Стиральная машина whirlpool black line инструкция - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Whirlpool. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

Whirlpool Corporation — крупнейший мировой производитель «белой бытовой техники». Компания существует на мировом рынке более 100 лет, на российском — более 20. Сегодня Whirlpool имеет более 70 производственных и технических центров по всему миру и насчитывает более 100 000 сотрудников. Купить продукцию компании возможно в 170 странах мира.

Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.

Источник

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 1 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

ЧИСТКА ФИЛЬТРАЛОВУШКИ

ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

УСТАНОВКА

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 2 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1.Снимите упаковку и проверьте

6.Подключение к электрической сети

состояние машины

•

Подключение к электрической сети

Разрежьте и снимите упаковочную пленку.

должно выполняться квалифицированным

Снимите защитные прокладки сверху и

специалистом в соответствии с

предохранительные уголки.

инструкциями изготовителя и

Снимите защитные приспособления

действующими местными правилами

снизу, наклонив и повернув прибор

техники безопасности.

относительно заднего нижнего угла.

•

Технические данные (напряжение,

Откройте крышку, слегка нажав на нее с

мощность и предохранители) указаны на

одновременным поднятием рукоятки.

Уберите полистироловую прокладку.

табличке на задней стенке прибора.

Снимите с панели управления голубую

•

Прибор должен подключаться к сети только

защитную пленку (в зависимости от модели).

через заземленную розетку в соответствии

•

Сняв упаковку, убедитесь в том, что

с установленными нормами. Машина

стиральная машина не имеет

должна быть заземлена в соответствии с

повреждений. В случае сомнений не

законом. Изготовитель снимает с себя

пользуйтесь стиральной машиной.

всякую ответственность за травмы людей

Обратитесь в сервисный центр или к

или материальный ущерб, явившиеся

местному дилеру.

прямым или косвенным результатом

•

Храните упаковочные материалы

несоблюдения данных указаний.

(целлофановые пакеты, полистироловые

•

Не пользуйтесь удлинителями или

прокладки и т.п.) в недоступных для детей

многогнездовыми розетками.

местах; они являются потенциальными

источниками опасности.

•

Прежде чем выполнять на стиральной

2.Снимите транспортировочную скобу

машине какие-либо операции

•

Стиральная машина снабжена

техобслуживания, отсоедините ее от

транспортировочными винтами и скобой,

электрической сети.

предназначенными для предотвращения

•

Доступ к электрической вилке или к

повреждения машины при перевозке.

двухполюсному выключателю должен

Прежде чем пользоваться

быть возможен в любой момент и после

стиральной машиной, снимите

установки машины.

транспортировочную скобу

•

Не пользуйтесь стиральной машиной,

(см. раздел “Установка/Снятие

если она была повреждена во время

транспортировочной скобы”).

транспортировки. Сообщите об этом в

3.Установите стиральную машину

сервисный центр.

•

Установите стиральную машину на

плоскую и устойчивую поверхность пола.

•

Замена сетевого шнура машины должна

• Отрегулируйте ножки так, чтобы

выполняться только силами специалистов

машина была устойчива и

сервисного центра.

выровнена (см. раздел “Установка/

•

Стиральная машина должна быть

Регулировка ножек”)

подсоединена к действующему должным

4.Подача воды

образом заземляющему устройству в

•

Присоедините шланг подачи воды в

соответствии с существующими нормами.

соответствии с правилами местной

В частности, приборы, установленные в

службы водоснабжения (смотри раздел

помещениях с душем или ванной, должны

“Установка/Присоединение шланга

быть защищены дифференциальным

подачи воды”).

устройством остаточного тока, не менее

•

Подача воды: Только холодная вода

30 мА. Заземление машины обязательно

•

Кран подачи воды: 3/4” резьбовой

патрубок

по закону. Изготовитель снимает с себя

•

Давление: 100-1000 кПа

всякую ответственность за повреждения

(1-10 бар).

предметов или травмы людей или

5.Сливной шланг

животных, явившиеся прямым или

•

Соедините сливной шланг с сифоном или

косвенным результатом несоблюдения

повесьте его на край мойки за U-образное

данных указаний.

колено (см. раздел “Установка/

•

Стиральная машина должна

Присоединение сливного шланга”).

использоваться только в быту и только в

•

Если стиральная машина соединена со

соответствии со своим назначением.

встроенной системой слива, проверьте

Размеры:

наличие в ней специального отверстия,

Ширина: 400 мм

позволяющего исключить одновременное

осуществление подачи и слива воды

Высота: 900 мм

(эффект сифонирования).

Глубина: 600 мм

RUS 2

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 3 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Рекомендуется провести первый цикл стирки без белья. При этом из машины сливается

вся вода, оставшаяся в ней после проверки на заводе-изготовителе.

Откройте кран подачи воды.

Закройте створки барабана.

Положите немного моющего средства (около 30 мл) в ящичек для моющих средств .

Выберите короткую программу стирки (см. таблицу программ).

Включите машину, нажав на кнопку

“Вкл/Выкл”

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Крышка

Ящичек для моющих средств

Створки барабана

Насос и фильтр-ловушка

посторонних предметов

Наклейка послереализационного

обслуживания (за крышкой

фильтра-ловушки посторонних

предметов)

Рычаг для перемещений (зависит

от модели)

•

Перемещение стиральной

машины: потяните слегка рукой

за ручку и вытяните ее до упора

ногой.

Регулируемые ножки

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

Рассортируйте белье

Выведение пятен

Рассортируйте белье по…

•

Пятна крови, молока, яиц и прочих

• типу ткани / символу на этикетке по уходу

органических соединений удаляются, как

Хлопок, смешанные ткани, не требующие

правило, под воздействием ферментов на

соответствующем этапе программы стирки.

особого ухода вещи/синтетика, шерсть,

•

Для выведения пятен от красного вина, кофе,

вещи для ручной стирки.

чая, травы, фруктов и т.п. добавьте

•цвету

пятновыводитель в отделение ящичка для

Отделите белые вещи от цветных. Стирайте

моющих средств или хлорный

новые цветные вещи отдельно.

отбеливатель в отделение

•размеру

(в зависимости от модели).

•

Особо стойкие пятна могут быть обработаны

Стирайте вещи разных размеров вместе,

пятновыводителем перед стиркой изделия.

чтобы повысить эффективность стирки и

Крашение и отбеливание

улучшить их распределение в барабане.

Имеющиеся в торговле красители содержат,

•деликатности ткани

как правило, краситель, закрепитель и соль.

Стирайте деликатные вещи отдельно:

Налейте краситель, закрепитель, а затем соль

непосредственно в пустой барабан. Только

используйте специальную программу для

после этого загрузите белье.

чистой новой шерсти (Pure New Wool) ,

•

Применяйте только красители и

занавесей и других деликатных тканей. Всегда

отбеливатели, рекомендуемые для

снимайте кольца с занавесей или же кладите

стиральных машин.

занавеси с кольцами в хлопчатобумажный

•

Следуйте инструкциям изготовителя.

мешок. Для вещей, требующих ручной стирки,

•

На пластмассовых и резиновых частях

машины могут остаться пятна красителя или

используйте специальную программу. Стирайте

отбеливателя.

чулки, пояса и прочие мелкие вещи и вещи с

Подкрахмаливание

крючками (например. бюстгальтеры) в

•

Растворите/разведите крахмал, порошок

специальных хлопчатобумажных мешках для

или жидкость, в приблизительно 80-100 мл

стирки в машине или в наволочках на молнии.

воды в маленькой емкости вне стиральной

Освободите карманы.

машины. Загрузите белье в стиральную

машину и закройте створки барабана.

Монеты, булавки и прочие подобные

Залейте разведенный крахмал в отделение

предметы могут повредить барабан и бак.

для умягчителя ящичка для моющих средств.

Застежки

Затем закройте крышку, выберите

Застегните молнии, пуговицы или крючки;

программу “Полоскание и отжим” и

свяжите вместе непрочные пояса или ленты.

запустите ее.

RUS 4

Black process 45.0° 100.0 LPI

Загрузка вещей в машину

Откройте крышку машины.

Откройте барабан, нажав на маленькую

створку (

) или на кнопку (

) — в

зависимости от модели — придерживая при

этом большую створку. Чтобы открыть барабан

такого типа, какой показан на фотографии

Вам нужно лишь нажать на кнопку, не

придерживая большую створку.

Разложите вещи по одной в барабане так,

чтобы они лежали достаточно свободно.

Соблюдайте значения загрузки белья,

рекомендуемые в “Таблице программ”: из-за

перегрузки машины результаты стирки будут

неудовлетворительными, и вещи сомнутся.

Чтобы закрыть барабан, снова нажмите по

центру обеих створок.

ВНИМАНИЕ: убедитесь, что створки

барабана должным образом защелкнулись

(у барабана такого типа, который показан на

фотографии 2c: кнопка должна выступать за

край большой створки дверцы).

RUS 5

a

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 5 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

2b

2c

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 6 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

Выбор нужного моющего средства и добавок

Дозировка

Выбор моющего средства зависит от:

Следуйте инструкциям по дозировке,

•

типа ткани (хлопок, не требующие особого

приведенным на упаковке моющего средства,

ухода вещи/синтетика, деликатные ткани,

с учетом следующих факторов:

шерсть).

•

степени и типа загрязнения;

Примечание:

для стирки шерсти

•

величины загрузки;

используйте только специальные моющие



при полной загрузке: следуйте указаниям

средства.

изготовителя моющего средства;

•

цвета;



при половинной загрузке: 3/4 дозы,

•

температуры стирки;

используемой при полной загрузке;

•

степени и типа загрязнения.



при минимальной загрузке (около 1 кг):

Примечания:

половина дозы, используемой при полной

Появление белесых следов на темных тканях

загрузке;

вызвано наличием нерастворимых

•

жесткости воды в Вашем районе (за

составляющих в современных не содержащих

соответствующей информацией обратитесь

фосфаты стиральных средствах. Если такое

в службу водоснабжения): для мягкой воды

случается, встряхните или почистите ткань

требуется меньшее количество моющего

щеткой или же используйте жидкие моющие

средства, чем для жесткой воды.

средства.

Примечания:

Храните моющие средства и добавки в сухом

Избыточное количество моющего средства

месте, недоступном для детей.

приводит к слишком сильному пенообразованию,

Используйте только те моющие средства и

что снижает эффективность стирки.

добавки, которые предназначены специально

При обнаружении излишнего количества пены

для бытовых стиральных машин.

стиральная машина может не выполнить отжим.

Если вы используете средства против накипи,

При недостаточном количестве моющего средства:

красители или отбеливатели, проверьте их

белье приобретает серый цвет, появляются

пригодность для стиральных машин. В

отложения на барабане, баке и нагревателе.

средствах против накипи могут содержаться

При использовании концентрированных

элементы, которые могут повредить части

умягчителей добавьте в ящичек для моющих

стиральной машины.

средств воду до отметки

“MAX”

Не используйте в машине растворители

Для предупреждения проблем с подачей

(скипидар, бензин и проч.).

высококонцентрированных порошков и жидких

Не стирайте в машине ткани, обработанные

моющих средств используйте вложенный в

растворителями или горючими жидкостями.

упаковку специальный шарик или пакет, который

следует положить внутрь барабана

ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

КАТЕГОРИЯ

ХАРАКТЕ

НЕМЕЦКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ

АНГЛИЙСКИЙ

ЖЕСТКОСТИ

РИСТИКИ

СТАНДАРТ

ВОДЫ

°dH

°fH

°eH

мягкая

0-7

0-12

0-9

средней жесткости

7-14

12-25

9-17

жесткая

14-21

25-37

17-26

очень жесткая

свыше 21

свыше 37

свыше 26

Загрузите моющие средства и добавки

В зависимости от модели машины в ящичке для моющих средств

может быть три или четыре отделения.

Загрузите моющее средство:

•

Стиральный порошок для предварительной и

основной стирки

•

Стиральный порошок для основной стирки без

предварительной

•

Умягчители тканей и крахмал не выше отметки

“MAX”

•

Хлорный отбеливатель, не выше отметки

“MAX”

только для моделей с четырьмя отделениями)

•

Пятновыводитель

•

Умягчитель воды (категория жесткости воды 4)

•

Крахмал (разведенный в воде)

Следите за тем, чтобы количество средства не превышало

отметки

“MAX”

Не пользуйтесь жидкими моющими средствами для программ

с предварительной стиркой.

Для программ без предварительной стирки и при стирке

холодной или нагретой до температуры 40° C водой

рекомендуется использовать жидкие моющие средства, чтобы

на одежде не оставались белесые разводы.

RUS 6

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 7 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Подготовка к стирке

Загрузите в машину белье, закройте створки барабана и проверьте, надежно ли они

защелкнулись.

Положите моющие средства и добавки в ящичек не выше отметки

“MAX”

. См. раздел

“Моющие средства и добавки”.

Поверните

ручку переключателя программ

и установите ее на нужную программу.

Установите регулятор температуры (если предусмотрен) на нужную температуру.

Установите регулятор скорости отжима (если таковой имеется) на нужную скорость

вращения барабана. Если выбранное значение скорости отжима равно “0”,

окончательный отжим отменяется, но во время полоскания выполняются

промежуточные отжимы Программа заканчивается циклом слива.

Выберите нужные дополнительные функции, как это описано в таблице программ.

Пуск программы

Включите машину — при этом загорится индикатор.

Примечание

: если произошел сбой подачи напряжения или же машина была отключена

во время выполнения цикла, то выполнение программы возобновляется с момента ее

прерывания.

Конец цикла стирки

•

Переключатель программ в положении “Stop”.

Выключите стиральную машину.

Отключите выбранные дополнительные функции.

Закройте кран.

Подождите, пока откроется дверной замок (около 1 минуты).

Откройте крышку и створки барабана и выньте из машины белье.

Изменение выбранной программы в процессе стирки

Выключите стиральную машину.

Выберите новую программу.

Запустите программу, включив машину.

Приостановка/прерывание программы

Если по какой-либо причине вам нужно прервать выполнение программы на некоторое

время и продолжить ее позднее:

Выключите машину.

По истечении требуемого времени перерыва, снова включите машину.

тмена программы

Выключите стиральную машину.

Поверните переключатель программ в положение “Слив”.

Снова включите машину для запуска программы “Слив”.

RUS 7

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 8 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

ЧИСТКА ФИЛЬТРАЛОВУШКИ

ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ

Стиральная машина снабжена самоочищающимся

насосом. В фильтр-ловушку посторонних предметов

попадают пуговицы, монеты, английские булавки и

проч. оставленные среди белья.

Отсоедините стиральную машину от электросети.

Откройте крышку фильтра посторонних

предметов с помощью монеты.

Поставьте под фильтром какую-нибудь емкость.

Медленно поверните фильтр-ловушку

посторонних предметов против часовой стрелки

так, чтобы рукоятка оказалась в вертикальном

положении; пока не вынимайте фильтр.

Подождите, пока вся вода не выльется из машины.

Теперь полностью выкрутите фильтр и выньте его.

Выньте из фильтра все посторонние предметы.

Убедитесь в том, что рабочее колесо насоса (в

корпусе за фильтром посторонних предметов)

ничем не забито.

9. Поставьте фильтрловушку посторонних

предметов на место и закрутите его до

упора по часовой стрелке (чтобы

рукоятка оказалась в горизонтальном

положении)

10.

Залейте 0,5 л воды в машину через барабан и

проверьте, чтобы из фильтра посторонних

предметов не было утечек.

11.

Закройте крышку фильтра посторонних предметов.

12.

Снова подключите стиральную машину к

электросети.

Проверьте фильтр-ловушку посторонних

предметов, если машина не сливает воду

должным образом или если происходят сбои при

выполнении циклов отжима.

Машина оборудована предохранительным

устройством, останавливающим ее перед каждым

наполнением в том случае, когда вода не

полностью удалена из бака во время

предыдущего этапа программы стирки.

Регулярно, два-три раза в год, проверяйте

фильтр-ловушку посторонних предметов и

очищайте его в случае необходимости.

ВНИМАНИЕ:

прежде чем чистить фильтр-ловушку

посторонних предметов, убедитесь, что вода остыла.

RUS 8

Black process 45.0° 100.0 LPI

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

Когда следует сливать оставшуюся воду

(неисправность слива)?

•

До перевозки (перемещения) машины.

•

Если стиральная машина установлена в помещении,

где возможны температуры ниже нуля. В этом случае

слив воды из машины должен производиться после

каждой стирки.

Остановите работу стиральную машину и

отсоедините ее от электросети.

Закройте кран, отсоедините шланг подачи воды от

машины и дайте воде стечь в какую-нибудь емкость.

Откройте фильтр-ловушку посторонних предметов,

дайте воде стечь в мелкую емкость и закройте фильтр.

Отсоедините сливной шланг, затем откройте зажим,

находящийся на задней панели машины (см. стрелку A).

Дайте оставшейся воде стечь в мелкую емкость.

Подождите, пока не стечет вся вода.

Вновь закрепите сливной шланг зажимом и замените

его U-образным коленом.

Присоедините шланг подачи воды и вставьте вилку

шнура питания в розетку.

Внимание:

•

Слив оставшуюся воду, рукой прикрутите шланг подачи

воды в машину. Проверьте герметичность соединений

стиральной машины, полностью открыв кран.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ящичек для моющих средств

Нажмите на кнопки с каждой стороны ящичка.

Потяните ящичек на себя и выньте его.

В ящичке может остаться немного воды. Рекомендуется

переносить ящичек в вертикальном положении.

Вымойте ящичек под проточной водой.

При чистке ящичка можно также снять сифонные

крышки.

Поставьте сифонные крышки на место в ящичек (если

они были ранее вынуты).

Проверьте, чтобы они были хорошо зафиксированы

на своем месте.

Поставьте ящичек на место, для этого вставьте

нижние выступы в отверстия крышки и поверните так,

чтобы защелкнулись обе верхние кнопки.

Примечание: проверьте, чтобы ящичек для

моющих средств был установлен правильно.

RUS 9

A

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 9 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 10 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

Фильтр шланга подачи воды

Регулярно проверяйте и прочищайте фильтр (не

реже двух  трех раз в год).

Отсоедините стиральную машину от электросети.

Закройте кран.

Открутите шланг от крана.

Тщательно прочистите расположенный в оконечности

шланга фильтр при помощи, к примеру, зубной щетки.

Примечание

: в машинах со шлангом типа

нельзя

погружать шланг в воду.

Вновь прикрутите гибкий шланг к крану рукой. Не

пользуйтесь плоскогубцами (опасность сдавливания

соединения).

6.Откройте кран и проверьте соединения на

герметичность.

Подсоедините стиральную машину к электросети.

Извлечение упавшего между барабаном и баком

предмета

Если между барабаном и баком случайно провалился

какой-либо предмет, то его можно достать через одну

из съемных пластин барабана:

Отсоедините стиральную машину от электросети.

Выньте белье из барабана.

Закройте створки барабана и поверните его на

пол-оборота.

С помощью отвертки надавите на пластмассовый

наконечник, сдвигая при этом пластину слева направо.

Пластина при этом упадет в барабан.

Откройте барабан: выньте провалившийся предмет

через отверстие в барабане.

Поставьте на место упавшую в барабан пластину:

установите пластмассовый наконечник на отверстие

с правой стороны барабана.

Затем сдвиньте пластмассовую пластину справа

налево, чтобы она защелкнулась.

Еще раз закройте створки барабана, поверните его

на пол-оборота и проверьте положение пластины во

всех точках ее крепления.

10.

Снова подключите стиральную машину к

электросети.

RUS 10

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 11 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

Корпус машины и панель управления

Прокладка крышки

•

Протирайте мягкой влажной тряпкой.

•

Время от времени протирайте влажной

•

При необходимости можно использовать

тряпкой.

нейтральное чистящее средство для бытовых

Шланг(и) подачи воды

нужд (не пользуйтесь агрессивными или

•

Регулярно проверяйте состояние шланга

абразивными средствами).

на ломкость и наличие трещин. При

необходимости замените его.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В данной стиральной машине предусмотрены

•

Машина снабжена предохранительным

автоматические защитные функции,

шлангом и открыт предохранительный

позволяющие выявить сбои и определить их

клапан (горит красный индикатор в

причину на раннем этапе и предпринять

смотровом окне предохранительного

соответствующие меры.

клапана). В этом случае замените шланг

Зачастую зафиксированные сбои

новым безопасным шлангом.

достаточно незначительны и могут быть

Снова подключите стиральную машину к

быстро устранены.

электросети.

Например:

Включите машину, чтобы продолжить

*Стиральная машина не включается,

выполнение программы (не добавляйте моющих

ни одна лампочка не горит.

средств при выполнении этой программы).

Проверьте:

*Стиральная машина не выполняет

•

Подключение прибора к сети.

слив воды.

•

Исправна ли розетка (для проверки

Выключите стриальную машину и

используйте настольную лампу или нечто

отсоедините ее от сети.

подобное).

Проверьте:

*Стиральная машина не включается,

•

Не нажата ли кнопка задержки полоскания.

но сигнальная лампочка включена.

прекратите работу этой функции.

Проверьте:

•

Не перегнулся ли сливной шланг (см.

•

Правильно ли закрыта крышка стиральной

раздел “Установка”).

машины. Откройте и закройте ее снова.

•

Не забито ли рабочее колесо насоса (см.

•

Была ли выбрана программа.

раздел “Чистка фильтра-ловушки

•

Открыт ли кран подачи воды.

посторонних предметов”).

*Стиральная машина останавливается

•

Не замерзла ли вода в шланге подачи воды.

во время выполнения программы.

Не остается ли в барабане вода; ее можно

Проверьте:

слить, следуя указаниям, приведенным в

•

Не нажата ли кнопка задержки

разделе “Слив оставшейся воды”.

полоскания: отключите эту функцию,

ВНИМАНИЕ:

прежде чем выполнять слив,

нажав кнопку еще раз.

дайте воде остыть.

•

Открыт ли кран подачи воды.

Снова подключите стиральную машину к

•

Не засорен ли насос/фильтр посторонних

электросети.

предметов (см. раздел “Чистка фильтра

Включите машину, чтобы продолжить

посторонних предметов”).

выполнение программы (не добавляйте

•

Может сработать функция прекращения

моющих средств при выполнении этой

подачи воды (см. раздел “Неисправность,

программы).

вызывающая срабатывание функции

Если неисправность повторяется снова,

прекращения подачи воды”).

обратитесь в сервисный центр (см. раздел

*Отсутствие подачи или

“Сервисный центр”)

недостаточная подача воды.

*В конце стирки в ящичке для моющих

Выключите стриальную машину и

средств присутствуют остатки

отсоедините ее от сети.

моющего средства и добавок.

Проверьте:

•

Полностью ли открыт кран подачи воды и

•

Правильно ли установлен и не забит ли

достаточно ли давление при подаче воды.

ящичек стиральных средств (см. раздел

•

Не пережат ли шланг подачи воды.

“Уход и обслуживание”).

•

Не засорился ли сетчатый фильтр (см.

•

Не засорен ли фильтр-ловушка

раздел “Уход и обслуживание”).

посторонних предметов в шланге подачи

•

Не замерзла ли вода в шланге подачи воды.

воды (см. раздел “Уход и обслуживание”).

RUS 11

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 12 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

*Стиральная машина вибрирует во

Сработала функция прекращения

время цикла отжима.

подачи воды (в зависимости от модели).

Проверьте:

(Насос работает).

•

Выставлен ли прибор горизонтально и

Причиной срабатывания функции

устойчиво ли его положение на всех четырех

прекращения подачи воды может

ножках (смотри раздел “Установка”).

являться:

•

Снята ли транспортировочная скоба.

•

Слишком большое количество пены.

Перед включением стиральной машины

•

Течь в шланге подачи воды или в

транспортировочная скоба ДОЛЖНА быть

стиральной машине.

снята (см. раздел “Установка”).

Выключите стиральную машину,

*Неудовлетворительные результаты

отсоедините ее от сети и закройте кран

отжима.

подачи воды.

Примечание:

машина оборудована

Осторожно наклоните машину вперед,

системой обнаружения дисбаланса и его

чтобы дать скопившейся воде вытечь из

корректировки. Если в машину положены

поддона в нижней части наружу.

тяжелые вещи (например, купальный халат),

Снова подключите стиральную машину к

данная система может автоматически

электросети.

снизить скорость отжима или даже прервать

Включите кран подачи воды к машине (если

его для защиты прибора, если во время

машина выключена, но начинает

начала отжима она отслеживает слишком

заполняться водой, закройте кран подачи

большой дисбаланс.

воды и обратитесь в сервисный центр).

Избыточное пенообразование может

Выберите заново нужную программу, при

помешать отжиму.

необходимости добавьте моющего

Проверьте:

средства и включите машину для

•

Не забито ли рабочее колесо насоса (см.

повторного запуска программы.

раздел “Чистка фильтра-ловушки

Если неполадка повторяется, обратитесь в

посторонних предметов”).

сервисный центр (см. “Сервисное

•

Если в конце программы вещи остаются

обслуживание”).

слишком влажными: добавьте в машину

еще вещей и повторите цикл отжима.

•

На белье остается пена: повторите цикл

полоскания — отжима для удаления

остатков моющего средства.

RUS 12

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 13 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Прежде чем обращаться в сервисный

Сообщите:

центр:

•

Суть проблемы.

Попробуйте устранить неисправность

•

Модель стиральной машины.

самостоятельно (см. “

Руководство по

•

Сервисный код (число после слова

поиску неисправностей

”).

SERVICE).

Запустите программу еще раз, чтобы

проверить, повторяется ли сбой.

Если неисправность в машина

сохраняется, обратитесь в сервисный

центр.

Наклейка послереализационного

обслуживания находится на крышке

фильтра посторонних предметов или

на задней стенке машины.

•

Ваш полный адрес.

•

Ваш номер телефона и код города.

В первую очередь обращайтесь в

сервисный центр дилера, у которого вы

купили прибор.

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Отсоедините стиральную машину от электросети.

Закройте кран.

Отсоедините шланги подачи и слива воды.

Слейте всю воду из машины и шлангов (см.

раздел “Слив оставшейся воды”).

Чтобы не обжечься, дождитесь охлаждения воды.

Чтобы упростить перемещение машины, рукой

слегка потяните за ручку, расположенную внизу на

передней стороне машины (в некоторых моделях

это дополнительная принадлежность), и вытяните

ее до конца ногой. Потом нажмите на ручку и

приведите ее в исходное устойчивое положение.

Перед перевозкой установите снова

транспортировочную скобу.

Перевозите машину в вертикальном положении.

ВНИМАНИЕ:

не пользуйтесь стиральной машиной

при вытянутой ручке.

RUS 13

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 14 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

УСТАНОВКА

Снятие транспортировочной скобы

Стиральная машина снабжена транспортировочной

скобой, предназначенной для предотвращения

повреждения машины при перевозке.

Прежде чем пользоваться стиральной машиной,

нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО снять транспортировочную

скобу, находящуюся сзади.

Открутите два винта

и четыре винта

плоской

отверткой или гаечным торцевым ключом №.

Снимите транспортировочную скобу.

Вновь установите четыре винта

на машину и

затяните их.

Снимите две прокладки

с держателя шланга и

вставьте их в отверстия на машине

Примечание: не забудьте вновь вставить и

затянуть четыре наружных винта

RUS 14

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 15 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

Регулировка ножек

Установите машину на ровную поверхность,

поблизости от мест подключения к сетям водо- и

энергоснабжения.

Если пол неровный, отрегулируйте ножки (не

подкладывайте кусочки дерева, картон и т.д. под

ножки):

Ослабьте контргайку при помощи прилагаемой

отвертки.

Отрегулируйте высоту ножки, вращая ее рукой.

Затяните снова контргайку вращением против

часовой стрелки.

Удостоверьтесь, что все четыре ножки

устойчиво опираются на пол, а затем

проверьте, чтобы прибор стоял устойчиво и

горизонтально (используйте спиртовой

уровень)

Для установки стиральной машины требуется

пространство шириной 40 см и глубиной 63 см.

Примечание:

При установке машины на толстом

ковре отрегулируйте ножки так, чтобы под машиной

было достаточно места для циркуляции воздуха.

Подсоедините шланг подачи воды.

Тщательно прикрутите рукой шланг подачи воды к

крану.

Проверьте, чтобы шланг не был пережат.

Проверьте герметичность соединений крана и

стиральной машины, открыв полностью кран.

Если длина шланга недостаточна, замените его

другим шлангом соответствующей длины и

выдерживающим необходимое давление (минимум

1000 кПа в соответствии с нормой EN 50084).

Периодически проверяйте состояние гибкого

шланга на ломкость и наличие трещин. При

необходимости замените его.

Стиральная машина может подсоединяться без

обратного клапана.

RUS 15

Black process 45.0° 100.0 LPI

Система прекращения подачи воды

(зависит от модели)

•

Прикрутите шланг к крану подачи воды.

Полностью откройте кран и проверьте

герметичность соединения.

•

Запрещается подсоединять стиральную машину к

смесительному крану нагревателя воды, не

находящейся под давлением!

•

Подводящий шланг и пластмассовый кожух на

соединении крана (в зависимости от модели)

включают в себя электрические компоненты: не

перерезайте шланг и не опускайте

пластмассовый кожух в воду.

•

Если гибкий шланг поврежден, немедленно

отключите стиральную машину от электрической

сети, закройте кран и замените шланг.

Если длина шланга недостаточна, замените его

другим шлангом с функцией прекращения подачи

воды и длиной 3 м (приобретается в сервисном

центре или у Вашего дилера). Эта операция должна

выполняться только квалифицированным мастером.

Подсоедините шланг слива воды

Отсоедините сливной шланг от левого и правого

соединения, смотри стрелку А на рисунке.

Внимание:

НЕ ослабляйте крепление сливного шланга с

правой стороны, см. стрелку B на рисунке.

В противном случае возникает опасность утечки, и

можно ошпариться горячей водой.

Закрепите U-образное колено (

) на свободной

оконечности сливного шланга.

Соедините сливной шланг с сифоном или повесьте

его на край мойки, используя U-образное колено.

Маленькие умывальники для этого не пригодны.

Высота мойки от пола должна быть не более 100 см.

В случае необходимости увеличить длину шланга

используйте гибкий шланг такого же размера,

стянув винтовыми скобами место соединения.

Общая максимальная длина сливного шланга: 2.50 м.

Максимальная высота слива (U-образное колено):

100 см.

Минимальная высота слива: 55 см.

Внимание:

Убедитесь, что сливной шланг не имеет перегибов, и

закрепите его так, чтобы он не упал во время работы

стиральной машины.

RUS 16

IFU_Alpha_Sc1-mech_RUS.fm Page 16 Wednesday, March 30, 2005 6:49 PM

Black process 45.0° 100.0 LPI

Источник

RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

A. Селектор программ

L. Индикатор “Одкрыть дверцу”

B. Селектор температуры

В данной стиральной машине предусмотрены

K

C. Кнопка “Предпочтения”

J

автоматические функции безопасности,

D. Кнопка “Oтстрочка пуска”

позволяющие выявить сбои и определить

N

L

E. Кнопка “Степень загрязнения”

их причину на раннем этапе и предпринять

O

M

соответствующие меры, например:

F. Кнопки детского предохранителя

I

M. Индикатор “Сервис”

G. Кнопка “Отжим” (с режимом “Задержка

N. Индикатор “

Закрыт кран подачи воды

”

полоскания”) /

O. Индикатор “Прочистить насос”

H. Кнопка “Старт/Пауза”

Уровень шума :

I. Кнопка “Сброс/Слив”

B

C

D

E

G

Стирка

— 59 дБ(A) / 1 пВт

J. Экo дисплей

F

H

A

Отжим — 1200 об/мин, 76 дБ(A) / 1

пВт

K. Индикатор передозировки моющего

1000 об/мин, 75 дБ(A) / 1

пВт

средства”

800 об/мин, 74 дБ(A) / 1

пВт

Моющие средства и добавки

Дополнительные функции Oтжим

Макс.

Тип белья / Примечания

Пред-

Основная

Умяг-

Oтстро-

Предва-

Интен-

Степень

Цвета

Быстро Отжим/

Макс.

заг-

вари-

стирка

чители

чка

ритель-

сивное

загрязнения

15°

Задержка

скорость

Программа

Темпе-

Этикетки

ратура

по уходу

рузка

— Cоблюдайте указаня изготовителя, приведенные на этикетке с информацией по

тельная

пуска

ная

полос-

полоскания

отжима

кг

стирка

кание

уходу

об/мин

Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или

Холодна

Разные материалы

обычной степени загрязнения.

— 60°C

3.0

Эффективная одночасовая программа. Следует стирать вместе только сходные по цвету

–

Да

i i

–

i i i

–

i

Макс.

изделия.

Холодна

Хлопок

— 95°C

6.5

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из льна и хлопка

нормальной и сильной степени загрязнения.

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

Холодна

Синтетика

Обыкновенно загрязненная одежда из штучного волокна (как например полиэстер,

— 60°C

3.0

полиакрил и т.д.) и его комбинация с хлопком.

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

Холодна

Деликатные ткани

— 40°C

1.5

Занавеси и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубаки и блузки.

i

Да

i i i

–

i i

–

i

1000

Шерсть/

Холодна

Шерстяную одежду, обозначенную этикеткой компании Woolmark, с возможностью

Ручная стирка

— 40°C

1.0

стирки в стиральной машинке, а также ткани из шелка (пожалуйста, следуйте этикетке с

–

Да

i i

– –

i i

–

i

1000

Особые материалы

символом по уходу!), лен, шерсть и вискоза обозначены этикеткой ручной стирки.

Холодна

Джинсы

4.0

Джинсы и одежда, например, брюки и куртки из джинсовой ткани, обычной степени

i

Да

i i i i i i i i

1000

— 60°C

загрязнения.

Холодна

Изделия из прочных хлопчатобумажных тканей обычной и сильной степени

Белый

— 60°C

6.5

загрязнения.Экономия энергии достигается за счет выбора более низкой температуры стирки

–

Да

i i

–

i i i

–

i

Макс.

и добавления, помимо моющего средства, кислородсодержащего отбеливателя.

Изделия светлых и белых тонов из деликатных тканей.

Холодна

Щадящая программа стирки, не допускающая появления у вещей серого или желтого оттенка

Светлые цвета

— 60°C

4.0

после стирки. Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при необходимости

i

Да

i i i i i i i i

1000

можно добавлять пятновыводители или отбеливатели, содержащие кислород. Нельзя

Цвета

пользоваться жидкими моющими средствами.

Изделия черного и темных цветов из хлопка, смесей хлопка и полиэстера.

Холодна

Темные цвета

— 60°C

4.0

Специальная программа, предотвращающая выцветание и обесцвечивание тканей. При

использовании этой программы предпочтительнее пользоваться в случае изделий темных

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

цветов жидкими моющими средствами.

Обыкновенно загрязненное хлопчатобумажное белье.

Хлопок

40 — 60°C

6.5

Наилучшая программа, если речь идёт о комбинированном расходе воды и энергии для стирки

хлопчатобумажного белья. — Референционная программа для таблички энергопотребления

–

Да

i i

–

i i

– –

i

Макс.

стиральной машины.

Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой степени

Холодна

Эко

AquaEco

загрязнения.Экономичная программа с очень малым потреблением воды. Следует

— 40°C

2.5

использовать жидкие моющие средства, причем в минимальном количестве, рекомендованном

–

Да

–

i

– – –

i

–

i

Макс.

для 3 кг белья. Нельзя пользоваться кондиционерами.

Холодна

Недолго ношенная одежда из хлопка, искусственных волокон или смешанных с хлопком

Быстрая стирка 15’

— 30°C

3.0

тканей.Программа для освежения вещей. Используйте минимальное рекомендованное

–

Да

i i

– – –

i

–

i

Макс.

количество моющего средства.

Полоскание + отжим

— — 6.5

Программа с полосканием и интенсивным отжимом.

Аналогично последнему полосканию и окончателному отжиму в программе “Хлопок”.

– –

i i

–

i

– – –

i

Макс.

Oтжим

— —

6.5

В этой программе выполняется интенивный отжим.

Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок

– – –

i

– – – – –

i/–

Макс.

i: опция / Да : необходима дозировка

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

В целях щадящего режима обработки вежей скорость

отжима в данных программах является ограниченной.

5019 300 00158

Kнопка “Быстро”

На дисплей выводится оставшееся время выполнения программы.

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт.

• Позволяет проводить быструю стирку, сокращением

На определенном этапе выполнения программы происходит

продолжительности программы;

перерасчет оставшегося времени с учетом загрузки и темпеатуры

Температура

Загрузка

Вода

Потребление

Прибл. длительность программы

(час:мин)

энергии

• Рекомендуется для небольшого количества белья или для

подаваемой воды. Если имеет место такая ситуация, то на

Программа

(°C)

(кг)

(л)

без “Быстро”

легко загрязненного белья.

дисплей времени выводится анимационное изображение.

(кВт час)

без “Быстро” с “Быстро”

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ПРОГРАММ С

ИНДИКАТОР “ДВЕРЬ ОТКРЫТА”

Разные материалы

40 3.0 40 0.45 1:00 –

ВАШИМИ ПРЕДПОЧТЕНИЯМИ

Хлопок

Перед началом выполнения программы стирки и после ее

95 6.5 55* 2.00 2:35 2:00

На случай частого использования программы с определенными

завершения на дисплее высвечивается символ, указывающий

Хлопок

60 6.5 51 1.23 2:30 1:45

настройками в данной машине предусмотрена возможность

на то, что можно открыть дверцу.Во время выполнения

Хлопок

40 6.5 51 0.62 2:25 1:30

сохранения в памяти по одному варианту настроек для каждой

программы стирки крышка заблокирована, и нельзя ни в коем

Синтетика

60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14

программы, которую потом можно вызвать нажатием одной кнопки.

случае открывать ее принудительно. Если Вам срочно открыть

• Выберите нужные программу, температуру, скорость отжима

ее во время выполнения программы, см. раздел “Отмена

Синтетика

40 3.0 46 0.50 1:50 0:59

и дополнительную функцию (функции), затем нажмите

текущей программы до ее завершения”.

Деликатные ткани

40 1.5 50 0.55 0:45 –

кнопку “Предпочтения” и удерживайте е нажатой не менее

Шесрть/Ручная стирка

40 1.0 40 0.55 0:35 –

3 секунд.При этом мигает индикатор, находящийся рядом

КНОПКИ ДЕТСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Джинсы

40 4.0 41 0.58 1:30 1:10

с кнопкой “Предпочтения” — это означает, что настройки

сохранены в памяти.

Кнопки на панели управления можно заблокировать против

Белый

40 6.5 51 0.75 2:45 –

Чтобы использовать в следующий раз вашу индивидуальную

неразрешенного использования (напр. детьми).

Светлые цвета

40 4.0 70 0.55 1:20 1:00

настройку программы, поверните селектор программ на нужную

• Одновременно нажмите обе кнопки детского предохранителя

Темные цвета

программу, на короткое время нажмите кнопку “Предпочтения”

и удерживайте их на протяжении не менее 3 секунд. На

40 4.0 41 0.58 1:44 1:10

и запустите программу, нажав кнопку “Старт/Пауза” .

дисплее загорится символ ключ.

AquaEco 40 2.5 19 0.45 1:00 –

В случае необходимости заменить сохраненные настройки

• Для разблокировки предохранителя, необходимо поступать

Быстрая стирка 15’

30 3.0 30 0.15 0:15 –

другими:

таким же способом.

еХлопок**

60 6.5 51 0.85 3:30 –

• Выберите нужные программу, температуру, скорость отжима

ПОКАЗАНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

еХлопок**

60 3.25 35 0.72 2:45 –

и дополнительную функцию (функции), затем нажмите

кнопку “Предпочтения” и удерживайте е нажатой не менее

еХлопок

В случае каких-либо неисправностей обращайтесь к разделу “Поиск и

40 6.5 51 0.65 2:30 –

3 секунд.Действуйте как указано выше — ранее сохраненные

устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации.

еХлопок**

40 3.25 35 0.49 2:00 –

настройки будут заменены новыми.

“Кран подачи воды эакрыт”: подача воды отсутствует

Значения расхода получены в нормальных условиях в соответствии со Стандардом IEC/EN 60 456. Разходные данные у вас дома могут

или он недостаточен

отличатся от значений в таблице в зависимости от давления и теипературы подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.

ОТСТРОЧКА ПУСКА

“Сервис”: отказ или неисправность электрической детали.

Расход воды и энергии касаются стандартной установки способа работы программ; выбор специальных функций либо изменение

“Прочистить насос”: сточные воды из стиральной машины

ротационной скорости или температуры изменит это потребление

Данной функцией можно отложить окончание программы на

не откачиваются.

Длительность программы может отличаться от вышеуказанных показателей, так как зависит от фактических применяемых

некоторое время: нажмите кнопку, для установки времени когда

рабочих условий (смотри “ Путеводитель поиска неисправностей ” в Вашей Инструкции по обслуживанию).

программа должна закончить работу. Даная функция позволяет

На дисплее мелькают обороты отжима: дисбаланс в течение отжима.

* Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину

вам иметь выстиранное белье в определенное время, для

добавляется некоторое количество холодной воды.

того, чтобы например вы могли выгоднее использовать ночные

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

** Стандартная программа для хлопка и база для Энергетической таблички. В целях экономии электроэнергии фактическая

тарифы энергии.

температура стирки может отличаться от указанной температуры программы.

•

Индикатор “Дверь открыта“ загорится и на дисплее

• При включении режима “Отстрочка пуска” нельзя

отобразится “End“. Стиральная машина по приблизительно 15-ти

“Подсказка дозировки”

пользоваться жидкими моющими средствами.

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА,

минутах полностью выключится, чем она сберегает энергию.

= слабая степень загрязнения — = обычная степень загрязнения

• Время “окончание цикла” можно установить в интервале

1. Повертите селектор программ в положение “Выкл/О”.

ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

= сильная степень загрязнения.

(от 1 до 24). После нажатия кнопки высветлится самое

2. Закройте кран подачи воды.

Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями,

Выбор любой степени загрязнения доступен не во всех программах.

минимальное время; при удержании кнопки высветлятся все

3. Откройте крышку и барабан и выньте белье из машины.

часы установки. Нажатием кнопки и до момента загорания

приведенными на передней странице и в Руковостве по

Кнопка „Отжим“ (с режимом „Задержка полоскания“)

4. Оставте крышку открытой в течение некоторого времени,

„0:00“ сбросятся возможности установки.

эксплуатации.

• Для каждой программы существует автоматически заданная

чтоб дать машине высохнуть.

• Если вы выберете требуемое время окончания цикла, нажмите

1. Установите переключатель программ на нужную

скорость отжима.

“Старт/Пауза” – установленное время начнет отсчет.

ИНДИКАТОР ИЗБЫТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА

программу. На диплее будет отодажена продолжительность

• Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима.

• Во время прохождения установленного времени, можете

программы в часах и минутах, а также заранее заданная

• Если выбранное значение скорости отжима равно „О“, то оконча-

исправлять установку программы (выбирать или прерывать

МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

температура. При этом будет мигать кнопка “Старт/Пауза”.

тельный отжим отключается, и выполняется только слив воды.

возможности, изменять скорость отжима и т.д.). Если

Этот индикатор включается в конце программы в том случае, если

2. Занажение температуры можно изменить, нажимая кнопку

Тем не менее, во время полоскания выполняются промежуточные

изменения продолжат время работы программы, таким

было использовано слишком большое количество моющего средства.

“Температура”.

отжимы.

образом, что оно будет больше чем первоначально

При следующей стирке следует использовать меньшее количество

3. Загорается индикатор заранее установленной скорости

• Если выбрана функция „Задержка полоскания“, вещи остаются

установленное время окончания цикла, программа сразу

моющего средства. Если загорелся этот символ, а на дисплее

отжима; если необходимо задать другую скорость отжима,

в воде последнего полоскания, их окончательный отжим не

начнет работу.

высвечивается сообщение “Fod”, это означает, что в ходе стирки

нажмите кнопку “Отжим”. Если после выбора программы вы

производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет. Для

• Существует возможность окончания программы перед

образовалось чрезмерное количество пены; см. раздел “Поиск и

ее сразу же не пускаете, стиральная машина по мин. 15-ти

включения функции „Задержка полоскания“ нажмите несколько

уставленным временем окончания цикла (напр. при

устранение неисправностей” в Руководстве по эксплуатации машины.

автоматически выключится. Чтобы снова включить стиральную

раз кнопку „Отжим“, пока на дисплее не загорится символ

небольшом количестве белья). В данном случае, стиральная

машину, поверните селектор программ в положение “Выкл/О”, а

„Задержка полоскания“

машина, находящееся в ней белье, будет регулярно

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ

затем вновь поверните его на нужную программу.

— Программа стирки прекращает выполнение на этапе „Задержка

проветривать, пока не истечёт время выбранного вами цикла.

полоскания“ когда на дисплее мигает символ „Задержка лоскания“;

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА

Во время проветривания на дисплее загорится символ.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

световой индикатор в кнопке „

Старт/Пауза

“ мигает тоже.

ПРОГРАММЫ

Проветривание можно остановить в любое время нажатием

— Для того, чтобы операцию „Задержка полоскания“ закончить с

Если комбинация программы, дополнительных

кнопки, или повернуть переключатель выбора программы;

Нажмите кнопку “Старт/Пауза”, щоб приостановки

отжимом белья, нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“ — отжим белья

функций является невыполнимой, индикаторные лампочки

символ исчезнет, а на дисплее загорится индикатор

программы. Индикаторная лампочка мигает.

будет осуществляться при наперёд выбранных, для данной

автоматически выключаются. Выбор несовместимые

блокирования дверцы приблизительно на 1 минуту.

2. Выберите, если хотите, новую программу, любые

программы, оборотах. Если Вы желаете изменить обороты

комбинации специальных функций автоматически отменяются.

дополнительные функции и другую скорость отжима.

отжима, установите их повторным нажатием кнопки „Отжим“, а

ЭКО ДИСПЛЕЙ

3. Нажмите снова кнопку “Старт/Пауза”. Выбранная

Кнопка “Предварительная стирка”

потом нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“.

заново программа возобновляет выполнение стирки с

• Имеет смысл использоват для сильнозагрязненных вещей

— Для того, чтобы операцию „Задержка полоскания“ закончить

Функция „ЭКО дисплей“ предоставляет общую информацию об

того момента, на котором было прервано выполнение

(например, в случае песка или грязи с крупными частицами).

откачиванием воды без отжима, нажмите кнопку „Отжим“,

использовании энергии при вами выбранных программах. Если вы

предыдущей программы. Для этой программы не добавляйте

Время стирки увеличивается примерно на 15 минут.

и удерживайте её пока на дисплее не появится скорость

установите какую-либо программу, включится функция „ЭКО дисплей“.

моющее средство.

• Не используйте жидкие моющие средства, если Вы задали

центрифугирования „0“, потом нажмите кнопку „

Старт/Пауза

“

Индикатор в левой части показывает, что функция „ЭКО дисплей“

дополнительную функцию “Предварительная стирка”.

для того, чтобы началось откачивание воды. Не оставляйте белье

активирована. Четыре индикатора, которые находятся возле него,

ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ

Кнопка “Интенсивное полоскание”

(особенно шелк) с включенной функцией „Задержка полоскания“

показывают уровень потребления: таким образом, чем меньшее

• Количество воды увеличено для обеспечения более

на слишком продолжительное время.

потребление энергии показывает вами наставленная программа,

ЗАВЕРШЕНИЯ

интенсивного полоскания.

Кнопка “Цвета 15°”

тем слабее будут светить индикаторы. Это зависит от выбранной

Нажмите кнопки “Сброс/Слив” отменяет выполнение

• Этот режим особено удобен для мест с особо мягкой

• Экономит энергию при подогреве воды, при этом сохраняет

программы, температуры и опций, также как и от количества белья для

программы до ее окончания.

водой, а также при стирке детского белья и одежды людей,

хорошее качество стирки.

стирки. В этом случае, прогнозируемый уровень потребления энергии

• Нажмите кнопку “Сброс/Слив” и держите ее нажатой

склонных к алергии.

• Во время стирки цветного белья сохраняет цвет.

может приспособиться количеству стиранного белья.

не менее 3 секунд. При этом вода из машины будет

Кнопка “Степень загряэнения”

• Рекомендуется для белья среднего загрязнения без пятен.

слита; имейте в виду, что перед тем как крышка будет

• Использование этой функции обеспечивает изменение продолжи-

• Для достижения хорошего результата стирки, при

ПУСК ПРОГРАММЫ

разблокирована, может пройти некоторое время.

тельности программы с учетом степени загрязнения белья.

данной функции используйте стиральные порошки

предназначенные для стирки в холодной воде.

Откройте кран и нажмите кнопку “Старт/Пауза”. При этом

Включение этой функции также влияет на величину рекоменду-

загорится индикаторная лампочки, расположенная рядом с

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

емого количества моющего средства при использовании функции

• Для тканей из хлопка нельзя использовать температуру

70 – 95 °C.

кнопкой “Старт/Пауза”.

5019 300 00158

Источник

Стиральная машина Whirlpool с вертикальной загрузкой

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травм при использовании устройства, соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе следующие:

Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
Не стирайте предметы, которые были ранее очищены, вымыты, пропитаны или покрыты пятнами бензина, растворителей для химической чистки или других легковоспламеняющихся или взрывоопасных веществ, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
Не добавляйте в воду для стирки бензин, растворители для химической чистки или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
При определенных условиях газообразный водород может образовываться в системе горячего водоснабжения, которая не использовалась в течение 2 или более недель. ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСНО. Если система горячего водоснабжения не использовалась в течение такого периода, перед использованием стиральной машины откройте все краны для горячей воды и дайте воде течь из каждого в течение нескольких минут. Это высвободит накопившийся водородный газ. Поскольку газ легко воспламеняется, не курите и не используйте открытое пламя в это время.
Не позволяйте детям играть на приборе или внутри него. Если прибор используется рядом с детьми, необходимо пристальное наблюдение за детьми.
Прежде чем вывести прибор из эксплуатации или выбросить, снимите дверцу.
Не трогайте прибор, если бак или мешалка движутся.
Не устанавливайте и не храните этот прибор в местах, подверженных воздействию погодных условий.
Не тampэ-э с элементами управления.
Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части устройства и не пытайтесь выполнить какое-либо обслуживание, если это специально не рекомендовано в инструкциях по обслуживанию для пользователя или в опубликованных инструкциях по ремонту, которые вы понимаете и имеете навыки для выполнения.
Не используйте запасные части, которые не были рекомендованы производителем (например, детали, сделанные дома с помощью 3D-принтера).
Требования к заземлению и установке см. В Инструкции по установке.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некоторые внутренние детали намеренно не заземлены и могут представлять опасность поражения электрическим током только во время обслуживания. Обслуживающий персонал — Не прикасайтесь к кронштейну термостата, когда прибор находится под напряжением.

ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Используйте только высокоэффективные моющие средства. Пакет будет отмечен «HE» или «High Efficiency». Стирка с низким содержанием воды приводит к чрезмерному пенообразованию с моющим средством, не содержащим HE. Использование моющих средств, не содержащих HE, вероятно, приведет к увеличению продолжительности цикла и снижению эффективности полоскания. Это также может привести к неисправности компонентов и, со временем, образованию плесени или грибка. Моющие средства HE должны обладать низким пенообразованием и быстро диспергируемыми, чтобы производить необходимое количество пены для наилучшей работы. Они должны удерживать почву во взвешенном состоянии, чтобы она не попала на чистую одежду. Не все моющие средства, помеченные как высокоэффективные, идентичны по составу и их способности уменьшать образование пены. Для бывшегоampЛегкие, натуральные, органические или домашние моющие средства HE могут образовывать большое количество пены. Всегда следуйте инструкциям производителя моющего средства, чтобы определить количество используемого моющего средства. Не переходите линию Max Line на дозаторе. См. Руководство по быстрому запуску для получения дополнительной информации.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА МАШИНОЙ

Шланги подачи воды

Замените наливные шланги через 5 лет использования, чтобы снизить риск их выхода из строя. Периодически проверяйте и заменяйте наливные шланги, если обнаружены вздутия, перегибы, порезы, износ или утечки.

При замене наливных шлангов:

Отметьте дату замены на этикетке несмываемым маркером.
Убедитесь, что старые шайбы не прилипли к впускным клапанам шайб.
Используйте новые шайбы в новых наливных шлангах, чтобы обеспечить надлежащее уплотнение.

ЗАМЕТКА: Эта шайба может не включать наливные шланги. См. Инструкции по установке для получения дополнительной информации.

Уход за стиральной машиной

Рекомендации по поддержанию чистоты и оптимальной работы стиральной машины

Всегда используйте высокоэффективные (HE) моющие средства и следуйте инструкциям производителя моющего средства HE относительно количества используемого моющего средства HE. Никогда не используйте больше рекомендованного количества, поскольку это может увеличить скорость накопления остатков моющего средства и грязи внутри стиральной машины, что, в свою очередь, может привести к появлению нежелательного запаха.
Иногда используйте настройки теплой и горячей воды для стирки (не только для стирки холодной водой), потому что они лучше контролируют скорость, с которой накапливаются загрязнения и моющее средство.
Всегда оставляйте крышку стиральной машины открытой между использованиями, чтобы высушить стиральную машину и предотвратить накопление остатков, вызывающих неприятный запах.

Очистка стиральной машины с верхней загрузкой
Полностью прочтите эти инструкции перед тем, как приступить к обычным процессам очистки, рекомендованным ниже. Эту процедуру обслуживания стиральной машины следует выполнять не реже одного раза в месяц или каждые 30 циклов стирки, в зависимости от того, что наступит раньше, чтобы контролировать скорость, с которой в противном случае могут накапливаться загрязнения и моющее средство.

Очистка внутренней части стиральной машины
Чтобы ваша стиральная машина не имела запаха, следуйте инструкциям по использованию, приведенным выше, и используйте эту рекомендуемую процедуру ежемесячной очистки:

Рекомендуемый цикл очистки ашера
Некоторые модели имеют цикл «Чистая стиральная машина», в котором используются большие объемы воды в сочетании с очистителем для стиральной машины affresh ® или жидким хлорным отбеливателем для очистки внутренней части стиральной машины.
Если ваша модель не имеет цикла «Очистка стиральной машины», обратитесь к интерактивному руководству по циклам, чтобы узнать об оптимальном цикле очистки внутренней части стиральной машины. Используйте этот цикл с чистящим средством affresh ® или жидким хлорным отбеливателем, как описано ниже.

Описание работы стиральной машины с циклом affresh ®:

Этот цикл наполнит машину до уровня выше, чем в обычных циклах стирки, чтобы обеспечить полоскание, чем в обычных циклах стирки, чтобы обеспечить полоскание на уровне выше линии воды для нормальной стирки.
Во время этого цикла будет некоторое перемешивание и вращение, чтобы увеличить удаление почвы.

По завершении этого цикла оставьте крышку открытой, чтобы обеспечить лучшую вентиляцию и сушку внутренней части стиральной машины.

Начать процедуру

Процедура цикла мойки и очистки Affresh ® (рекомендуется для достижения наилучших результатов):
1. Откройте крышку стиральной машины и снимите одежду или предметы.
2. Положите таблетку чистящего средства affresh ® на дно корзины стиральной машины.
3. Не кладите таблетку чистящего средства affresh ® в дозатор моющих средств.
4. При выполнении этой процедуры не добавляйте в стиральную машину какие-либо моющие средства или другие химические вещества.
5. Закройте крышку омывателя.
6. Выберите цикл, рекомендуемый для очистки внутренней части стиральной машины.
7. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить цикл.
  ЗАМЕТКА: Для достижения наилучших результатов не прерывайте цикл. Если цикл должен быть прерван, нажмите Power / Cancel. (Для моделей без кнопки питания / отмены нажмите и удерживайте кнопку «Пуск / Пауза» в течение трех секунд.) После остановки цикла запустите цикл «Полоскание и отжим», чтобы смыть очиститель из стиральной машины.
Процедура отбеливания хлором (альтернатива):
1. Откройте крышку стиральной машины и снимите одежду или предметы.
2. Добавьте 1 стакан (236 мл) жидкого хлорного отбеливателя в отделение для отбеливателя.
  ЗАМЕТКА: Использование большего количества жидкого хлорного отбеливателя, чем рекомендовано выше, может вызвать повреждение стиральной машины.
  времени.
3. Закройте крышку омывателя.
4. При выполнении этой процедуры не добавляйте в стиральную машину какие-либо моющие средства или другие химические вещества.
5. Выберите цикл, рекомендуемый для очистки внутренней части стиральной машины.
6. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить цикл.
  ЗАМЕТКА: Для достижения наилучших результатов не прерывайте цикл. Если цикл должен быть прерван, нажмите Power / Cancel. (Для моделей без кнопки питания / отмены нажмите и удерживайте кнопку «Пуск / Пауза» в течение трех секунд.) После остановки цикла запустите цикл «Полоскание и отжим», чтобы смыть очиститель из стиральной машины.

Очистка диспенсеров
После определенного периода использования стиральной машины в дозаторах стиральной машины могут скопиться остатки.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Диспенсеры нельзя мыть в посудомоечной машине.

Для несъемных диспенсеров:
Чтобы удалить остатки с диспенсеров, протрите их салфеткой для чистки машины affresh ® или рекламной салфеткой.amp ткань и полотенце насухо. Не пытайтесь снимать диспенсеры или обрезки для очистки. Дозаторы и накладка не снимаются.
Для съемных диспенсеров:
Если ваша модель оснащена выдвижным ящиком, нажмите язычки, чтобы снять ящик, и очистите его салфеткой для чистки машины affresh ® или рекламой.amp Вытрите ткань и полотенце до или после запуска цикла чистой стирки. При необходимости используйте универсальный очиститель поверхностей.

Очистка стиральной машины снаружи
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы не повредить покрытие стиральной машины, не используйте абразивные средства.
Используйте салфетки для чистки машины affresh ®, мягкие,amp ткань или губку, чтобы вытереть пролитую жидкость. Для очистки внешних поверхностей стиральной машины используйте салфетки для чистки машины affresh ® или только мягкое мыло или чистящие средства.

Неиспользование и уход во время отпуска

Работайте со стиральной машиной только дома. Если вы двигаетесь или не используете стиральную машину в течение определенного периода времени, выполните следующие действия:

Отключите стиральную машину от сети или отключите питание.
Отключите подачу воды к стиральной машине, чтобы избежать затопления из-за скачка давления воды.

Уход за зимним хранением

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Во избежание повреждений установите и храните стиральную машину в месте, где она не замерзнет. Поскольку в шлангах может оставаться вода, замерзание может повредить стиральную машину. При хранении или перемещении в морозную погоду подготовьте стиральную машину к зиме.

Для утепления шайбы:

Закройте оба крана для воды; отсоедините и слейте наливные шланги.
Налейте 1 л (1 кварту) антифриза RV-типа в корзину и запустите мойку в режиме полоскания и отжима примерно на 30 секунд, чтобы смешать антифриз и оставшуюся воду.
Отключите стиральную машину или отключите питание.

Транспортировка стиральной машины

Закройте оба крана для воды. Отсоедините и слейте наливные шланги.
Если стиральная машина будет перемещаться в холодную погоду, перед перемещением следуйте инструкциям «Уход за зимним хранением».
Отсоедините сливной шланг от дренажной системы и слейте оставшуюся воду в поддон или ведро. Отсоедините сливной шланг от задней части омывателя.
Отключите шнур питания.
Поместите наливные шланги и сливной шланг в корзину омывателя.
Оберните шнур питания через край в корзину для стиральной машины.
Поместите оригинальные упаковочные материалы обратно в шайбу. Если у вас нет транспортировочных материалов, положите тяжелые одеяла или полотенца в отверстие корзины. Закройте крышку и оберните лентой крышку и перед шайбой. Держите крышку приклеенной, пока шайба не будет установлена на новом месте. Транспортная шайба в вертикальном положении.

Повторная установка / повторное использование шайбы

Опасность поражения электрическим током

Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
Не удаляйте заземляющий контакт.
Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

Чтобы переустановить стиральную машину после простоя, отпуска, зимнего хранения или переезда:

См. Инструкции по установке, чтобы найти, выровнять и подсоединить шайбу.
Перед повторным использованием выполните следующую рекомендованную процедуру для стирки:

Чтобы снова использовать шайбу:

Промойте водопроводные трубы и шланги.
Подсоедините наливные шланги для воды.
Откройте оба крана для воды.
Подключите к заземленной трехконтактной розетке или снова подключите питание.
Информацию о том, в каком цикле (ах) следует запустить стиральную машину для очистки стиральной машины и удаления антифриза, если используется, см. В интерактивном руководстве по циклам. Используйте только моющее средство HE High Efficiency. Для загрузки среднего размера используйте половину рекомендованного производителем количества.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ТРЕБОВАНИЯ

Инструменты и запчасти

Перед установкой соберите необходимые инструменты и детали.

Необходимые инструменты:

Поставляемые детали:

ЗАМЕТКА: Все детали, поставляемые для установки, находятся в стиральной машине.

Сливной шланг с зажимомamp, U-образная форма и кабельная стяжка

Необходимые детали: (если не поставляется с шайбой)

Впускные шланги с плоскими шайбами

ЗАМЕТКА: Доступны различные варианты наливного шланга; информацию для заказа см. в Кратком руководстве.

Альтернативные детали: (без шайбы)

Для вашей установки могут потребоваться дополнительные детали. Чтобы сделать заказ, обратитесь к контактной информации, указанной в Кратком руководстве.

Требования к местоположению

Выберите подходящее место для стиральной машины, чтобы повысить производительность и свести к минимуму шум и возможное «движение стиральной машины». Установите стиральную машину в подвале, прачечной, туалете или в укромном месте.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не устанавливайте, не храните и не используйте стиральную машину в местах, подверженных воздействию погодных условий или при температуре ниже 32 ° F (0 ° C). Вода, оставшаяся в стиральной машине после использования, может вызвать повреждение при низких температурах. См. «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной» для получения информации о подготовке к зиме.

Правильная установка — это ваша ответственность.

Тебе понадобится:

Водонагреватель установлен на 120 ° F (49 ° C).
Заземленная электрическая розетка, расположенная в пределах 4 футов (1.2 м) от шнура питания на задней стороне стиральной машины.
Краны горячей и холодной воды, расположенные в пределах 3 футов (0.9 м) от заправочных клапанов горячей и холодной воды на шайбе, и давление воды 20–100 фунтов на квадратный дюйм (138–690 кПа).
Ровный пол с максимальным уклоном 1 дюйм (25 мм) под всю шайбу. Установка на ковре или поверхностях с пенопластом не рекомендуется.
Пол должен выдерживать общий вес стиральной машины (с водой и грузом) 315 фунтов. (143 кг).

Установка в нише или в шкафу

ЗАМЕТКА: Все шайбы шириной 27 дюймов должны иметь зазор 19 дюймов, а все шайбы шириной 29 дюймов должны иметь зазор 22 дюйма.

Все размеры показывают рекомендованные допустимые расстояния, за исключением вентиляционных отверстий в дверях шкафа, которые являются минимально необходимыми. Эта шайба была протестирована для установки с зазором 0 дюймов (0 мм) по бокам. Рассмотрите возможность предоставления большего пространства для простоты установки и обслуживания, а также места для сопутствующих устройств и зазоров для стен, дверей и молдингов пола. Добавьте расстояние 1 дюйм (25 мм) со всех сторон шайбы, чтобы уменьшить передачу шума. Если установлена дверь шкафа или дверь с жалюзи, требуются верхние и нижние отверстия для воздуха в двери.
* Дополнительные сведения (или информацию), относящиеся к вашей модели, см. В Кратком руководстве.

Сливная система

Система сточная может быть установлена с помощью трапа, стены стояка, пола стояк, стиральной машину. Выберите нужный вам метод.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Во избежание сифона, не более 4.5 «(114 мм) из сливного шланга должен быть внутри опускной или ниже верхней части бака для стирки. Закрепите сливной шланг кабельной стяжкой.

Напольная водосточная система

Минимальный диаметр водостока: 2 ″ (51 мм). Минимальная выносимая емкость: 17 галлонов. (64 л) в минуту. Верх стояка должен быть не менее 39 «(990 мм) в высоту; устанавливайте не выше 96 ″ (2.44 м) от нижней части шайбы. Если вы должны установить систему на высоте более 96 дюймов (2.44 м), вам понадобится система водоотливного насоса.

Настенная водосточная система

См. Требования в разделе «Напольная водосточная система».

Система слива бака для стирки

Минимальная вместимость: 20 галлонов. (76 л). Верх бака для белья должен находиться на высоте не менее 39 дюймов (990 мм) над полом; устанавливайте не выше 96 ″ (2.44 м) от нижней части шайбы.

Напольная дренажная система

Для системы слива в полу требуется комплект для сифона, 2 набора соединителей и удлинительный сливной шланг, которые можно приобрести отдельно; информацию для онлайн-заказа см. в Кратком руководстве. Минимальная высота разрыва сифона: 28 ″ (710 мм) от нижней части шайбы (могут потребоваться дополнительные шланги).

Требования к электропитанию

Опасность поражения электрическим током

Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
Не удаляйте заземляющий контакт.
Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

Требуется источник питания 120 В, 60 Гц, только переменный ток, 15 или 20 А, с предохранителем. Рекомендуется использовать предохранитель с выдержкой времени или автоматический выключатель. Рекомендуется установить отдельный автоматический выключатель, обслуживающий только это устройство.
Стиральная машина оснащена шнуром питания с трехконтактной заземляющей вилкой.
Чтобы свести к минимуму возможную опасность поражения электрическим током, шнур должен быть подключен к трехконтактной заземленной розетке, заземленной в соответствии с местными правилами и постановлениями. Если ответная розетка отсутствует, заказчик несет личную ответственность и обязан обеспечить установку правильно заземленной розетки квалифицированным электриком.
Если это разрешено правилами и используется отдельный провод заземления, рекомендуется, чтобы квалифицированный электрик определил, что заземление соответствует требованиям.
Не заземляйте на газовую трубу.
Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вы не уверены, что стиральная машина правильно заземлена.
Не используйте предохранитель в цепи нейтрали или заземления.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Для заземленного прибора с подключенным шнуром:
Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление снизит риск поражения электрическим током, обеспечив путь наименьшего сопротивления для электрического тока. Этот прибор снабжен шнуром, имеющим заземляющий провод и заземляющую вилку. Вилка должна быть вставлена в соответствующую розетку, которая установлена и заземлена в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное подключение заземляющего провода оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы сомневаетесь, правильно ли заземлен прибор, обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы. Не модифицируйте вилку, поставляемую с прибором: если она не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки.

Для постоянно подключенного устройства:
Это устройство должно быть подключено к заземленной металлической постоянной системе электропроводки, либо провод заземления оборудования должен проходить с проводниками цепи и подключаться к клемме заземления оборудования или проводу на приборе.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

МОНТАЖ

Распаковка

Опасность чрезмерного веса
Используйте двух или более человек для перемещения, установки или удаления устройства.
Несоблюдение этого может привести к травме спины или другой травме.

Прежде чем ты начнешь: удалить транспортировочные материалы.
Необходимо удалить все транспортировочные материалы для правильной работы и во избежание чрезмерного шума от стиральной машины.

1. Переместите шайбу

Переместите шайбу в пределах 4 футов (1.2 м) от ее окончательного местоположения; он должен находиться в полностью вертикальном положении.
ЗАМЕТКА: Во избежание повреждения пола установите шайбу на картон, прежде чем перемещать ее, и убедитесь, что крышка закрыта лентой.

2. Снимите транспортировочную базу.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Удаление транспортировочной базы необходимо для правильной работы. Если ваша стиральная машина оснащена звуковым экраном, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к звуковому экрану, чтобы установить его сейчас.

Чтобы не повредить пол, поместите картонные опоры из транспортной коробки на пол за шайбой. Наклоните шайбу назад и поместите на картонные опоры. Снимите транспортировочную основу (для некоторых моделей требуется, чтобы транспортировочная база была повернута на 90 ° вправо перед снятием). Установите шайбу вертикально.

3. Удалите упаковочный материал из внутренней шайбы.

Снимите ленту с крышки стиральной машины, откройте крышку и удалите упаковочный материал с бака стиральной машины. Убедитесь, что из шайбы были сняты все детали.
ЗАМЕТКА: Сохраните упаковочный материал для внутренней стиральной машины на случай, если позже вам понадобится переставить стиральную машину.

4. Бесплатный шнур питания.

Крепко возьмитесь за вилку шнура питания и вытащите ее из задней панели. Осторожно протяните шнур питания над консолью, чтобы обеспечить свободный доступ к задней части стиральной машины.

Подключить сливной шланг

5. Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию.

Если возможно, снимите красную пластиковую пробку с черного сливного отверстия на задней стороне шайбы.
Если clamp еще не на месте на коленчатом конце сливного шланга, наденьте его на конец, как показано. Сожмите clamp с помощью плоскогубцев, наденьте черный коленчатый конец сливного шланга на черный сливной порт и закрепите зажимом.amp.
Для бака для стирки или слива трубы перейдите к шагу 6.
Для слива в полу снимите предварительно установленную форму сливного шланга, как показано на шаге 7. Вам могут потребоваться дополнительные детали с отдельными указаниями. См. Раздел «Альтернативные детали».

6. Поместите сливной шланг в напорную трубу.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 4.5 «(114 мм) сливной шланг должен быть внутри стояка; не засовывайте лишний шланг в стояк и не кладите
дно бака для стирки. Необходимо использовать сливной шланг. Поместите шланг в стояк (как показано на рисунке) или над бачком для белья.

7. Снимите форму сливного шланга (только при установке слива в полу).

При установке сливного отверстия в полу вам необходимо снять форму сливного шланга с конца сливного шланга. Вам могут понадобиться дополнительные детали с отдельными направлениями. См. «Инструменты и детали».

Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в прилагаемом водопроводе / канализации таким образом, чтобы
позволит избежать выхода сливного шланга из водопровода / канализации.

Подсоедините впускные шланги

Шайбу необходимо подключать к водопроводным кранам с новыми наливными шлангами с плоскими шайбами (не входят в комплект). Не используйте старые шланги.
ЗАМЕТКА: Оба шланга должны быть присоединены, и вода должна поступать к впускным клапанам. Если вы подключаетесь только к крану с холодной водой, необходимо использовать Y-образный переходник (не входит в комплект).

8. Подсоедините наливные шланги к водопроводным кранам.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не перетягивайте шланг, не используйте ленту или герметики на клапане. Это может привести к повреждению клапанов.
Присоедините шланг к крану с горячей водой. Вручную прикрутите муфту до упора в шайбу. Используйте регулируемые плоскогубцы, чтобы затянуть муфты еще на две трети оборота. Повторите этот шаг со вторым шлангом для крана холодной воды.

9. Линии чистой воды

На несколько секунд налейте воду через шланги в бак для белья, водосточную трубу или ведро, чтобы предотвратить засорение. Вода должна течь до прозрачности.
Запомните, какой шланг подключен к горячей воде, чтобы правильно подсоединить шланги к стиральной машине.

10. Подсоедините наливные шланги к шайбе.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы снизить риск выхода из строя шланга, заменяйте шланги каждые 5 лет. Запишите даты установки или замены шланга для использования в будущем.

Не перетягивайте шланг, не используйте ленту или герметики на клапане. Это может привести к повреждению клапанов.
Периодически проверяйте и заменяйте шланги, если обнаружены вздутия, перегибы, порезы, износ или утечки.

Подсоедините шланг горячей воды к впускному клапану горячей воды. Вверните муфту вручную до упора. С помощью плоскогубцев затяните муфты еще на две трети оборота. Повторите то же самое с впускным клапаном холодной воды.

11. Проверьте герметичность.

Откройте водопроводные краны, чтобы проверить герметичность. В стиральную машину может попасть небольшое количество воды. Позже он истечет.

12. Закрепите сливной шланг.

Прикрепите сливной шланг к ножке бака для белья, сливному патрубку или наливным шлангам настенного стояка с помощью кабельной стяжки.
Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в водопроводе / канализации таким образом, чтобы избежать выхода сливного шланга из водопровода / канализации.

Шайба уровня

ЗАМЕТКА: Выровняйте шайбу должным образом, чтобы уменьшить чрезмерный шум и вибрацию.

13. Проверьте ровность шайбы.

Переместите шайбу на ее окончательное место. Поместите уровень на верхние края шайбы. Используйте боковой шов в качестве ориентира для проверки ровности сторон. Проверьте ровность передней части, используя крышку, как показано. Прокачивайте шайбу вперед и назад, чтобы убедиться, что все четыре ножки плотно прилегают к полу. Если шайба выровнена, переходите к шагу 15.

14. Отрегулируйте регулировочные ножки.

Если шайба не ровная:
С помощью регулируемых плоскогубцев поверните пластиковую регулировочную ножку против часовой стрелки, чтобы опустить шайбу, или по часовой стрелке, чтобы поднять шайбу.

Еще раз проверьте уровень шайбы и повторите при необходимости.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ:

Возможно, вам придется отрегулировать две разные ножки, чтобы выровнять устройство. Убедитесь, что каждая ножка остается прикрепленной к основанию стиральной машины.
Возможно, вы захотите подпереть перед шайбой примерно 4 дюйма (102 мм) деревянным бруском или аналогичным предметом, который выдержит вес шайбы.

Опасность поражения электрическим током

Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
Не удаляйте заземляющий контакт.
Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

15. Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.

Полный контрольный список установки

Проверьте электрические требования. Убедитесь, что у вас правильное электроснабжение и рекомендуемый метод заземления.
Убедитесь, что все детали установлены. Если есть лишняя часть, вернитесь к шагам, чтобы увидеть, что было пропущено.
Убедитесь, что у вас есть все инструменты.
Убедитесь, что транспортировочные материалы полностью удалены с шайбы.
Убедитесь, что шайба выровнена.
Убедитесь, что водопроводные краны открыты.
Проверьте герметичность вокруг кранов и наливных шлангов.
Удалите защитную пленку с консоли и оставшуюся ленту на шайбе.
Убедитесь, что шайба вставлена в заземленную трехконтактную розетку.
Утилизируйте / утилизируйте все упаковочные материалы.
Прочтите раздел «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной».
Чтобы проверить и очистить стиральную машину, отмерьте 1/2 обычного рекомендованного количества порошкообразного или жидкого моющего средства HE и вылейте его в корзину стиральной машины или дозатор моющего средства (на некоторых моделях). Закройте крышку. Выберите любой цикл. Запустите стиральную машину и дайте ей завершить полный цикл.

Руководство пользователя стиральной машины Whirlpool с вертикальной загрузкой — Оптимизированный PDF
Руководство пользователя стиральной машины Whirlpool с вертикальной загрузкой — Исходный PDF

FAQ’S

Как установить стиральную машину Whirlpool с вертикальной загрузкой?

Если у вас есть руководство по установке, пожалуйста, следуйте инструкциям по его установке. Если у вас нет руководства по установке, обратитесь за помощью к производителю или продавцу.

Как пользоваться стиральной машиной Whirlpool с вертикальной загрузкой?

Если у вас есть руководство пользователя, следуйте инструкциям по его использованию. Если у вас нет руководства пользователя, обратитесь за помощью к производителю или продавцу.

Как починить стиральную машину Whirlpool с вертикальной загрузкой?

Если у вас есть руководство пользователя, выполните шаги, чтобы исправить его. Если у вас нет руководства пользователя, обратитесь за помощью к производителю или продавцу.

Какие самые распространенные проблемы со стиральной машиной Whirlpool?

Вот семь наиболее распространенных проблем со стиральной машиной Whirlpool и возможные способы их устранения.
Стиральная машина издает необычные звуки. …
Стиральная машина не запускается. …
Крышка стиральной машины не запирается. …
Появляется код ошибки LD. …
Стиральная машина оставляет отложения на темной одежде. …
Стиральная машина имеет запах горелого пластика. …
На крышке стиральной машины появляются пятна ржавчины.

Почему стиральная машина Whirlpool не сливает или не отжимает?

Если ваша стиральная машина не сливает воду или не отжимает ее, возможно, неисправна система контроля уровня воды. Откройте панель управления машины и найдите пластиковую трубку, прикрепленную к клапану уровня воды. Если он забит, очистите его уксусом. Если сам клапан заржавел, возможно, его необходимо заменить.

Как заставить стиральную машину Whirlpool слить воду?

Найдите кнопку «Пауза / Отмена» на панели управления. Дважды нажмите эту кнопку, чтобы слить воду из стиральной машины. Нажмите кнопку «Power» и поверните ручку выбора цикла в положение «Drain and Spin», чтобы удалить оставшуюся воду из загрузки. Проверьте сливной шланг стиральной машины, если вода не вытекает из бака.

Есть ли в стиральной машине Whirlpool с вертикальной загрузкой фильтр?

Фильтр стиральной машины Whirlpool с вертикальной загрузкой также расположен на конце сливного шланга. На конец шланга надевается небольшая сетчатая сетка для улавливания любого ворса или мусора, который может присутствовать.

Где находится фильтр в стиральной машине с гидромассажем?

Хм, обычно фильтр находится под передней панелью, но в этом случае его нет, поэтому мы собираемся вытащить его и получить доступ к нему сзади.

Как чистить помпу на гидромассажной мойке?

Проверьте внутреннюю часть корпуса фильтра на предмет промывки мусора. Фильтр прочистите, снимите резиновое уплотнение. И почистить, что заменить. Уплотнение, если оно повреждено, чтобы предотвратить утечку воды, переустановите резиновое уплотнение.

Как разблокировать насос стиральной машины?

За нижнюю панель возьмите полотенце. Поставьте миску вниз, чтобы собрать воду, вытекающую из фильтра, медленно отвинтите крышку топливного бака. Возьмите блокировку.

Как узнать, сломался ли насос на моей стиральной машине?

Когда дренажный насос заблокирован или неисправен, это основные симптомы, о которых будет сообщено:
Не сливается вода в стиральной машине.
Стиральная машина остановилась полная воды.
Стиральная машина не отжимает.
Стиральная машина не сливает воду.

Источник

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

ЧИСТКА ФИЛЬТРАЛОВУШКИ

ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

УСТАНОВКА

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

a

2b

2c

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

ЧИСТКА ФИЛЬТРАЛОВУШКИ

ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

A

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

УСТАНОВКА

A. Селектор программ

L. Индикатор “Одкрыть дверцу”

B. Селектор температуры

K

C. Кнопка “Предпочтения”

J

D. Кнопка “Oтстрочка пуска”

N

L

E. Кнопка “Степень загрязнения”

O

M

F. Кнопки детского предохранителя

I

M. Индикатор “Сервис”

G. Кнопка “Отжим” (с режимом “Задержка

N. Индикатор “

Закрыт кран подачи воды

”

полоскания”) /

O. Индикатор “Прочистить насос”

H. Кнопка “Старт/Пауза”

Уровень шума :

I. Кнопка “Сброс/Слив”

B

C

D

E

G

J. Экo дисплей

F

H

A

K. Индикатор передозировки моющего

средства”

–

i i

–

i i i

–