Стиральная машина самсунг wf s1061 инструкция

WF-S1061
WF-S1061

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки 5Е, 5С, E2 на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 5Е, 5С, E2 на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки BE, BE1, BE2, BE3, BC, BC2, EB на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки BE, BE1, BE2, BE3, BC, BC2, EB на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как проверить напор воды в заливном шланге стиральной машины

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как проверить напор воды в заливном шланге стиральной машины’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как запустить калибровку на стиральной машине Samsung?

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как запустить калибровку на стиральной машине Samsung?’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки Sud (5ud) или Sd (5d) на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки Sud (5ud) или Sd (5d) на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Коды ошибок стиральных машин Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Коды ошибок стиральных машин Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Сообщение 2H, 3H, или 4H на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сообщение 2H, 3H, или 4H на дисплее стиральной машины Samsung.’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    После окончания стирки на дисплее стиральной машины Samsung горит индикация «0» или «1»

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘После окончания стирки на дисплее стиральной машины Samsung горит индикация «0» или «1»’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Чистка отсеков стиральной машины Samsung с фронтальной загрузкой

    Часто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Чистка отсеков стиральной машины Samsung с фронтальной загрузкой’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Блокировка от детей. Не нажимаются кнопки на стиральной машине.

    Не нажимаются кнопки на стиральной машине Samsung? Читайте рекомендации от производителя в этой статье.

  • Как использовать
    Что делать, если слышен скрежет во время стирки из стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен скрежет во время стирки из стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Как подключить сливной шланг стиральной машины к канализации

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить сливной шланг стиральной машины к канализации’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как слить воду в аварийном режиме и почистить сливной фильтр в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как слить воду в аварийном режиме и почистить сливной фильтр в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Как использовать
    Как открыть дверцу стиральной машину Samsung во время стирки?

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как открыть дверцу стиральной машину Samsung во время стирки?’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как очистить заливной фильтр для воды в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить фильтр для воды в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как работает стирка паром в стиральных машинах Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как работает стирка паром в стиральных машинах Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как очистить отсек для моющих средств в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральная машина Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить отсек для моющих средств в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Чистка / Обслуживание
    Как очистить барабан и уплотнитель дверцы стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить барабан и уплотнитель дверцы стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если не крутится барабан в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не крутится барабан в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как снять транспортировочные болты со стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как снять транспортировочные болты со стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Питание
    Как пользоваться различными режимами работы стиральной машины Samsung

    Как пользоваться различными режимами работы стиральной машины Samsung

  • Как использовать
    Первый запуск стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первый запуск стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка из лотка для порошка в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из лотка для порошка в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка DDC на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка DDC на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Ошибки 0E, 0F, 0C, E3 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 0E, 0F, 0C, E3 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки 1E, 1C, E7 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 1E, 1C, E7 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки 3E, 3E1, 3E2, 3E3, 3E4, 3С, 3C1, 3C2, 3C3, 3C4, EA на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 3E, 3E1, 3E2, 3E3, 3E4, 3С, 3C1, 3C2, 3C3, 3C4, EA на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки 4E, 4C, E1 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 4E, 4C, E1 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Ошибки DE, DE1, DE2, DС, DC1, DC2, ED на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки DE, DE1, DE2, DС, DC1, DC2, ED на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки H1, H2, HE, HE1, HE2, HC, HC1, HC2, E5, E6 стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки H1, H2, HE, HE1, HE2, HC, HC1, HC2, E5, E6 стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки LE, LC, E9 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки LE, LC, E9 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки TE, TE1, TE2, TE3, TC, TC1, TC2, TC3, TC4, EC стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки TE, TE1, TE2, TE3, TC, TC1, TC2, TC3, TC4, EC стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Ошибки UE, UB, E4 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки UE, UB, E4 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если появляются пятна на одежде после стирки в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если появляются пятна на одежде после стирки в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если постоянно горит индикатор замка или ключа на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если постоянно горит индикатор замка или ключа на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка UC или 9С на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка UC или 9С на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Как настроить отложенную стирку в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральная машина Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как настроить отложенную стирку в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если стиральная машина Samsung сильно шумит во время отжима

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung сильно шумит во время отжима ‘ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Питание
    Что делать, если стиральная машина Samsung не включается

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, ести стиральная машина Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не открывается

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не открывается’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Что делать, если стиральная машина Samsung остановилась при стирке

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung остановилась при стирке’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если не работает кнопка на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не работает кнопка на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка внизу стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка внизу стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если стиральная машина Samsung не отжимает бельё

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не отжимает бельё’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если стиральная машина Samsung сильно вибрирует при стирке или отжиме

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung сильно вибрирует’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Куда добавлять стиральный порошок, кондиционер и отбеливатель в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Куда добавлять стиральный порошок, кондиционер и отбеливатель в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки

  • Сушка
    Как остановить цикл сушки в стиральной или сушильной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как остановить цикл сушки в стиральной или сушильной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если возникает сильный гул при стирке в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникает сильный гул при стирке в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Что делать, если не работают кнопки на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Обратитесь в службу поддержки Samsung, чтобы получить дополнительную информацию о том, что делать, если не работают кнопки панели управления.

  • Установка / Подключение
    Первоначальная настройка стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первоначальная настройка стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает порошок

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает порошок’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если после залива воды в стиральную машину Samsung слышен сильный стук

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после залива воды в стиральную машину Samsung слышен сильный стук’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Спецификации
    Класс энергетической эффективности бытовой техники

    Часто задаваемые вопросы о технике Техника для кухни Samsung. Узнайте подробнее о ‘Класс энергетической эффективности бытовой техники’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Питание
    Как подключить стиральную машину Samsung к электричеству, водоснабжению, канализации

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить стиральную машину Samsung к электричеству, водоснабжению, канализации’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Функции
    Как работает технология Quick Drive в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как работает технология Quick Drive’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как избежать повреждения уплотнителя стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как избежать повреждения уплотнителя стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Как выбрать место для установки стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как выбрать место для установки стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Как подобрать стыковочный комплект для стиральной и сушильной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подобрать стыковочный комплект для стиральной и сушильной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как подключить Samsung Galaxy к стиральной машине Samsung через SmartThings

    Часто задаваемые вопросы о SmartThings. Узнайте подробнее о ‘Как подключить Samsung Galaxy к стиральной машине Samsung через SmartThings’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как очистить от накипи стиральную машину Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить от накипи стиральную машину Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка из дверцы AddWash на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из дверцы AddWash на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка 4С2 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка 4С2 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка DC3 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка DC3 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Сообщения A0, A1, A2, A3, A…, B0, C0, D0, E0 стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сообщения A0, A1, A2, A3, A…, B0, C0, D0, E0 стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка AE, AC, AC6 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка AE, AC, AC6 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если не работает дисплей стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о стиральных машинах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не работает дисплей стиральной машины’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если крошится уплотнитель стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если крошится уплотнитель стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Стиральная машина Samsung: на режиме «Хлопок» барабан крутится, но вода не заливается

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Стиральная машина Samsung: на режиме «Хлопок» барабан крутится, но вода не заливается’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Шум / Вибрация
    Сильный шум или гул во время сушки в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сильный шум или гул во время сушки в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Спецификации
    Тип бака в стиральных машинах Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Тип бака в стиральных машинах Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если кондиционер вымывается раньше полоскания в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если кондиционер вымывается раньше полоскания в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если сильно нагревается кабель питания стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если сильно нагревается кабель питания стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать при повреждении хомута уплотнителя в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при повреждении хомута уплотнителя в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Запах гари от стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах гари от стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если в стиральной машине Samsung нет пены во время стирки

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в стиральной машине Samsung нет пены во время стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сушка
    Стиральная машина Samsung не нагревает воду

    Стиральная машина Samsung не греет воду? Читайте рекомендации от производителя в этой статье.

  • WM_Прочее
    Что делать, если во время стирки увеличивается время на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если во время стирки увеличивается время на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время набора воды

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время набора воды’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если стирка длится дольше обычного на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стирка длится дольше обычного на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка из люка стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из люка стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если стиральная машина Samsung останавливается во время стирки и гудит

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung останавливается во время стирки и гудит’ с помощью службы поддержки Samsung

  • WM_Прочее
    Запах пластика от стиральной машины Samsung во время стирки

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Слышен шум, свист, гудение, гул, писк из телевизора Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если стиральная машина Samsung плохо отстирывает

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung плохо отстирывает’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать при появлении запаха резины от стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при появлении запаха резины от стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если в отсеке для кондиционера стиральной машины Samsung остается вода

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в отсеке для кондиционера стиральной машины Samsung остается вода’ с помощью службы поддержки Samsung

  • WM_Прочее
    Что делать, если после стирки остается вода в уплотнителе стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после стирки остается вода в манжете стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сушка
    Что делать, если стиральная машина Samsung плохо просушивает бельё

    Часто задаваемые вопросы об бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung плохо просушивает бельё’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Питание
    Что делать, если стиральная машина Samsung отключается во время стирки

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung отключается во время стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не закрывается

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не закрывается’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если деталь техники Samsung из закаленного стекла разбилась

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если деталь техники Samsung из закаленного стекла разбилась’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сушка
    Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время стирки

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время нагрева воды’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если слышен шум во время слива в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен шум во время слива в стиральной машине ‘ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если в барабан стиральной машины Samsung набирается вода после стирки

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в барабан стиральной машины Samsung набирается вода после стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка из сливного фильтра в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из сливного фильтра в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если течет вода из заливного или сливного шланга стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если течет вода из заливного или сливного шланга стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Что делать, если стиральная машина Samsung бьёт током

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung бьёт током’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если во время стирки дребезжит дверца в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если во время стирки дребезжит дверца в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если моя стиральная машина не заполняется или не сливается?

    Что делать, если моя стиральная машина не заполняется или не сливается?

  • Шум / Вибрация
    Что делать при сильной вибрации одной боковой стенки стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при сильной вибрации одной боковой стенки стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает кондиционер

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает кондиционер’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Как установить автоматический режим сушки после стирки?

    Как установить автоматический режим сушки после стирки?

  • {{file.description}}

    • Версия {{file.fileVersion}}
    • {{file.fileSize}} MB
    • {{file.fileModifiedDate}}
    • {{file.osNames}}

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация о гарантии

Узнайте, что входит в гарантийные обязательства

Информация о гарантии
Информация о гарантии

Индивидуальная поддержка

Получите помощь от официальных центров поддержки

Индивидуальная поддержка
Индивидуальная поддержка

Новости и уведомления

Обьявления о важных продуктах и услугах

Новости и уведомления
Новости и уведомления

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Samsung WF-S1061

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

WF-J1461(V/S/C),J1261(V/S/C),

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË………………………………….2

J1061(V/S/C),J861(V/S/C),

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ………………………..3

WF-B1461(V/C/S),B1261(V/C/S),

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ …………………………3

B1061(V/C/S),B861(V/C/S),

ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ………………3

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Î ‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

…….3

WF-R1261(V/C/S),R1061(V/C/S),

ê„ÛÎËӂ͇ ÌÓÊÂÍ ‰Î˚‡‚ÌË‚‡ÌË………………..3

R861(V/C/S)

쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚……………….4

WF-F1261(V/C/S),F1061(V/C/S),

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ………………….4

F861(V/C/S)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ………………………………4

WF-S1061(V/C/S),S861(V/C/S)

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌË

…….5

ëÚË͇ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθ……………………………..6

é·ÁÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË …………………………………..6

肇 ÒÚË͇ ……………………………………………………7

ᇄÛÁ͇ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚..7

ëÚË͇ Ó‰Âʉ˚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ……………………….7

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚……………………………………………..8

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ……………………………………………….8

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ …………………9

êÂÏÓÌÚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ……………..9

ç‡ÛÊ̇ ˜ËÒÚ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ………………..9

é˜ËÒÚ͇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ………………………………..9

èÓ˜ËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

………..9

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ……………………………………10

çÂÔÓ·‰ÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË…………………10

낉ÂÌË Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı ……………………………………10

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ………………………………………….11

èËÎÓÊÂÌËÂ…………………………………………………….12

퇷Îˈ‡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Ú͇ÌÏË ……………………………12

낉ÂÌË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË……………………12

ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ……………………………..12

ÑÂÍ·‡ˆË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë…………………………………12

ÍÚÂËÒÚËÍË………………………………………………..13

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇

www.samsung.com/global/register

äéÑéÇõâ çéåÖê: DC68-02350C-YLW

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 1

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓÁ‰‡‚ÎÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Samsung. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛

ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ χ¯ËÌÓÈ. ç‡È‰ËÚ ‚ÂÏ ‰Î ÔÓ˜ÚÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

‰Î ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÂÌ ‰Î ‰ÂÚÂÈ, ı‡ÌËÚ ‚ÂÒ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡Ú¡Π(Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË,

ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú.‰.) ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Î ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

ëÚˇθ̇ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Î ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚Ó‰˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ,

Òӷ≇˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ (ÒÏ. ̇ ÒÚ. 3 ‡Á‰ÂÎ «ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚») Ë ÏÂÒÚÌ˚Â

Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂ̇. ëÏ. ç‡ ÒÚ 4 ‡Á‰ÂÎ «ì‰‡ÎÂÌËÂ

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚».

•è‰ Ô‚ÓÈ ÒÚËÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË Ó‰Âʉ˚. ëÏ. ç‡ ÒÚ 6 ‡Á‰ÂÎ

«è‚‡ ÒÚË͇»

臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

•è‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ï‡Ì˚ Ó‰Âʉ˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Î ÒÚËÍË, ÔÛÒÚ˚.

ç‡Î˘Ë ‚ ÌËı Ú‚Â˚ı, ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÏÓÌÂÚ˚, ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë, ·ÓÎÚ˚ ËÎË Í‡Ï¯ÍË, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËÏ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË.

•è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ‰‚ˆ˚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ÓÍÓ̘ÂÌ. èË Ì‡Î˘ËË ‚ ÒÚˇθÌÓÈ

χ¯ËÌ ‚Ó‰˚ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ˆÛ.

ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Ò ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. èÓ‚ÂÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ô‰

͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

ëÚÂÍÎÌ̇ ‰‚ˆ‡ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒ ‚Ó ‚ÂÏ ÒÚËÍË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Ó ‚ÂÏ ÂÂ

‡·ÓÚ˚.

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓÚÂθÌÓ. êÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÏ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï Ë

ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë/ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·ÓÎÂÂ

Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ (ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ) ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

чÌ̇ ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÂÏÓÌÚÛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚı Ë ÚÓθÍÓ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

чÌ̇ ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡ ‰Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚÏ Ï·‰¯Â„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë„‡Ú¸ ÒÓ ÒÚˇθÌÓÈ

χ¯ËÌÓÈ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË,

‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í

¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÂ.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ï‡Ò·, ÍÂχ ËÎË ÎÓÒ¸Ó̇, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËı χ„‡ÁË̇ı ËÎË

ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‚ χÒÒ‡ÊÌ˚ı ͇·ËÌÂÚ‡ı.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‰ÂÙÓχˆËË ÍÓÔÛÒ‡, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÎË Ûژ͠‚Ó‰˚.

•Å‡·‡Ì ËÁ ÌÂʇ‚²˘Ë ÒÚ‡ÎË Ó·˚˜ÌÓ Ì ʇ‚ÂÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‚ ·‡‡·‡Ì ‰Ó΄Ó ‚ÂÏ Ì‡ıÓ‰ÚÒ

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÍÓÎ͇ ‰Î ‚ÓÎÓÒ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Ò Ê‡‚˜ËÌÓÈ.

ç ÓÒÚ‡‚ÎÈÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏ ‚Ó‰Û ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂθ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ıÎÓ‡.

ç ÓÒÚ‡‚ÎÈÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏ ‚Ó‰Û Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÊÂÎÂÁ‡.

ÖÒÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·‡‡·‡Ì‡ ÔÓ‚Ë·Ҹ ʇ‚˜Ë̇, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÈڇθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡ Ë „Û·ÍË ËÎË Ï„ÍÓÈ Ú͇ÌË (ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ˘ÂÚÍÛ).

äÓ‚Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÍÓÔÛÒ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚˚ ¯Î‡Ì„Ë, ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ.

ëéïêÄçàíÖ ÑÄççìû àçëíêìäñàû èé ùäëèãìÄíÄñàà

2

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 2

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ËÒÒΉÛÈڠ ̇ Ô‰ÏÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸

‚ ÔÓÒÚ‡‚Í ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ÔÓÎۘ˷ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÎË ÔÓÒÚ‡‚͇ ÌÂÍÓÏÔÎÂÍÚ̇, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ÇÂıÌflfl

Í˚¯Í‡

è‡ÌÂθ

ÛÔ‡‚ÎÂÌË

ëÎË‚ÌÓÈ

ÑÓÁ‡ÚÓ

¯Î‡Ì„

ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

тˆ‡

ò·̄ ÔÓ‰‡˜Ë

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ëÎË‚ÌÓÈ

ÙËθÚ

ÇËÎ͇

äÓÎÔ‡˜ÍË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

çËÊÌflfl Í˚¯Í‡

‰Î ·ÓÎÚÓ‚

ê„ÛÎËÛÂÏ˚Â

ÌÓÊÍË

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Î ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚˚·ÂËÚ ‰Î Ì ÏÂÒÚÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:

•èӘ̇, ӂ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇ ÒÏ ÌËÊ ‡Á‰ÂÎ «ê„ÛÎËӂ͇ ÌÓÊÂÍ ‰Î

˚‡‚ÌË‚‡ÌË»)

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

ç‡Î˘Ë ‚ÂÌÚËΈËË

äÓÏ̇Ú̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, Ì ÓÔÛÒ͇˛˘Ò ÌËÊ 0

°ë

lj‡ÎÂÍ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̇„‚‡, ̇ÔËÏÂ, ‚‰‡ÎÂÍ ÓÚ Ò„Ó‡ÌË „‡Á‡ ËÎË Û„Î. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇

χ¯Ë̇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌË.

ÖÒÎË ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚÒ, ˜ÚÓ ÔÓÍ˚ÚË Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚ

 ‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË.

ê„ÛÎËӂ͇ ÌÓÊÂÍ ‰Î˚‡‚ÌË‚‡ÌË

ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÓÊÍË (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ‰Â‚ÌÌ˚ ·ÛÒÍË ËÎË ËÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË):

1. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ ÛÍÓÈ ‚ËÌÚ ÌÓÊÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛˚ÒÓÚÛ.

2. á‡ÚÌËÚ Á‡ÊËÏÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.

• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ú‚Â‰Û˛ Ë Ó‚ÌÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

Ñ‚ÌÌ˚È ÔÓÎ ËÎË Ï„ÍËÈ ÎËÌÓÎÂÛÏ ÏÓ„ÛÚ ÛÒËÎËÚ¸

‚Ë·‡ˆËË. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ì‡

·ÂÚÓÌÌ˚È ÔÓÎ.

èË ‡ÁÏ¢ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ÌÂÓ‚ÌÓÈ ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‚Îfl˛ÚÒ ¯ÛÏ ËÎË ‚Ë·‡ˆË.

(ÑÓÔÛÒÚËÏ Û„ÓÎ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ 1 „‡‰ÛÒ.)

3

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 3

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚

è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ Ò Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÑÎ Û‰‡ÎÂÌË ‚ËÌÚÓ‚:

1. è‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚ „‡Â˜Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ.

2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ËÌÚ‡ Ë ‚˚ÚÌËÚÂ Â„Ó ˜ÂÂÁ ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÓÚ‚ÂÒÚË. èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚË ¯‡„Ë ‰Î Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ËÌÚ‡.

í‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ

‚ÚÛÎ͇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÚÛÎÍË ÌÂ

ÔÓÔ‡ÎË ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

3. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË ÍÓÎÔ‡˜Í‡ÏË.

4. ëÓı‡ÌÂÚ ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ‰Î ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

ò·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ó‰ÌËÏ ÍÓ̈ÓÏ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ËÏ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

‚ÂÌÚËβ. ç ‡ÒÚ„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËÈ Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎÚ¸

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È ‚ÂÌÚËθ, Á‡ÏÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌË.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:

1. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÙËÚËÌ„ Û„ÎÓ‚ÓÈ ÙÓÏ˚ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÓÚ‚ÂÒÚ˲ıÓ‰‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èË‚ËÌÚËÚÂ Â„Ó Û͇ÏË.

2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ Í ‚ÂÌÚËβ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë

ÔË‚ËÌÚËÚÂ Â„Ó Û͇ÏË.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë

‚Ó‰˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÓÚ‚ËÌÚË‚ ÙËÚËÌ„, ÔÓ‚ÂÌÛ‚

¯Î‡Ì„ Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡‚ÂÌÛ‚ ÙËÚËÌ„.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ ÚÂı ÔÓÎÓÊÂÌËflı:

燉 ͇ÂÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚

ëÎË‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ÎËÌÂ

¯Î‡Ì„‡ 1,5 Ï ·˚· ÚӘ͇ Ô„˷‡ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ.

í‡ÍÊ ӄ‡ÌËÁ‡ˆË ÒÎË‚‡ ‰ÓÎÊ̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚÚÓÍ

‚Ó‰˚ ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆË˛. óÚÓ·˚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î ËÁÓ„ÌÛÚ,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ¯Î‡Ì„‡. óÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÏÓ„

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Ò, Á‡ÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂθ.

Ç ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËË ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚

éÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒ˚¯Â ÒÎË‚ÌÓ„Ó

ÒËÙÓ̇, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í‡Í

ÏËÌËÏÛÏ ‚ 60 ÒÏ Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ.

Ç ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â

äÓÏÔ‡ÌË Samsung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Î ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÚÛ·Û 65 ÒÏ ‰ÎËÌÓÈ. ÑÎË̇ ÚÛ·˚ ÌÂ

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â 60 ÒÏ Ë Ô‚˚¯‡Ú¸ 90 ÒÏ.

4

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 4

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌË

ëãÖÑìÖí Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ëӄ·ÒÛÈÚ ҂ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Ò, ˜ÚÓ

Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ‚ËÎ͇ Ë Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌË ÌÂ

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ

Ô˘ËÌ‡Ï ÔˉÂÚÒ ÒÌÚ¸ ÎËÚÛ˛

‚ËÎÍÛ Ò Í‡·ÂÎ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

Ò‡ÁÛ Ê ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ,

ÂÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ñÖèà èàíÄçàü

ëÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ˆÂÔ¸, Í

ÍÓÚÓÓÈ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚Û„ËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

ËÎË Ô„ÓÂÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

5

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 5

ëÚË͇ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθ

é·ÁÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË

WF-J1461/B1461 WF-J1261/B1261/R1261/F1261

WF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061 WF-J861/B861/R861/F861/S861

➁ ➂ ➄ ➅

1. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó Ò·Óflı.

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ.

2. äÌÓÔ͇ ˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË.

ïÎÓÔÓÍ ñ‚ÂÚ̇ Ú̸͇ ëËÌÚÂÚË͇ êۘ̇ ÒÚË͇ òÂÒÚ¸ Å˚ÒÚ èÓÎÓÒ͇ÌËÂ+éÚÊËÏ éÚÊËÏ

3. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ÔÓÍÛÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‚Ó‰˚

(ıÓÎӉ̇, 30°C , 40°C , 60°C Ë 95°C).

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏ ÒÚËÍË, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.

4. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÚÓ‚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Î ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÍÓÓÒÚË ‚˘ÂÌË.

5. äÌÓÔ͇ “éÔˆË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Î ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Ú‡ÔÓ‚ ÒÚËÍË

+

+

ᇉÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌË èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

ᇉÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌË+èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

艂. ÒÚË͇ 艂.

+

ÒÚË͇+ᇉÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌË è‰‚. ÒÚË͇+èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

艂. ÒÚË͇+ᇉÂÊ͇

+

ÔÓÎÓÒ͇ÌË+èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

èËϘ‡ÌËÂ: 艂‡ËÚÂθ̇ ÒÚË͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ıÎÓÔÍÓ‚˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍË ËÎË ˆ‚ÂÚÌ˚ı

Ú͇ÌÂÈ.

6. äÌÓÔ͇ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÒÚ‡Ú

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ÔÓÍÛÚÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ÒÚ‡Ú.

(ÓÚ 3 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò)

7. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/ëÚ‡Ú

ç‡ÊÏËÚ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Ô‡ÛÁ˚ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

8. äÌÓÔ͇ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ)

ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË Ï‡¯ËÌ˚, Ë ‰‚‡Ê‰˚ ‰Î  ‚˚Íβ˜ÂÌË.

èËÚ‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó

ÂÏÂÌË Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌË͇ÍË ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌË.

ᇘÂÏ ÌÛÊ̇ ÙÛÌÍˆË “Child Lock” (ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡)?

— îÛÌÍˆË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚ÂÏ ÒÚËÍË ÍÌÓÔÍË

Baby ÂÊËÏ (ËÎË ÍÌÓÔÓÍ éÚÊËÏ+éÔˆË).

— ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆË ·˚· ‚˚·‡Ì‡, ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌË ÒÚËÍË ‚ÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

— ÑÎ ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ Baby ÂÊËÏ (ËÎË ÍÌÓÔÓÍ

éÚÊËÏ+éÔˆË).

6

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 6

ëÚË͇ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθ

ëå ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ˝Ú‡Ô ÒÚËÍË ËÎË Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ

(Á̇˜ÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒÂÏÂÌË ÒÚËÍË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË).

чÌ̇ ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ Fuzzy Logic, ÍÓÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È

ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ë ‰. Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚËÍË, ÌÓ Ú‡Í Ê ÛÔ‡‚ÎÂÚ ‚ÒÂÏ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÒÚËÍË, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÌÓÒ

ËÁÏÂÌÂÌË ‰Î ‰ÓÒÚËÊÂÌË Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚. Ç ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÒÎÛ˜‡Â, ÒËÒÚÂχ Fuzzy Logic ÓÔ‰ÂÎË·

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÂÊËÏ ÒÚËÍË: ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÍÓ̈ ÒÚËÍË, ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸

‚Ë·‡ˆËË ÔË ÓÚÊËÏÂ Ë Ú.‰. åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, Ú.Â. ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ

‚Ó‰˚ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸

Ó·˚˜ÌÓ Ú˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Î ÌÓχÎËÁ‡ˆËË ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒÚËÍË. ëËÒÚÂχ Fuzzy Logic

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ‰Î ÛÒÚ‡ÌÂÌË ˝ÚËı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ. èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÓχÎËÁ‡ˆËË

˚¯ÂÛÔÓÏÌÛÚ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, Á‡„ÓÚÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ë̉Ë͇ˆËË. ÑÂÈÒÚ‚Ë ëå ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚˚¯Â ÒıÂÏÂ

‚Îfl˛ÚÒ ÌÓχθÌ˚ÏË.

肇 ÒÚË͇

è‰ Ô‚ÓÈ ÒÚËÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË Ó‰Âʉ˚. ÑÎ ˝ÚÓ„Ó:

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/‚˚ÍÎ).

2. á‡ÎÂÈÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ .

3. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.

4. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÂÏÔ. ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ̇˜ÂÌË 40°C.

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡.

• ùÚ‡ ÓÔ‡ˆË Û‰‡ÎËÚ ‚Ó‰Û, ÓÒÚ‡‚¯Û˛Ò ÔÓÒΠÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ᇄÛÁ͇ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚:

1. Ç˚‰‚Ë̸Ú ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

2. èÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚÒÂÍ .

3. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚÒÂÍ

ÒÏ„˜ËÚÂθ .

4. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Î

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚÒÂÍ .

ëÚË͇ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÚËÍÛ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ÑÎ ˝ÚÓ„Ó:

1. éÚÍÓÈÚ ‚ÂÌÚËθ ‚Ó‰˚.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).

3. éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.

4. ᇄÛÁËÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ÌÂÒÍÓÏ͇ÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ó‰Âʉ˚ ‚ ·‡‡·‡Ì, Ì ÔÂÂÔÓÎÌflfl „Ó.

5. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.

6. èÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ .

7. ÑÎ˚·ÓÂÊËχ ÒÚËÍË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ êÂÊËÏ:

ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚ̇ Ú̸͇, ëËÌÚÂÚË͇ Ë Å˚ÒÚ.

8. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÊËÏ ‰Î˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ (·ÂÁ ÓÚÊËχ, 400, 800, … ·ÂÁ ÓÚÊËχ, … )

+

9. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆË ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ (艂., èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

, ᇉÂÊ͇

ÔÓÎÓÒ͇ÌË, … )

10. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÂÏÔ. ‰Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (ıÓÎӉ̇ ‚Ó‰‡, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C).

11. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡ Ë Ï‡¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ÒÚËÍÛ.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË:

1. éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.

èËϘ‡ÌËÂ: тˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Ò ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÏËÌÛÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌË.

2. àÁ‚ΘÂÌË ·Âθ.

èËϘ‡ÌËÂ: å‰ÎÂÌÌÓ ‚˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔË ÒÚËÍ ıÎÓÔÍÓ‚˚ı, ˆ‚ÂÚÌ˚ı

Ú͇ÌÂÈ ËÎË ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË Ì ‚ÎÂÚÒ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Î ӷ΄˜ÂÌË ËÁ‚ΘÂÌË ·Âθ.

ÇÌËχÌËÂ!

èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌË ÒÚËÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔÂÂÍ˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

7

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 7

ëÚË͇ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθ

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

艂. ÒÚË͇

艂‡ËÚÂθ̇ ÒÚË͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ıÎÓÔÍÓ‚˚ı, ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË:

1. ᇄÛÁËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Î Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Î ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

2. Ç˚·ÂËÚ “ïÎÓÔÓÍ”, ”ñ‚ÂÚÌ˚ Ú͇ÌË” ËÎË ”ëËÌÚÂÚË͇” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ “êÂÊËÏ”.

3. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “éԈ˔, ÔÓ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì Á‡„ÓËÚÒ Ë̉Ë͇ÚÓ “艂. ÒÚË͇”.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ‰Î ̇˜‡Î‡ ˆËÍ·.

5. éÚÍβ˜ËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË Ë ÔÂÂÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

+

èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

ëÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˝Ú‡Ô ÔÓÎÓÒ͇ÌË.

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË Û‚Â΢ËÚÒ.

ᇉÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌË

Ç ‚Ó‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ Á‡‚¯‡˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô ÔÓÎÓÒ͇ÌË, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌË ӉÂʉ˚.

ÑÓ ËÁ‚ΘÂÌË Ó‰Âʉ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ éÚÊËÏ.

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ

ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÒÚˇڸ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ӉÂʉÛ, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë

ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚˚ıÓ‰Û Â ËÁ ÒÚÓ (̇ÔËÏÂ, ·˛ÒÚ„‡ÎÚÂ˚ Ò

ÍÓÒÚӘ͇ÏË Ë Ô.).

åÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ó‰Âʉ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÒÚˇڸ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ϯӘ͇ı ‰Î ·Âθ.

ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÒÚˇڸ Ó·Û‚¸ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú‚Â‰‡ ÔÓ‰Ó¯‚‡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë

ÒÚÂÍÎÓ ‰‚ˆ˚.

èÂʉ ˜ÂÏ ÒÚˇڸ Ó‰ÂʉÛ, Á‡„ÁÌÂÌÌÛ˛ „Ó˛˜Â-ÒχÁÓ˜Ì˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÎË·Ó

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË ÔÚ̇, ÎË·Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ Ô‡˚ Éëå ËÒÔ‡ÚÒ, Ú.Í. ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓÚÌÓÒÚ¸

‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌË ÓÚ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ.

ëÓÚËӂ͇ ·Âθ: ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.

íËÔ ÛıÓ‰‡ Á‡ Ú̸͇˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ: ‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇ ËÁ‰ÂÎË ËÁ ıÎÓÔ͇,

Òϯ‡ÌÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ËÁ‰ÂÎË ËÁ ¯ÂÎ͇, ¯ÂÒÚË Ë ‚ËÒÍÓÁ˚.

ñ‚ÂÚ: ÓÚ‰ÂÎËÚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ‚Â˘Ë ÓÚ ·ÂÎ˚ı. ëÚˇÈÚ ÌÓ‚˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ‚Â˘Ë ÓÚ‰ÂθÌÓ.

ê‡ÁÏÂ: Á‡„ÛÁ͇ ‡ÁÌ˚ı ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ‚¢ÂÈ ‚ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÒÚËÍÛ.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: ÒÚˇÈÚ ËÁ‰ÂÎË ËÁ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË “òÂÒÚ¸”

‰Î Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÒÚË, ¯ÚÓ Ë ¯ÂÎÍÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. ëÏ. ÒËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ‚¢ÂÈ,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Î ÒÚËÍË, ËÎË ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Ú̸͇˛ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.

èÓ‚Â͇ ͇χÌÓ‚: åÓÌÂÚ˚, ·Û·‚ÍË Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ·ÂθÂ, ·‡‡·‡Ì ËÎË ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Î

‚Ó‰˚.

èÓ‚Â͇ Á‡ÒÚÂÊÂÍ: á‡ÍÓÈÚ ÏÓÎÌËË, Á‡˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ÒˆÂÔËÚ Ͳ˜ÍË; ÔÓÒ‡ ËÎË ÎÂÌÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒˆÂÔËÚ¸ ËÎË Á‡‚Á‡Ú¸.

éÔ‰ÂÎÂÌË ӷ˙Âχ Á‡„ÛÁÍË: Ì Ô„ÛʇÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ: ÒÚË͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Ò ̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ.

ÑÎ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ó·˙Âχ Á‡„ÛÁÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ Ú͇ÌË ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ.

é·˙ÂÏ Á‡„ÛÁÍË

íËÔ Ú͇ÌË

WF-J1461/J1261/

WF-B1461/B1261/

WF-R1261/

WF-F1261/

WF-S1061/F861

J1061/J861

B1061/B861

R1061/R861

F1061/F861

ïÎÓÔÓÍ 7,0 Í„ 6,0 Í„ 5,2 Í„ 4,5 Í„ 3,5 Í„

ñ‚ÂÚÌ˚ Ú͇ÌË 7,0 Í„ 6,0 Í„ 5,2 Í„ 4,5 Í„ 3,5 Í„

ëËÌÚÂÚË͇ 3,0 Í„ 3,0 Í„ 2,5 Í„ 2,5 Í„ 2,0 Í„

òÂÒÚ¸ 2,0 Í„ 2,0 Í„ 1,5 Í„ 1,5 Í„ 1,0 Í„

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚: Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË (ïÎÓÔÓÍ,

ëËÌÚÂÚË͇, çÂÔÓ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎË), ˆ‚ÂÚ‡, ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÒÚÂÔÂÌË Ë ÚËÔ‡ Á‡„ÁÌÂÌË. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÔÓÓ¯ÍË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Î ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ.

èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ,

Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ‚ÂÒ, ÚËÔ Ë ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„ÁÌÂÌË Ó‰Âʉ˚, ‡ Ú‡Í Ê ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.

èËϘ‡ÌËÂ:

ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ, ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Î ‰ÂÚÂÈ.

8

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 8

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

êÂÏÓÌÚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ûԇ· ÌËÊ ÚÓ˜ÍË Á‡ÏÂÁ‡ÌË Ë Ï‡¯Ë̇ Á‡ÏÂÁ·:

1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË.

2. ãÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û Ì‡ ‚ÂÌÚËθ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

3. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.

4. ç‡ÎÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ 10 ÏËÌÛÚ.

5. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰Û Í ‚ÂÌÚËβ ‚Ó‰˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËË Ë ÒÎË‚Â.

ç‡ÛÊ̇ ˜ËÒÚ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

1. èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚Íβ˜‡ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ï„ÍÓÈ Ú̸͇˛ Ò Ì‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË

ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.

2. ˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.

3. ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

é˜ËÒÚ͇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ

é˜Ë˘‡ÈÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú 2-3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.

1. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

2. éÚ‚ËÌÚËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÙËθڇ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ.

3. ëÏÓÈÚ „Á¸ Ë Ú.Ô. Ò ÙËθڇ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÔ‡ÒÚË

ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ ÙËθÚÓÏ ÌÂ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

4. á‡ÍÓÈÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ.

èÓ˜ËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθڇ ‚Ó‰ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡„Ó‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚.

ÑÎ ˝ÚÓ„Ó:

1. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.

2. éÚ‚ËÌÚËÚ ¯Î‡Ì„ Ò Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

3. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚, ‚˚Ú‡˘ËÚÂ

ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ËÁ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÏÓÈÚ „Ó. èÓÏÓÈÚÂ

Ú‡ÍÊ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚË ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó

ÒÓ‰ËÌÂÌË.

4. èÓÏÂÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

5. èË‚ËÌÚËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

6. éÚÍÓÈÚ ‚ÂÌÚËθ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

9

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 9

éÚÓ·‡Ê‡Âχ ӯ˷͇

ê¯ÂÌËÂ

• á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËθ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚Ú.

• èӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚.

• èÓ˜ËÒÚËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÙËθÚ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

• é‰Âʉ‡ Á‡„ÛÊÂ̇ ̇‚ÌÓÏÂÌÓ; ‡Á‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ.

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚˇڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ô‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚, ̇ÔËÏ ı‡Î‡Ú ËÎË

‰ÊËÌÒ˚, ÚÓ ÓÚÊËÏ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Ò ̽ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒ

ÒÓÓ·˘ÂÌË UE.

• èӂ¸Ú Ì ̇ıÓ‰ËÚÒ ÎË Í‡È ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

(ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ)

• èӂ¸Ú Ì ̇ıÓ‰ËÚÒ ÎË Í‡È ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚.

10

L

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

çÂÔÓ·‰ÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË

ëÚˇθ̇ χ¯Ë̇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÔËÚ‡Ì˲.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËθ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚Ú.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡.

çÂÚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ‰‡˜‡ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËθ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚Ú.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡ÏÂÁ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Ô„ÌÛÎÒ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ.

èÓÒΠÒÚËÍË ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚, ÔÓ‰‡ÌÌÓ ̇ χ¯ËÌÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

• ÉÎÛ·Ê ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚Ó ÓÚÒÂÍ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‚̯ÌËı ͇‚).

ëÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏ̇

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇,

˚Ó‚ÌÈڠ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇ χ¯Ë̇ Ì ͇҇ÂÚÒ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó‰Âʉ‡ Á‡„ÛÊÂ̇ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÎË ÓÚÊËÏ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÏÚ Ë Ì Ô„ÌÛÎÒ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ.

낉ÂÌË Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı

è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚÒ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û:

1. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÒÏ. ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‡Á‰ÂÎ «ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ»)

2. èÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ Ì ÔÓ‚ÚÓËÚÒ ÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡.

3. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Ë ÓÔ˯ËÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ.

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 10

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

(Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ)

å‡ÍÒËχθÌ˚È

åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚˘ÂÌË

Ó·˙ÂÏ Á‡„ÛÁÍË (Í„)

‰Ó·‡‚ÍË

(å‡ÍÒ) é·./ÏËÌ

íÂÏÔÂ

éÚÎÓ-

ÇÂÏ

ÚÛ

WF-

WF-

ˆËÍ·

WF-

WF-

WF-

ÊËÚ¸

êÖÜàå

WF-

WF-

J1061/

J861/

J1461/

B1461/

WF-

(χÍÒ.)

WF-

J1261/

ÒÚ‡Ú

(ÏËÌ)

R1261/

F1261/

艂.

ëÚË-

äÓ̉Ë-

B1061/

B861/

J1261/

B1261/

S1061/

J1461/

B1261/

R1061/

F1061/

ÒÚË͇

͇

ˆËÓÌÂ

°ë

R1061/

R861/

J1061/

B1061/

S861

B1461

R1261/

R861

F861

F1061/

F861/

J861

B861

F1261

S1061

S861

ïÎÓÔÓÍ

7.0

6.0

5.2

4.5

3.5

‰‡

95

1400

1200

1000

800+

126

ñ‚ÂÚ̇ Ú̸͇

7.0

6.0

5.2

4.5

3.5

‰‡

60

1400

1200

1000

800+

98

ëËÌÚÂÚË͇

3.0

3.0

2.5

2.5

2.0

‰‡

60

800

800

800

800

73

òÂÒÚ¸

2.0

2.0

1.5

1.5

1.0

‰‡

40

400

400

400

400

42

êۘ̇ ÒÚË͇

2.0

2.0

1.5

1.5

1.0

‰‡

40

400

400

400

400

37

Å˚ÒÚ

3.0

3.0

2.0

2.0

1.5

‰‡

60

1400

1200

1000

800+

28

èÓ„‡Ïχ

íËÔ ëíàêäà

ïÎÓÔÓÍ

ë‰Ì ËÎË Ò΄͇ Á‡„ÁÌÂÌÌ˚È ıÎÓÔÓÍ, ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂθÂ, ÌËÊÌ ·ÂθÂ,

ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.‰.

ñ‚ÂÚ̇ Ú̸͇

ë‰Ì ËÎË Ò΄͇ Á‡„ÁÌÂÌÌ˚È ıÎÓÔÓÍ, ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂθÂ, Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌÂÂ

·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.‰.

ëËÌÚÂÚË͇

ë‰Ì ËÎË Ò΄͇ Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁÍË, Û·‡¯ÍË Ë Ú.‰. àÁ‰ÂÎË ËÁ ÔÓÎË˝ÒÚÂ

(‰ËÓÎÂ̇, Ú‚Ë˚), ÔÓΡÏˉ‡ (ÔÂÎÓ̇, ÌÂÈÎÓ̇) Ë Ú.Ô.

êۘ̇ ÒÚË͇

é˜Â̸ ·ÂÂÊ̇ ÒÚË͇, Í‡Í ÒÚË͇ ‚Û˜ÌÛ˛.

òÂÒÚ¸

íÓθÍÓ ‰Î ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË ‰Î χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.

Å˚ÒÚ

ë΄͇ Á‡„ÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔÍÓ‚˚ ËÎË Î¸ÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, ÚÂÏÌ˚ χıÓ‚˚Â

Ú͇ÌË, Ó͇¯ÂÌÌ˚È ÎÂÌ, ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ú.‰.

1. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ IEC 456.

2. ê‡ÒıÓ‰ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ÓÚ Á̇˜ÂÌËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚

ËÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚, Ó·˙Âχ Á‡„ÛÁÍË Ë ÚËÔ‡ Ó‰Âʉ˚.

11

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 11

èËÎÓÊÂÌËÂ

퇷Îˈ‡ ÔÓ ÛıÓ‰‡ Á‡ Ú͇ÌÏË

ìÒÚÓȘ˂˚ Ú͇ÌË

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 100°C χÍÒ.

ÑÂÎË͇ÚÌ˚ Ú͇ÌË

ç „·‰ËÚ¸

àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË

ÚÂÏÔ‡ÚÛ 95°C

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÒÛı ˜ËÒÚ͇ Ò Î˛·˚ÏË ıËÏË͇ڇÏË.

àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË

ëÛı ˜ËÒÚ͇ ÚÓθÍÓ ÔÂıÎÓˉÓÏ, ‚˚ÒÓÍÓÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï

ÚÂÏÔ‡ÚÛ 60°C

·ÂÌÁËÌÓÏ, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ÙÂÓÌÓÏ R113

àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË

ëÛı ˜ËÒÚ͇ ÚÓθÍÓ ÔÂıÎÓˉÓÏ, ‡‚ˇˆËÓÌÌ˚Ï

ÚÂÏÔ‡ÚÛ 40°C

·ÂÌÁËÌÓÏ, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ÙÂÓÌÓÏ R113

àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË

ÚÂÏÔ‡ÚÛ 30°C

ëÛı ˜ËÒÚ͇ ̉ÓÔÛÒÚËχ

àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ‚Û˜ÌÛ˛

ëÛ¯ËÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

íÓθÍÓ ÒÛı ˜ËÒÚ͇

åÓÊÌÓ ‡Á‚ÂÒËÚ¸ ÔË ÒÛ¯ÍÂ

åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â

ëÛ¯ËÚ¸ ̇ ÔΘË͇ı

ç ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸

ëۯ͇ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ, Ó·˚˜Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ

200°C χÍÒ.

ëۯ͇ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ, ÔÓÌËÊÂÌ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ

150°C χÍÒ.

ç ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ

낉ÂÌË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚Ë·ı

ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

ÇÍβ˜‡ÈÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ı‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï,

Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ χÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ·ËÍÂ. ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÚËÔ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌË ‚ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ Ò‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÛ. чÌ̇ ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË. èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ô‚ÂÌËÚ ‚ËÎÍÛ. ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇

‚ËÎ͇ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ‚ıÓ‰ËÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ÓÁÂÚÍÛ.

• ᇢËÚ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌË. òÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌË ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÌËı Ë ÌÂ

ÔÂÂÊËχڸ ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌËı Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. é·˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌË, ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚Â

‚ËÎÍË, ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË Ë Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„ÛÁÍË ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ı ¯ÌÛÓ‚. è„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲

ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ.

ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ëÚˇθ̇ χ¯Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÛÚËÎËÁËÛÂÏ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. Ç˚·‡Ò˚‚‡ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, Òӷ≇ÈÚÂ

ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. éÚÂʸÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌË, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ï‡¯ËÌ˚ Í

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲. ëÌËÏËÚ ‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÂË ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú˚ ‚ χ¯ËÌÂ.

• ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Û͇Á‡ÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË Ô‰ ÒÚËÍÓÈ ‚ χ¯ËÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲, ÒÚË ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ χ¯ËÌ˚ (ÚÓ˜Ì˚È Ó·˙ÂÏ Á‡„ÛÁÍË Á‡‚ËÒËÚ

ÓÚ ÔËÏÂÌÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË).

ÑÂÍ·‡ˆË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ËÂÍÚË‚˚ Öë 93/68 Ë Òڇ̉‡ÚÛ EN 60335.

12

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 12

èËÎÓÊÂÌËÂ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íàè ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ

WF-J1461/J1261/J1061/J861

WF-B1461/B1261/

ÉÄÅÄêàíõ

WF-R1261/R1061

WF-F1261/F1061

WF-S1061/S861

B1061/B861

/R861

/F861

ò 598 ÏÏ X

ò 598 ÏÏ

ò 598 ÏÏ X É 600 ÏÏ

ò 598 ÏÏ X É 450

ò 598 ÏÏ X É 404

É 550 ÏÏ

X É 340 ÏÏ

X Ç 844 ÏÏ

ÏÏ X Ç 844 ÏÏ

ÏÏ X Ç 844 ÏÏ

X Ç 844 ÏÏ

X Ç 844 ÏÏ

ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ

50 Íè‡ — 800 Íè‡

éÅöÖå ÇéÑõ

60 Î 54 Î 49 Î 48 Î 43 Î

ÇÖë

75 Í„ 75 Í„ 66 Í„ 62 Í„ 58 Í„

ëíàêäÄ à

6 Í„ (ëìïéÖ

5,2 Í„ (ëìïéÖ

4,5 Í„ (ëìïéÖ

3,5 Í„ (ëìïéÖ

ëäéêéëíú

7 Í„ (ëìïéÖ ÅÖãúÖ)

ÇêÄôÖçàü

ÅÖãúÖ)

ÅÖãúÖ

ÅÖãúÖ)

ÅÖãúÖ)

WF-J1461/J1261

WF-B1461/B1261

WF-R1261/R1061

WF-F1261/F1061

åéÑÖãú

WF-S1061/S861

/J1061/J861

/B1061/B861

/R861

/F861

ëíàêäÄ à

220V 2000W 220V 2000W 220V 1900W 220V 1800W 220V 1800W

çÄÉêÖÇÄ-

èéíêÖÅãÖçàÖ

çàÖ

240V 2400W 240V 2400W 240V 2200W 240V 2100W 240V 2100W

ùãÖäíêé-

éÅ-

åéÑ

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

WF-

ùçÖêÉàà

éê-

Öãú

J1461

J1261

J1061

J861

B1461

B1261

B1061

B861

R1261

R1061

R861

F1261

F1061

F861

S1061

S861

éíõ

230V

700W

360W 320W 270W

580W

530W

500W

430W

550W 500W 430W 270W 230W 180W 250W 200W

éíäÄóàÇ

ÄçàÖ

34W

ÇéÑõ

WF-J1461/J1261

WF-B1461/B1261

åéÑÖãú

WF-R1261/R1061

WF-F1261/F1061

WF-S1061/S861

/J1061/J861

/B1061/B861

/R861

/F861

ÇÖë ìèÄäéÇäà

ÅìåÄÉÄ

2,5 Í„

2,5 Í„

2,1 Í„

1,9 Í„

1,8 Í„

èãÄëíàä

1,0 Í„

1,0 Í„

0,9 Í„

0,8 Í„

0,8 Í„

WF-J1261/B1261/

åéÑÖãú

WF-J1061/B1061/R1061/

WF-J861/B861/R861/

çÄêÄôàÇÄçàÖ

WF-J1461/B1461

R1261/F1261

F1061/S1061

F861/S861

éÅéêéíéÇ

é·./ÏËÌ

1400

1200

1000

800

13

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 13

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌË ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï

Samsung, Ò‚Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

117545 êÓÒÒË, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÑÓÓÊ̇, ‰.3, ÍÓÔ. 6

8 — 800 — 200 — 0400

www.samsung.com.ru

— ëÂpÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç20885

— Cpok ÑeÈcÚ‚Ë : C20.06.2005 ÔÓ 20.06.2008

èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ SAMSUNG

àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçÉ

íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç îàêåéâ êéëíÖëí- åéëäÇÄ

ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:

ëìÑÜéì ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ

501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE

SUZHOU, JIANGSU,CHINA

WF-J1461-02350C-RU(UK)-0310 2006.3.20 2:45 PM Page 15

Аннотации для Стиральной Машиной Samsung WF-S1061 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Для вызова специалиста позвоните в мастерскую «РемБытТех» по телефонам (с 8 до 22.00):

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

Либо заполните онлайн-форму на сайте (в любое время суток). При оформлении заявки на ремонт сообщите:

  • Марку и модель вашего агрегата.
  • Характер поломки. Например, стиральная машина медленно набирает воду или крутит барабан в одну сторону.
  • Подходящие день и время ремонта.
  • Ваши имя, адрес, телефон.

В день ремонта мастер позвонит вам по указанному номеру, чтобы согласовать точное время приезда.

Не медлите с вызовом специалиста, если ваша машинка Samsung WFS1061 не работает. Поломка одной из деталей увеличивает нагрузку на другие элементы, которые также могут выйти из строя. Обнаружив неисправность, сразу звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам в течение 24 часов после вызова и отремонтирует стиральную машинку с гарантией до 2 лет.

  • Руководства по ремонту

    1

  • Инструкции по эксплуатации

    3

Языки:

Preview

Samsung WF-S1061 инструкция по эксплуатации
(14 страниц)

  • Языки:Русский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    914.88 KB
  • Описание:
    Стиральная машина

Просмотр

Preview

Samsung WF-S1061 инструкция по эксплуатации
(14 страниц)

  • Языки:Русский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    1.71 MB

Просмотр

Preview

Samsung WF-S1061 инструкция по эксплуатации
(56 страниц)

  • Языки:Английский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    11.7 MB

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Samsung WF-S1061. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Samsung WF-S1061. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Samsung WF-S1061, исправить ошибки и выявить неполадки.

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Washer
  5. WF-S1061

Manuals and User Guides for Samsung WF-S1061. We have 3 Samsung WF-S1061 manuals available for free PDF download: Owner’s Instructions Manual, User Manual

Samsung WF-S1061 Owner's Instructions Manual

Samsung WF-S1061 Owner’s Instructions Manual (56 pages)

Brand: Samsung
|
Category: Washer
|
Size: 12.27 MB

Table of Contents
  • English

    1

    • Table of Contents

      1

    • Safety Precautions

      2

      • Before Using the Appliance

        2

      • Safety Instructions

        2

    • Installing the Washing Machine

      3

      • Unpacking the Washing Machine

        3

      • Overview of the Washing Machine

        3

      • Selecting a Location

        3

      • Adjusting the Leveling Feet

        3

      • Removing the Shipping Bolts

        4

      • Connecting the Water Supply Hose

        4

      • Positioning the Drain Hose

        4

      • Plugging in the Machine

        5

    • Washing a Load of Laundry

      6

      • Overview of the Control Panel

        6

      • Washing for the First Time

        7

      • Putting Detergent in the Washing Machine

        7

      • Washing Clothes Manually

        7

      • Selecting Options

        8

      • Washing Tips and Hints

        8

    • Maintaining the Washing Machine

      9

      • Repairing a Frozen Washing Machine

        9

      • Cleaning the Exterior

        9

      • Cleaning the Debris Filter

        9

      • Cleaning the Water Hose Mesh Filter

        9

    • Troubleshooting

      10

      • Problems and Solutions

        10

      • Understanding Error Messages

        10

    • Programme Chart

      11

    • Appendix

      12

      • Fabric Care Chart

        12

      • Electrical Warnings

        12

      • Protecting the Environment

        12

      • Declaration of Conformity

        12

      • Specification

        13

  • Eesti

    15

    • Ohutusjuhised

      16

      • Enne Seadme Kasutamist

        16

    • Pesumasina Paigaldamine

      17

      • Pesumasina Lahtipakkimine

        17

      • Pesumasina Ülevaade

        17

      • Sobiliku Paiga Leidmine

        17

      • Jalgade Kõrguse Seadistamine

        17

      • Transportimispoltide Eemaldamine

        18

      • Veevoolikuga Ühendamine

        18

      • Äravoolu-Vooliku Paigaldamine

        18

      • Pesumasina Ühendamine Vooluvõrku

        19

    • Pesu Pesemine

      20

      • Juhtpaneeli Ülevaade

        20

      • Pesemine Esimest Korda

        21

      • Pesuaine Panemine Pesumasinasse

        21

      • Mitteautomaatse Programmi Valimine

        21

      • Sobivate Valikute Tegemine

        22

      • Pesemisnipid Ja Soovitused

        22

    • Pesumasina Hooldamine

      23

      • Külmunud Pesumasina Parandamine

        23

      • Pesumasina Välispinna Puhastamine

        23

      • Prahifiltri Puhastamine

        23

      • Veevooliku Võrkfiltri Puhastamine

        23

    • Veaotsing

      24

      • Probleemid Ja Lahendused

        24

      • Veateadete Mõistmine

        24

    • Programmitabel

      25

    • Lisa

      26

      • Tehase Hoolduskaart

        26

      • Elektrialased Hoiatused

        26

      • Keskkonnakaitse

        26

      • Sobivusdeklaratsioon

        26

      • Tehnilised Andmed

        27

  • Lietuvių

    29

    • Saugumo Priemonės

      30

      • Prieš Naudodami Skalbyklę

        30

      • Saugos Instrukcijos

        30

    • Skalbimo Mašinos Montavimas

      31

      • Skalbimo Mašinos Išpakavimas

        31

      • Skalbimo Mašinos Vaizdas

        31

      • Vietos Išrinkimas

        31

      • Išlyginimo Kojelių Reguliavimas

        31

      • Transportavimo Varžtų Pašalinimas

        32

      • Vandens Tiekimo Žarnos Prijungimas

        32

      • Vandens Išleidimo Žarnos Padėties Nustatymas

        32

      • Mašinos Elektrinės Dalies Prijungimas

        33

    • Skalbimas

      34

      • Valdymo Skydo Apžvalga

        34

      • Pirmasis Skalbimas

        35

      • Skalbimo Priemonės Įpylimas Į Skalbimo Mašiną

        35

      • Rankinis» Rūbų Skalbimas

        35

      • Galimos Pasirinktys

        36

      • Skalbimo Patarimai

        36

    • Skalbimo Mašinos PriežIūra

      37

      • Užšalusios Skalbimo Mašinos Sutvarkymas

        37

      • Išorės Valymas

        37

      • Nešvarumų Filtro Valymas

        37

      • Vandens Žarnos Tinklinio Filtro Valymas

        37

    • TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas

      38

      • Problemos Ir Sprendimai

        38

      • PranešIMų Apie Klaidas Skaitymas

        38

    • Programų Lentelė

      39

    • Priedas

      40

      • Audinių PriežIūros Lentelė

        40

      • Su Elektros Įranga Susiję Įspėjimai

        40

      • Aplinkos Apsauga

        40

      • Atitikties Deklaracija

        40

      • Specifikacija

        41

  • Latviešu

    43

    • Drošības NorāDījumi

      44

      • Pirms Ierīces Lietošanas

        44

    • Veļas Mazgājamās Mašīnas UzstāDīšana

      45

      • Veļas Mazgājamās Mašīnas Izpakošana

        45

      • Veļas Mazgājamās Mašīnas Kopskats

        45

      • Izvēlieties Novietošanas Vietu

        45

      • Līmeņošanas Balsta Regulēšana

        45

      • Transportēšanas Skrūvju Noņemšana

        46

      • Ūdens Pievada Caurules Pievienošana

        46

      • Drenāžas Caurules Novietošana

        46

      • Mašīnas Pieslēgšana Elektriskajam Tīklam

        47

    • Nokomplektēta Veļas Daudzuma Mazgāšanas Cikls

      48

      • Vadības Paneļa Kopskats

        48

      • Mazgāšana Pirmo Reizi

        49

      • Mazgāšanas Līdzekļa Ievietošana Veļas Mazgājamā Mašīnā

        49

      • Mazgāšana Rokas RežīMā

        49

      • Opciju Izvēle

        50

      • Padomi Mazgāšanai

        50

    • Veļas Mazgājamās Mašīnas Apkalpošana

      51

      • Sasalušas Veļas Mazgājamās Mašīnas Remontēšana

        51

      • Ārpuses Tīrīšana

        51

      • Netīrumu Filtra Tīrīšana

        51

      • Ūdens Caurules Sieta Filtra Tīrīšana

        51

    • Traucējumu Novēršana

      52

      • Problēmas un Risinājumi

        52

      • Kļūdu Ziņojumu Izskaidrojums

        52

    • Programmas Tabula

      53

    • Pielikums

      54

      • Auduma Apstrādes Tabula

        54

      • Elektriskie Brīdinājumi

        54

      • Vides Aizsardzība

        54

      • Atbilstības Deklarācija

        54

      • Specifikācija

        55

Advertisement

Samsung WF-S1061 User Manual

Samsung WF-S1061 User Manual (20 pages)

Front-Loading Washing Machine

Brand: Samsung
|
Category: Washer
|
Size: 1.69 MB

Table of Contents
  • Before Using the Appliance

    2

  • Safety Information

    2

  • Safety Instructions

    2

  • Table of Contents

    4

  • Installing the Washing Machine

    5

    • Unpacking the Washing Machine

      5

    • Overview of the Washing Machine

      5

    • Selecting a Location

      6

    • Adjusting the Leveling Feet

      6

    • Removing the Shipping Bolts

      6

      • Connecting the Water Supply Hose

        7

    • Positioning the Drain Hose

      7

    • Plugging in the Machine

      8

  • Washing a Load of Laundry

    9

    • Overview of the Control Panel

      9

    • Washing for the First Time

      10

    • Putting Detergent in the Washing Machine

      10

    • Washing Clothes Manually

      11

    • Selecting Options

      11

    • Washing Tips and Hints

      12

  • Maintaining the Washing Machine

    13

    • Repairing a Frozen Washing Machine

      13

      • Cleaning the Exterior

        13

    • Cleaning the Debris Filter

      13

    • Cleaning the Water Hose Mesh Filter

      13

  • Troubleshooting

    14

    • Problems and Solutions

      14

    • Understanding Error Messages

      14

  • Programme Chart

    15

  • Appendix

    16

    • Fabric Care Chart

      16

    • Electrical Warnings

      16

    • Protecting the Environment

      16

    • Declaration of Conformity

      16

    • Specification

      17

Samsung WF-S1061 Owner's Instructions Manual

Samsung WF-S1061 Owner’s Instructions Manual (14 pages)

Front-Loading Washing Machine

Brand: Samsung
|
Category: Washer
|
Size: 1.84 MB

Table of Contents
  • Table of Contents

    1

  • Safety Precautions

    2

    • Before Using the Appliance

      2

    • Safety Instructions

      2

  • Installing the Washing Machine

    3

    • Unpacking the Washing Machine

      3

    • Overview of the Washing Machine

      3

    • Selecting a Location

      3

    • Adjusting the Leveling Feet

      3

    • Removing the Shipping Bolts

      4

    • Connecting the Water Supply Hose

      4

    • Positioning the Drain Hose

      4

    • Plugging in the Machine

      5

  • Washing a Load of Laundry

    6

    • Overview of the Control Panel

      6

    • Washing for the First Time

      7

    • Putting Detergent in the Washing Machine

      7

    • Washing Clothes Manually

      7

    • Selecting Options

      8

    • Washing Tips and Hints

      8

  • Maintaining the Washing Machine

    9

    • Repairing a Frozen Washing Machine

      9

    • Cleaning the Exterior

      9

    • Cleaning the Debris Filter

      9

    • Cleaning the Water Hose Mesh Filter

      9

  • Troubleshooting

    10

    • Problems and Solutions

      10

    • Understanding Error Messages

      10

  • Programme Chart

    11

  • Appendix

    12

    • Fabric Care Chart

      12

    • Electrical Warnings

      12

    • Protecting the Environment

      12

    • Declaration of Conformity

      12

    • Specification

      13

Advertisement

Advertisement

Related Products

  • SAMSUNG WF-S1054

  • Samsung WF-S1061V

  • Samsung WF-S1061S

  • Samsung WF-S1061C

  • Samsung WF-S1056

  • Samsung WF-S1056W

  • Samsung WF-S1056V

  • Samsung WF-S1056S

  • Samsung WF-S1056C

  • Samsung WF-S1056R

Samsung Categories

Cell Phone
Cell Phone

Monitor
Monitor

LCD TV

Microwave Oven
Microwave Oven

Air Conditioner
Air Conditioner

More Samsung Manuals

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Установка инсталляции в туалете своими руками пошаговая инструкция
  • Globo gl60 пин код из инструкции
  • Jbl clip 3 инструкция по эксплуатации на русском
  • Стиль руководства молодых управленцев
  • Компания вимм билль данн руководство