ··¸Ú 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ ÏÛÙÚ Ò
5. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ “ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ” ÓÚ‚ÂÚÍË.
‚Ó‰˚ Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ Í·ԇÌÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚,
á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÛÙÚÛ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÂÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÂ
˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ᇂÂÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ
ÔÓ͇ ÏÂÊ‰Û ÌÂÈ Ë ˜‡ÒÚ¸˛ (a) Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl
¯Î‡Ì„‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ¯ËËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 5 ÏÏ.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÛÙÚÛ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ
●
ÖÒÎË Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl ÂÁ¸·‡,
͇ÌÛ, ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ˚.
̇‚ÂÌËÚ ̇ Í‡Ì ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ͇Í
á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
̇ԇ‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ó̇ Ì ÛÔÂÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚ¸ (a).
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ, ̇˷ÓΠۉӷÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË. ÖÒÎË Í‡Ì ËÏÂÂÚ Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ÙÓÏÛ ËÎË
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡‰Â‚‡Ú¸ ÏÛÙÚÛ Ì‡ ͇Ì, ‚˚̸Ú ËÁ ÏÛÙÚ˚ ‡ÒÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
ò·̄ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó‰ÌËÏ ÍÓ̈ÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ËÏ — Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, ‡ ‚˚ ÌÂ
ıÓÚËÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Á‡ÏÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:
1.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÚËÌ„ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò L-Ó·‡ÁÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ (ÒËÌ„Ó) Í
‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ (ÒËÌÂÏÛ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ë
Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.
2.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÂ
Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í Ï‡¯ËÌÂ, ÓÒ··Ë‚ ÙËÚËÌ„, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌÛ‚ ÙËÚËÌ„.
ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı: 1.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÚËÌ„ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò L-Ó·‡ÁÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ
(͇ÒÌÓ„Ó) Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (͇ÒÌÓÏÛ) ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ „Ófl˜ÂÈ
‚Ó‰˚ ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.
3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÈÌËÍÓÏ.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
燉 ͇ÂÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ. óÚÓ·˚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡ ‚ ÒÓ„ÌÛÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ıÓÏÛÚÓÏ ‰Îfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
èËÍÂÔËÚ ıÓÏÛÚ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ͳ͇, ËÎË Í Í‡ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒ͇ ‚‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl.
Ç ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËË ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
éÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡
̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.
4
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ç ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â
îËχ ¡amœung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÛ˛ Ò Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓflÍÓÏ
‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ; ‚˚ÒÓÚ‡ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ Ë
ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰ÎËÌÂÌ ‰Ó 180 ÒÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌfl˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„,
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡‚ÂÌ ‰Ë‡ÏÂÚÛ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, Ë
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÙËÚËÌ„. ì‰ÎËÌËÚÂθ ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÂÎËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓÎÛ Ë ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸,
ÔËÏ˚͇˛˘‡fl Í ÏÂÒÚÛ ÒÎË‚‡, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔËÔÓ‰ÌflÚ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç‡Ï çÖ çìÜçé Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ. Ç‡Ï çìÜçé Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Ôӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÏÂÒÚ Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ Á‡ÁÂÏÎÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË
áÖãÖçõâ à
èêÖÑéïêÄçàíÖãú
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ
ÜÖãíõâ
(ÌÓÏË̇Π— 13Ä)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ùíé àáÑÖãàÖ ÑéãÜçé Åõíú
áÄáÖåãÖçé.
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ˆÂÔ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. àÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
Í Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÈ ÍÎÂÏÏ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË. òÚÂÔÒÂθ̇fl
‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Á‡ÁÂÏÎÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
* èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ Ó͇¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:
• áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎfl
• ëËÌËÈ : çÂÈڇθÌ˚È
• äÓ˘Ì‚˚È : î‡Á‡
• í‡Í Í‡Í ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ
ëàçàâ
Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÏÂÚ͇Ï,
äéêàóçÖÇõâ
ˉÂÌÚËÙˈËÛ˛˘ËÏ ÍÎÂÏÏ˚ ‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍË, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl
‚ËÎÍË, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ Ö ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
‚ËÎ͇ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
(ÁÂÏÎfl), ËÎË Ó͇¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÊÂÎÚÓ-
ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ
ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÎËÚÛ˛ ‚ËÎÍÛ,
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË,
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂÂ
ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ N ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ
ÓÚ ‚ËÎÍË.
‚ËÎÍË, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ L ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ Í‡ÒÌ˚È
çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂ
ˆ‚ÂÚ.
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÓÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚
* ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ˝ÚÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ
ùãÖäíêàóÖëäÄü ñÖèú
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ú‡‚Ï˚ β‰ÂÈ ËÎË Ï‡Ú¡θÌÓÈ Û˘Â·,
èËÚ‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÂÒÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇Î,
Á‡˘ËÚ˚ ÒÂÚË ËÎË Ô„ÓÂÚ¸ Ô·‚ÍËÈ
ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
5
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl
3. äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ ÓÚÊËχ
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ÓÚÊËχ.
4.
äÌÓÔ͇ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰Âʇڸ ÂÊËÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
5.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°ë, 40°ë, 60°ë Ë 95°ë).
6.
äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ï‡¯ËÌ˚
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË {ëÚË͇ + èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ
➔
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ + ëÚË͇ + èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ
➔
éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (1 ‡Á) + éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (2 ‡Á‡) + éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (3 ‡Á‡) + éÚÊËÏ}
èËϘ‡ÌËÂ: 艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ
ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ.
7.
äÌÓÔ͇ COUR¡E (ÔÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÍË (Wool (¯ÂÒÚ¸), Delicate (‰ÂÔË͇Ú̇fl),
¡ynthetic (ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇), Cotton (ıÎÓÔÓÍ)).
8.
äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë Á‡ÚÂÏ
‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ.
9.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power)
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË
Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
ÍÌÓÔÍË.
6
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
21 3 4 5 6 7 8 9
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 6
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 7
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
肇fl ÒÚË͇
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ Ô‚˚È ‡Á ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power).
2. ç‡Ò˚Ô¸Ú / ̇ÎÂÈÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
3. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
4. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÂÌË 40°ë.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
● ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl Û‰‡ÎËÚ ‚Ò˛ ‚Ó‰Û, ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÓ˜ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ χ¯ËÌ˚ ̇
Á‡‚Ӊ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl .
ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡:
1. Ç˚‰‚Ë̸Ú ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
2. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË .
3. ÑÓ·‡‚¸Ú ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Îfl ·Âθfl ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ( ) (ÔË Ê·ÌËË).
4. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (ÔË
Ê·ÌËË).
ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı
*
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
●
äÎ‡Ô‡Ì ‰Îfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ 60°ë Ë ‚˚¯Â
(60°ë Ë 95°ë).
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
7
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 8
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó:
1. Ç˚̸Ú Ô„ÓÓ‰ÍÛ ËÁ Ô‡Á‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË .
2. á‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
• ÜˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ-‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ,
¯‡ËÍ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇ڸ
ËÁ ‰ËÒÔÂÌÒ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Á‡ÒÚ˚‚‡Ú¸. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓÂÌËfl Ë
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ-‰ÓÁ‡ÚÓ ËÁ ·‡‡·‡Ì‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ‰Îfl
ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ. ãË·Ó ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÍÓÈ ËÎË Ô‡ÍÂÚ‡ÏË, ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË Í
ÏÓ˛˘ÂÏÛ Ò‰ÒÚ‚Û.
ëÚË͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ӷ΄˜‡ÂÚ ÒÚËÍÛ ·Âθfl, ·Î‡„Ó‰‡fl “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ”
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ¡amœung. èË ‚˚·Ó ‚‡ÏË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚, ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ÂÒÓÏ ·Âθfl.
èË ÒÚËÍ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚:
1. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Á‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
2. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power).
4. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Îfl ·Âθfl Ë ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: 艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ. é̇
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Î˯¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó‰Âʉ‡ ËÁ ıÎÓÔ͇ ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂ̇. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË” ̇ ÒÚ. 9.
5. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ Ú͇ÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ: Cotton (ıÎÓÔÓÍ), ¡ynthetic (ÒËÌÚÂÚË͇), Delicate (ÚÓÌ͇fl
Ú̸͇), Wool (¯ÂÒÚ¸), Drain (ÒÎË‚). Ç˚ ۂˉËÚÂ, Í‡Í Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Á‡„ÓflÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚.
6. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚÊËχ
̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ.
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ Ë ˆËÍÎ ÒÚËÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl.
8. óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
äÓ„‰‡ ÒÚË͇ ÓÍÓ̘Â̇:
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
2. Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ χ¯ËÌ˚.
8
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 9
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ
ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË:
1. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇
‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
2. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË (ıÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚË͇ ËÎË ÚÓÌ͇fl Ú̸͇).
3. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Courœe (ÔÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “Prewaœh” (Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇).
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË.
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚËÍË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
“ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı” ÙÛÌ͈ËÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :
1. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power).
3. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
4. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Îfl ·Âθfl Ë
ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ıÓÎӉ̇fl
‚Ó‰‡, 30
°
ë, 40
°
ë, 60
°
ë ËÎË 95
°
ë).
6. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÓ‚ ÒÚËÍË ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˆËÍ· ÒÚËÍË.
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, Ë Ï‡¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
9
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 10
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÒÚËÍÂ
ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl: ëÓÚËÛÈÚ ·Âθ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï :
•
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Ù‡·Ë˜Ì˚ı flÎ˚͇ı: ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ıÎÓÔ͇,
Òϯ‡ÌÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍË, ¯ÂÎ͇, ¯ÂÒÚË Ë ‚ËÒÍÓÁ˚.
•
ñ‚ÂÚ: éÚ‰ÂÎËÚ ·ÂÎÓ ·Âθ ÓÚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó. ëÚˇÈÚ ÌÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı
Ú͇ÌÂÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•
ê‡ÁÏÂ: ÅÂθ ÎÛ˜¯Â ÓÚÒÚˇÂÚÒfl, ÂÒÎË Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ËÁ‰ÂÎËfl ‡ÁÌ˚ı
‡ÁÏÂÓ‚.
•
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: ëÚˇÈÚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ ‰Îfl ÒÚËÍË ÌÓ‚˚ı ˜ËÒÚÓ¯ÂÒÚflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ Ú˛Îfl Ë ¯ÂÎ͇. 낸ÚÂÒ¸ Ò flÎ˚͇ÏË Ì‡ Ó‰Âʉ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ “éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚” ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.
é˜ËÒÚ͇ ͇χÌÓ‚: åÓÌÂÚ˚, ·Û·‚ÍË ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
Ú̸͇, ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚.
á‡ÍÂÔÎÂÌË Á‡ÒÚÂÊÂÍ: á‡ÒÚ„ÌËÚ Á‡ÒÚÂÊÍË-ÏÓÎÌËË, Ôۄӂˈ˚ ËÎË Í˛˜ÍË Ì‡
Ó‰ÂʉÂ; Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÍÓ̈˚ ÚÂÒ¸Ï˚ Ë ÂϯÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì˚ ‚ÏÂÒÚÂ.
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇: Ç Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
ÒÔÓÒӷ̇ ‰ÓÒÚ˘¸ ·ÎÂÒÚfl˘Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ÒÚËÍÂ, Ò˝ÍÓÌÓÏË‚ ÔË ˝ÚÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲,
‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ıÎÓÔ͇ ˜ÂÂÒ˜Û
Á‡„flÁÌËÎËÒ¸, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ·ÂÎÍÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â.
éÔ‰ÂÎÂÌË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl: ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛
χ¯ËÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Âθfl, Ë̇˜Â ·Âθ ÏÓÊÂÚ ÔÎÓıÓ ÓÚÒÚˇڸÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl ‰Îfl ÚËÔ‡ Ú͇ÌÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ.
íËÔ Ú͇ÌË á‡„ÛÁ͇ ·Âθfl
ñ‚ÂÚ̇fl/ ïÎÓÔÓÍ
— Ò‰ÌÂ/Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 5,0 Í„
— ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 5,0 Í„
ëËÌÚÂÚË͇ 2,5 Í„
íÓÌ͇fl Ú̸͇ 2,0 Í„
òÂÒÚ¸ 1,5 Í„
10
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 11
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡: íËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË (ıÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚË͇, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ, ¯ÂÒÚ¸), ˆ‚ÂÚ‡,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË, ÒÚÂÔÂÌË Ë ÚËÔ‡ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ÌËÁÍËÏ ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı
ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ‚ÂÒÂ
Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl, ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ËÏÂÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛
‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ.
èËϘ‡ÌËÂ:
ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ÒÛıÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ
‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
êÂÏÓÌÚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ûԇ· ÌËÊ ÚÓ˜ÍË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚Ó‰˚ Ë ‚‡¯‡ ÒÚˇθ̇fl
χ¯Ë̇ Á‡ÏÂÁ·:
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2. èÓÎÂÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ò ÌÂ„Ó ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚.
3. ëÌËÏËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.
4. ç‡ÎÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ·‡‡·‡Ì ̇
10 ÏËÌÛÚ.
5. ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë Ôӂ¸ÚÂ,
ÌÓχθÌÓ ÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÎË
ÌÓχθÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚.
óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
1. èÓÚËÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‡ÒڂӠ̇·‡ÁË‚ÌÓ„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
2. Ç˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
3. ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
11
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 12
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ì˯Ë
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ËÈ ˚˜‡„, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÓÚÒÂÍ Ì‡ÛÊÛ.
2. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl .
3. Ç˚̸Ú Ô„ÓÓ‰ÍÛ ‰Îfl ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl .
4. Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡.
5. èÓ˜ËÒÚËÚ ÌË¯Û ‰Îfl ÓÚÒÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡ÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ (̇ÊËχfl ̇ ÌÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÎÓÚÌÓ Ì‡
ÏÂÒÚÓ) Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÓÚÒÂÍ Ô„ÓÓ‰ÍÛ ‰Îfl ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
7. lj‚Ë̸Ú ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÏÂÒÚÓ.
8. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, Ì Á‡„Ûʇfl ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì.
12
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 13
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ
é˜Ë˘‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.
1. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ò Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
2. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ Ë ‚˚̸Ú ÙËθÚ.
3. Ç˚ÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú Ë Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌÂ„Ó „flÁ¸ Ë ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ‚ÓÒËÌÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ „flÁ¸˛ Í˚θ˜‡Ú͇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl
ÒÁ‡‰Ë ÙËθڇ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËÎ¸Ú Ë Â„Ó Í˚¯ÍÛ.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ï‡¯ËÌ˚.
óËÒÚ͇ ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
óËÒÚËÚ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :
1. á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
2. éÚ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Ï‡¯ËÌ˚.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ ËÁ
̇ÍÓ̘ÌË͇ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÏÓÈڠ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡,
ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚÓÈ. í‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ̇ʇ‚ ̇ ÌÂÂ.
5. ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
6. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
13
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 14
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÚËÍÛ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì Á‡·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
ÇÓ‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÚÛ·Â ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ Ì Á‡ÏÂÁ· ‚Ó‰‡.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô„˷˚ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙËθÚÛ˛˘‡fl ÒÂÚ͇ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ‡
„flÁ¸˛.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÁ ͇̇ ÔÓ‰
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.
•
ä·‰ËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚„ÎÛ·¸ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÓÚÒÂ͇).
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ËÁ‰‡ÂÚ ¯ÛÏ ÔË ‡·ÓÚÂ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ (ÒÏ. ÒÚ. 3).
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 3).
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò ‰Û„ËÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ·Âθ ҷ‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÓ ‚ ·‡Í χ¯ËÌ˚.
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ ·ÂθÂ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ‡ÒÔβ˘ÂÌ ËÎË ÒÓ„ÌÛÚ.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙËθÚÛ˛˘‡fl ÒÂÚ͇ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ‡
„flÁ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 13).
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl :
1. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ «ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ»).
2. ÇÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Û‰‡ÎÓÒ¸ ÎË ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
3. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒڇ·Ҹ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ë ËÁÎÓÊËÚÂ ÒÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
14
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 15
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
íÂÏÔÂ-
ê‡ÒıÓ‰
ëÍÓÓÒÚ¸
å‡ÍÒ.
îÛÌ͈Ëfl
èêéÉêÄ
Ë ‰Ó·‡‚ÍË
‡ÚÛ‡
ÇÓ‰‡
˝ÎÂÍÚÓ-
ÓÚÊËχ
ᇄÛÁ͇
ååÄ
(åÄäë.)
(Î)
˝Ì„ËË
艂‡.
(åÄäë.)
(Í„)
äÓ̉Ë-
艂‡.
ëÚË͇
°C
(ÍÇÚ˜)
ëÚË͇
Ó·./ ÏËÌ.
ˆËÓÌÂ
ëÚË͇
ïÎÓÔÓÍ
5,0
‰‡
95
600
54
1,82
*
*
*
ëËÌÚÂÚ˘Â-
Ò͇fl Ú̸͇
2,5
‰‡
60
600
50
0,72
*
*
*
ÑÂÔË͇Ú-
2,0
‰‡
̇fl
*
*
40
600
53
0,49
*
òÂÒÚ¸
1,5
—
‰‡
40
400
—
59
0,52
*
èêéÉêÄååÄ
íËÔ ÅÖãúü
ïÎÓÔÓÍ
ë‰Ì ËÎË Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl Ó‰Âʉ‡ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂθÂ, ÒÚÓÎÓ‚Ó ·ÂθÂ,
ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ëËÌÚÂÚË͇
ë··Ó ËÎË Ò‰Ì Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô. ë¯ËÚ˚ ËÁ ÔÓÎË˝ÙËÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇
(ÑËÓÎÂÌ, 킡), ÔÓΡÏˉÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇ (ÔÂÎÓÌ, ÌÂÈÎÓÌ) ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÒÏÂÒÓ‚˚ı
Ú͇ÌÂÈ.
íÓÌ͇fl Ú̸͇
íÓÌÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, Ô·ڸfl, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË ËÎË ·ÎÛÁÍË.
òÂÒÚ¸
íÓθÍÓ ¯ÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ë
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ ˜ËÒÚÓ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ
1. èÓ„‡Ïχ, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡
15 ÏËÌÛÚ ‰Óθ¯Â.
2. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ËÁÏÂfl·Ҹ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ Òڇ̉‡ÚÂ
IEC 456.
3. ê‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ‰Óχı ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚Â΢ËÌ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚‡Ë‡ˆËÈ Ì‡ÔÓ‡ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Â, Á‡„ÛÁÍË Ë ÚËÔ‡ ÒÚˇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
15
èËÎÓÊÂÌËfl
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË
Ç ˆÂÎflı ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï, ÌÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
•
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í ÚËÔÛ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ͇ÍÓ‚˚
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÙËÏÂ,
Ò̇·Ê‡˛˘ÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËÂÈ.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚ËÎÍÓÈ, Û ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÌ ¯Ú˚¸ ¯ËÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ÓÈ. ùÚ‡ ‚ËÎ͇
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ¯Ú˚Ë
‚ıÓ‰ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÖÒÎË Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
˝ÎÂÍÚËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÏÂÌËÎ ‚‡¯Û ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
•
ᇢˢ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÎË Á‡ÊËχڸ ͇ÍËÏË-ÎË·Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ Ë ÚӘ͠‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.
•
ç Ô„ÛʇÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ. è„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
16
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
o
Resistant material
Can be ironed at 100
C max
Delicate fabric
Do not iron
o
Item may be washed at 95
C
Can be dry cleaned using any
solvent
o
Item may be washed at 60
C
Dry clean with perchloride, lighter
fuel, pure alcohol or R113 only
o
Item may be washed at 40
C
Dry clean with aviation fuel,
pure alcohol or R113 only
o
Item may be washed at 30
C
Do not dry clean
Item may be hand washed
Dry flat
Dry clean only
Can be hung to dry
Can be bleached in cold water
Dry on clothes hanger
Do not bleach
Tumble dry, normal heat
o
Can be ironed at 200
C max
Tumble dry, reduced heat
o
Can be ironed at 150
C max
Do not tumble dry
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 16
èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡Î
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ
100°C
íÓÌ͇fl Ú̸͇
çÂθÁfl „·‰ËÚ¸
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ
èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95°C.
β·ÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 60°C.
ÔÂıÎÓˉ‡, ·ÂÌÁË̇ ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ,
˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡, ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°C.
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÂÌÁË̇, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ
˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 30°C.
ç ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÒÛıÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍÂ
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÌÛÊÌÓ ÒÚˇڸ
‚Û˜ÌÛ˛
ëÛ¯ËÚ¸ ‡ÒÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
íÓθÍÓ ÒÛı‡fl ıËÏ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇
åÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË
åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ëÛ¯ËÚ¸ ̇ ÔΘË͇ı ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
ç ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸
åÓÊÌÓ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË
ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
χÍÒËÏÛÏ 200°C
åÓÊÌÓ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
χÍÒËÏÛÏ 150°C
çÂθÁfl ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 17
èËÎÓÊÂÌËfl
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
•
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË.
ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ëÌËÏËÚ ‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚ÌÛÚË
ËÁ‰ÂÎËfl.
•
ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÏ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ Ë ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË
ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
•
ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲, ‰Îfl ˜Â„Ó ÔË ÒÚËÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛʇÈÚÂ
χ¯ËÌÛ (ÚӘ̇fl Á‡„ÛÁ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË).
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â
93/68 Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Ë Òڇ̉‡ÚÛ EN 60335.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
17
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 18
èËÎÓÊÂÌËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
íàè ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ
ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ ò 598 ÏÏ ï É 550 ÏÏ ï Ç 844 ÏÏ
ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡
åÄëëÄ 75 Í„
áÄÉêìáäÄ Ñãü 5,0 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü)
ëíàêäà Ë éíÜàåÄ
ëíàêäÄ 220 Ç 180 ÇÚ
240 Ç 180 ÇÚ
èéíêÖÅãüÖåÄü ëíàêäÄ à çÄÉêÖÇ 220 Ç 2000 ÇÚ
åéôçéëíú ÇéÑõ 240 Ç 2400 ÇÚ
åÓ‰Âθ P6091
éíÜàå 220 Ç 380 ÇÚ
240 Ç 380 ÇÚ
ëãàÇ 34 ÇÚ
êÄëïéÑ ÇéÑõ 54 Î (ëíÄçÑÄêíçÄü èêéÉêÄååÄ)
éÅéêéíõ èêà éíÜàåÖ åéÑÖãú P6091
Ó·./ÏËÌ. 600
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ˝Ó‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌ˲
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7ÔÂÚ
18
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Öëãà ÇÄå
íêÖÅìÖíëü èéåéôú
—
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl, Á‚ÓÌËÚÂ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Û͇Á‡‚ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲,
‡‰ÂÒ Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇.
— ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç44760
— чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ : 26. 04. 2000
àáÉéíéÇãÖçé Ç äéêÖÖ
àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçí
íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç îàêåéâ êéëíÖëí-åéëäÇÄ
ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:
ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé,. ãíÑ
416, åÖíÄç-3-ÑéçÉ, èÄãÑÄã-Éì, ëìÇéç, äéêÖü, 442-742
Code No : DC68-00204A-DW
YLP
ELECTRONICS
P6091(RA) 6/7/00 3:23 PM Page 19
Аннотации для Стиральной Машиной Samsung P6091 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
- Manuals
- Brands
- Samsung Manuals
- Washer
- P6091GW/YLP
- Service manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
WASHING MACHINE
P6091GW/YLP
SERVICE
Manual
WASHING MACHINE
CONTENTS
Caution for safety during servicing
4. TROUBLE DIAGNOSIS
6. PCB SCHEMATIC DIAGRAM
PCB CIRCUIT DIAGRAM
8
9.EXPLODED VIEW AND PARTS LIST
Related Manuals for Samsung P6091GW/YLP
Summary of Contents for Samsung P6091GW/YLP
-
Page 1: Table Of Contents
WASHING MACHINE P6091GW/YLP SERVICE Manual WASHING MACHINE CONTENTS Caution for safety during servicing 1. SPECIFICATIONS 2. OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE 3. OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL 4. TROUBLE DIAGNOSIS 5. DESIGNATION OF MAIN COMPONENTS 6. PCB SCHEMATIC DIAGRAM PCB CIRCUIT DIAGRAM 7.
-
Page 2
6. PCB Schematic Diagram… -
Page 3
6. PCB CIRCUIT DIAGRAM… -
Page 4
4. Trouble Diagnosis ♦ As the micom washing machine is configured of a complicated structure, there might be a need for a service call. The information below is prepared for exact trouble diagnosis and suitable repair guide. Caution for the Repair and Replacement Please follow instructions below for trouble diagnosis and parts replacement. -
Page 5
4-1. Trouble Diagnosis Item Cause and treatment The power is not supplied — Is the PCB connector connected well? — Is the voltage normal? — Is the power supply plug connected well? — Is the noise filter connected well? — Is the secondary output of the power supply transformation normal? — Is the fuse disconnected? (option) •… -
Page 6
9. TOP(FRONT) — Exploded View WDA04 WAA12 WDA02 WAA15 WAA13 WDA06 WDA05 WDA03 WDA01 WDA13 WDA16 WDA25 WDA33… -
Page 7
9. TUB — Exploded View WDB46 WDB31 WDB35 WDB38 WDB12 WDB10 WDB32 WDB34 WDB36 WDB22 WDB33 WDB46 WDB02 WDB37 WDB26 WDB08 WDB39 WDB03 WDB06 WDB42 WDB40 WDB17 WDB41 WDB29… -
Page 8
9. CASE — Exploded View WDC01 WAA11 WAC10 WAB15 WDC33 WDC19 WDC24 WDC06 WAA46 WDC33 WAA37 WDC25 WAC07 WDC17 WDC21 WDC03 WDC14 WDC14 WAC08 WDC12 WAC11 WAC04… -
Page 9: Parts List
9. Parts List LOCATION NO. CODE NO. DESCRIPTION;SPECIFICATION Q’TY REMARK WAA11 DC96-00052B ASSY-M.WIRE HARNESS;P6091/DANBY,COLD-ONLY WAA12 DC97-00003T ASSY-PANEL CONTROL;P6091,CIS WAA13 MF-P6091-00 ASSY PCB PARTS:P6091 WAA15 DC61-10687A CAP-RINSE;PP,WHT,SWF-P12 WAA37 DC32-30006P SENSOR PRESSURE;DN-S14(P1291),TERMINAL-T WAA45 DC26-00005B TRANS-FORMER;450MA,220~240VAC,11VDC,50,6 PC WAA46 DC62-30313D VALVE-WATER;NYLON,SEW-760DR,ELBI/3WAY WAB15 DC96-00053D ASSY-WIRE HARNESS;P8091-P6091(SUB),LOW- WAB18 DC60-40133A BOLT-PULSATOR;M8,L25,-,STS 304…
-
Page 10: Specifications
9. Parts List LOCATION NO. CODE NO. DESCRIPTION;SPECIFICATION Q’TY REMARK WDC01 DC97-00851A ASSY-COVER TOP;SWF-P12,WOOD/WHT WDC02 DC97-00730D ASSY-DOOR;P6091,WHT/LEVER-TYPE WDC03 DC99-00060A ASSY-PAINT FRAME;P1091,COLD/P-HOLE-LOWER WDC06 DC61-40345A BRACKET-PRESSURE;GI or GA,T1.0,SWK-P12,- WDC12 DC61-10672A COVER-FRONT(L);SWF-P12,PP(BJ-730),-,-,WH WDC14 DC66-60149A DAMPER-SHOCK;-,SWF-P12,80N WDC17 DC64-00122A DOOR-LOCK S/W;250V(120V)16A,BLK,DANBY.P6091 WDC19 DC29-00004A FILTER-EMI;FA-2137T-2,P/PV-PJT,250V,13A, WDC25 DC62-10311A HOSE-PRESSURE;EPDM,ID13.5,BLK,-,SWF-P12/ WDC28…
-
Page 11: Overview Of The Washing Machine
2. Overview of the Washing Machine…
-
Page 12: Overview Of The Control Panel
3. Overview of the control panel 1. Detergent dispenser Display panel 3. No Spin button Press to no spin program. 4. Rinse Hold button Press to rinse hold program. 5. Temperature button Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature. (cold water, 30 °…
-
Page 13: Designation Of Main Components
5. Designation of Main Components 5-1 Normal / Reverse Revolution of Motor and R. P. M. Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rotor Stator coil Rotor STATOR Stator coil WASHING MOTOR <Figure1> <Figure2> STATOR(5.1) ROTOR(8.9) TACHO(3.4) (6.7) «H»(mm) Code-No.
-
Page 14
5-4 ASSY-TUB BACK INNER-BEARING OUT-BEARING OIL-SEAL (unit : mm) TYPE INNER-BEARING(A) OUT-BEARING(B) OIL-SEAL(C) Assy-Tub Back REMARKS ø 20 ø 17 ø 24.3 DC97-00214K SPIN SPEED BELOW 5-5 ASSY- DRUM (unit : mm) TYPE CODE-NO. REMARKS ø 20 ø 17 ø 25 DC97-01463B Lifter type… -
Page 15: Assemble And Disassemble
7. Assemble and Disassemble 1. ASS’ Y-COVER TOP 1) Remove two screws fixing the top-cover to back side. SCREW 2) Push the top-cover back about 15mm and pull it up. 3) It’s possible to exchange and service the trans former, the pressure-senser, the noise-filter and the water valve.
-
Page 16
7. Assemble and Disassemble 3. BELT 1) Remove the top-cover. 2) Disassemble and assemble the belt. 3) Check that the belt is located at center of the motor-pulley. <When assembling the belt> PULLEY Hook the belt onto the motor pulley 1) and place it around the pulley 2). -
Page 17: Tools For Disassembly And Assembly
8. Tools for Disassembly and Assembly TOOL 10mm Heater (1) 13mm Motor (1), Balance (5) Box driver 17mm 2 holes on each left and right of the shock absorber 19mm 1 Pulley hole Replaceable for the box driver. Double-ended 10, 13 Since the bolt runs idle when the box driver is used, use the box spanner 17,19mm…
-
Page 18
Caution for safety during servicing 1. Do not allow the customer to repair the product. The person may be injured or the product life may be shortened.. 2. Execute A/S after unplugging the power supply unit. Be careful of electric shocks. 3. -
Page 19
1. Specifications WASH TYPE FRONT LOADING TYPE GROSS W 669 mm X D 656 mm X H 910 mm DIMENSIONS W 598 mm X D 550 mm X H 844 mm 50 kPa ~ 800 kPa WATER PRESSURE GROSS 80 kg WEIGHT 75 kg 5.0 kg (DRY LAUNDRY)