Stoneridge electronics veeder root тахограф инструкция пользователя

• Page 1
  2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 2: I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N

  The tachograph drawer is not capable of supporting loads in the open position. The EMC performance of the Veeder-Root 2400 tachograph unit complies with the requirements of EU Commission Directive 95/54/EC. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 3: Table Of Contents

  6.0 STATUS SETTING ………………………..14 6.1 Setting the Driver Duty ………………………….14 6.2 Setting the Crew Duty…………………………14 7.0 CHART RECORDING WITH THE VEHICLE STATIONARY AND THE IGNITION OFF……14 8.0 FILLING IN TACHOGRAPH CHARTS …………………..15 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 4
  Figure 14 Fields to be Completed at the Start of a Shift ………………..25 Figure 15 Fields to be Completed at the End of a Shift ………………..26 Figure 16 View of the Reverse Side of the Tachograph Chart ………………27 Veeder-Root Service Network…………………………28 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 5: 2400 Series Tachograph (With Display)

  The 2400 series tachograph may be installed as a component of a wider system, for example an instrument cluster. The information that is shown on the tachograph’s display, that is speed, odometer and time would thus also be displayed elsewhere on the vehicle’s instrument cluster. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 6: Figure 1 Illustration Of The Controls

  PUSH here Drawer Rest ‘Other Work’ ‘Other Work’ Advance Change for Drawer Eject LED (see LED (see Button Button Latch/Unlatch Button page 7) Page 7) Figure 1 Illustration of the Controls 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 7: Description Of The Controls

  In some circumstances, the LEDs will flash in a distinguishable pattern to indicate that the tachograph is performing actions other than chart recording (for example aligning the chart or charts within the unit) as shown in Figure 2. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 8: Mode Change Push-Button

  Figure 5. After the drawer has been opened, the LEDs revert to their previously selected status indicating the current driver duty (or duties if the tachograph is arranged for two driver operation). 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 9: Display

  The left-hand side of the display indicates the current speed of the vehicle, expressed in kilometres per hour (km/h). Figure 6 Display in NORMAL Mode (page 21) Figure 7 Display in TRIP Mode (page 21) 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 10: Adjusting The Time Setting

  In a unit with a battery-backed clock the universal time is stored by the unit when power is removed. The driver can only adjust an OFFSET around that time. The ranges of the offsets are –23h 59m to +23h 59m. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 11: Mode Setting

  The DTC display must be enabled in the 2400 tachograph for this mode to be possible. To enter the DTC Value Display Mode, press the ( ) and ( ) buttons simultaneously. The screen of the tachograph would appear as shown in Figure 9. Figure 9 Display in DTC Value Mode (page 21) 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 12: Dtc Time And Date Display Mode

  It is not necessary to fit the Crew chart when the tachograph is being used for single Driver operation. However, after the Driver chart is installed and the drawer is closed, the Crew LEDs may indicate that a chart is missing (as described above). 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 13: Crew Chart Insertion

  Figure 13. Locate the chart such that the pear-shaped hole in the centre of the chart locates over the corresponding pear-shaped drive spindle. Figure 13 Method of Driver Chart Insertion (page 24) 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 14: Chart Removal

  7.0 CHART RECORDING WITH THE VEHICLE STATIONARY AND THE IGNITION OFF If all of the following conditions are present, • Driver duty (and if appropriate, Crew duty) set to Rest. • Zero speed. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 15: Filling In Tachograph Charts

  Note: Do not press too hard when drawing a manual trace, in order to avoid marking the front of the chart. The manual trace runs anti-clockwise with respect to time, which is the reverse of the direction that the automatic trace runs. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 16: Recording Vehicle Changes

  The tachograph drawer is NOT designed to support weight when in the open position. • When opening the Tachograph, the ONLY acceptable place to push the drawer is identified on Figure 4. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 17: Warning Codes

  Reset tachograph and retest 9063 Cam Error Cam motor or opto failure. Reset tachograph and retest. 9064 Chart Table Error Chart table motor or opto failure. Check charts inserted correctly. Reset tachograph and retest. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 18
  No Driver Chart Present Drawer closed with no driver chart Insert driver chart present. 9052 No Crew Chart Present Drawer closed with no crew chart Insert crew chart if required. present. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…
• Page 19
  Figure 3: LED Sequence When Operator Action Figure 2: LED Sequence When Tachograph Carrying out Automatic Functions. Required. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…
• Page 20
  Figure 5: Opening of the Tachograph Drawer. Figure 4: Drawer Ejection, Position of the Safe ‘Push’ Position. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 21: Figure 6 Display In Normal Mode

  Figure 8: Display in Clock Adjust Mode. Figure 6: Display in NORMAL Mode. Figure 9: Display in DTC Value Mode. Figure 7: Display in TRIP Mode. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 22: Figure 10 Display In Dtc Time And Date Mode

  Figure 11: Status of LEDs When Driver Chart Missing (Alternating On and Off). Figure 10: Display in DTC Time and Date Mode. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 23: Figure 12 Method Of Crew Chart Insertion

  Drawer Slot. Figure 12: Method of Crew Chart Insertion. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 24: Figure 13 Method Of Driver Chart Insertion

  Driver chart location. Figure 13: Method of Driver Chart Insertion. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 25: Figure 14 Fields To Be Completed At The Start Of A Shift

  Driver’s name. Place of Departure. Vehicle Registration. Departure date. Departure odometer reading. Figure 14: Fields to be Completed at the Start of a Shift. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 26: Figure 15 Fields To Be Completed At The End Of A Shift

  Location at Shift End. Date at Shift End. Odometer reading at Shift End. Distance travelled (difference between odometer readings). Figure 15: Fields to be Completed at the End of a Shift. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 27: Figure 16 View Of The Reverse Side Of The Tachograph Chart

  Vehicle Registration. Start Time at New vehicle. End Odometer Reading. Start Odometer Reading. Trip Distance. Figure 16: View of the Reverse Side of the Tachograph Chart. 2400 User Manual Copyright © 2004 Stoneridge Electronics Ltd…

• Page 28: Veeder-Root Service Network

  Council Regulation (EEC) No. 3821/85 Article 16) and ensures that any work done is carried out only by properly trained specialist staff. A full list of Stoneridge Electronics/Veeder-Root International Distributors and Service Centres is included from page 120 in the Main 2400 Tachograph User Manual (part number 5973-020 Rev 4.0)

• Page 1
  Stoneridge Tachograph Programmer User Manual Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 2: Table Of Contents

  Clock Test – Motometer, Stoneridge VR2400/SE5000, Kienzle 1324/DTCO and Actia Smartach ………………… 30 4.7.2 Clock Test – Stoneridge VR8400/8300 Series and Kienzle 1314/1318/1319 31 Pair/Test Tacho………………..32 Tacho Control …………………. 32 Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 3
  ANNEX C — VR2400 SERIES TACHOGRAPH – DIAGNOSTIC TROUBLE CODES (DTC) ..93 ANNEX D — CHARACTER MAP………………..94 ANNEX E — LANGUAGE CODES FOR PREFERRED LANGUAGE……….94 Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 4: Introduction

  Chapter 2: PREPARATION FOR USE Basic instructions for starting to use the Programmer, including checking and charging the battery, and how to select the Tachograph type to be programmed. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 5: What Version Of Tachograph Programmer Software Does This Manual Support

  Programmer Upgrade CD. The PC (Serial Communications Port) is connected to the Programmer (Socket D on Figure 1) via a Field Download Cable (Part Number: 7780-953). Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 6: Preparation For Use

  The MKII Tachograph Programmer has a smartcard slot which may be utilised in the future for a variety of uses including security. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 7
  FIGURE 1: MKII TACHOGRAPH PROGRAMMER OUTLINE Socket B Socket C Socket A Socket D Socket E Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 8: Connection Harnesses

  Pass code is only to prevent unwanted entry to the Diagnostics Menu. The Diagnostics functions are described in Section 2.6. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 9: Diagnostics Menu

  Custom bench test option allows a user to define a different test sequence. See Annex B for details of the Bench Tests available and instructions for programming a custom bench test. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 10: Diagnostics Menu — Operation Of Functions

  Hardware Test – This test is to be applied by DIAGNOSTICS MENU the manufacturer only. :Hardware Test Keyboard Test — Press ENTER and then DIAGNOSTICS MENU Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 11
  Once the number has been changed, press ENTER a third time to confirm the new values. Press the MENU key to return to the DIAGNOSTICS MENU. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 12: Selection Of Tachograph Type

  The 2 pulse/rev option should only be selected when the tachograph is fitted with a Stoneridge Veeder-Root 2-pulse sender. The 8 pulse/rev option must be selected for all other pulsers regardless of the actual number of pulses per rev from the sender.

• Page 13: Selection Of Sender Type (Stoneridge Vr2400)

  Press ENTER and again to confirm the selection. The four choices available for sender Type are: Encrypted, 4-Wire, 3-Wire and Magnetic. Please note that for all other Tachograph types no sender type is selectable. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 14: Programmer Functions

  K-line to allow the fitter to change the various settings on the tacho and program all the data set-up in the Programmer in a single operation (see Chapter 5 for more details). Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 15
  Table 1: Available functions and required harnesses (continued) Tachograp VR240 VR840 VR830 VR140 K1324 K1319 K1318 K1314 Moto- SE500 DTCO Smar- Meter tach EGK1 Function Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…
• Page 16
  Enter PIN Notes: (1) Fixed Distance #2 also requires the Flexi Switch. (2) DIL Calculate and Tacho Select and Pulser Select do not require any connections. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 17: Function Descriptions

  The choice of the method to be used will depend on the other facilities available. However, the connections between Programmer and tachograph or sender are the same for all three of the calibration methods used: Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 18
  Or DIN plug of harness C to socket A on Programmer and other end to socket B of tachograph. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 19: Rolling Road (Hartridge Or Similar)

  50km/h. The Tachograph Programmer will then determine the W- factor. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

• Page 20: Fixed Distance Method No. 1

  The vehicle is driven along the measured track and measurements made at either end of the track are fed into the Programmer, from which the W-factor is determined. Document No. 6957-193 June 2006 Revision 2.3 ©Copyright Stoneridge Electronics Ltd Manufacturers of VEEDER-ROOT Tachographs…

The Red Jacket 4″ Submersible Turbine Pump

• The Red Jacket 4″ Submersible Turbine Pump 380-415V, 3 Phase, 50 Hz Install, Operation and Service (English) (577014-049)

• Die Red Jacket 4″-Tauch-Turbinenpumpe 380 — 415 V, 3 Phasen, 50 Hz, Installation, Betrieb und Wartung (German) (577014-134)

• The Red Jacket Pompe à turbine submersible 4″ 380 — 415 V, triphasée, 50 Hz Installation, fonctionnement et entretien (French) (577014-135)

• Pompa sommersa a turbina Red Jacket 4″ 380 — 415 V, trifase, 50 Hz Installazione, messa in servizio e manutenzione (Italian) (577014-136)

• Bomba de turbina sumergible de 4 in Red Jacket 380-415 V, trifásica, 50 Hz Instalación, funcionamiento y mantenimiento (Spanish) (577014-137)

• Red Jacket 4” turbinás merüloszivattyú 380–415 V, 3 fázis, 50 Hzs Telepítés, üzemeltetés és szervizelés (Hungarian) (577014-146)

• Ponorné turbínové cerpadlo Red Jacket v provedení 4″ 380–415 V, trífázové, 50 Hz Instalace, provoz a servis (Czech) (577014-147)

• The Red Jacket 4″ Submersible Turbine Pump 380-415V, 3 Phase, 50 Hz Install, Operation and Service (Bulgarian) (577014-148)

• De 4 inch Red Jacket-turbinedompelpomp 380-415 V, driefasen, 50 Hz Installatie, bediening en onderhoud (Dutch) (577014-149)

• The Red Jacket 4″ Submersible Turbine Pump 380-415V, 3 Phase, 50 Hz Install, Operation and Service (Greek) (577014-150)

• Red Jacket pompa cu turbina submersibila de 4” 380 — 415 V, 3 faze, 50 H, Instalare, operare i serv (Romanian) (577014-151)

• Red Jacket Potopna turbinska pumpa od 4″ 380 — 415 V, 3-fazna, 50 Hz Instalacija, rad i servisiranje (Croatian) (577014-152)

LPG 17, 21 & 24 Stage Pump Installation Manual

• LPG Premier 17, 21, 24 Pump Section Installation Guide (English) (577014-063)

• LPG Premier 17, 21 and 24 Stufige Pumpe Installationsanleitung (German) (577014-069B)

• Section Pompe LPG Premier à 21 étages, Section Pompe LPG Premier MidFlow à 17 étages, Section Pompe LPG Premier HiFlow à 24 étages Manuel d’installation (French) (577014-139)

• Sezione pompa GPL Premier 21 stadi, Sezione pompa GPL Premier MidFlow 17 stadi, Sezione pompa GPL Premier HiFlow 24 stadi Guida all’installazione (Italian) (577014-140)

• LPG Premier 21-Stage Pump Section, LPG Premier MidFlow 17 & LPG Premier HiFlow 24 Stage Pump Installation Guide (Bulgarian) (577014-141)

• LPG Premier 21-Stage Pump Section, LPG Premier MidFlow 17 & LPG Premier HiFlow 24 Stage Pump Installation Guide (Greek) (577014-153)

• Pompa 21-stopniowa do gazu plynnego LPG Premier, Pompa 17-stopniowa do gazu plynnego LPG Premier MidFlow, Pompa 24-stopniowa do gazu plynnego LPG Premier HiFlow Instrukcja instalacji (Polish) (577014-154)

• LPG Premier Premier MidFlow, Premier HiFlow Kurulum Kilavuzu (Turkish) (577013-944B)

• LPG Premier 21-traps pomp, LPG Premier 17-traps pomp, LPG Premier HiFlow 24-traps pomp Installatiehandleiding (Dutch) (577014-156)

• LPG Premier 21stupnový cerpací agregát, LPG Premier MidFlow 17stupnový cerpací agregát, LPG Premier HiFlow 24stupnový cerpací agregát Návod k instalaci (Czech) (577014-157)

LPG Premier, Premier MidFlow, Premier HiFlow Installation Guide

• Liquid Petroleum Gas Submersible Pump Installation Manual (English) (D051-327)

• LPG Premier, Premier MidFlow, Premier HiFlow Installationsanleitung (German) (577013-946C)

• LPG Premier, LPG Premier MidFlow, LPG Premier HiFlow Manuel d’installation (French) (577014-143)

• LPG Premier, LPG Premier MidFlow, LPG Premier HiFlow Guida all’installazione (Italian) (577014-144)

• LPG Premier, LPG Premier MidFlow, LPG Premier HiFlow Montaj Kilavuzu (Turkish) (577014-145)

• LPG Premier, LPG Premier MidFlow, LPG Premier HiFlow Installatiehandleiding (Dutch) (577014-158)

• LPG Premier, LPG Premier MidFlow, LPG Premier HiFlow Návod k instalaci (Czech) (577014-159)

• LPG Premier Premier MidFlow, Premier HiFlow Kurulum Kilavuzu (Bulgarian) (577014-160)

• LPG Premier, Premier MidFlow, Premier HiFlow Installation Guide (Greek) (577014-161)

• LPG Premier, LPG Premier MidFlow, LPG Premier HiFlow Instrukcja instalacji (Polish) (577014-162)

Additional Red Jacket Documents

• Bomba de turbina sumergible Red Jacket Instalación, servicio y lista de piezas (Spanish) (577014-007)

• The Red Jacket Pompe Submersible à Turbine Installation, Entretien & Nomencla- ture des pièces (French) (577013-936)

• THE RED JACKET 4″ STP, 380-415V, 3 PHASE, 50 Hz INSTALL (Russian) (577014-054)

• 4″ SUBMERSIBLE LPG PUMP INSTALLATION (Russian) (577014-070)

• Bomba submersível de ARLA, série CoreDEF Instalação, manutenção e listas de peças (Spanish) (577014-447)

• Bomba sumergible de DEF serie CoreDEF Instalación, servicio y listas de partes (Spanish) (577014-448)