04:17
Whirlpool AWM 8101 Pro Обзор, описание. Профессиональная техника.
40:24
Ремонт стиральной машины Whirlpool, если не вовремя поменять подшипники
01:39
whirlpool awm4066 washing machine — overview
01:18
Whirlpool AWM 5100 (AA 1000) Waschmaschine
17:09
Spin test whirlpool AWO/D after remove bearings
01:09
Whirlpool AWM 243 IV.
02:13
Pralka Whirlpool AWM 6061 przegląd programów
02:04
Whirlpool Awm 219 how to Remove front panel
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНО…
Инструкции по эксплуатации
- Изображение
- Текст
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ
ПРОГРАММА СТИРКИ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ФИЛЬТРА
ПОЛНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ МАШИНЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Прежде чем пользоваться стиральной машиной, Электрические соединения
Страница 2
- Изображение
- Текст
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
1. Снятие упаковки и проверка
Сняв упаковку, убедитесь, что стиральная
машина не имеет повреждений. При наличии
сомнений не пользуйтесь стиральной
машиной. Обратитесь в сервисный центр или в
торгующую организацию, продавшую машину.
Храните упаковочные материалы
(полиэтиленовые пакеты, пенопластовые
прокладки и проч.) в местах, недоступных для
детей, поскольку они являются потенциально
опасными.
2. Снимите транспортировочные болты
На машине установлены болты, чтобы
предупредить повреждение ее внутренних
частей во время транспортировки. Прежде чем
пользоваться стиральной машиной, снимите
транспортировочные болты (смотри раздел
«Установка/Снятие транспортировочных
болтов»).
3. Установите стиральную машину
Снимите с панели управления защитную
пленку.
Передвигайте машину, не прилагая усилий к
верхней крышке.
Установите машину на твердую и ровную
поверхность, желательно в углу помещения.
Отрегулируйте ножки так, чтобы машина
стояла устойчиво и горизонтально (смотри
раздел «Установка/Регулировка ножек»).
4. Подключение к водопроводу
Присоедините шланг подачи воды в
соответствии с действующими правилами
(смотри раздел «Установка/Присоединение
шланга подачи воды»).
Подключение:
только холодная вода
Соединение:
внешняя резьба 3/4″
Давление:
100-1000 кПа (1-10бар).
5. Сливной шланг
Соедините сливной шланг со специальным
штуцером сифона раковины или повесьте его
на край раковины, используя «U»-образный
изгибающий элемент (смотри раздел
«Установка/Присоединение сливного шланга»).
Если стиральная машина соединена
непосредственно со встроенной системой
слива, проверьте, не происходит ли
высасывание воды из машины, такое явление
сопровождается одновременным заливом и
сливом воды
6. Электрические подключения
Подключение к электрической сети должно
выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями
изготовителя и действующими правилами
техники безопасности.
Данные о напряжении, энергопотреблении и
электрической защите приведены на
внутренней стороне дверцы изделия.
Изделие должно подключаться к сети только
через заземленную розетку в соответствии с
установленными нормами. Заземление
должно быть выполнено в соответствии с
действующими правилами электро безо-
пасности.
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за повреждения предметов
или травмы людей или животных, явившиеся
прямым или косвенным результатом
несоблюдения данных указаний.
Не пользуйтесь удлинителями и/или
тройниками розетками.
Прежде чем выполнять на стиральной машине
какие-либо операции по уходу и
обслуживанию, отсоедините ее от сети.
Необходимо обеспечить беспрепятственный
доступ к электрической вилке или к
двухполярному выключателю, для отключения
машины от электросети.
Не пользуйтесь стиральной машиной, если она
повреждена во время транспортировки. В этом
случае обращайтесь в сервисный центр.
Замена электрического кабеля питания
изделия должна выполняться только силами
авторизованного сервисного центра.
Изделие должно использоваться только в
бытовых целях и только в соответствии со
своим назначением.
Минимальное пространство для
размещения:
Ширина:
600 мм
Высота:
825 мм
Глубина:
600 мм
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Не используйте удлинители и тройники.
Электрические соединения должны быть
выполнены в соответствии с действующими
правилами.
1) Оборудование обязательно должно быть
заземлено
Это оборудование как правило оснащается на
заводе сетевым кабелем с вилкой, которая
проверена на надлежащее соединение контакта
заземления.
Если вилка не подходит к Вашей розетке, или
провод не оснащен вилкой, необходимо
установить вилку надлежащего стандарта, следуя
инструкциям пункта «2». Неподходящая вилка
должна быть выброшена во избежание риска
поражения электрическим током.
2) Установка разборной вилки — должна
выполняться квалифицированным
электриком.
Провода сетевого кабеля имеют цветовую
маркировку:
Синий — «Нейтраль»
Коричневый — «Фаза»
Желто-зеленый — «Заземление»
Желто-зеленый провод должен быть соединен с
контактом заземления. Как подключаются два
остальных провода, не имеет значения.
Первое включение, Меры предосторожности и общие рекомендации
Страница 3
- Изображение
- Текст
Шланг слива воды
Машины имеют систему слива различного типа в
зависимости от модели:
Внешний шланг слива воды
1а. Выведите шланг из зацепления с левой
стороны машины.
Внимание: не вынимайте шланг из крепления
с правой стороны машины.
Внутренний шланг слива воды
1b. Вытяните шланг полностью.
Закройте отверстие заглушкой.
2. Соедините сливной шланг с сифоном или
повесьте его на край раковины, используя
U-образное колено.
3. Проверьте, чтобы шланг не был пережат.
4. Закрепите его так, чтобы он не упал во время
работы стиральной машины.
Не вешайте сливной шланг на маленькие
раковины.
В случае необходимости увеличить длину шланга
можно, используя гибкий шланг такого же типа, и
затянув винтовыми хомутами место соединения.
Макс. длина сливного шланга: 2,50 м
Макс. высота слива: 1,25 м
Мин. высота слива: 0,7 м
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Рекомендуется провести первый цикл стирки без белья. При этом из машины сливается вся вода,
оставшаяся в результате ее проверки на заводе.
1. Откройте кран подачи воды.
2. Закройте дверцу машины.
3. Положите немного моющего средства (около 30 мл) в контейнер для моющих средств (отделение
2).
4. Выберите короткую программу стирки (смотри таблицу программ).
5. Нажмите кнопку «Старт/Пауза».
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
1. Упаковка
Упаковочная коробка может быть полностью
переработана, о чем свидетельствует символ
вторичной переработки. Придерживайтесь
местных правил по утилизации упаковочных
материалов.
2. Советы по сбережению энергии
Для достижения наиболее эффективного
использования этергии, воды, моющих
средств и времени обеспечивайте загрузку
машины как можно ближе к максимальной.
Не превышайте дозировку моющих средств
выше рекомендованной их производителями.
Специальный клапан в системе слива
предотвращает неэффективное
использование моющих средств, и уменьшает
вред наносимый окружающей среде.
Используйте функцию «Предварительная
стирка» только в случае действительно
сильного загрязнения, для других случаев
такая стирка бесполезна и расточительна.
Предварительно обрабатывайте сильные
местные загрязнения пятновыводителем,
замачивайте засохшие загрязнения в воде. Так
Вы можете уменьшить необходимость в
стирке при повышенной температуре.
Берегите энергию, выбирая температуру
стирки 60°С вместо 90°С, и 40°С вместо 60°С.
Использование высокой скорости отжима (для
машин с регулируемой скоростью) позволяет
экономить время и энергию при последующей
сушке в сушильной машине.
3. Утилизация упаковки и изделия по
истечению срока службы
Стиральная машина произведена с
использованием материалов, допускающих
вторичную переработку. Утилизация
стиральной машины должна осуществляться в
соответствии с местными правилами по
уничтожению отходов.
Прежде всего, отрежьте кабель питания с
вилкой для того, чтобы прибор не мог быть
подключен к электросети.
Убедитесь в отсутствии моющего средства в
стиральной машине.
4. Безопасность детей
Не позволяйте детям играть со стиральной
машиной.
5. Общие рекомендации
Если стиральная машина не используется,
выключите ее и закройте кран подачи воды.
Перед любыми операциями по уходу и
обслуживанию машины, выключите ее и
отсоедините от электрической сети.
Для ухода за наружными поверхностями
машины используйте нейтральное моющее
средство и влажную тряпку.
Не пользуйтесь абразивными моющими
средствами.
Не пытайтесь открыть дверь машины силой.
При необходимости кабель питания может
быть заменен на однотипный. Данная
операция должна выполняться
квалифицированными специалистами
сервисного центра.
6. Соответствие стандартам EC
Данная стиральная машина спроектирована,
произведена и реализована в соответствии с
правилами безопасности содержащимися в
Директивах ЕС: 93/68/EEC.
Описание стиральной машины, Предохранительное устройство
Страница 4
- Изображение
- Текст
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
1. Рабочий стол
2. Панель управления
3. Контейнер для моющих средств и добавок
4. Наклейка с данными для сервисного центра
(на внутренней стороне дверцы)
5. Дверца
6. Ручка дверцы
Чтобы открыть дверцу, нажмите кнопку внутри
ручки и потяните ручку на себя.
Чтобы закрыть дверцу, плотно прижмите ее
(замок должен щелкнуть).
7. Предохранительное устройство для детей (на
внутренней поверхности дверцы)
8. Фильтр (закрыт крышкой)
9. Цокольная панель
10. Регулируемые ножки
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
Для защиты прибора от неправильного
применения Вашими детьми поверните
пластмассовый винт на внутренней стороне двери
при помощи монеты или толстого закругленного
выступа на цветной вставке из контейнера для
моющих средств:
Прорезь расположена вертикально:
безопасное положение, то есть дверь не
закрывается.
Прорезь расположена горизонтально:
нормальное положение, то есть дверь может
быть закрыта.
Встраиваемые под столешницу модели
В случае встраивания машина должна устанавливаться только под сплошную столешницу.
При встраивании под столешницу, необходимо использовать монтажную панель UBS. За панелью
обращайтесь в специализированные магазины или в сервисный центр.
1. Отсоедините прибор от сети.
2. Снимите крепежные винты рабочей поверхности с задней стороны стиральной машины.
3. Сдвиньте назад до упора рабочий стол и, приподняв, снимите его. Установите монтажную панель
согласно соответствующим инструкциям.
4. Вновь установите и затяните крепежные винты.
5. Присоедините прибор к электрической розетке.
Шланг подачи воды
Модели с простым шлангом «А»
1. Вставьте фильтр, улавливающий загрязнения
(уже укреплен на шланге или входит в
комплект принадлежностей), в резьбовое
соединение для крана.
2. Тщательно прикрутите рукой соединение
шланга к крану.
3. Проверьте, чтобы шланг не был пережат.
4. Проверьте герметичность соединений
стиральной машины, полностью открыв кран
подачи воды.
Если длина шланга недостаточна, замените его
другим шлангом соответствующей длины и
выдерживающим необходимое давление
(минимум 1000 кПа).
Периодически проверяйте состояние гибкого
шланга на изломы и наличие трещин и при
необходимости замените его.
Стиральная машина может быть подключена без
обратного клапана.
Шланг с системой прекращения подачи воды «В»
Внимание! Если гибкий шланг поврежден,
немедленно отключите стиральную машину от
электрической сети.
1. Прикрутите резьбовое соединение со
вставленным фильтром к крану.
2. Проверьте герметичность соединений
стиральной машины, полностью открыв кран
подачи воды.
Если длина шланга недостаточна, замените его на
другой, оснащенный системой прекращения
подачи воды длиной 3 м (можно купить в
сервисном центре или у Вашего дилера). Эта
операция должна выполняться только
квалифицированным специалистом.
Машину нельзя подсоединять к смесителю
нагревателя воды, не находящемуся под
давлением.
Шланг подачи воды и пластмассовый корпус на
конце шланга имеют электрические компоненты.
Не перерезайте гибкий шланг и не погружайте
пластмассовый корпус в воду.
A В
1. Подденьте пластмассовые заглушки
отверткой, сдвиньте их в противоположном
стрелке направлении и извлеките.
2. Вставьте болты для перевозки, выполнив
операции по их снятию в обратном порядке.
Регулировка ножек
Если пол неровный, выровняйте машину за счет
регулируемых по высоте ножек (не
подкладывайте кусочки дерева и проч. под
ножки):
1. Ослабьте контргайку при помощи
прилагаемого ключа.
2. Отрегулируйте высоту ножки, вращая ее
рукой.
3. Затяните контргайку против часовой стрелки,
если смотреть сверху вниз.
Если машина должна быть установлена на
деревянном полу, ее вес должен быть
распределен. Установите машину на лист фанеры
60х60 см не менее 3 см толщиной. Прикрепите
лист фанеры к полу.
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ
Подготовка белья
1. Рассортируйте белье, обращая внимание на:
Тип ткани / этикетку по уходу
следует стирать отдельно хлопок, смешанные
волокна, синтетику, шерсть и изделия с
отметкой «Ручная стирка»
Цвет
Разделите белое и цветное белье. Новые цветные
вещи должны стираться в первый раз отдельно.
Размер
Старайтесь загружать в машину вещи разного
размера для лучшего распределения вещей в
барабане.
Вещи, требующие деликатного ухода
Стирайте деликатные ткани отдельно, используйте
специальную программу для шерсти со знаком W,
занавесок и других деликатных тканей. Всегда сни-
майте крючки с занавесок или стирайте занавески с
крючками, положив их в хлопковый мешок. Ис-
пользуйте специальную программу для вещей с от-
меткой «Ручная стирка». Стирайте мелкие вещи, такие
как ленты, салфетки, носовые платки и проч., а так-
же вещи с косточками (бюстгальтеры) в специаль-
ном хлопковом мешочке для стирки в машине или в
наволочке, которая застегивается на молнию.
2. Карманы должны быть пустыми
Монеты, гвозди, и прочая мелочь оставленная
в карманах может повредить машину.
3. Застежки
Застегните молнии, кнопки и крючки, а концы
кушаков и лент следует завязать бантом.
Удаление пятен и сильных загрязнений
Пятна крови, молока, яиц и других органичес-
ких веществ как правило удаляются на фазе
программы стирки, когда создаются опти-
мальные условия для действия энзимных
компонентов моющих средств.
Для пятен от красного вина, кофе, чая, травы
и подобных загрязнений добавьте специаль-
ный пятновыводитель в отделение 2 контей-
нера моющих средств, или хлоросодержащий
отбеливатель в отделение
(если
машина оснащена).
Особо стойкие пятна должны быть
обработаны перед стиркой.
Окраска и отбеливание
Используйте только красители и отбеливатели
предназначенные для стиральных машин.
Строго следуйте инструкции производителей
средств.
Пластмассовые и резиновые части могут
загрязняться при использовании красителей и
отбеливателей.
Загрузка белья
Откройте дверцу
Расправьте вещи и поместите их в барабан, не
уплотняя. Следуйте нормам загрузки, приве-
денным в таблице программ. Перегрузка
приводит к плохим результатам стирки и к
повышенному сминанию белья.
Закройте дверцу
Моющие средства и добавки, Сервисный центр, Перевозка и перемещение
Инструкции по установке
- Изображение
- Текст
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ
Правильно выбирайте моющие средства и
добавки
Тип моющего средства зависит от:
Типа ткани (хлопок, синтетика, деликатные,
шерсть).
Примечание: для шерсти используйте только
специальные моющие средства.
Цвета (для белых или цветных тканей)
Температуры стирки (средства с
биологическими добавками неэффективны
при высокой температуре)
Степени и типа загрязнения.
Примечания: белые пятна на темных тканях
вызываются нерастворимыми компонентами,
используемыми в современных безфосфатных
моющих средствах. Если Вы сталкиваетесь с
такой пробеммой, встряхните вещи или
воспользуйтесь щеткой. Можно попробовать
прменять жидкие моющие средства.
Храните моющие средства и добавки в сухом,
недоступном для детей месте.
Используйте только моющие средства и добавки ,
предназначенные для бытовых стиральных
машин.
Если Вы используете средства для удаления
накипи, красители или отбеливатели, убедитесь,
что они предназначены для стиральных машин. В
них могут содержаться компоненты, которые
могут повредить части стиральной машины.
Не используйте органические растворители
(скипидар, бензин и проч.)
Не стирайте в машине ткани,обработанные
растворителями или горючими жидкостями.
Дозировка
Следуйте инструкциям на упаковке моющего
средства, учитывая:
Степень загрязнения и его тип.
Степень загрузки:
полная загрузка следуйте инструкциям
производителя моющего средства;
половинная загрузка 3/4 количества,
рекомендованного производителем для
полной загрузки.
Жесткость воды в Вашей местности (эту ин-
формацию вы можете получить в Вашей водо-
проводной компании), мягкая мода требует
меньше моющего средства чем жесткая.
Примечания:
Чрезмерное количество моющего средства
приводит к избыточному пенообразованию и
снижению эффективности стирки.
Эсли машина обнаруживает избыток пены, отжим
может отменяться.
Результатом использования ненадлежащего мою-
щего средства может быть: серое белье, отложе-
ния на барабане, баке, нагревательном элементе.
На этапе предварительной стирки в программах с
такой функцией можно пользоваться жидкими
моющими средствами. В этом случае для основной
стирки можно использовать только стиральный
порошок (засыпается в отделение
2
).
При использовании концентрированных кондици-
онеров добавьте в отделение воду до отметки «MAX».
Для предупреждения проблем с подачей высоко-
концентрированных порошкообразных и жидких
моющих средств используйте вложенный в упа-
ковку со средством специальный круглый
контейнер, который следует положить прямо в
барабан.
Таблица жесткости воды
Категоия жесткости
Характеристика
Немецкие градусы
°dH
Французскиеградусы
°fH
Английские градусы
°eH
1
мягкая
0-7
0-12
0-9
2
средняя
7-14
12-25
9-17
3
жесткая
14-21
25-37
17-26
4
очень жесткая
выше 21
выше 37
выше 26
Если машина оснащена контейнером моющих средств с тремя отделениями, установите указатель
жесткости воды в положение, соответствующее Вашей жесткости воды
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Прежде чем обращаться в сервисный центр:
1. Попробуйте устранить неисправность
самостоятельно (смотрите раздел «Поиск и
устранение неисправностей»).
2. Запустите программу еще раз, чтобы
проверить, повторяется ли сбой.
3. Если неисправность в машине сохраняется,
обратитесь в сервисный центр.
Сообщите:
Суть проблемы.
Точную модель машины.
Сервисный код (число после слова «SERVICE»).
Наклейка с данными находится на
внутренней стороне дверцы машины.
Ваш полный адрес.
Ваш номер телефона и код города.
Номера телефонов и адреса сервисных
центров приведены в гарантийном талоне.
Если Вы не нашли сервисный центр,
обратитесь в магазин, где вы приобрели
стиральную машину.
ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Никогда не пытайтесь поднять или прилагать усилие к рабочему столу.
1. Отсоедините прибор от сети.
2. Закройте кран.
3. Отсоедините шланги подачи и слива воды.
4. Слейте всю воду из машины и шлангов (смотри разделы «Извлечение фильтра», «Полный слив воды
из машины»).
5. Установите транспортировочные болты (обязательно) (смотрите раздел «Инструкции по установке»).
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Извлеките транспортировочные болты
1. Ослабьте четыре болта с помощью
прилагаемого ключа.
2. Отвинтите болты руками.
3. Придерживая болт за головку, вытяните его
через широкую часть отверстия.
4. Закройте отверстия прилагаемыми
пластмассовыми заглушками; вставьте
заглушки в широкую часть отверстий и
сдвиньте их в узкую часть до щелчка.
5. Сохраните болты для перевозки для
использования их в будущем.
В случае транспортировки прибора
необходимо вновь установить болты для
перевозки:
a. Сбой при подаче воды (отсутствие подачи или
недостаточная подача воды)
Включается индикатор «Водопроводный кран», или
же на дисплее высвечивается «FH». Выключите
прибор, повернув рукоятку выбора программ в
положение»
0
«, и отсоедините его от сети.
Проверьте:
открыт ли полностью водопроводный кран и
достаточно ли давление при подаче воды;
не перегнулся ли шланг подачи воды;
не засорились ли сетчатые фильтры (см.
раздел «Уход и обслуживание» / «Сетчатый
фильтр в шланге подачи воды»);
не замерзла ли вода в шланге подачи воды.
Подключите прибор к электрической сети.
Выберите заново нужную программу и нажмите
кнопку «Старт/Пауза» еще раз для продолжения
выполнения программы (не добавляйте больше
моющее средство для этой программы)
b. Неисправность при сливе
На дисплее высвечивается «FP». Выключите
машину, повернув рукоятку выбора программ в
положение «
0
«, и отсоедините машину от сети.
Проверьте:
не перегнулся ли сливной шланг (см.
«Инструкции по установке»);
не засорен ли насос/фильтр (см. раздел
«Извлечение фильтра / Полный слив воды из
машины»).
ВНИМАНИЕ: прежде чем выполнять слив,
дайте воде остыть.
не замерзла ли вода в сливном шланге.
Подключите прибор к электрической сети.
Выберите заново нужную программу и нажмите
кнопку «Старт/Пауза» еще раз для продолжения
выполнения программы (не добавляйте больше
моющее средство для этой программы). Если
неисправность повторяется снова, обратитесь в
сервисный центр (см. раздел «Сервисный центр»).
c. Неисправность электрического модуля
На дисплее значение от «F4» äî «F15».
Выключите машину. Выберите программу и
нажмите еще раз кнопку «Старт/Пауза».
Выполнение программы должно
продолжиться.
Если неисправность повторяется снова,
обратитесь в сервисный центр (см. раздел
«Сервисный центр»).
d. Срабатывание системы прекращения подачи
воды (если машина оснащена)
Подается звуковой сигнал. Горит индикатор сис-
темы прекращения подачи воды. На дисплее
выводится значение «FA», и работает насос. Вы-
ключите машину, повернув рукоятку выбора
программ в положение «
0
«, отсоедините машину
от сети и убедитесь, что кран подачи воды закрыт.
Система прекращения подачи воды может
срабатывать из-за:
1. избыточного количества пены.
2. утечки в шланге подачи или в самом приборе.
Осторожно наклоните машину вперед, чтобы дать
скопившейся воде вытечь наружу. После этого:
1. подключите прибор к электрической сети,
2. откройте подачу воды к машине (если кнопка
«Старт/Пауза» не была нажата, но машина
начинает заполняться водой, отключите
подачу воды и обратитесь в сервисный центр),
3. вновь выберите нужную программу и нажмите
кнопку «Старт/Пауза» (добавлять моющее
средство нет необходимости). Выполнение
программы продолжится.
Если неисправность повторяется снова,
обратитесь в сервисный центр (см. раздел
«Сервисный центр»).
Что следует предпринять, если автоматическая система самодиагностики обнаруживает
сбой в работе?
Выполнение программы прерывается, и различные индикаторы (если машина оснащена) указывают на
причину сбоя.
Таблица кодов неисправностей
Горит индикатор
Показания дисплея
Описание неисправности
«Водопроводный кран»
«FH»
«Сбой при подаче воды»
«FP»
«Сбой при сливе»
от «F4» äî «F15»
«Сбой в работе электрических компонентов»
«Система прекращения подачи воды»
«FA»
«Срабатывание системы прекращения подачи воды»
Загрузка моющего средства и добавок
1. Выдвиньте контейнер полностью, до упора. В
зависимости от модели контейнер имеет три
или два отделения.
2. Загрузите моющее средство:
Программа с предварительной и
основной стиркой.
1 2
Программа основной стирки без
предварительной стирки.
2
При использовании жидкого
моющего средства выньте
цветную вставку из передней
части контейнера и вставьте ее в
отделение.
Градуированная шкала на вставке
упрощает дозирование.
2
Загрузите кондиционер (не выше
отметки «MАХ» для моделей с
тремя отделениями «В», или
отметки «100 ml» для моделей с
четырьмя отделениями «А»)
D
Хлоросодержащий отбеливатель
(не выше отметки «MАХ» для
моделей с четырьмя отделениями
«А»)
Средство для удаления пятен
2
Смягчитель воды (жесткости
воды 4)
2
Крахмал (растворенный в воде)
D
3. Задвиньте контейнер до щелчка.
Примечания:
Храните моющие средства и добавки в сухом, недоступном для детей месте.
Если вы используете средства для удаления накипи, красители (синьку) или отбеливатели,
убедитесь, что они предназначены для стиральных машин. В них могут содержаться вещества,
которые могут повредить части стиральной машины.
Не используйте в машине растворители (скипидар, бензин и проч.).
Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями.
На этапе предварительной стирки в программах с такой функцией можно пользоваться жидкими
моющими средствами. В этом случае для основной стирки можно использовать только стиральный
порошок (засыпается в отделение
2
).
При использовании концентрированных кондиционеров добавьте в отделение воду до отметки
«MAX».
Для предупреждения проблем с подачей высококонцентрированных порошкообразных и жидких
моющих средств используйте вложенный в упаковку со средством специальный круглый
контейнер, который следует положить прямо в барабан.
ПРОГРАММА СТИРКИ
Выбор программы:
1. Включите машину в сеть.
2. Откройте кран подачи воды.
3. Установите рукоятку выбора программ на нужную программу.
4. При необходимости выберите дополнительные функции, нажав соответствующую кнопку.
Загорается индикатор. Функция может быть отключена, если нажать на кнопку снова.
5. Нажмите кнопку «Start/Pause» (Старт/Пауза).
Загорится индикатор, а на дисплее (если машина оснащена) будет показана длительность выпол-
нения программы. Индикаторы позволяют следить за ходом выполнения программы. После пуска
программы индикаторы загораются последовательно слева направо, отражая фазы стирки, поло-
скания, отжима. При завершении очередной фазы программы соответствующий индикатор гаснет.
Дополнительные функции (в зависимости от модели)
Легкое глажение
Может использоваться с программами для хлопка и синтетики для
облегчения дальнейшего глажения.
Количество воды увеличивается, отжим производится очень мягко.
Экономичная стирка
Продолжительность стирки увеличивается, а температура понижается.
Благодаря этому сохраняется до 30% энергии при сохранении той же
эффективности.
Предварительная стирка Стоит использовать только для случаев сильного загрязнения (песок,
глина, земля). Длительность стирки возрастает на 15 мин.
Быстрая стирка
Может использоваться для быстрой, экономичной стирки.
Особенно подходит для случаев стирки небольшого количества
слабозагрязненного белья.
Примечание: Если выбрана эта функция, возможно совместное с ней
использование только функций «Остановка с водой» и «Уменьшение
скорости отжима».
Интенсивное полоскание Повышенный уровень воды и более длительное полоскание.
Эта функция может использоваться в районах с очень мягкой водой, для
детского белья и в помощь страдающим аллергией.
Остановка с водой
Белье остается замоченным в воде после последнего полоскания.
Окончательный отжим не производится. Таким образом,
предотвращается образование морщин, и вещи не линяют. Эта функция
может быть рекомендована для стирки по программам «Синтетика» и
«Деликатная». Вы можете использовать эту функцию, если желаете
отложить отжим на более позднее время.
Примечание: Когда машина выполнила остановку с водой, над кнопкой
«Остановка с водой» мигает индикатор.
Завершение стирки после «Остановки с водой»
Нажмите на кнопку «Остановка с водой» — программа завершиться
автоматически сливом и отжимом в соответствии с выбранной
программой.
Если Вы не желаете завершать программу отжимом, поверните рукоятку
выбора программ в положение «Слив» и нажмите на кнопку
«Старт/Пауза».
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В конструкцию этой стиральной машины
включена система самодиагностики,
позволяющая выявить сбои и определить их
причину на раннем этапе и предпринять
соответствующие меры.
Зачастую зафиксированные сбои достаточно
незначительны и могут быть быстро устранены.
Например:
Машина не включается, ни один индикатор
не горит.
Проверьте:
подключена ли она к сети;
работает ли розетка (для проверки включите в
розетку настольную лампу или нечто
подобное);
правильно ли выбрана программа.
Машина не включается, но мигает
индикатор «Старт/Пауза».
Проверьте:
плотно ли закрыта дверца машины
(предохранительное устройство для детей);
не была ли изменена программа;
открыт ли кран подачи воды, если кран
закрыт, откройте кран и нажмите кнопку
«Старт/Пауза».
Стиральная машина останавливается во
время выполнения программы.
Проверьте:
не горит ли индикатор «Остановка с водой»,
отключите эту функцию, нажав кнопку еще
раз;
не была ли выбрана другая программ.
Выберите заново нужную программу и
нажмите кнопку «Старт/Пауза»;
не мигает ли индикатор «Старт/Пауза».
Нажмите кнопку «Старт/Пауза»;
не сработала ли система самодиагностики
машины. См. таблицу кодов неисправностей.
После стирки в отделениях контейнера
остаются моющее средство и добавки.
Проверьте:
правильность установки и чистоту сифона
(смотри раздел «Уход и обслуживание»);
подачу достаточного количества воды.
Сетчатые фильтры между подающим шлангом
и краном могут быть засорены (смотри раздел
«Уход и обслуживание»). Проверяйте и
очищайте фильтр два или три раза в год
(смотри раздел «Сетчатый фильтр в шланге
подачи воды»).
Стиральная машина вибрирует во время
вращения барабана.
Проверьте:
Установлена ли машина горизонтально и
устойчиво ли ее положение на всех четырех
ножках (смотри раздел «Инструкции по
установке»);
сняты ли транспортировочные болты. Перед
использованием из машины него должны
быть вынуты транспортировочные болты
(смотри «Инструкции по установке»).
Неудовлетворительные результаты отжима:
Машина оборудована системой обнаружения
дисбаланса и его корректировки. Если в машину
положены только тяжелые вещи (коврик для
ванны, купальный халат и проч.), данная система
может автоматически снизить скорость отжима
для защиты машины от повреждений или даже
прервать цикл, если после нескольких пусков
отжима сохраняется слишком большой
дисбаланс.
Если в конце цикла вещи остаются слишком
мокрыми, положите в машину более мелкие
вещи, чтобы уравновесить загрузку, и
повторите цикл отжима.
Избыточное пенообразование может
помешать отжиму. Правильно дозируйте
моющее средство.
Отсутствие подачи или недостаточная
подача воды:
прибор снабжен шлангом с системой
безопасности, открыт предохранительный клапан
(красный индикатор в смотровом окошке
предохранительного клапана).
В этом случае замените шланг новым
безопасным шлангом.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Корпус машины и панель управления
Для ухода используйте обычные бытовые
моющие средства (не используйте абразивные
составы и растворители).
Вытирайте насухо мягкой тряпкой.
Уплотнение дверцы
При необходимости протирайте влажной
тряпкой.
Периодически проверяйте складки уплотнения
на наличие посторонних предметов.
Фильтр
Проверяйте и очищайте фильтр два или три
раза в год (смотри раздел «Извлечение
фильтра»).
Контейнер для моющих средств и добавок
1. Нажмите на рычажок в отделении для
предварительной стирки и извлеките
контейнер.
2. Выньте вставки (сифон из отделения для
кондиционера и вставку для жидких моющих
средств), а также сифон из отделения для
отбеливателей для машин, имеющих
контейнер с четырьмя отделениями «А».
3. Помойте все части под проточной водой.
4. Поставьте все части обратно и установите
контейнер на место. Сифон должен быть
плотно насажен.
Сетчатый фильтр в шланге подачи воды
Периодически проверяйте и очищайте.
В машинах с простым шлангом подачи воды «А»
1. Закройте кран.
2. Открутите шланг от крана.
3. Очистите внутренний фильтр.
4. Прикрутите рукой подводящий шланг к крану.
5. Отвинтите шланг от машины.
6. Снимите с помощью плоскогубцев фильтр с
машины и очистите его.
7. Поставьте фильтр на место и прикрутите
шланг к машине.
8. Откройте кран и проверьте все соединения на
герметичность.
В машинах со шлангом, оснащенным функцией
прекращения подачи воды «В»
1. Закройте кран.
2. Открутите шланг от крана.
3. Прочистите фильтр.
4. Вновь прикрутите шланг к крану.
5. Откройте кран и проверьте все соединения на
герметичность.
A
A В
Снижение скорости
отжима
Нажимая на эту кнопку, Вы можете установить другую скорость отжима.
Для некоторых программ максимальная скорость отжима снижена.
Превышение максимальной скорости невозможно.
Для программ «Хлопок» и «Синтетика» короткий отжим во время
полоскания производится в любом случае для получения оптимальных
результатов полоскания.
Если выбрана нулевая скорость (индикация: 0), окончательный отжим не
производится, стирка завершается только сливом воды.
Задержка пуска (если машина оснащена)
Выберите программу, температуру стирки, дополнительные функции и скорость отжима.
При нажатии кнопки «Задержка пуска» на соответствующем дисплее появится индикация времени
задержки в часах. Нажмите кнопку «Задержка пуска» несколько раз, пока не будет задано нужное
количество часов. Если достигнуто максимальное количество часов, при последующем нажатии
кнопки значение задержки сбросится на ноль.
Нажмите кнопку «Старт/Пауза» для пуска программы; выполнение программы начнется по прошествии
выбранного промежутка времени.
Изменение значения задержки пуска
Значение количества часов задержки пуска может быть изменено и после того, как была нажата
кнопка «Старт/Пауза»: нажмите ее несколько раз, пока не будет достигнуто нужное количество часов.
Когда показания на дисплее дойдут до нуля, начнется выполнение выбранной программы. На дисплее
при этом будет отображаться оставшееся время до завершения выбранной программы.
Отмена задержки пуска
Поверните рукоятку выбора программ и установите ее на нужную программу. На дисплее будет
оставшееся время до завершения выбранной программы, кнопка «Старт/Пауза» при этом мигает. При
нажатии этой кнопки сразу же начнется выполнение программы.
Примечание: Если используется функция задержки пуска, то при использовании жидких моющих
средств контейнер-дозатор кладется прямо в барабан.
Блокировка двери
После пуска программы дверь автоматически блокируется вплоть до ее завершения.
Индикатор «Дверь открыта» горит перед началом и после окончания выполнения программы.
Если переключатель программ устанавливается в положение «
0
» или, если произошел сбой подачи
электроэнергии, то дверь будет разблокирована примерно через одну минуту.
В этом случае не открывайте дверь машины, из нее может вылиться горячая вода.
Завершение программы
Программа завершена, когда:
загорается индикатор «Дверь открыта», а на дисплее оставшегося времени (если машина оснащена)
высвечивается «0:00».
1. Закройте кран подачи воды.
2. Подождите, пока дверь разблокируется (около одной минуты).
3. Откройте дверь и выньте вещи.
Примечание: Оставьте дверь приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.
Изменение программы и дополнительных функций
1. Нажмите кнопку «Старт/Пауза». Кнопка «Старт/Пауза» начинает мигать.
2. Выберите новую программу, дополнительные функции и скорость отжима.
3. Нажмите кнопку «Старт/Пауза». Выбранная заново программа возобновляет выполнение стирки с
того момента, на котором было прервано выполнение ранее выбранной программы.
Для новой программы не загружайте моющее средство.
Прерывание программы или пауза
Чтобы прервать на некоторое время текущую программу и позднее продолжить ее выполнение:
1. Нажмите кнопку «Старт/Пауза». Индикатор начинает мигать.
2. По истечении нужного перерыва нажмите кнопку «Старт/Пауза» еще раз.
Отмена программы
Если необходимо преждевременно прервать и отменить текущую программу, перед открытием дверцы
сначала следует слить воду из машины:
1. Поверните рукоятку выбора программ в положение «Слив». Индикатор над кнопкой «Старт/Пауза»
начинает мигать. Индикатор скорости отжима показывает «0», а индикатор оставшегося времени
(если машина оснащена) показывает «0:02» (2 минуты).
2. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» для пуска программы «Слив».
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ФИЛЬТРА
1. Выключите машину и отсоедините ее от сети.
2. Выньте цветную вставку из контейнера
моющих средств, и с ее помощью откройте
крышку фильтра.
3. Подставьте под фильтр подходящую емкость.
4. Медленно поверните фильтр против часовой
стрелки, чтобы ручка оказалась в
вертикальном положении; не вынимайте
фильтр.
5. Подождите, пока вся вода не выльется из
машины.
6. Теперь полностью открутите фильтр и выньте
его.
7. Удалите из фильтра все посторонние
предметы.
8. Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно
вращается.
9. Вставьте фильтр и закрутите его по часовой
стрелке до упора (пока ручка не окажется в
горизонтальном положении).
10. Закройте крышку.
11. Налейте 0,5 литра воды в контейнер моющих
средств, чтобы восстановить
работоспособность системы «Эко-систем».
12. Подключите прибор к электрической сети.
13. Выберите необходимую программу и
запустите ее.
Проверяйте фильтр не менее двух или трех раз в
год и, если необходимо, очищайте.
Проверяйте состояние фильтра, если машина
должным образом не сливает воду, или
происходят сбои во время цикла отжима.
Выньте из машины фильтр, если насос
засорен посторонними предметами (кнопки,
монеты, булавки и проч.).
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что вода успела
охладиться до слива ее из машины.
ПОЛНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ МАШИНЫ
Слейте воду из машины, следуя операциям
раздела «Извлечение фильтра» с 1 по 8.
Затем наклоните машину вперед и полностью
слейте воду (операции 9 и10 предыдущего
раздела)
Когда следует полностью сливать воду из
машины?
Для перевозки (перемещения) машины.
Если машина установлена в помещении, где
возможна температура ниже нуля. В этом
случае слив воды из машины должен
производиться после каждой стирки.
Комментарии
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Инструкция к Стиральной Машине Whirlpool AWM 6027
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ
ÏÅÐÂÎÅ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÒÈÐÊÅ
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ
ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ
ÏÎËÍÛÉ ÑËÈÂ ÂÎÄÛ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ È ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈÅ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ
1. Ñíÿòèå óïàêîâêè è ïðîâåðêà
âûñàñûâàíèå âîäû èç ìàøèíû, òàêîå ÿâëåíèå
Ñíÿâ óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî ñòèðàëüíàÿ
ñîïðîâîæäàåòñÿ îäíîâðåìåííûì çàëèâîì è
ìàøèíà íå èìååò ïîâðåæäåíèé. Ïðè íàëè÷èè
ñëèâîì âîäû
ñîìíåíèé íå ïîëüçóéòåñü ñòèðàëüíîé
ìàøèíîé. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð èëè â
6. Ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ
òîðãóþùóþ îðãàíèçàöèþ, ïðîäàâøóþ ìàøèíó.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî
Õðàíèòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
(ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû, ïåíîïëàñòîâûå
ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
ïðîêëàäêè è ïðî÷.) â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ
èçãîòîâèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè
äåòåé, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíî
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
îïàñíûìè.
Äàííûå î íàïðÿæåíèè, ýíåðãîïîòðåáëåíèè è
ýëåêòðè÷åñêîé çàùèòå ïðèâåäåíû íà
2. Ñíèìèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû
âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû èçäåëèÿ.
Íà ìàøèíå óñòàíîâëåíû áîëòû, ÷òîáû
Èçäåëèå äîëæíî ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè òîëüêî
ïðåäóïðåäèòü ïîâðåæäåíèå åå âíóòðåííèõ
÷åðåç çàçåìëåííóþ ðîçåòêó â ñîîòâåòñòâèè ñ
÷àñòåé âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðåæäå ÷åì
óñòàíîâëåííûìè íîðìàìè. Çàçåìëåíèå
ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ñíèìèòå
äîëæíî áûòü âûïîëíåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû (ñìîòðè ðàçäåë
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè ýëåêòðî áåçî
—
«Óñòàíîâêà/Ñíÿòèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
ïàñíîñòè.
áîëòîâ»).
Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ ïðåäìåòîâ
3. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
èëè òðàâìû ëþäåé èëè æèâîòíûõ, ÿâèâøèåñÿ
Ñíèìèòå ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàùèòíóþ
ïðÿìûì èëè êîñâåííûì ðåçóëüòàòîì
ïëåíêó.
íåñîáëþäåíèÿ äàííûõ óêàçàíèé.
Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó, íå ïðèëàãàÿ óñèëèé ê
Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè è/èëè
âåðõíåé êðûøêå.
òðîéíèêàìè ðîçåòêàìè.
Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäóþ è ðîâíóþ
Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü íà ñòèðàëüíîé ìàøèíå
ïîâåðõíîñòü, æåëàòåëüíî â óãëó ïîìåùåíèÿ.
êàêèå-ëèáî îïåðàöèè ïî óõîäó è
Îòðåãóëèðóéòå íîæêè òàê, ÷òîáû ìàøèíà
îáñëóæèâàíèþ, îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.
ñòîÿëà óñòîé÷èâî è ãîðèçîíòàëüíî (ñìîòðè
Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü áåñïðåïÿòñòâåííûé
ðàçäåë «Óñòàíîâêà/Ðåãóëèðîâêà íîæåê»).
äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîé âèëêå èëè ê
äâóõïîëÿðíîìó âûêëþ÷àòåëþ, äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
4. Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó
ìàøèíû îò ýëåêòðîñåòè.
Ïðèñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû â
Íå ïîëüçóéòåñü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, åñëè îíà
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè
ïîâðåæäåíà âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Â ýòîì
(ñìîòðè ðàçäåë «Óñòàíîâêà/Ïðèñîåäèíåíèå
ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
øëàíãà ïîäà÷è âîäû»).
Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëÿ ïèòàíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå: òîëüêî õîëîäíàÿ âîäà
èçäåëèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñèëàìè
Ñîåäèíåíèå: âíåøíÿÿ ðåçüáà 3/4″
àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
Äàâëåíèå: 100-1000 êÏà (1-10áàð).
Èçäåëèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â
áûòîâûõ öåëÿõ è òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñî
5. Ñëèâíîé øëàíã
ñâîèì íàçíà÷åíèåì.
Ñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ñî ñïåöèàëüíûì
øòóöåðîì ñèôîíà ðàêîâèíû èëè ïîâåñüòå åãî
Ìèíèìàëüíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ
íà êðàé ðàêîâèíû, èñïîëüçóÿ «U»-îáðàçíûé
ðàçìåùåíèÿ:
èçãèáàþùèé ýëåìåíò (ñìîòðè ðàçäåë
Øèðèíà: 600 ìì
«Óñòàíîâêà/Ïðèñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà»).
Âûñîòà: 825 ìì
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñîåäèíåíà
Ãëóáèíà: 600 ìì
íåïîñðåäñòâåííî ñî âñòðîåííîé ñèñòåìîé
ñëèâà, ïðîâåðüòå, íå ïðîèñõîäèò ëè
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.
Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû áûòü
âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè.
1) Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü
çàçåìëåíî
Ýòî îáîðóäîâàíèå êàê ïðàâèëî îñíàùàåòñÿ íà
çàâîäå ñåòåâûì êàáåëåì ñ âèëêîé, êîòîðàÿ
ïðîâåðåíà íà íàäëåæàùåå ñîåäèíåíèå êîíòàêòà
çàçåìëåíèÿ.
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê Âàøåé ðîçåòêå, èëè
ïðîâîä íå îñíàùåí âèëêîé, íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü âèëêó íàäëåæàùåãî ñòàíäàðòà, ñëåäóÿ
èíñòðóêöèÿì ïóíêòà «2». Íåïîäõîäÿùàÿ âèëêà
äîëæíà áûòü âûáðîøåíà âî èçáåæàíèå ðèñêà
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
2) Óñòàíîâêà ðàçáîðíîé âèëêè — äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ýëåêòðèêîì.
Ïðîâîäà ñåòåâîãî êàáåëÿ èìåþò öâåòîâóþ
ìàðêèðîâêó:
Ñèíèé — «Íåéòðàëü»
Êîðè÷íåâûé — «Ôàçà»
Æåëòî-çåëåíûé — «Çàçåìëåíèå»
Æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ñîåäèíåí ñ
êîíòàêòîì çàçåìëåíèÿ. Êàê ïîäêëþ÷àþòñÿ äâà
îñòàëüíûõ ïðîâîäà, íå èìååò çíà÷åíèÿ.
Øëàíã ñëèâà âîäû
Ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ñëèâà ðàçëè÷íîãî òèïà â
çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè:
Âíåøíèé øëàíã ñëèâà âîäû
1à. Âûâåäèòå øëàíã èç çàöåïëåíèÿ ñ ëåâîé
ñòîðîíû ìàøèíû.
Âíèìàíèå: íå âûíèìàéòå
øëàíã èç êðåïëåíèÿ
ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
Âíóòðåííèé øëàíã ñëèâà âîäû
1b. Âûòÿíèòå øëàíã ïîëíîñòüþ.
Çàêðîéòå îòâåðñòèå çàãëóøêîé.
2. Ñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ñ ñèôîíîì èëè
ïîâåñüòå åãî íà êðàé ðàêîâèíû, èñïîëüçóÿ
U-îáðàçíîå êîëåíî.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øëàíã íå áûë ïåðåæàò.
4. Çàêðåïèòå åãî òàê, ÷òîáû îí íå óïàë âî âðåìÿ
ðàáîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íå âåøàéòå ñëèâíîé øëàíã íà ìàëåíüêèå
ðàêîâèíû.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè óâåëè÷èòü äëèíó øëàíãà
ìîæíî, èñïîëüçóÿ ãèáêèé øëàíã òàêîãî æå òèïà, è
çàòÿíóâ âèíòîâûìè õîìóòàìè ìåñòî ñîåäèíåíèÿ.
Ìàêñ. äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà: 2,50 ì
Ìàêñ. âûñîòà ñëèâà: 1,25 ì
Ìèí. âûñîòà ñëèâà: 0,7 ì
ÏÅÐÂÎÅ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè ïåðâûé öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ. Ïðè ýòîì èç ìàøèíû ñëèâàåòñÿ âñÿ âîäà,
îñòàâøàÿñÿ â ðåçóëüòàòå åå ïðîâåðêè íà çàâîäå.
1. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
2. Çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
3. Ïîëîæèòå íåìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà (îêîëî 30 ìë) â êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ (îòäåëåíèå
2).
4. Âûáåðèòå êîðîòêóþ ïðîãðàììó ñòèðêè (ñìîòðè òàáëèöó ïðîãðàìì).
5. Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà».
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
1. Óïàêîâêà
âòîðè÷íóþ ïåðåðàáîòêó. Óòèëèçàöèÿ
Óïàêîâî÷íàÿ êîðîáêà ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ
ñòèðàëüíîé ìàøèíû äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ â
ïåðåðàáîòàíà, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ñèìâîë
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè ïðàâèëàìè ïî
âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè. Ïðèäåðæèâàéòåñü
óíè÷òîæåíèþ îòõîäîâ.
ìåñòíûõ ïðàâèë ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ
Ïðåæäå âñåãî, îòðåæüòå êàáåëü ïèòàíèÿ ñ
ìàòåðèàëîâ.
âèëêîé äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð íå ìîã áûòü
ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.
2. Ñîâåòû ïî ñáåðåæåíèþ ýíåðãèè
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ìîþùåãî ñðåäñòâà â
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî
ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
èñïîëüçîâàíèÿ ýòåðãèè, âîäû, ìîþùèõ
ñðåäñòâ è âðåìåíè îáåñïå÷èâàéòå çàãðóçêó
4. Áåçîïàñíîñòü äåòåé
ìàøèíû êàê ìîæíî áëèæå ê ìàêñèìàëüíîé.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé
Íå ïðåâûøàéòå äîçèðîâêó ìîþùèõ ñðåäñòâ
ìàøèíîé.
âûøå ðåêîìåíäîâàííîé èõ ïðîèçâîäèòåëÿìè.
Ñïåöèàëüíûé êëàïàí â ñèñòåìå ñëèâà
5. Îáùèå ðåêîìåíäàöèè
ïðåäîòâðàùàåò íåýôôåêòèâíîå
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ,
èñïîëüçîâàíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ, è óìåíüøàåò
âûêëþ÷èòå åå è çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
âðåä íàíîñèìûé îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïåðåä ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó è
Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
îáñëóæèâàíèþ ìàøèíû, âûêëþ÷èòå åå è
ñòèðêà» òîëüêî â ñëó÷àå äåéñòâèòåëüíî
îòñîåäèíèòå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ, äëÿ äðóãèõ ñëó÷àåâ
Äëÿ óõîäà çà íàðóæíûìè ïîâåðõíîñòÿìè
òàêàÿ ñòèðêà áåñïîëåçíà è ðàñòî÷èòåëüíà.
ìàøèíû èñïîëüçóéòå íåéòðàëüíîå ìîþùåå
Ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáàòûâàéòå ñèëüíûå
ñðåäñòâî è âëàæíóþ òðÿïêó.
ìåñòíûå çàãðÿçíåíèÿ ïÿòíîâûâîäèòåëåì,
Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ìîþùèìè
çàìà÷èâàéòå çàñîõøèå çàãðÿçíåíèÿ â âîäå. Òàê
ñðåäñòâàìè.
Âû ìîæåòå óìåíüøèòü íåîáõîäèìîñòü â
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðü ìàøèíû ñèëîé.
ñòèðêå ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè êàáåëü ïèòàíèÿ ìîæåò
Áåðåãèòå ýíåðãèþ, âûáèðàÿ òåìïåðàòóðó
áûòü çàìåíåí íà îäíîòèïíûé. Äàííàÿ
ñòèðêè 60°Ñ âìåñòî 90°Ñ, è 40°Ñ âìåñòî 60°Ñ.
îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ
Èñïîëüçîâàíèå âûñîêîé ñêîðîñòè îòæèìà (äëÿ
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè
ìàøèí ñ ðåãóëèðóåìîé ñêîðîñòüþ) ïîçâîëÿåò
ñåðâèñíîãî öåíòðà.
ýêîíîìèòü âðåìÿ è ýíåðãèþ ïðè ïîñëåäóþùåé
ñóøêå â ñóøèëüíîé ìàøèíå.
6. Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì EC
Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà,
3. Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè è èçäåëèÿ ïî
ïðîèçâåäåíà è ðåàëèçîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
èñòå÷åíèþ ñðîêà ñëóæáû
ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè ñîäåðæàùèìèñÿ â
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâåäåíà ñ
Äèðåêòèâàõ ÅÑ: 93/68/EEC.
èñïîëüçîâàíèåì ìàòåðèàëîâ, äîïóñêàþùèõ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
1. Ðàáî÷èé ñòîë
2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
3. Êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê
4. Íàêëåéêà ñ äàííûìè äëÿ ñåðâèñíîãî öåíòðà
(íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû)
5. Äâåðöà
6. Ðó÷êà äâåðöû
×òîáû îòêðûòü äâåðöó, íàæìèòå êíîïêó âíóòðè
ðó÷êè è ïîòÿíèòå ðó÷êó íà ñåáÿ.
×òîáû çàêðûòü äâåðöó, ïëîòíî ïðèæìèòå åå
(çàìîê äîëæåí ùåëêíóòü).
7. Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ äåòåé (íà
âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äâåðöû)
8. Ôèëüòð (çàêðûò êðûøêîé)
9. Öîêîëüíàÿ ïàíåëü
10. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
Äëÿ çàùèòû ïðèáîðà îò íåïðàâèëüíîãî
ïðèìåíåíèÿ Âàøèìè äåòüìè ïîâåðíèòå
ïëàñòìàññîâûé âèíò íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðè
ïðè ïîìîùè ìîíåòû èëè òîëñòîãî çàêðóãëåííîãî
âûñòóïà íà öâåòíîé âñòàâêå èç êîíòåéíåðà äëÿ
ìîþùèõ ñðåäñòâ:
Ïðîðåçü ðàñïîëîæåíà âåðòèêàëüíî:
áåçîïàñíîå ïîëîæåíèå, òî åñòü äâåðü íå
çàêðûâàåòñÿ.
Ïðîðåçü ðàñïîëîæåíà ãîðèçîíòàëüíî:
íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå, òî åñòü äâåðü ìîæåò
áûòü çàêðûòà.
Âñòðàèâàåìûå ïîä ñòîëåøíèöó ìîäåëè
 ñëó÷àå âñòðàèâàíèÿ ìàøèíà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî ïîä ñïëîøíóþ ñòîëåøíèöó.
Ïðè âñòðàèâàíèè ïîä ñòîëåøíèöó, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
ìîíòàæíóþ ïàíåëü UBS. Çà ïàíåëüþ
îáðàùàéòåñü â ñïåöèàëèçèðîâàííûå ìàãàçèíû èëè â ñåðâèñíûé öåíòð.
1. Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè.
2. Ñíèìèòå êðåïåæíûå âèíòû ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ñ çàäíåé ñòîðîíû ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
3. Ñäâèíüòå íàçàä äî óïîðà ðàáî÷èé ñòîë è, ïðèïîäíÿâ, ñíèìèòå åãî. Óñòàíîâèòå ìîíòàæíóþ ïàíåëü
ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì.
4. Âíîâü óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå êðåïåæíûå âèíòû.
5. Ïðèñîåäèíèòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
Øëàíã ïîäà÷è âîäû
Ìîäåëè ñ ïðîñòûì øëàíãîì «À»
1. Âñòàâüòå ôèëüòð, óëàâëèâàþùèé çàãðÿçíåíèÿ
(óæå óêðåïëåí íà øëàíãå èëè âõîäèò â
êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòåé), â ðåçüáîâîå
ñîåäèíåíèå äëÿ êðàíà.
2. Òùàòåëüíî ïðèêðóòèòå ðóêîé ñîåäèíåíèå
øëàíãà ê êðàíó.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øëàíã íå áûë ïåðåæàò.
4. Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèé
ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïîëíîñòüþ îòêðûâ êðàí
ïîäà÷è âîäû.
Åñëè äëèíà øëàíãà íåäîñòàòî÷íà, çàìåíèòå åãî
äðóãèì øëàíãîì ñîîòâåòñòâóþùåé äëèíû è
A Â
âûäåðæèâàþùèì íåîáõîäèìîå äàâëåíèå
(ìèíèìóì 1000 êÏà).
Ìàøèíó íåëüçÿ ïîäñîåäèíÿòü
ê ñìåñèòåëþ
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ãèáêîãî
íàãðåâàòåëÿ âîäû, íå íàõîäÿùåìóñÿ ïîä
øëàíãà íà èçëîìû è íàëè÷èå òðåùèí è ïðè
äàâëåíèåì.
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî.
Øëàíã ïîäà÷è âîäû è ïëàñòìàññîâûé êîðïóñ íà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà áåç
êîíöå øëàíãà èìåþò ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû.
îáðàòíîãî êëàïàíà.
Íå ïåðåðåçàéòå ãèáêèé øëàíã è íå ïîãðóæàéòå
Øëàíã ñ ñèñòåìîé ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è âîäû «Â»
ïëàñòìàññîâûé êîðïóñ â âîäó.
Âíèìàíèå! Åñëè ãèáêèé øëàíã ïîâðåæäåí,
íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
1. Ïðèêðóòèòå ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå ñî
âñòàâëåííûì ôèëüòðîì ê êðàíó.
2. Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèé
ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïîëíîñòüþ îòêðûâ êðàí
ïîäà÷è âîäû.
Åñëè äëèíà øëàíãà íåäîñòàòî÷íà, çàìåíèòå åãî íà
äðóãîé, îñíàùåííûé ñèñòåìîé ïðåêðàùåíèÿ
ïîäà÷è âîäû äëèíîé 3 ì (ìîæíî êóïèòü â
ñåðâèñíîì öåíòðå èëè ó Âàøåãî äèëåðà). Ýòà
îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
1. Ïîääåíüòå ïëàñòìàññîâûå çàãëóøêè
îòâåðòêîé, ñäâèíüòå èõ â ïðîòèâîïîëîæíîì
ñòðåëêå íàïðàâëåíèè è èçâëåêèòå.
2. Âñòàâüòå áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè, âûïîëíèâ
îïåðàöèè ïî èõ ñíÿòèþ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Ðåãóëèðîâêà íîæåê
Åñëè ïîë íåðîâíûé, âûðîâíÿéòå ìàøèíó çà ñ÷åò
ðåãóëèðóåìûõ ïî âûñîòå íîæåê (íå
ïîäêëàäûâàéòå êóñî÷êè äåðåâà è ïðî÷. ïîä
íîæêè):
1. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó ïðè ïîìîùè
ïðèëàãàåìîãî êëþ÷à.
2. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó íîæêè, âðàùàÿ åå
ðóêîé.
3. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
åñëè ñìîòðåòü ñâåðõó âíèç.
Åñëè ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà
äåðåâÿííîì ïîëó, åå âåñ äîëæåí áûòü
ðàñïðåäåëåí. Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà ëèñò ôàíåðû
60õ60 ñì íå ìåíåå 3 ñì òîëùèíîé. Ïðèêðåïèòå
ëèñò ôàíåðû ê ïîëó.
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÒÈÐÊÅ
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Óäàëåíèå ïÿòåí è ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèé
1. Ðàññîðòèðóéòå áåëüå, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà:
Ïÿòíà êðîâè, ìîëîêà, ÿèö è äðóãèõ îðãàíè÷åñ
—
Òèï òêàíè / ýòèêåòêó ïî óõîäó
êèõ âåùåñòâ êàê ïðàâèëî óäàëÿþòñÿ íà ôàçå
ñëåäóåò ñòèðàòü îòäåëüíî õëîïîê, ñìåøàííûå
ïðîãðàììû ñòèðêè, êîãäà ñîçäàþòñÿ îïòè
—
âîëîêíà, ñèíòåòèêó, øåðñòü è èçäåëèÿ ñ
ìàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ äåéñòâèÿ ýíçèìíûõ
îòìåòêîé «Ðó÷íàÿ ñòèðêà»
êîìïîíåíòîâ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Öâåò
Äëÿ ïÿòåí îò êðàñíîãî âèíà, êîôå, ÷àÿ, òðàâû
Ðàçäåëèòå áåëîå è öâåòíîå áåëüå. Íîâûå öâåòíûå
è ïîäîáíûõ çàãðÿçíåíèé äîáàâüòå ñïåöèàëü
—
âåùè äîëæíû ñòèðàòüñÿ â ïåðâûé ðàç îòäåëüíî.
íûé ïÿòíîâûâîäèòåëü â îòäåëåíèå 2 êîíòåé
—
Ðàçìåð
íåðà ìîþùèõ ñðåäñòâ, èëè õëîðîñîäåðæàùèé
Ñòàðàéòåñü çàãðóæàòü â ìàøèíó âåùè ðàçíîãî
îòáåëèâàòåëü â îòäåëåíèå (åñëè
ðàçìåðà äëÿ ëó÷øåãî ðàñïðåäåëåíèÿ âåùåé â
ìàøèíà îñíàùåíà).
áàðàáàíå.
Îñîáî ñòîéêèå ïÿòíà äîëæíû áûòü
Âåùè, òðåáóþùèå äåëèêàòíîãî óõîäà
îáðàáîòàíû ïåðåä ñòèðêîé.
Ñòèðàéòå äåëèêàòíûå òêàíè îòäåëüíî, èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ øåðñòè ñî çíàêîì W,
Îêðàñêà è îòáåëèâàíèå
çàíàâåñîê è äðóãèõ äåëèêàòíûõ òêàíåé. Âñåãäàñíè
—
Èñïîëüçóéòå òîëüêî êðàñèòåëè è îòáåëèâàòåëè
ìàéòå êðþ÷êèñçàíàâåñîê èëè ñòèðàéòå çàíàâåñêè ñ
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.
êðþ÷êàìè, ïîëîæèâ èõâõëîïêîâûé ìåøîê. Èñ
—
Ñòðîãî ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëåé
ïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ âåùåé ñ îò
—
ñðåäñòâ.
ìåòêîé «Ðó÷íàÿ ñòèðêà«. Ñòèðàéòå ìåëêèå âåùè, òàêèå
Ïëàñòìàññîâûå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìîãóò
êàê ëåíòû, ñàëôåòêè,íîñîâûåïëàòêè è ïðî÷., à òàê
—
çàãðÿçíÿòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè êðàñèòåëåé è
æå âåùè ñ êîñòî÷êàìè (áþñòãàëüòåðû) â ñïåöèàëü
—
îòáåëèâàòåëåé.
íîì õëîïêîâîì ìåøî÷êå äëÿ ñòèðêè â ìàøèíå èëè â
íàâîëî÷êå,êîòîðàÿçàñòåãèâàåòñÿíà ìîëíèþ.
Çàãðóçêà áåëüÿ
2. Êàðìàíû äîëæíû áûòü ïóñòûìè
Îòêðîéòå äâåðöó
Ìîíåòû, ãâîçäè, è ïðî÷àÿ ìåëî÷ü îñòàâëåííàÿ
Ðàñïðàâüòå âåùè è ïîìåñòèòå èõ â áàðàáàí, íå
â êàðìàíàõ ìîæåò ïîâðåäèòü ìàøèíó.
óïëîòíÿÿ. Ñëåäóéòå íîðìàì çàãðóçêè, ïðèâå
—
3. Çàñòåæêè
äåííûì â òàáëèöå ïðîãðàìì. Ïåðåãðóçêà
Çàñòåãíèòå ìîëíèè, êíîïêè è êðþ÷êè, à êîíöû
ïðèâîäèò ê ïëîõèì ðåçóëüòàòàì ñòèðêè è ê
êóøàêîâ è ëåíò ñëåäóåò çàâÿçàòü áàíòîì.
ïîâûøåííîìó ñìèíàíèþ áåëüÿ.
Çàêðîéòå äâåðöó
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ìîþùèå ñðåäñòâà è
Äîçèðîâêà
äîáàâêè
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà óïàêîâêå ìîþùåãî
Òèï ìîþùåãî ñðåäñòâà çàâèñèò îò:
ñðåäñòâà, ó÷èòûâàÿ:
Òèïà òêàíè (õëîïîê, ñèíòåòèêà, äåëèêàòíûå,
Ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ è åãî òèï.
øåðñòü).
Ñòåïåíü çàãðóçêè:
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ øåðñòè èñïîëüçóéòå òîëüêî
ïîëíàÿ çàãðóçêà ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì
ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà.
ïðîèçâîäèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà;
ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà 3/4 êîëè÷åñòâà,
Öâåòà (äëÿ áåëûõ èëè öâåòíûõ òêàíåé)
ðåêîìåíäîâàííîãî ïðîèçâîäèòåëåì äëÿ
Òåìïåðàòóðû ñòèðêè (ñðåäñòâà ñ
ïîëíîé çàãðóçêè.
áèîëîãè÷åñêèìè äîáàâêàìè íåýôôåêòèâíû
Æåñòêîñòü âîäû â Âàøåé ìåñòíîñòè (ýòó èí
—
ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå)
ôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â Âàøåé âîäî
—
Ñòåïåíè è òèïà çàãðÿçíåíèÿ.
ïðîâîäíîé êîìïàíèè), ìÿãêàÿ ìîäà òðåáóåò
Ïðèìå÷àíèÿ: áåëûå ïÿòíà íà òåìíûõ òêàíÿõ
ìåíüøå ìîþùåãî ñðåäñòâà ÷åì æåñòêàÿ.
âûçûâàþòñÿ íåðàñòâîðèìûìè êîìïîíåíòàìè,
Ïðèìå÷àíèÿ:
èñïîëüçóåìûìè â ñîâðåìåííûõ áåçôîñôàòíûõ
×ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà
ìîþùèõ ñðåäñòâàõ. Åñëè Âû ñòàëêèâàåòåñü ñ
ïðèâîäèò ê èçáûòî÷íîìó ïåíîîáðàçîâàíèþ è
òàêîé ïðîáåììîé, âñòðÿõíèòå âåùè èëè
ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè ñòèðêè.
âîñïîëüçóéòåñü ùåòêîé. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü
Ýñëè ìàøèíà îáíàðóæèâàåò èçáûòîê ïåíû, îòæèì
ïðìåíÿòü æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.
ìîæåò îòìåíÿòüñÿ.
Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè â ñóõîì,
Ðåçóëüòàòîì èñïîëüçîâàíèÿ íåíàäëåæàùåãî ìîþ
—
íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
ùåãî ñðåäñòâà ìîæåò áûòü: ñåðîå áåëüå, îòëîæå
—
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè ,
íèÿ íà áàðàáàíå, áàêå, íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå.
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ
Íà ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè â ïðîãðàììàõ ñ
ìàøèí.
òàêîé ôóíêöèåé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèìè
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ
ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.  ýòîì ñëó÷àå äëÿ îñíîâíîé
íàêèïè, êðàñèòåëè èëè îòáåëèâàòåëè, óáåäèòåñü,
ñòèðêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñòèðàëüíûé
÷òî îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Â
ïîðîøîê (çàñûïàåòñÿ â îòäåëåíèå
2).
íèõ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ êîìïîíåíòû, êîòîðûå
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíöåíòðèðîâàííûõ êîíäèöè
—
ìîãóò ïîâðåäèòü ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
îíåðîâ äîáàâüòå â îòäåëåíèå âîäó äî îòìåòêè «MAX«.
Íå èñïîëüçóéòå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîáëåì ñ ïîäà÷åé âûñîêî
—
(ñêèïèäàð, áåíçèí è ïðî÷.)
êîíöåíòðèðîâàííûõ ïîðîøêîîáðàçíûõ è æèäêèõ
Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå òêàíè,îáðàáîòàííûå
ìîþùèõ ñðåäñòâ èñïîëüçóéòå âëîæåííûé â óïà
—
ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ãîðþ÷èìè æèäêîñòÿìè.
êîâêó ñî ñðåäñòâîì ñïåöèàëüíûé êðóãëûé
êîíòåéíåð, êîòîðûé ñëåäóåò ïîëîæèòü ïðÿìî â
áàðàáàí.
Òàáëèöà æåñòêîñòè âîäû
Íåìåöêèå ãðàäóñû
Ôðàíöóçñêèåãðàäóñû
Àíãëèéñêèå ãðàäóñû
Êàòåãîèÿ æåñòêîñòè Õàðàêòåðèñòèêà
°dH
°fH
°eH
1 ìÿãêàÿ 0-7 0-12 0-9
2 ñðåäíÿÿ 7-14 12-25 9-17
3 æåñòêàÿ 14-21 25-37 17-26
4 î÷åíü æåñòêàÿ âûøå 21 âûøå 37 âûøå 26
Åñëè ìàøèíà îñíàùåíà êîíòåéíåðîì ìîþùèõ ñðåäñòâ ñ òðåìÿ îòäåëåíèÿìè, óñòàíîâèòå óêàçàòåëü
æåñòêîñòè âîäû â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå Âàøåé æåñòêîñòè âîäû
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð:
1. Ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü
ñàìîñòîÿòåëüíî (ñìîòðèòå ðàçäåë «Ïîèñê è
óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé»).
2. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó åùå ðàç, ÷òîáû
ïðîâåðèòü, ïîâòîðÿåòñÿ ëè ñáîé.
3. Åñëè íåèñïðàâíîñòü â ìàøèíå ñîõðàíÿåòñÿ,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñîîáùèòå:
Ñóòü ïðîáëåìû.
Òî÷íóþ ìîäåëü ìàøèíû.
Ñåðâèñíûé êîä (÷èñëî ïîñëå ñëîâà «SERVICE»).
Íàêëåéêà ñ äàííûìè íàõîäèòñÿ íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû ìàøèíû.
Âàø ïîëíûé àäðåñ.
Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.
Íîìåðà òåëåôîíîâ è àäðåñà ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ ïðèâåäåíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå.
Åñëè Âû íå íàøëè ñåðâèñíûé öåíòð,
îáðàòèòåñü â ìàãàçèí, ãäå âû ïðèîáðåëè
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ È ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈÅ
Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïîäíÿòü èëè ïðèëàãàòü óñèëèå ê ðàáî÷åìó ñòîëó.
1. Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè.
2. Çàêðîéòå êðàí.
3. Îòñîåäèíèòå øëàíãè ïîäà÷è è ñëèâà âîäû.
4. Ñëåéòå âñþ âîäó èç ìàøèíû è øëàíãîâ (ñìîòðè ðàçäåëû «Èçâëå÷åíèå ôèëüòðà», «Ïîëíûé ñëèâ âîäû
èç ìàøèíû»).
5. Óñòàíîâèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû (îáÿçàòåëüíî) (ñìîòðèòå ðàçäåë «Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå»).
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ
Èçâëåêèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû
çàãëóøêè â øèðîêóþ ÷àñòü îòâåðñòèé è
1. Îñëàáüòå ÷åòûðå áîëòà ñ ïîìîùüþ
ñäâèíüòå èõ â óçêóþ ÷àñòü äî ùåë÷êà.
ïðèëàãàåìîãî êëþ÷à.
5. Ñîõðàíèòå áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè äëÿ
2. Îòâèíòèòå áîëòû ðóêàìè.
èñïîëüçîâàíèÿ èõ â áóäóùåì.
3. Ïðèäåðæèâàÿ áîëò çà ãîëîâêó, âûòÿíèòå åãî
 ñëó÷àå òðàíñïîðòèðîâêè ïðèáîðà
÷åðåç øèðîêóþ ÷àñòü îòâåðñòèÿ.
íåîáõîäèìî âíîâü óñòàíîâèòü áîëòû äëÿ
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàåìûìè
ïåðåâîçêè:
ïëàñòìàññîâûìè çàãëóøêàìè; âñòàâüòå
×òî ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü, åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñàìîäèàãíîñòèêè îáíàðóæèâàåò
ñáîé â ðàáîòå?
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðåðûâàåòñÿ, è ðàçëè÷íûå èíäèêàòîðû (åñëè ìàøèíà îñíàùåíà) óêàçûâàþò íà
ïðè÷èíó ñáîÿ.
Òàáëèöà êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé
Ãîðèò èíäèêàòîð Ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ Îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè
«Âîäîïðîâîäíûé êðàí» «FH» «Ñáîé ïðè ïîäà÷å âîäû»
«FP» «Ñáîé ïðè ñëèâå»
îò «F4» äî «F15» «Ñáîé â ðàáîòå ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ»
«Ñèñòåìà ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è âîäû» «FA» «Ñðàáàòûâàíèå ñèñòåìû ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è âîäû«
a. Ñáîé ïðè ïîäà÷å âîäû (îòñóòñòâèå ïîäà÷è èëè
íåèñïðàâíîñòü ïîâòîðÿåòñÿ ñíîâà, îáðàòèòåñü â
íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à âîäû)
ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ðàçäåë «Ñåðâèñíûé öåíòð»).
Âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð «Âîäîïðîâîäíûé êðàí», èëè
c. Íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðè÷åñêîãî ìîäóëÿ
æå íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ «FH». Âûêëþ÷èòå
Íà äèñïëåå çíà÷åíèå îò «F4» äî «F15».
ïðèáîð, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì â
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó. Âûáåðèòå ïðîãðàììó è
ïîëîæåíèå»
0«, è îòñîåäèíèòå åãî îò ñåòè.
íàæìèòå åùå ðàç êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà».
Ïðîâåðüòå:
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû äîëæíî
ïðîäîëæèòüñÿ.
îòêðûò ëè ïîëíîñòüþ âîäîïðîâîäíûé êðàí è
Åñëè íåèñïðàâíîñòü ïîâòîðÿåòñÿ ñíîâà,
äîñòàòî÷íî ëè äàâëåíèå ïðè ïîäà÷å âîäû;
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ðàçäåë
íå ïåðåãíóëñÿ ëè øëàíã ïîäà÷è âîäû;
«Ñåðâèñíûé öåíòð»).
íå çàñîðèëèñü ëè ñåò÷àòûå ôèëüòðû (ñì.
d. Ñðàáàòûâàíèå ñèñòåìû ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è
ðàçäåë «Óõîä è îáñëóæèâàíèå» / «Ñåò÷àòûé
âîäû (åñëè ìàøèíà îñíàùåíà)
ôèëüòð â øëàíãå ïîäà÷è âîäû»);
íå çàìåðçëà ëè âîäà â øëàíãå ïîäà÷è âîäû.
Ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ãîðèò èíäèêàòîð ñèñ
—
òåìû ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è âîäû. Íà äèñïëåå
Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
âûâîäèòñÿ çíà÷åíèå «FA», è ðàáîòàåò íàñîñ. Âû
—
Âûáåðèòå çàíîâî íóæíóþ ïðîãðàììó è íàæìèòå
êëþ÷èòå ìàøèíó, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó âûáîðà
êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» åùå ðàç äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «
0«, îòñîåäèíèòå ìàøèíó
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû (íå äîáàâëÿéòå áîëüøå
îò ñåòè è óáåäèòåñü, ÷òî êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.
ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ýòîé ïðîãðàììû)
Ñèñòåìà ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è âîäû ìîæåò
b. Íåèñïðàâíîñòü ïðè ñëèâå
ñðàáàòûâàòü èç-çà:
Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ «FP». Âûêëþ÷èòå
1. èçáûòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ïåíû.
ìàøèíó, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì â
2. óòå÷êè â øëàíãå ïîäà÷è èëè â ñàìîì ïðèáîðå.
ïîëîæåíèå «
0«, è îòñîåäèíèòå ìàøèíó îò ñåòè.
Îñòîðîæíî íàêëîíèòå ìàøèíó âïåðåä, ÷òîáû äàòü
Ïðîâåðüòå:
ñêîïèâøåéñÿ âîäå âûòå÷ü íàðóæó. Ïîñëå ýòîãî:
íå ïåðåãíóëñÿ ëè ñëèâíîé øëàíã (ñì.
1. ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,
«Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå»);
2. îòêðîéòå ïîäà÷ó âîäû ê ìàøèíå (åñëè êíîïêà
íå çàñîðåí ëè íàñîñ/ôèëüòð (ñì. ðàçäåë
«Ñòàðò/Ïàóçà» íå áûëà íàæàòà, íî ìàøèíà
«Èçâëå÷åíèå ôèëüòðà / Ïîëíûé ñëèâ âîäû èç
íà÷èíàåò çàïîëíÿòüñÿ âîäîé, îòêëþ÷èòå
ìàøèíû»).
ïîäà÷ó âîäû è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð),
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü ñëèâ,
3. âíîâü âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó è íàæìèòå
äàéòå âîäå îñòûòü.
êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» (äîáàâëÿòü ìîþùåå
íå çàìåðçëà ëè âîäà â ñëèâíîì øëàíãå.
ñðåäñòâî íåò íåîáõîäèìîñòè). Âûïîëíåíèå
Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ.
Âûáåðèòå çàíîâî íóæíóþ ïðîãðàììó è íàæìèòå
Åñëè íåèñïðàâíîñòü ïîâòîðÿåòñÿ ñíîâà,
êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» åùå ðàç äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ðàçäåë
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû (íå äîáàâëÿéòå áîëüøå
«Ñåðâèñíûé öåíòð»).
ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ýòîé ïðîãðàììû). Åñëè
Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è äîáàâîê
1. Âûäâèíüòå êîíòåéíåð ïîëíîñòüþ, äî óïîðà. Â
çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè êîíòåéíåð èìååò òðè
èëè äâà îòäåëåíèÿ.
2. Çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî:
Ïðîãðàììà ñ ïðåäâàðèòåëüíîé è
1 2
îñíîâíîé ñòèðêîé.
Ïðîãðàììà îñíîâíîé ñòèðêè áåç
2
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà âûíüòå
öâåòíóþ âñòàâêó èç ïåðåäíåé
÷àñòè êîíòåéíåðà è âñòàâüòå åå â
2
îòäåëåíèå.
Ãðàäóèðîâàííàÿ øêàëà íà âñòàâêå
óïðîùàåò äîçèðîâàíèå.
Çàãðóçèòå êîíäèöèîíåð (íå âûøå
îòìåòêè «MÀÕ» äëÿ ìîäåëåé ñ
òðåìÿ îòäåëåíèÿìè «Â», èëè
D
îòìåòêè «100 ml» äëÿ ìîäåëåé ñ
÷åòûðüìÿ îòäåëåíèÿìè «À»)
Õëîðîñîäåðæàùèé îòáåëèâàòåëü
(íå âûøå îòìåòêè «MÀÕ« äëÿ
ìîäåëåé ñ ÷åòûðüìÿ îòäåëåíèÿìè
«À«)
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí
2
Ñìÿã÷èòåëü âîäû (æåñòêîñòè
2
âîäû 4)
Êðàõìàë (ðàñòâîðåííûé â âîäå)
D
3. Çàäâèíüòå êîíòåéíåð äî ùåë÷êà.
Ïðèìå÷àíèÿ:
Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè â ñóõîì, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, êðàñèòåëè (ñèíüêó) èëè îòáåëèâàòåëè,
óáåäèòåñü, ÷òî îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.  íèõ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ âåùåñòâà,
êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íå èñïîëüçóéòå â ìàøèíå ðàñòâîðèòåëè (ñêèïèäàð, áåíçèí è ïðî÷.).
Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå òêàíè, îáðàáîòàííûå ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ãîðþ÷èìè æèäêîñòÿìè.
Íà ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè â ïðîãðàììàõ ñ òàêîé ôóíêöèåé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèìè
ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.  ýòîì ñëó÷àå äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñòèðàëüíûé
ïîðîøîê (çàñûïàåòñÿ â îòäåëåíèå
2).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíöåíòðèðîâàííûõ êîíäèöèîíåðîâ äîáàâüòå â îòäåëåíèå âîäó äî îòìåòêè
«MAX».
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîáëåì ñ ïîäà÷åé âûñîêîêîíöåíòðèðîâàííûõ ïîðîøêîîáðàçíûõ è æèäêèõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ èñïîëüçóéòå âëîæåííûé â óïàêîâêó ñî ñðåäñòâîì ñïåöèàëüíûé êðóãëûé
êîíòåéíåð, êîòîðûé ñëåäóåò ïîëîæèòü ïðÿìî â áàðàáàí.
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ
Âûáîð ïðîãðàììû:
1. Âêëþ÷èòå ìàøèíó â ñåòü.
2. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó.
4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.
Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð. Ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà, åñëè íàæàòü íà êíîïêó ñíîâà.
5. Íàæìèòå êíîïêó «Start/Pause» (Ñòàðò/Ïàóçà).
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, à íà äèñïëåå (åñëè ìàøèíà îñíàùåíà) áóäåò ïîêàçàíà äëèòåëüíîñòü âûïîë
—
íåíèÿ ïðîãðàììû. Èíäèêàòîðû ïîçâîëÿþò ñëåäèòü çà õîäîì âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Ïîñëå ïóñêà
ïðîãðàììû èíäèêàòîðû çàãîðàþòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ñëåâà íàïðàâî, îòðàæàÿ ôàçû ñòèðêè, ïîëî
—
ñêàíèÿ, îòæèìà. Ïðè çàâåðøåíèè î÷åðåäíîé ôàçû ïðîãðàììû ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð ãàñíåò.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè (â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ëåãêîå ãëàæåíèå
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ïðîãðàììàìè äëÿ õëîïêà è ñèíòåòèêè äëÿ
îáëåã÷åíèÿ äàëüíåéøåãî ãëàæåíèÿ.
Êîëè÷åñòâî âîäû óâåëè÷èâàåòñÿ, îòæèì ïðîèçâîäèòñÿ î÷åíü ìÿãêî.
Ýêîíîìè÷íàÿ ñòèðêà
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñòèðêè óâåëè÷èâàåòñÿ, à òåìïåðàòóðà ïîíèæàåòñÿ.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñîõðàíÿåòñÿ äî 30% ýíåðãèè ïðè ñîõðàíåíèè òîé æå
ýôôåêòèâíîñòè.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Ñòîèò èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ñëó÷àåâ ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ (ïåñîê,
ãëèíà, çåìëÿ). Äëèòåëüíîñòü ñòèðêè âîçðàñòàåò íà 15 ìèí.
Áûñòðàÿ ñòèðêà
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ áûñòðîé, ýêîíîìè÷íîé ñòèðêè.
Îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ñëó÷àåâ ñòèðêè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà
ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè âûáðàíà ýòà ôóíêöèÿ, âîçìîæíî ñîâìåñòíîå ñ íåé
èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ôóíêöèé «Îñòàíîâêà ñ âîäîé» è «Óìåíüøåíèå
ñêîðîñòè îòæèìà».
Èíòåíñèâíîå ïîëîñêàíèå
Ïîâûøåííûé óðîâåíü âîäû è áîëåå äëèòåëüíîå ïîëîñêàíèå.
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ðàéîíàõ ñ î÷åíü ìÿãêîé âîäîé, äëÿ
äåòñêîãî áåëüÿ è â ïîìîùü ñòðàäàþùèì àëëåðãèåé.
Îñòàíîâêà ñ âîäîé
Áåëüå îñòàåòñÿ çàìî÷åííûì â âîäå ïîñëå ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ.
Îêîí÷àòåëüíûé îòæèì íå ïðîèçâîäèòñÿ. Òàêèì îáðàçîì,
ïðåäîòâðàùàåòñÿ îáðàçîâàíèå ìîðùèí, è âåùè íå ëèíÿþò. Ýòà ôóíêöèÿ
ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàíà äëÿ ñòèðêè ïî ïðîãðàììàì «Ñèíòåòèêà» è
«Äåëèêàòíàÿ». Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ, åñëè æåëàåòå
îòëîæèòü îòæèì íà áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Êîãäà ìàøèíà âûïîëíèëà îñòàíîâêó ñ âîäîé, íàä êíîïêîé
«Îñòàíîâêà ñ âîäîé» ìèãàåò èíäèêàòîð.
Çàâåðøåíèå ñòèðêè ïîñëå «Îñòàíîâêè ñ âîäîé»
Íàæìèòå íà êíîïêó «Îñòàíîâêà ñ âîäîé» — ïðîãðàììà çàâåðøèòüñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ñëèâîì è îòæèìîì â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé
ïðîãðàììîé.
Åñëè Âû íå æåëàåòå çàâåðøàòü ïðîãðàììó îòæèìîì, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
âûáîðà ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «Ñëèâ» è íàæìèòå íà êíîïêó
«Ñòàðò/Ïàóçà».
ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
 êîíñòðóêöèþ ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû
è êðàíîì ìîãóò áûòü çàñîðåíû (ñìîòðè ðàçäåë
âêëþ÷åíà ñèñòåìà ñàìîäèàãíîñòèêè,
«Óõîä è îáñëóæèâàíèå»). Ïðîâåðÿéòå è
ïîçâîëÿþùàÿ âûÿâèòü ñáîè è îïðåäåëèòü èõ
î÷èùàéòå ôèëüòð äâà èëè òðè ðàçà â ãîä
ïðè÷èíó íà ðàííåì ýòàïå è ïðåäïðèíÿòü
(ñìîòðè ðàçäåë «Ñåò÷àòûé ôèëüòð â øëàíãå
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.
ïîäà÷è âîäû»).
Çà÷àñòóþ çàôèêñèðîâàííûå ñáîè äîñòàòî÷íî
íåçíà÷èòåëüíû è ìîãóò áûòü áûñòðî óñòðàíåíû.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âèáðèðóåò âî âðåìÿ
âðàùåíèÿ áàðàáàíà.
Íàïðèìåð:
Ïðîâåðüòå:
Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ, íè îäèí èíäèêàòîð
Óñòàíîâëåíà ëè ìàøèíà ãîðèçîíòàëüíî è
íå ãîðèò.
óñòîé÷èâî ëè åå ïîëîæåíèå íà âñåõ ÷åòûðåõ
Ïðîâåðüòå:
íîæêàõ (ñìîòðè ðàçäåë «Èíñòðóêöèè ïî
óñòàíîâêå»);
ïîäêëþ÷åíà ëè îíà ê ñåòè;
ñíÿòû ëè òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû. Ïåðåä
ðàáîòàåò ëè ðîçåòêà (äëÿ ïðîâåðêè âêëþ÷èòå â
èñïîëüçîâàíèåì èç ìàøèíû íåãî äîëæíû
ðîçåòêó íàñòîëüíóþ ëàìïó èëè íå÷òî
áûòü âûíóòû òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû
ïîäîáíîå);
(ñìîòðè «Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå»).
ïðàâèëüíî ëè âûáðàíà ïðîãðàììà.
Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû îòæèìà:
Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ, íî ìèãàåò
èíäèêàòîð «Ñòàðò/Ïàóçà».
Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ñèñòåìîé îáíàðóæåíèÿ
äèñáàëàíñà è åãî êîððåêòèðîâêè. Åñëè â ìàøèíó
Ïðîâåðüòå:
ïîëîæåíû òîëüêî òÿæåëûå âåùè (êîâðèê äëÿ
ïëîòíî ëè çàêðûòà äâåðöà ìàøèíû
âàííû, êóïàëüíûé õàëàò è ïðî÷.), äàííàÿ ñèñòåìà
(ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ äåòåé);
ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ñíèçèòü ñêîðîñòü îòæèìà
íå áûëà ëè èçìåíåíà ïðîãðàììà;
äëÿ çàùèòû ìàøèíû îò ïîâðåæäåíèé èëè äàæå
îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è âîäû, åñëè êðàí
ïðåðâàòü öèêë, åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïóñêîâ
çàêðûò, îòêðîéòå êðàí è íàæìèòå êíîïêó
îòæèìà ñîõðàíÿåòñÿ ñëèøêîì áîëüøîé
«Ñòàðò/Ïàóçà«.
äèñáàëàíñ.
Åñëè â êîíöå öèêëà âåùè îñòàþòñÿ ñëèøêîì
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ âî
ìîêðûìè, ïîëîæèòå â ìàøèíó áîëåå ìåëêèå
âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
âåùè, ÷òîáû óðàâíîâåñèòü çàãðóçêó, è
Ïðîâåðüòå:
ïîâòîðèòå öèêë îòæèìà.
íå ãîðèò ëè èíäèêàòîð «Îñòàíîâêà ñ âîäîé»,
Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå ìîæåò
îòêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ, íàæàâ êíîïêó åùå
ïîìåøàòü îòæèìó. Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå
ðàç;
ìîþùåå ñðåäñòâî.
íå áûëà ëè âûáðàíà äðóãàÿ ïðîãðàìì.
Âûáåðèòå çàíîâî íóæíóþ ïðîãðàììó è
Îòñóòñòâèå ïîäà÷è èëè íåäîñòàòî÷íàÿ
íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà»;
ïîäà÷à âîäû:
íå ìèãàåò ëè èíäèêàòîð «Ñòàðò/Ïàóçà«.
ïðèáîð ñíàáæåí øëàíãîì ñ ñèñòåìîé
Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà«;
áåçîïàñíîñòè, îòêðûò ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
íå ñðàáîòàëà ëè ñèñòåìà ñàìîäèàãíîñòèêè
(êðàñíûé èíäèêàòîð â ñìîòðîâîì îêîøêå
ìàøèíû. Ñì. òàáëèöó êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé.
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà).
 ýòîì ñëó÷àå çàìåíèòå øëàíã íîâûì
Ïîñëå ñòèðêè â îòäåëåíèÿõ êîíòåéíåðà
áåçîïàñíûì øëàíãîì.
îñòàþòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî è äîáàâêè.
Ïðîâåðüòå:
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè è ÷èñòîòó ñèôîíà
(ñìîòðè ðàçäåë «Óõîä è îáñëóæèâàíèå»);
ïîäà÷ó äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäû.
Ñåò÷àòûå ôèëüòðû ìåæäó ïîäàþùèì øëàíãîì
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Êîðïóñ ìàøèíû è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Äëÿ óõîäà èñïîëüçóéòå îáû÷íûå áûòîâûå
ìîþùèå ñðåäñòâà (íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
ñîñòàâû è ðàñòâîðèòåëè).
Âûòèðàéòå íàñóõî ìÿãêîé òðÿïêîé.
Óïëîòíåíèå äâåðöû
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòèðàéòå âëàæíîé
òðÿïêîé.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñêëàäêè óïëîòíåíèÿ
íà íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
Ôèëüòð
Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð äâà èëè òðè
ðàçà â ãîä (ñìîòðè ðàçäåë «Èçâëå÷åíèå
ôèëüòðà»).
A
Êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê
1. Íàæìèòå íà ðû÷àæîê â îòäåëåíèè äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè è èçâëåêèòå
êîíòåéíåð.
2. Âûíüòå âñòàâêè (ñèôîí èç îòäåëåíèÿ äëÿ
êîíäèöèîíåðà è âñòàâêó äëÿ æèäêèõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ), à òàêæå ñèôîí èç îòäåëåíèÿ äëÿ
îòáåëèâàòåëåé äëÿ ìàøèí, èìåþùèõ
êîíòåéíåð ñ ÷åòûðüìÿ îòäåëåíèÿìè «À».
3. Ïîìîéòå âñå ÷àñòè ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé.
4. Ïîñòàâüòå âñå ÷àñòè îáðàòíî è óñòàíîâèòå
êîíòåéíåð íà ìåñòî. Ñèôîí äîëæåí áûòü
ïëîòíî íàñàæåí.
Ñåò÷àòûé ôèëüòð â øëàíãå ïîäà÷è âîäû
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå.
 ìàøèíàõ ñ ïðîñòûì øëàíãîì ïîäà÷è âîäû «À»
1. Çàêðîéòå êðàí.
2. Îòêðóòèòå øëàíã îò êðàíà.
3. Î÷èñòèòå âíóòðåííèé ôèëüòð.
4. Ïðèêðóòèòå ðóêîé ïîäâîäÿùèé øëàíã ê êðàíó.
5. Îòâèíòèòå øëàíã îò ìàøèíû.
6. Ñíèìèòå ñ ïîìîùüþ ïëîñêîãóáöåâ ôèëüòð ñ
ìàøèíû è î÷èñòèòå åãî.
7. Ïîñòàâüòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïðèêðóòèòå
øëàíã ê ìàøèíå.
8. Îòêðîéòå êðàí è ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ íà
ãåðìåòè÷íîñòü.
 ìàøèíàõ ñî øëàíãîì, îñíàùåííûì ôóíêöèåé
ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è âîäû «Â»
1. Çàêðîéòå êðàí.
2. Îòêðóòèòå øëàíã îò êðàíà.
3. Ïðî÷èñòèòå ôèëüòð.
4. Âíîâü ïðèêðóòèòå øëàíã ê êðàíó.
5. Îòêðîéòå êðàí è ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ íà
A Â
ãåðìåòè÷íîñòü.
Ñíèæåíèå ñêîðîñòè
Íàæèìàÿ íà ýòó êíîïêó, Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äðóãóþ ñêîðîñòü îòæèìà.
îòæèìà
Äëÿ íåêîòîðûõ ïðîãðàìì ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà ñíèæåíà.
Ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè íåâîçìîæíî.
Äëÿ ïðîãðàìì «Õëîïîê» è «Ñèíòåòèêà» êîðîòêèé îòæèì âî âðåìÿ
ïîëîñêàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ëþáîì ñëó÷àå äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ
ðåçóëüòàòîâ ïîëîñêàíèÿ.
Åñëè âûáðàíà íóëåâàÿ ñêîðîñòü (èíäèêàöèÿ: 0), îêîí÷àòåëüíûé îòæèì íå
ïðîèçâîäèòñÿ, ñòèðêà çàâåðøàåòñÿ òîëüêî ñëèâîì âîäû.
Çàäåðæêà ïóñêà (åñëè ìàøèíà îñíàùåíà)
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, òåìïåðàòóðó ñòèðêè, äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè è ñêîðîñòü îòæèìà.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè «Çàäåðæêà ïóñêà» íà ñîîòâåòñòâóþùåì äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ âðåìåíè
çàäåðæêè â ÷àñàõ. Íàæìèòå êíîïêó «Çàäåðæêà ïóñêà» íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå áóäåò çàäàíî íóæíîå
êîëè÷åñòâî ÷àñîâ. Åñëè äîñòèãíóòî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, ïðè ïîñëåäóþùåì íàæàòèè
êíîïêè çíà÷åíèå çàäåðæêè ñáðîñèòñÿ íà íîëü.
Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» äëÿ ïóñêà ïðîãðàììû; âûïîëíåíèå ïðîãðàììû íà÷íåòñÿ ïî ïðîøåñòâèè
âûáðàííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè.
Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ çàäåðæêè ïóñêà
Çíà÷åíèå êîëè÷åñòâà ÷àñîâ çàäåðæêè ïóñêà ìîæåò áûòü èçìåíåíî è ïîñëå òîãî, êàê áûëà íàæàòà
êíîïêà «Ñòàðò/Ïàóçà«: íàæìèòå åå íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòî íóæíîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ.
Êîãäà ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå äîéäóò äî íóëÿ, íà÷íåòñÿ âûïîëíåíèå âûáðàííîé ïðîãðàììû. Íà äèñïëåå
ïðè ýòîì áóäåò îòîáðàæàòüñÿ îñòàâøååñÿ âðåìÿ äî çàâåðøåíèÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Îòìåíà çàäåðæêè ïóñêà
Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì è óñòàíîâèòå åå íà íóæíóþ ïðîãðàììó. Íà äèñïëåå áóäåò
îñòàâøååñÿ âðåìÿ äî çàâåðøåíèÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû, êíîïêà «Ñòàðò/Ïàóçà» ïðè ýòîì ìèãàåò. Ïðè
íàæàòèè ýòîé êíîïêè ñðàçó æå íà÷íåòñÿ âûïîëíåíèå ïðîãðàììû.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ çàäåðæêè ïóñêà, òî ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêèõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ êîíòåéíåð-äîçàòîð êëàäåòñÿ ïðÿìî â áàðàáàí.
Áëîêèðîâêà äâåðè
Ïîñëå ïóñêà ïðîãðàììû äâåðü àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ âïëîòü äî åå çàâåðøåíèÿ.
Èíäèêàòîð «Äâåðü îòêðûòà» ãîðèò ïåðåä íà÷àëîì è ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèå «
0» èëè, åñëè ïðîèçîøåë ñáîé ïîäà÷è
ýëåêòðîýíåðãèè, òî äâåðü áóäåò ðàçáëîêèðîâàíà ïðèìåðíî ÷åðåç îäíó ìèíóòó.
 ýòîì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå äâåðü ìàøèíû, èç íåå ìîæåò âûëèòüñÿ ãîðÿ÷àÿ âîäà.
Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû
Ïðîãðàììà çàâåðøåíà, êîãäà:
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «Äâåðü îòêðûòà», à íà äèñïëåå îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè (åñëè ìàøèíà îñíàùåíà)
âûñâå÷èâàåòñÿ «0:00».
1. Çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
2. Ïîäîæäèòå, ïîêà äâåðü ðàçáëîêèðóåòñÿ (îêîëî îäíîé ìèíóòû).
3. Îòêðîéòå äâåðü è âûíüòå âåùè.
Ïðèìå÷àíèå: Îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû áàðàáàí ìîã âûñîõíóòü.
Èçìåíåíèå ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
1. Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà«. Êíîïêà «Ñòàðò/Ïàóçà» íà÷èíàåò ìèãàòü.
2. Âûáåðèòå íîâóþ ïðîãðàììó, äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè è ñêîðîñòü îòæèìà.
3. Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà«. Âûáðàííàÿ çàíîâî ïðîãðàììà âîçîáíîâëÿåò âûïîëíåíèå ñòèðêè ñ
òîãî ìîìåíòà, íà êîòîðîì áûëî ïðåðâàíî âûïîëíåíèå ðàíåå âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Äëÿ íîâîé ïðîãðàììû íå çàãðóæàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî.
Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû èëè ïàóçà
×òîáû ïðåðâàòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ òåêóùóþ ïðîãðàììó è ïîçäíåå ïðîäîëæèòü åå âûïîëíåíèå:
1. Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà«. Èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü.
2. Ïî èñòå÷åíèè íóæíîãî ïåðåðûâà íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» åùå ðàç.
Îòìåíà ïðîãðàììû
Åñëè íåîáõîäèìî ïðåæäåâðåìåííî ïðåðâàòü è îòìåíèòü òåêóùóþ ïðîãðàììó, ïåðåä îòêðûòèåì äâåðöû
ñíà÷àëà ñëåäóåò ñëèòü âîäó èç ìàøèíû:
1. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «Ñëèâ«. Èíäèêàòîð íàä êíîïêîé «Ñòàðò/Ïàóçà«
íà÷èíàåò ìèãàòü. Èíäèêàòîð ñêîðîñòè îòæèìà ïîêàçûâàåò «0», à èíäèêàòîð îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè
(åñëè ìàøèíà îñíàùåíà) ïîêàçûâàåò «0:02» (2 ìèíóòû).
2. Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» äëÿ ïóñêà ïðîãðàììû «Ñëèâ«.
ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ
1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.
2. Âûíüòå öâåòíóþ âñòàâêó èç êîíòåéíåðà
ìîþùèõ ñðåäñòâ, è ñ åå ïîìîùüþ îòêðîéòå
êðûøêó ôèëüòðà.
3. Ïîäñòàâüòå ïîä ôèëüòð ïîäõîäÿùóþ åìêîñòü.
4. Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè, ÷òîáû ðó÷êà îêàçàëàñü â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè; íå âûíèìàéòå
ôèëüòð.
5. Ïîäîæäèòå, ïîêà âñÿ âîäà íå âûëüåòñÿ èç
ìàøèíû.
6. Òåïåðü ïîëíîñòüþ îòêðóòèòå ôèëüòð è âûíüòå
åãî.
7. Óäàëèòå èç ôèëüòðà âñå ïîñòîðîííèå
ïðåäìåòû.
8. Óáåäèòåñü, ÷òî êðûëü÷àòêà íàñîñà ñâîáîäíî
âðàùàåòñÿ.
9. Âñòàâüòå ôèëüòð è çàêðóòèòå åãî ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå äî óïîðà (ïîêà ðó÷êà íå îêàæåòñÿ â
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè).
10. Çàêðîéòå êðûøêó.
11. Íàëåéòå 0,5 ëèòðà âîäû â êîíòåéíåð ìîþùèõ
ñðåäñòâ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû «Ýêî-ñèñòåì».
12. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
13. Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó è
çàïóñòèòå åå.
Ïðîâåðÿéòå ôèëüòð íå ìåíåå äâóõ èëè òðåõ ðàç â
ãîä è, åñëè íåîáõîäèìî, î÷èùàéòå.
Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ôèëüòðà, åñëè ìàøèíà
äîëæíûì îáðàçîì íå ñëèâàåò âîäó, èëè
ïðîèñõîäÿò ñáîè âî âðåìÿ öèêëà îòæèìà.
Âûíüòå èç ìàøèíû ôèëüòð, åñëè íàñîñ
çàñîðåí ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè (êíîïêè,
ìîíåòû, áóëàâêè è ïðî÷.).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Óáåäèòåñü, ÷òî âîäà óñïåëà
îõëàäèòüñÿ äî ñëèâà åå èç ìàøèíû.
ÏÎËÍÛÉ ÑËÈÂ ÂÎÄÛ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ
Ñëåéòå âîäó èç ìàøèíû, ñëåäóÿ îïåðàöèÿì
Êîãäà ñëåäóåò ïîëíîñòüþ ñëèâàòü âîäó èç
ðàçäåëà «Èçâëå÷åíèå ôèëüòðà» ñ 1 ïî 8.
ìàøèíû?
Çàòåì íàêëîíèòå ìàøèíó âïåðåä è ïîëíîñòüþ
Äëÿ ïåðåâîçêè (ïåðåìåùåíèÿ) ìàøèíû.
ñëåéòå âîäó (îïåðàöèè 9 è10 ïðåäûäóùåãî
Åñëè ìàøèíà óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, ãäå
ðàçäåëà)
âîçìîæíà òåìïåðàòóðà íèæå íóëÿ. Â ýòîì
ñëó÷àå ñëèâ âîäû èç ìàøèíû äîëæåí
ïðîèçâîäèòüñÿ ïîñëå êàæäîé ñòèðêè.
Аннотации для Стиральной Машиной Whirlpool AWM 6027 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
-
Руководства по ремонту
1
-
Инструкции по эксплуатации
1
Whirlpool AWM 6027 инструкция по эксплуатации
(12 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
RAR -
Размер:
385.48 KB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Whirlpool AWM 6027. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Whirlpool AWM 6027. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Whirlpool AWM 6027, исправить ошибки и выявить неполадки.
Ïîëîæèòå áåëüå, çàãðóçèòå ìîþùèå
ñðåäñòâà è äîáàâêè, çàêðîéòå äâåðöó
è âûáåðèòå ïðîãðàììó
Çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî è äîáàâêè â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ìîþùèå ñðåäñòâà è
äîáàâêè» â áðîøþðå.
1. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå âûáðàííîé
ïðîãðàììå è òåìïåðàòóðå.
2. Èíäèêàòîð âáëèçè êíîïêè «Ñòàðò/Ïàóçà»
íà÷èíàåò ìèãàòü.
3. Èíäèêàöèÿ ñòàäèè ïðîãðàììû è îïðåäåëåííàÿ
äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû ñêîðîñòü îòæèìà,
çàãîðÿòñÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Âûáåðèòå æåëàåìóþ ôóíêöèþ
Ïðè âûáîðå íàä êíîïêîé ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð. Åñëè âûáðàíà íåäîïóñòèìàÿ
êîìáèíàöèÿ ïðîãðàììû, äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è
òåìïåðàòóû, èíäèêàöèÿ ãàñíåò, à îøèáî÷íàÿ
êîìáèíàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.
«Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà»
Ñòîèò èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ñëó÷àåâ ñèëüíîãî
çàãðÿçíåíèÿ (ïåñîê, ãëèíà, çåìëÿ). Äëèòåëüíîñòü
ñòèðêè âîçðàñòàåò íà 15 ìèí.
«Èíòåíñèâíîå ïîëîñêàíèå»
Áîëøå âîäû è áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîå
ïîëîñêàíèå.
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ðàé-îíàõ ñ
î÷åíü ìÿãêîé âîäîé, äëÿ äåòñêîãî áåëüÿ è â
ïîìîùü ëþäÿì, ñòðàäàþùèì àëëåðãèåé.
«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»
Áåëüå îñòàåòñÿ çàìî÷åííûì â âîäå ïîñëå
ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ. Îêîí÷àòåëüíûé îòæèì íå
ïðîèçâîäèòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäîòâðàùàåòñÿ
îáðàçîâàíèå ìîðùèí, è âåùè íå ëèíÿþò.
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàíà äëÿ
ñòèðêè ïî ïðîãðàììàì «Ñèíòåòèêà» è «Äåëèêàòíàÿ».
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ, åñëè
æåëàåòå îòëîæèòü îòæèì íà áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ
èëè çàêîí÷èòü ñòèðêó ñëèâîì áåç îòæèìà.
Ïðèìå÷àíèå: Êîãäà ìàøèíà âûïîëíèëà îñòàíîâêó ñ
âîäîé, â ðÿäó èíäèêàöèè ñòàäèé ïðîãàìì ãîðèò
ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
Çàâåðøåíèå ñòèðêè ïîñëå «Îñòàíîâêè ñ âîäîé»
Íàæìèòå íà êíîïêó «Îñòàíîâêà ñ âîäîé» —
ïðîãðàììà çàâåðøèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñëèâîì è
îòæèìîì â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé
ïðîãðàììîé.
Åñëè Âû íå æåëàåòå çàâåðøàòü ïðîãðàììó
îòæèìîì, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «Ñëèâ» è íàæìèòå íà êíîïêó
«Ñòàðò/Ïàóçà».
«Ñíèæåíèå ñêîðîñòè îòæèìà»
Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû çàëîæåíà îïðåäåëåííàÿ
ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà.
Íàæèìàÿ íà ýòó êíîïêó, Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü
äðóãóþ ñêîðîñòü îòæèìà.
Åñëè âûáðàíà íóëåâàÿ ñêîðîñòü (èíäèêàöèÿ: 0),
ïðîìåæóòî÷íûå îòæèìû ïðîõîäÿò êàê îáû÷íî,
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì íå ïðîèçâîäèòñÿ, ñòèðêà
çàâåðøàåòñÿ òîëüêî ñëèâîì âîäû.
Ïóñê ïðîãðàììû
Îòêðîéòå êðàí è íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà».
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ðÿäîì ñ êíîïêîé
«Ñòàðò/Ïàóçà».
Èíäèêàòîðû óêàçûâàþò, êàêàÿ ñòàäèÿ ïðîãðàììû
äîñòèãíóòà. Ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû èíäèêàòîðû
çàãîðàþòñÿ ïîî÷åðåäíî ñëåâà íàïðàâî.
Êîãäà îïðåäåëåííàÿ ñòàäèÿ çàêîí÷åíà,
ñîîòâåòñòâóþùèé åé èíäèêàòîð ãàñíåò.
Áëîêèðîâêà äâåðöû
Äâåöó ìàøèíû ìîæíî îòêðûòü òîëüêî, êîãäà ãîðèò
èíäèêàòîð «Äâåðü îòêðûòà».
Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû
Âñå èíäèêàòîðû ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ
ïðîãðàìì âûêëþ÷åíû.
1. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «
0
«
2. Ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû ê ìàøèíå.
3. Îòêðîéòå äâåðöó è ðàçãðóçèòå ìàøèíó.
4. Çàêðîéòå êðàí è îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé,
÷òî áû áàðàáàí ïðîâåòðèëñÿ
Èçìåíåíèå ïðîãðàììû, òåìïåðàòóðû
è ôóíêöèé ïîñëå ïóñêà ïðîãðàììû.
1. Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» äëÿ ïðèîñòàíîâêè
ïðîãðàììû. Èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü.
2. Óñòàíîâèòå, åñëè íåîáõîäèìî, íîâóþ ïðîãðàììó,
òåìïåðàòóðó, ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè è ñêîðîñòü
îòæèìà.
3. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà». Íîâàÿ
ïðîãðàììà áóäåò ïðîäîëæåíà ñ òîãî ìîìåíòà, ãäå
áûëî ïðèîñòàíîâëåíî âûïîëíåíèå ïðåäûäóùåé.
Íå çàãðóæàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ íîâîé
ïðîãðàììû.
Îòìåíà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû äî åå
çàâåðøåíèÿ
1 Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» äëÿ ïðèîñòàíîâêè
ïðîãðàììû. Èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü.
2. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì â
ïîëîæåíèå «Ñëèâ». Èíäèêàòîð ñêîðîñòè îòæèìà
ïîêàçûâàåò «0».
3. Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» äëÿ çàïóñêà
ïðîãðàììû ñëèâà.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
z 5019 301 15XXX
Äàííûå ïîòðåáëåíèÿ
Ïðîãðàììà
Òåìïåðàòóð
à
°
Ñ
Çàãðóçêà
(Êã)
Âîäà
(ë)
Ý/ýíåðãèÿ
(êÂò.÷)
Ïðèáëèçèòåëüíàÿ
äëèòåëüíîñòü
(÷àñû : ìèíóòû*)
Õëîïîê
95
5,0
49*
1,70
1:50
Õëîïîê
60
5,0
44
0,95
2:00
Õëîïîê
40
5,0
44
0,55
1:50
Ñèíòåòèêà
60
2,5
55
0,80
1:25
Ñèíòåòèêà
40
2,5
50
0,60
0:50
Ñèíòåòèêà áûñòðàÿ
30
3,0
37
0,40
0:30
Äåëèêàòíàÿ
30
1,5
50
0,50
0:45
Øåðñòü
40
1,0
55
0,50
0:40
Øåëê
30
1,0
37
0,40
0:30
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñòèðêè ïðèáëèçèòåëüíî íà 15 ìèí. Âåëè÷èíû
ïîòðåáëåíèÿ èçìåðåíû â ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ, â ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòèâîé IEC 60 465. Äàííûå ïîòðåáëåíèÿ â Âàøåì äîìå ìîãóò
îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííûõ â òàáëèöå, â çàâèñèìîñòè îò äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû âîäû, çàãðóçêè è òèïà áåëüÿ.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ ÏÅÐÂÎÅ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÒÈÐÊÅ ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ ÏÎËÍÛÉ ÑËÈ ÂÎÄÛ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ ÓÕÎÄ
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ 1. Ñíÿòèå óïàêîâêè è ïðîâåðêà Ñíÿâ óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå èìååò ïîâðåæäåíèé. Ïðè íàëè÷èè ñîìíåíèé íå ïîëüçóéòåñü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð èëè â òîðãóþùóþ îðãàíèçàöèþ, ïðîäàâøóþ ìàøèíó. Õðàíèòå óïàêîâî÷íûå
Øëàíã ñëèâà âîäû Ìàøèíû èìåþò ñèñòåìó ñëèâà ðàçëè÷íîãî òèïà â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè: Âíåøíèé øëàíã ñëèâà âîäû 1à. Âûâåäèòå øëàíã èç çàöåïëåíèÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû ìàøèíû. Âíèìàíèå: íå âûíèìàéòå øëàíã èç êðåïëåíèÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû. Âíóòðåííèé øëàíã ñëèâà âîäû 1b. Âûòÿíèòå øëàíã ïîëíîñòüþ.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ 1. 2. 3. 4. Ðàáî÷èé ñòîë Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê Íàêëåéêà ñ äàííûìè äëÿ ñåðâèñíîãî öåíòðà (íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû) 5. Äâåðöà 6. Ðó÷êà äâåðöû ×òîáû îòêðûòü äâåðöó, íàæìèòå êíîïêó âíóòðè ðó÷êè è ïîòÿíèòå ðó÷êó íà ñåáÿ. ×òîáû
1. Ïîääåíüòå ïëàñòìàññîâûå çàãëóøêè îòâåðòêîé, ñäâèíüòå èõ â ïðîòèâîïîëîæíîì ñòðåëêå íàïðàâëåíèè è èçâëåêèòå. 2. Âñòàâüòå áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè, âûïîëíèâ îïåðàöèè ïî èõ ñíÿòèþ â îáðàòíîì ïîðÿäêå. Ðåãóëèðîâêà íîæåê Åñëè ïîë íåðîâíûé, âûðîâíÿéòå ìàøèíó çà ñ÷åò ðåãóëèðóåìûõ ïî âûñîòå íîæåê (íå
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè Äîçèðîâêà Òèï ìîþùåãî ñðåäñòâà çàâèñèò îò: Òèïà òêàíè (õëîïîê, ñèíòåòèêà, äåëèêàòíûå, øåðñòü). Ïðèìå÷àíèå: äëÿ øåðñòè èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà. Öâåòà (äëÿ áåëûõ èëè öâåòíûõ òêàíåé)
×òî ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü, åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñàìîäèàãíîñòèêè îáíàðóæèâàåò ñáîé â ðàáîòå? Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðåðûâàåòñÿ, è ðàçëè÷íûå èíäèêàòîðû (åñëè ìàøèíà îñíàùåíà) óêàçûâàþò íà ïðè÷èíó ñáîÿ. Òàáëèöà êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé Ãîðèò èíäèêàòîð «Âîäîïðîâîäíûé êðàí» «Ñèñòåìà ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ Âûáîð ïðîãðàììû: 1. 2. 3. 4. Âêëþ÷èòå ìàøèíó â ñåòü. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð. Ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà, åñëè íàæàòü
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Ñíèæåíèå ñêîðîñòè îòæèìà Êîðïóñ ìàøèíû è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Äëÿ óõîäà èñïîëüçóéòå îáû÷íûå áûòîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà (íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ñîñòàâû è ðàñòâîðèòåëè). Âûòèðàéòå íàñóõî ìÿãêîé òðÿïêîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòèðàéòå âëàæíîé òðÿïêîé. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå
Äëÿ íîâîé ïðîãðàììû íå çàãðóæàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî. Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû èëè ïàóçà ×òîáû ïðåðâàòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ òåêóùóþ ïðîãðàììó è ïîçäíåå ïðîäîëæèòü åå âûïîëíåíèå: 1. Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà». Èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü. 2. Ïî èñòå÷åíèè íóæíîãî ïåðåðûâà íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» åùå