Супра приемник радиоприемник supra st 116 black инструкция

Инструкция и руководство для
Supra ST-116 на русском

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

РАДИОПРИЕМНИК

Руководство

по эксплуатации

ST-116

Руководство по эксплуатации

2

содЕРЖаНиЕ

Меры безопасности и предосторожности………………………………………………………………… 3
Элементы управления ……………………………………………………………………………………………. 4
Питание радиоприемника ………………………………………………………………………………………. 4
Управление радио ………………………………………………………………………………………………….. 4
Настройка на радиостанцию …………………………………………………………………………………… 5
Использование антенны …………………………………………………………………………………………. 5
Настройка часов …………………………………………………………………………………………………….. 6
Настройка будильника …………………………………………………………………………………………… 6
Таймер выключения ………………………………………………………………………………………………. 6
Подключение наушников ……………………………………………………………………………………….. 6
Другие функции ……………………………………………………………………………………………………… 6
Чистка и уход …………………………………………………………………………………………………………. 7
Безопасная утилизация ………………………………………………………………………………………….. 7
Технические характеристики …………………………………………………………………………………… 8

Благодарим вас за приобретение портативного радиоприемника. Перед началом эксплуатации прибора
просим Вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел Меры
безопасности и предосторожности, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.

Руководство по эксплуатации, Меры безопасности и предо- сторожности

Страница 3

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДО-

СТОРОЖНОСТИ

Запрещается разбирать прибор во избежание по-

ражения электрическим током. Попытки самостоя-

тельного ремонта могут привести к выходу

прибора из строя и/или поражению электрическим

током, а также снимают прибор с гарантийного ре-

монта.
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь

исключительно в авторизованные сервисные цен-

тры.
Запрещается погружать прибор в воду или другую

жидкость, следует беречь его от попадания на него

брызг от воды или другой жидкости.
Не используйте прибор в условиях повышенной

влажности (в ванной комнате, около бассейна и

т.п.).
Не оставляйте радиоприемник или элементы пита-

ния под воздействием прямых солнечных лучей.
Запрещается (даже в отключенном состоянии)

подвергать прибор или элементы питания воздей-

ствию высоких температур (выше +60

о

С), так как

это может привести к деградации внутренних эле-

ментов устройства. Рабочая температура прибора

от +5

о

С до +35

о

С.

Не устанавливайте на прибор или в непосредствен-

ной близости от него источники открытого огня

(например, горящие свечи) или емкости с водой

(например, вазы).
Прибору должна быть обеспечена достаточная

вентиляция, для этого вокруг него должно быть

свободное пространство не менее 5 см. Не накры-

вайте радиоприемник газетами, скатертями, зана-

весками и т.п.
Берегите радиоприемник от падений и ударов.

Устанавливайте прибор на ровной и устойчивой по-

верхности.
При установке элементов питания обязательно со-

блюдайте полярность.
Не используйте одновременно старые и новые эле-

менты питания или элементы питания разного

типа.
Если вы не планируете использовать прибор в те-

чение длительного времени, извлеките элементы

питания из прибора во избежание утечки химика-

тов.
Во избежание утечки химикатов или опасности

взрыва не перезаряжайте, не нагревайте и не раз-

бирайте батареи.

Никогда не бросайте элементы питания в огонь и

не выбрасывайте их вместе с другими бытовыми

отходами. Узнайте в местных органах власти, как

следует утилизировать элементы питания.
Размещайте кабель питания так, чтобы на него не

наступали, не допускайте зажим кабеля какими-

либо предметами. Вилка питания прибора должна

быть легкодоступна для включения/выключения.

Не используйте шнур питания, если он поврежден.

Запрещается заменять, наращивать шнур пита-

ния.
Розетка, к которой вы подключаете прибор, долж-

на быть легкодоступна.
При отключении прибора от электросети не тяните

за шнур или сам прибор, беритесь за вилку.
Для полного выключения прибора выньте вилку

кабеля питания из розетки.
В результате перепадов в электросети или электро-

статического разряда прибор может работать не-

корректно. В таких случаях следует выключить его

переключателем питания, отсоединить от электро-

сети, а затем включить снова.
При прослушивании радиоприемника через нау-

шники помните о том, что прослушивание музыки

на большой громкости в течение длительного вре-

мени может негативно сказаться на вашем слухе.
В динамике радиоприемника используется магнит.

Не храните рядом с прибором магнитные карты,

кредитные карты, билеты, аудиокассеты, часы и

др., т.к. магнит может привести к их размагничива-

нию.
Не используйте прибор рядом с источниками элек-

тромагнитного излучения (например, телевизора-

ми), в противном случае прием будет неустойчи-

вым.
При перемещении устройства из холодного места в

теплое внутри него может образоваться конденсат,

который при включении может привести к сбоям в

работе. Поэтому перед эксплуатацией необходимо,

для выравнивания температуры, выдержать при-

бор в выключенном состоянии и в течение 40 ми-

нут не подсоединять вилку шнура питания устрой-

ства в розетку. В случае образования конденсата,

оставьте устройство выключенным на несколько

часов, пока влага не испарится.
Убедитесь, что установка устройства была произ-

ведена в соответствии с инструкциями и иллюстра-

циями, предложенными в данном руководстве.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение требований эксплуатации

и хранения может привести к преждевре-

Руководство по эксплуатации, Элементы управления, Питание радиоприемника

Управление радио

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

менному выходу прибора из строя или к

поражению вас электрическим током.
Производитель не несет ответственности

за какие-либо повреждения, возникшие

вследствие неправильного использования

прибора или несоблюдения мер предосто-

рожности и безопасности.
Несоблюдение перечисленных требований

по эксплуатации и хранению лишает вас га-

рантийного обслуживания.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. ЖК-дисплей
2. LIGHT Кнопка включения подсветки
3. TIME SET/MEMORY Кнопка установки времени/

сохранения радиостанций

4. MODE Кнопка выбора режима дисплея
5. SW METER Кнопка увеличенного шага настрой-

ки в диапазоне SW

6. LOCK Переключатель блокировки прибора
7. 0-9 Цифровые кнопки
8. BAND/AL.SET Переключатель диапазонов / ре-

жима будильника

9. ENTRY Кнопка перехода в режим сохраненных

радиостанций

10. VOLUME Регулятор громкости
11. Разъем для подключения наушников
12. UP Кнопка поиска частоты в прямом направле-

нии / установки времени

13. DOWN Кнопка поиска частоты в обратном на-

правлении / установки времени

14. SLEEP/WAKE Кнопка установки таймера вы-

ключения / будильника с включением радио

15. POWER/OFF Кнопка включения/выключения

прибора

16. Телескопическая антенна
17. Ручка для переноски
18. Отсек для элементов питания
19. Разъем для подключения шнура питания

ПИТАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА

Радиоприемник может питаться от электросети

или от элементов питания.

ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

Откройте отсек для элементов питания, достаньте

из него шнур питания, подключите штекер шнура

питания к разъему (19), а вилку шнура подсоеди-

ните к розетке электросети переменного тока с на-

пряжением 220–230 В.

ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Откройте отсек для элементов питания и установи-

те 3 батареи типоразмера «D» (UM-1) в строгом со-

блюдении полярности (соответствующие обозна-

чения имеются на корпусе прибора).
Если звук стал тихим или искаженным, следует

провести замену батарей.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО

1. Переведите переключатель блокировки LOCK

(6) в положение OFF.

2. Нажмите кнопку POWER/OFF (15), чтобы вклю-

чить радио.

3. Регулятором громкости VOLUME (10) установи-

те необходимый уровень громкости.

4. Переключателем диапазонов BAND (8) устано-

вите нужный диапазон FM, MW, SW или LW. Вы-

бранный диапазон отобразится на дисплее.

5. Нажимая кнопку SW METER (5), выберите тре-

буемый коротковолновый поддиапазон. Вы-

бранный поддиапазон отобразится на дисплее.

6. Перейдите на нужную радиостанцию, настроив-

шись на нее автоматически или вручную, либо

введите частоту нужной радиостанции цифро-

4

Руководство по эксплуатации, Настройка на радиостанцию, Использование антенны

Страница 5

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

5

выми кнопками (7), либо введите номер сохра-

ненной станции. Более подробная информация

приведена в разделе «Настройка на радиостан-

ции».

7. Для уверенного приема радиостанции настрой-

те длину и угол наклона антенны (см. раздел

«Использование антенны»).

8. Чтобы выключить радио, нажмите кнопку

POWER/OFF (15) еще раз.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Имейте в виду, что в туннеле или метро

прием сигнала может быть затруднен.
2. Не ставьте радиоприемник на металличе-

ские объекты, т.к. это негативно скажется

на качестве приема.

НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИЮ

автоматическая настройка радиостанции
Нажмите и удерживайте кнопки UP (12) или DOWN

(13), пока устройство не начнет автоматический

поиск ближайшей радиостанции с достаточно

сильным сигналом, что будет отображаться на дис-

плее.
Настройка на радиостанции вручную
Последовательно нажимайте кнопки UP (12) или

DOWN (13), чтобы проводить пошаговый поиск ча-

стоты, пока не найдете частоту нужной вам радио-

станции.
В диапазоне MW шаг поиска равен 9 кГц, а в диа-

пазоне SW — 0,005 МГц. Чтобы проводить поиск в

диапазоне SW с большим шагом, последовательно

нажимайте кнопку SW METER (5). Рекомендуется

сначала с помощью кнопки SW METER (5) выбрать

ближайший к необходимой станции поддиапазон,

а затем провести настройку кнопками UP/DOWN

(12/13).
ввод частоты радиостанции
Переведите приемник в нужный волновой диапа-

зон и нажмите кнопку ENTRY (9), затем цифровы-

ми кнопками (7) введите частоту нужной радио-

станции. Еще раз нажмите кнопку ENTRY (9), чтобы

перейти к прослушиванию радиостанции. Если ча-

стота радиостанции находится за пределами вы-

бранного диапазона, на дисплее высветится сооб-

щение об ошибке «Err».
сохранение и переход к сохраненным радио-

станциям
Радиоприемник позволяет сохранить в памяти до

40 радиостанций (по 10 радиостанций в каждом

волновом диапазоне).
Чтобы сохранить радиостанцию, переведите при-

емник в нужный волновой диапазон (8) и настрой-

тесь на радиостанцию, которую хотите сохранить.

Затем нажмите кнопку TIME SET/MEMO (3), и на

дисплее начнет мигать надпись «MEMO», в это

время нажмите ту цифровую кнопку, под номером

которой хотите сохранить данную радиостанцию.

После нажмите кнопку TIME SET/MEMO (3) еще

раз, чтобы подтвердить сохранение этой радио-

станции под этим номером, при этом номер радио-

станции высветится на дисплее.
Чтобы перейти к сохраненной радиостанции, вы-

берите нужный волновой диапазон, а затем на-

жмите цифровую кнопку, под которой вы ранее со-

хранили нужную радиостанцию. Тогда приемник

перейдет к сохраненной радиостанции под задан-

ным номером, и ее частота высветится на дис-

плее.

ИСПОЛьЗОВАНИЕ АНТЕННЫ

Для улучшения приема в диапазонах FM/SW вы-

двиньте телескопическую антенну на нужную дли-

ну и отрегулируйте угол ее наклона.

Прибор оснащен высокочувствительной встроен-

ной ферритовой антенной для приема радиосигна-

лов в диапазонах АМ/LW. Чтобы улучшить прием,

поворачивайте сам приемник.

Руководство по эксплуатации, Настройка часов, Настройка будильника

Таймер выключения, Подключение наушников, Другие функции

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

6

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

ИНДИКАЦИЯ ЧАСОВ

Когда радио выключено, на дисплее прибора ото-

бражается текущее время.
Когда радио включено, на дисплее отображается

текущая частота. Нажмите кнопку MODE (4), чтобы

на дисплее отобразилось текущее время. Нажмите

кнопку MODE (4) еще раз либо не предпринимайте

никаких действий более 4 секунд, и дисплей вер-

нется к отображению частоты.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Когда радио выключено, нажмите кнопку TIME

SET/MEMO (3), и на дисплее начнет мигать значе-

ние часов. Кнопками UP (12) и DOWN (13) устано-

вите правильное значение часов, нажмите кнопку

TIME SET/MEMO (3) еще раз, чтобы подтвердить

установленное значение часов, или не предприни-

майте никаких действий в течение 5 секунд, и ин-

дикация часов перестанет мигать.
Затем нажмите кнопку TIME SET/MEMO (3) еще

раз, чтобы установить значение минут, которое

начнет мигать на дисплее. Кнопками UP (12) и

DOWN (13) установите правильное значение ми-

нут, нажмите кнопку TIME SET/MEMO (3) еще раз,

чтобы подтвердить установленное значение ми-

нут, или не предпринимайте никаких действий в

течение 5 секунд, и индикация минут перестанет

мигать.

НАСТРОЙКА БУДИЛьНИКА

Вы можете установить звуковой сигнал будильни-

ка или включение радио в установленное время.
Режим будильника: звуковой сигнал
Когда радио выключено, нажмите кнопку BAND/

AL.SET (8), индикатор

и значение часов будут

мигать на дисплее. Кнопками UP (12) и DOWN (13)

установите нужное вам значение часов будильни-

ка и нажмите кнопку BAND/AL.SET (8) еще раз для

подтверждения. Затем повторите эту операцию,

чтобы установить значение минут.
Чтобы отменить функцию будильника, нажмите

кнопку BAND/AL.SET (8), и индикатор на дис-

плее погаснет.
Когда подойдет время будильника, прозвучит зву-

ковой сигнал. Чтобы его отключить, нажмите кноп-

ку POWER/OFF (15).
Режим будильника: включение радио
Когда радио выключено, нажмите кнопку SLEEP/

WAKE (14), индикатор и значение часов будут

мигать на дисплее. Кнопками UP (12) и DOWN (13)

установите нужное вам значение часов будильни-

ка и нажмите кнопку SLEEP/WAKE (14) еще раз для

подтверждения. Затем повторите эту операцию,

чтобы установить значение минут.
Чтобы отменить функцию будильника, нажмите

кнопку SLEEP/WAKE (14), и индикатор на дис-

плее погаснет.
Когда подойдет время будильника, начнет рабо-

тать радио. Чтобы его выключить, нажмите кнопку

POWER/OFF (15).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы установите звуковой сигнал и включе-

ние радио на одно и то же время, индикатор

будет мигать, и в установленное время

прозвучит только звуковой сигнал.

ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Вы можете установить таймер выключения, чтобы

радиоприемник выключился автоматически в

установленное время от 10 до 90 минут.
Для этого, когда радио включено, нажмите кнопку

SLEEP/WAKE (14), и тогда на дисплее появятся

установленное время таймера 90 и индикатор . По-

следовательно нажимая кнопку SLEEP/WAKE (14),

вы можете изменить время, через которое радио-

приемник должен выключиться. Если вы не будете

предпринимать никаких действий в течение 5 се-

кунд, будет использовано время таймера по умол-

чанию.
Чтобы отменить функцию таймера выключения,

нажмите кнопку SLEEP/WAKE (14) еще раз.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ

Вы можете подключить наушники (разъем 11), тог-

да звук с громкоговорителя переключится на нау-

шники, а на дисплее загорится индикатор

. При

отключении наушников, индикатор

погаснет.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

индикатор заряда батарей
Индикатор

на дисплее отражает текущий

уровень заряда батарей.
Блокировка прибора
После того, как вы установили текущее время и на-

строились на нужные радиостанции, рекомендует-

Руководство по эксплуатации, Чистка и уход, Безопасная утилизация

Страница 7

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

7

ся заблокировать кнопки прибора, чтобы случай-

ное нажатие не сбило выполненные установки. Для

этого переведите переключатель блокировки LOCK

(6) в положение ON. При активированной функции

блокировки, на дисплее появится соответствую-

щий индикатор.
подсветка
Вы можете включить подсветку дисплея, нажав

кнопку LIGHT (2). Подсветка погаснет автоматиче-

ски через 8 секунд.

ЧИСТКА И УХОД

Чистите радиоприемник мягкой тканью.
Для чистки прибора не используйте растворители

и другие химические средства, т.к. они могут по-

вредить поверхность прибора.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных материалов и компонентов,

которые можно утилизировать и использовать по-

вторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соот-

ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного

сбора электрических и электронных товаров. Со-

блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-

вых отходов. Правильная утилизация вашего това-

ра позволит предотвратить возможные отрица-

тельные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

Руководство по эксплуатации, Технические характеристики

Страница 8

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: ……………………………………………………………………………………………………….220–230 В ~ 50 Гц
Элементы питания: ………………………………………………………………………….3 батареи типоразмера D/UM-1 (4,5 В)
Диапазон частот FM: ………………………………………………………………………………………………………….. 64–108 МГц
Диапазон частот AM: …………………………………………………………………………………………………………. 525–1620 кГц
Диапазон частот SW: ………………………………………………………………………………………………………….. 2,30 – 21,85 МГц
Диапазон частот LW: ………………………………………………………………………………………………………….. 153–279 кГц
Выходная мощность: ………………………………………………………………………………………………………… 1000 мВт
Номинальное сопротивление наушников: …………………………………………………………………………. 32 Ом

ВНИМАНИЕ:

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн, комплекта-

цию и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год

производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
импортер: ООО «Криптон Логистик»
Моск.обл., Ленинский район, п. Мосрентген,
Институтский проезд д.2

ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА:

тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная

информация находится на www.supra.ru

9

Каталог товаров от 03.09.09

Город

Название СЦ

Обслуживаемые бренды Телефон (приемка)

Адрес

Абакан

Экран

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27

Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Алматы

Технодом-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544

ул. Утеген Батыра 73″Б»

Арзамас

Техносервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40

ул. Кольцова д.4

Армавир

Форет

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96

ул. Халтурина д.107

Астрахань

Тринитрон

CAR-audio

(8512) 35-19-09

ул . Моздокская, д. 25

Астрахань

Хайтек-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066

ул. Н.Островского 148а оф.202

Барнаул

ООО «Диод»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02

ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул

Максимум

CAR-audio

(3852) 33-66-08

ул. Смирнова, д. 73А

Барнаул

Рембыттехника

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинина, 24-А

г. Братск

Авторай

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7

Брянск

Михайлов В.Н.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 33-13-08

ул. Красноармейская д.170, м-н. «Электроника»

Брянск

Селена

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42

пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий Новгород

«ООО ТКТ»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00

ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток

ВЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi

тех.(не всю технику)

(4232) 459-443, 459-465

ул. Карбышева, д. 4

Владимир

Алькор

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60

ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

Армада-сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8442) 23-41-36, 23-05-94 г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я

Гвардейская,д.85а

Волгоград

Телерадиосервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45

ул. Таращанцев, 55-37/4

Воронеж

«BEST-Сервис»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 62-27-89

Ленинский проспект 119а

Воронеж

ВЭЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 78-50-54

пр-т Труда, д. 39

Воронеж

ИП Клецова

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772

пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитровград

«ЭлКом Сервис»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59

ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

Сонико

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Екатеринбург

Экран

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94

Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Екатеринбург

БИГ

Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(343) 213-95-16

ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1

Иваново

ТР-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61

ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск

ДС-Центр

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 43-16-62

ул.Карла Маркса, д.393

Ижевск

РИТ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 430-752, 44-44-98,

43-07-52

ул. Максима Горького, д. 162

Иркутск

Евросервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24

ул. Лермонтова, д. 281

Йошкар-Ола

ИП Колесников А.Ю.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25

ул.Советская, д.150 (вход со двора)

Казань

ООО «12 Вольт»

CAR-audio

(843) 277-40-04/20

ул. Островского, д. 86

Калининград

Вега

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05

ул.Гагарина 41-45

Каменск-Уральский

Техноцентр-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово

ООО «Балатон»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 54-19-01

ул. Гагарина, д. 150

Киров

«ТВКОМ»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56

Октябрьский пр-кт, д. 116А

Киров

Экран-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56

ул. Некрасова д. 42

Кореновск

ИП Юдаков Д.В.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59

ул.Пурыхина д.2А

Кострома

АНТЭК

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02

ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

И.П. Новоженцев

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 224-93-48

Ростовское шоссе 22/4

Краснодар

ИП Ульянов В.А.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 234-40-73

ул.Сормовская д.12

Красноярск

КрасАлСервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск

Синатра

CAR-audio

(3912) 584-999

ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курск

Первая Сервисная

Компания

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75

ул. Садовая, д. 5

Липецк

ООО «Фолиум»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13

ул. Космонавтов, д.8

Махачкала

Центр Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 67-64-88

ул. Нурадилова 52

Махачкала

Техник ISE

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895

пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск

Азариус

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54

пр. Пушкина, 50

Москва

ДЕЛТА-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (499) 739-39-90

Ул. Лобачевского 94

Мурманск

СЦ Электроника

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8152) 53-57-75, 27-10-42,

70-25-40

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные Челны ТриО

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58

ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний Новгород

МХМ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 412-14-72

ул. Бекетова д.8А

Нижний Новгород

Нижегородский СЦ

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новомосковск

Ультра

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20

ул. Садовского, д. 36

список сЕРвисНЫХ цЕНтРов

10

Каталог товаров от 03.09.09

Новосибирск

РАШ

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31

Красный проспект, д. 56

Новосибирск

Сибирский Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1

Обнинск

Радиотехника

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48439) 613-73 644-14 5-

31-31,5-63-50

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо-

Козинская, д. 65

Омск

Домотехника-сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3812) 36-74-01 г.Ишим

(34551) 7-46-31

ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская

д.183

Оренбург

ООО «ТИКО-сервис»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64

ул. Комсомольская д.16

Оренбург

Эль-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 99-48-87 сарый

тел.332-688

460065 ул. Пролетарская, д. 208

Орёл

Феникс Электроникс

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25

Орск

Аста-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666

ул. Краматорская, д. 50

Пенза

Телесервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь

РТВ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48

ул. Мира, д.55

Пермь

Интерсервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512

ул. Карпинского, д. 27

Пятигорск

ИП Сериков

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8793) 36-59-68

Ул. Февральская, д.60

Ростов-на-Дону

ООО «Поиск-Сервис»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 255-20-17/18/19

ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

Ростов-на-Дону

Теле Дон Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41

ул. Черепахина, д. 228

Рязань

Техсервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19

ул. Новая д. 51-Г

Рязань

Турист

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 76-01-56, 75-27-07,

75-75-13, 92-14-44

ул. Чкалова, д. 38

Самара

Орбита-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 262-62-62

ул. Мориса Тореза, д. 137

Самара

Экспресс-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18

ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт-Петербург

ООО»Партия-Сервис-

Балтик»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17)

ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

Саратов

Сар-сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8452) 51-00-99

ул. Ульяновская д.7

Северодвинск

Сервисный центр

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8184) 58-72-21 (81842)

784-62

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1

Ставрополь

ИП Плотников

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8652) 55-17-48

ул. Пирогова д.37 офис 11

Ставрополь

Техно-Сервис

CAR-audio

(8652) 39-55-30

пр-т Кулакова, д. 24

Сыктывкар

ТехСервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог

«ТРЦ-Вега»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8634) 65-10-58

ул. Дзержинского, д. 193

Тамбов

Вега

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4752) 73-94-01

ул.Киквидзе, д. 69

Тверь

Электроникс

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4822) 35-35-30

ул. Циммервальдская, д. 24

Тольятти

Жигули-Гарант

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 20-32-42

ул.Кулибина, д.6а, оф.15

Тольятти

Фокус

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 40-17-28, 33-86-17,

51-55-44

ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.

Джержинского 68а.

Томск

Академия Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3822) 49-15-80

пр-кт Академический, д. 1

Тула

ИП Крылов И.Ю.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399.

ул.H.Руднева д.28

Тюмень

Пульсар

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3452) 20-82-65; 28-08-56;

24-55-80

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

Улан-Удэ

Славия-Тех

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3012) 41-50-43; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов, 5

Ульяновск

ИП Карпова Т.П.

CAR-audio

(8422) 74-20-20

пр-кт Созидателей, д. 35, » Автотеатр»

Ульяновск

Мастер Про

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8422) 45-59-49

ул. Автозаводская д. 36

Уфа

БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (347) 252-46-97, 252-13-57 пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.

Гафури, 4;

Хабаровск

Контур

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011)

ул. Ким Ю Чена, д. 43

Челябинск

Найф

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778

ул. Татьяничевой, д. 13

Челябинск

Рембыттехника

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 772-72-05

ул. Производственная, д.8б

Череповец

Имидж плюс

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8202) 57-19-99

ул. Батюшкова, д. 7а

Чита

Архимед

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3022) 36-47-01

г.Чита, ул. Анохина, д. 10

Шарыпово

Анкор-Мастер

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31

2 микрорайон, д.1, офис 136

Якутск

ИП Волков

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157

ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157

Ярославль

ВИРТ

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул. Свободы, д. 91

Комментарии

© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

РАДИОПРИЕМНИК

Руководство

по эксплуатации

ST-116

Руководство по эксплуатации

2

содЕРЖаНиЕ

Меры безопасности и предосторожности………………………………………………………………… 3
Элементы управления ……………………………………………………………………………………………. 4
Питание радиоприемника ………………………………………………………………………………………. 4
Управление радио ………………………………………………………………………………………………….. 4
Настройка на радиостанцию …………………………………………………………………………………… 5
Использование антенны …………………………………………………………………………………………. 5
Настройка часов …………………………………………………………………………………………………….. 6
Настройка будильника …………………………………………………………………………………………… 6
Таймер выключения ………………………………………………………………………………………………. 6
Подключение наушников ……………………………………………………………………………………….. 6
Другие функции ……………………………………………………………………………………………………… 6
Чистка и уход …………………………………………………………………………………………………………. 7
Безопасная утилизация ………………………………………………………………………………………….. 7
Технические характеристики …………………………………………………………………………………… 8

Благодарим вас за приобретение портативного радиоприемника. Перед началом эксплуатации прибора
просим Вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел Меры
безопасности и предосторожности, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.

Руководство по эксплуатации, Меры безопасности и предо- сторожности

Страница 3

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДО-

СТОРОЖНОСТИ

Запрещается разбирать прибор во избежание по-

ражения электрическим током. Попытки самостоя-

тельного ремонта могут привести к выходу

прибора из строя и/или поражению электрическим

током, а также снимают прибор с гарантийного ре-

монта.
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь

исключительно в авторизованные сервисные цен-

тры.
Запрещается погружать прибор в воду или другую

жидкость, следует беречь его от попадания на него

брызг от воды или другой жидкости.
Не используйте прибор в условиях повышенной

влажности (в ванной комнате, около бассейна и

т.п.).
Не оставляйте радиоприемник или элементы пита-

ния под воздействием прямых солнечных лучей.
Запрещается (даже в отключенном состоянии)

подвергать прибор или элементы питания воздей-

ствию высоких температур (выше +60

о

С), так как

это может привести к деградации внутренних эле-

ментов устройства. Рабочая температура прибора

от +5

о

С до +35

о

С.

Не устанавливайте на прибор или в непосредствен-

ной близости от него источники открытого огня

(например, горящие свечи) или емкости с водой

(например, вазы).
Прибору должна быть обеспечена достаточная

вентиляция, для этого вокруг него должно быть

свободное пространство не менее 5 см. Не накры-

вайте радиоприемник газетами, скатертями, зана-

весками и т.п.
Берегите радиоприемник от падений и ударов.

Устанавливайте прибор на ровной и устойчивой по-

верхности.
При установке элементов питания обязательно со-

блюдайте полярность.
Не используйте одновременно старые и новые эле-

менты питания или элементы питания разного

типа.
Если вы не планируете использовать прибор в те-

чение длительного времени, извлеките элементы

питания из прибора во избежание утечки химика-

тов.
Во избежание утечки химикатов или опасности

взрыва не перезаряжайте, не нагревайте и не раз-

бирайте батареи.

Никогда не бросайте элементы питания в огонь и

не выбрасывайте их вместе с другими бытовыми

отходами. Узнайте в местных органах власти, как

следует утилизировать элементы питания.
Размещайте кабель питания так, чтобы на него не

наступали, не допускайте зажим кабеля какими-

либо предметами. Вилка питания прибора должна

быть легкодоступна для включения/выключения.

Не используйте шнур питания, если он поврежден.

Запрещается заменять, наращивать шнур пита-

ния.
Розетка, к которой вы подключаете прибор, долж-

на быть легкодоступна.
При отключении прибора от электросети не тяните

за шнур или сам прибор, беритесь за вилку.
Для полного выключения прибора выньте вилку

кабеля питания из розетки.
В результате перепадов в электросети или электро-

статического разряда прибор может работать не-

корректно. В таких случаях следует выключить его

переключателем питания, отсоединить от электро-

сети, а затем включить снова.
При прослушивании радиоприемника через нау-

шники помните о том, что прослушивание музыки

на большой громкости в течение длительного вре-

мени может негативно сказаться на вашем слухе.
В динамике радиоприемника используется магнит.

Не храните рядом с прибором магнитные карты,

кредитные карты, билеты, аудиокассеты, часы и

др., т.к. магнит может привести к их размагничива-

нию.
Не используйте прибор рядом с источниками элек-

тромагнитного излучения (например, телевизора-

ми), в противном случае прием будет неустойчи-

вым.
При перемещении устройства из холодного места в

теплое внутри него может образоваться конденсат,

который при включении может привести к сбоям в

работе. Поэтому перед эксплуатацией необходимо,

для выравнивания температуры, выдержать при-

бор в выключенном состоянии и в течение 40 ми-

нут не подсоединять вилку шнура питания устрой-

ства в розетку. В случае образования конденсата,

оставьте устройство выключенным на несколько

часов, пока влага не испарится.
Убедитесь, что установка устройства была произ-

ведена в соответствии с инструкциями и иллюстра-

циями, предложенными в данном руководстве.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение требований эксплуатации

и хранения может привести к преждевре-

Руководство по эксплуатации, Элементы управления, Питание радиоприемника

Управление радио

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

менному выходу прибора из строя или к

поражению вас электрическим током.
Производитель не несет ответственности

за какие-либо повреждения, возникшие

вследствие неправильного использования

прибора или несоблюдения мер предосто-

рожности и безопасности.
Несоблюдение перечисленных требований

по эксплуатации и хранению лишает вас га-

рантийного обслуживания.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. ЖК-дисплей
2. LIGHT Кнопка включения подсветки
3. TIME SET/MEMORY Кнопка установки времени/

сохранения радиостанций

4. MODE Кнопка выбора режима дисплея
5. SW METER Кнопка увеличенного шага настрой-

ки в диапазоне SW

6. LOCK Переключатель блокировки прибора
7. 0-9 Цифровые кнопки
8. BAND/AL.SET Переключатель диапазонов / ре-

жима будильника

9. ENTRY Кнопка перехода в режим сохраненных

радиостанций

10. VOLUME Регулятор громкости
11. Разъем для подключения наушников
12. UP Кнопка поиска частоты в прямом направле-

нии / установки времени

13. DOWN Кнопка поиска частоты в обратном на-

правлении / установки времени

14. SLEEP/WAKE Кнопка установки таймера вы-

ключения / будильника с включением радио

15. POWER/OFF Кнопка включения/выключения

прибора

16. Телескопическая антенна
17. Ручка для переноски
18. Отсек для элементов питания
19. Разъем для подключения шнура питания

ПИТАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА

Радиоприемник может питаться от электросети

или от элементов питания.

ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

Откройте отсек для элементов питания, достаньте

из него шнур питания, подключите штекер шнура

питания к разъему (19), а вилку шнура подсоеди-

ните к розетке электросети переменного тока с на-

пряжением 220–230 В.

ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Откройте отсек для элементов питания и установи-

те 3 батареи типоразмера «D» (UM-1) в строгом со-

блюдении полярности (соответствующие обозна-

чения имеются на корпусе прибора).
Если звук стал тихим или искаженным, следует

провести замену батарей.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО

1. Переведите переключатель блокировки LOCK

(6) в положение OFF.

2. Нажмите кнопку POWER/OFF (15), чтобы вклю-

чить радио.

3. Регулятором громкости VOLUME (10) установи-

те необходимый уровень громкости.

4. Переключателем диапазонов BAND (8) устано-

вите нужный диапазон FM, MW, SW или LW. Вы-

бранный диапазон отобразится на дисплее.

5. Нажимая кнопку SW METER (5), выберите тре-

буемый коротковолновый поддиапазон. Вы-

бранный поддиапазон отобразится на дисплее.

6. Перейдите на нужную радиостанцию, настроив-

шись на нее автоматически или вручную, либо

введите частоту нужной радиостанции цифро-

4

Руководство по эксплуатации, Настройка на радиостанцию, Использование антенны

Страница 5

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

5

выми кнопками (7), либо введите номер сохра-

ненной станции. Более подробная информация

приведена в разделе «Настройка на радиостан-

ции».

7. Для уверенного приема радиостанции настрой-

те длину и угол наклона антенны (см. раздел

«Использование антенны»).

8. Чтобы выключить радио, нажмите кнопку

POWER/OFF (15) еще раз.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Имейте в виду, что в туннеле или метро

прием сигнала может быть затруднен.
2. Не ставьте радиоприемник на металличе-

ские объекты, т.к. это негативно скажется

на качестве приема.

НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИЮ

автоматическая настройка радиостанции
Нажмите и удерживайте кнопки UP (12) или DOWN

(13), пока устройство не начнет автоматический

поиск ближайшей радиостанции с достаточно

сильным сигналом, что будет отображаться на дис-

плее.
Настройка на радиостанции вручную
Последовательно нажимайте кнопки UP (12) или

DOWN (13), чтобы проводить пошаговый поиск ча-

стоты, пока не найдете частоту нужной вам радио-

станции.
В диапазоне MW шаг поиска равен 9 кГц, а в диа-

пазоне SW — 0,005 МГц. Чтобы проводить поиск в

диапазоне SW с большим шагом, последовательно

нажимайте кнопку SW METER (5). Рекомендуется

сначала с помощью кнопки SW METER (5) выбрать

ближайший к необходимой станции поддиапазон,

а затем провести настройку кнопками UP/DOWN

(12/13).
ввод частоты радиостанции
Переведите приемник в нужный волновой диапа-

зон и нажмите кнопку ENTRY (9), затем цифровы-

ми кнопками (7) введите частоту нужной радио-

станции. Еще раз нажмите кнопку ENTRY (9), чтобы

перейти к прослушиванию радиостанции. Если ча-

стота радиостанции находится за пределами вы-

бранного диапазона, на дисплее высветится сооб-

щение об ошибке «Err».
сохранение и переход к сохраненным радио-

станциям
Радиоприемник позволяет сохранить в памяти до

40 радиостанций (по 10 радиостанций в каждом

волновом диапазоне).
Чтобы сохранить радиостанцию, переведите при-

емник в нужный волновой диапазон (8) и настрой-

тесь на радиостанцию, которую хотите сохранить.

Затем нажмите кнопку TIME SET/MEMO (3), и на

дисплее начнет мигать надпись «MEMO», в это

время нажмите ту цифровую кнопку, под номером

которой хотите сохранить данную радиостанцию.

После нажмите кнопку TIME SET/MEMO (3) еще

раз, чтобы подтвердить сохранение этой радио-

станции под этим номером, при этом номер радио-

станции высветится на дисплее.
Чтобы перейти к сохраненной радиостанции, вы-

берите нужный волновой диапазон, а затем на-

жмите цифровую кнопку, под которой вы ранее со-

хранили нужную радиостанцию. Тогда приемник

перейдет к сохраненной радиостанции под задан-

ным номером, и ее частота высветится на дис-

плее.

ИСПОЛьЗОВАНИЕ АНТЕННЫ

Для улучшения приема в диапазонах FM/SW вы-

двиньте телескопическую антенну на нужную дли-

ну и отрегулируйте угол ее наклона.

Прибор оснащен высокочувствительной встроен-

ной ферритовой антенной для приема радиосигна-

лов в диапазонах АМ/LW. Чтобы улучшить прием,

поворачивайте сам приемник.

Руководство по эксплуатации, Настройка часов, Настройка будильника

Таймер выключения, Подключение наушников, Другие функции

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

6

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

ИНДИКАЦИЯ ЧАСОВ

Когда радио выключено, на дисплее прибора ото-

бражается текущее время.
Когда радио включено, на дисплее отображается

текущая частота. Нажмите кнопку MODE (4), чтобы

на дисплее отобразилось текущее время. Нажмите

кнопку MODE (4) еще раз либо не предпринимайте

никаких действий более 4 секунд, и дисплей вер-

нется к отображению частоты.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Когда радио выключено, нажмите кнопку TIME

SET/MEMO (3), и на дисплее начнет мигать значе-

ние часов. Кнопками UP (12) и DOWN (13) устано-

вите правильное значение часов, нажмите кнопку

TIME SET/MEMO (3) еще раз, чтобы подтвердить

установленное значение часов, или не предприни-

майте никаких действий в течение 5 секунд, и ин-

дикация часов перестанет мигать.
Затем нажмите кнопку TIME SET/MEMO (3) еще

раз, чтобы установить значение минут, которое

начнет мигать на дисплее. Кнопками UP (12) и

DOWN (13) установите правильное значение ми-

нут, нажмите кнопку TIME SET/MEMO (3) еще раз,

чтобы подтвердить установленное значение ми-

нут, или не предпринимайте никаких действий в

течение 5 секунд, и индикация минут перестанет

мигать.

НАСТРОЙКА БУДИЛьНИКА

Вы можете установить звуковой сигнал будильни-

ка или включение радио в установленное время.
Режим будильника: звуковой сигнал
Когда радио выключено, нажмите кнопку BAND/

AL.SET (8), индикатор

и значение часов будут

мигать на дисплее. Кнопками UP (12) и DOWN (13)

установите нужное вам значение часов будильни-

ка и нажмите кнопку BAND/AL.SET (8) еще раз для

подтверждения. Затем повторите эту операцию,

чтобы установить значение минут.
Чтобы отменить функцию будильника, нажмите

кнопку BAND/AL.SET (8), и индикатор на дис-

плее погаснет.
Когда подойдет время будильника, прозвучит зву-

ковой сигнал. Чтобы его отключить, нажмите кноп-

ку POWER/OFF (15).
Режим будильника: включение радио
Когда радио выключено, нажмите кнопку SLEEP/

WAKE (14), индикатор и значение часов будут

мигать на дисплее. Кнопками UP (12) и DOWN (13)

установите нужное вам значение часов будильни-

ка и нажмите кнопку SLEEP/WAKE (14) еще раз для

подтверждения. Затем повторите эту операцию,

чтобы установить значение минут.
Чтобы отменить функцию будильника, нажмите

кнопку SLEEP/WAKE (14), и индикатор на дис-

плее погаснет.
Когда подойдет время будильника, начнет рабо-

тать радио. Чтобы его выключить, нажмите кнопку

POWER/OFF (15).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы установите звуковой сигнал и включе-

ние радио на одно и то же время, индикатор

будет мигать, и в установленное время

прозвучит только звуковой сигнал.

ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Вы можете установить таймер выключения, чтобы

радиоприемник выключился автоматически в

установленное время от 10 до 90 минут.
Для этого, когда радио включено, нажмите кнопку

SLEEP/WAKE (14), и тогда на дисплее появятся

установленное время таймера 90 и индикатор . По-

следовательно нажимая кнопку SLEEP/WAKE (14),

вы можете изменить время, через которое радио-

приемник должен выключиться. Если вы не будете

предпринимать никаких действий в течение 5 се-

кунд, будет использовано время таймера по умол-

чанию.
Чтобы отменить функцию таймера выключения,

нажмите кнопку SLEEP/WAKE (14) еще раз.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ

Вы можете подключить наушники (разъем 11), тог-

да звук с громкоговорителя переключится на нау-

шники, а на дисплее загорится индикатор

. При

отключении наушников, индикатор

погаснет.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

индикатор заряда батарей
Индикатор

на дисплее отражает текущий

уровень заряда батарей.
Блокировка прибора
После того, как вы установили текущее время и на-

строились на нужные радиостанции, рекомендует-

Руководство по эксплуатации, Чистка и уход, Безопасная утилизация

Страница 7

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

7

ся заблокировать кнопки прибора, чтобы случай-

ное нажатие не сбило выполненные установки. Для

этого переведите переключатель блокировки LOCK

(6) в положение ON. При активированной функции

блокировки, на дисплее появится соответствую-

щий индикатор.
подсветка
Вы можете включить подсветку дисплея, нажав

кнопку LIGHT (2). Подсветка погаснет автоматиче-

ски через 8 секунд.

ЧИСТКА И УХОД

Чистите радиоприемник мягкой тканью.
Для чистки прибора не используйте растворители

и другие химические средства, т.к. они могут по-

вредить поверхность прибора.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных материалов и компонентов,

которые можно утилизировать и использовать по-

вторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соот-

ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного

сбора электрических и электронных товаров. Со-

блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-

вых отходов. Правильная утилизация вашего това-

ра позволит предотвратить возможные отрица-

тельные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

Руководство по эксплуатации, Технические характеристики

Страница 8

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: ……………………………………………………………………………………………………….220–230 В ~ 50 Гц
Элементы питания: ………………………………………………………………………….3 батареи типоразмера D/UM-1 (4,5 В)
Диапазон частот FM: ………………………………………………………………………………………………………….. 64–108 МГц
Диапазон частот AM: …………………………………………………………………………………………………………. 525–1620 кГц
Диапазон частот SW: ………………………………………………………………………………………………………….. 2,30 – 21,85 МГц
Диапазон частот LW: ………………………………………………………………………………………………………….. 153–279 кГц
Выходная мощность: ………………………………………………………………………………………………………… 1000 мВт
Номинальное сопротивление наушников: …………………………………………………………………………. 32 Ом

ВНИМАНИЕ:

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн, комплекта-

цию и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год

производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
импортер: ООО «Криптон Логистик»
Моск.обл., Ленинский район, п. Мосрентген,
Институтский проезд д.2

ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА:

тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная

информация находится на www.supra.ru

9

Каталог товаров от 03.09.09

Город

Название СЦ

Обслуживаемые бренды Телефон (приемка)

Адрес

Абакан

Экран

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27

Пр-т Дружбы Народов, д. 29

Алматы

Технодом-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544

ул. Утеген Батыра 73″Б»

Арзамас

Техносервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40

ул. Кольцова д.4

Армавир

Форет

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96

ул. Халтурина д.107

Астрахань

Тринитрон

CAR-audio

(8512) 35-19-09

ул . Моздокская, д. 25

Астрахань

Хайтек-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066

ул. Н.Островского 148а оф.202

Барнаул

ООО «Диод»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02

ул. Пролетарская, д. 113

Барнаул

Максимум

CAR-audio

(3852) 33-66-08

ул. Смирнова, д. 73А

Барнаул

Рембыттехника

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинина, 24-А

г. Братск

Авторай

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул. Наймушина, д.7

Брянск

Михайлов В.Н.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 33-13-08

ул. Красноармейская д.170, м-н. «Электроника»

Брянск

Селена

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42

пр-кт Станке-Димитрова, д. 28

Великий Новгород

«ООО ТКТ»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00

ул. Кочетова, дом 23-А

Владивосток

ВЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi

тех.(не всю технику)

(4232) 459-443, 459-465

ул. Карбышева, д. 4

Владимир

Алькор

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60

ул. Чайковского, д. 40 А

Волгоград

Армада-сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8442) 23-41-36, 23-05-94 г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я

Гвардейская,д.85а

Волгоград

Телерадиосервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45

ул. Таращанцев, 55-37/4

Воронеж

«BEST-Сервис»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 62-27-89

Ленинский проспект 119а

Воронеж

ВЭЛ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 78-50-54

пр-т Труда, д. 39

Воронеж

ИП Клецова

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772

пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитровград

«ЭлКом Сервис»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59

ул. Октяборьская, д.63

Екатеринбург

Сонико

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.

Екатеринбург

Экран

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94

Красноуральская д. 25 (ТТЦ)

Екатеринбург

БИГ

Бытовая тех, Hi-Fi тех.

(343) 213-95-16

ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1

Иваново

ТР-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61

ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск

ДС-Центр

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 43-16-62

ул.Карла Маркса, д.393

Ижевск

РИТ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 430-752, 44-44-98,

43-07-52

ул. Максима Горького, д. 162

Иркутск

Евросервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24

ул. Лермонтова, д. 281

Йошкар-Ола

ИП Колесников А.Ю.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25

ул.Советская, д.150 (вход со двора)

Казань

ООО «12 Вольт»

CAR-audio

(843) 277-40-04/20

ул. Островского, д. 86

Калининград

Вега

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05

ул.Гагарина 41-45

Каменск-Уральский

Техноцентр-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

Кемерово

ООО «Балатон»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 54-19-01

ул. Гагарина, д. 150

Киров

«ТВКОМ»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56

Октябрьский пр-кт, д. 116А

Киров

Экран-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56

ул. Некрасова д. 42

Кореновск

ИП Юдаков Д.В.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59

ул.Пурыхина д.2А

Кострома

АНТЭК

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02

ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

И.П. Новоженцев

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 224-93-48

Ростовское шоссе 22/4

Краснодар

ИП Ульянов В.А.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 234-40-73

ул.Сормовская д.12

Красноярск

КрасАлСервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск

Синатра

CAR-audio

(3912) 584-999

ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Курск

Первая Сервисная

Компания

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75

ул. Садовая, д. 5

Липецк

ООО «Фолиум»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13

ул. Космонавтов, д.8

Махачкала

Центр Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 67-64-88

ул. Нурадилова 52

Махачкала

Техник ISE

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895

пр-т И.Шамиля, д. 20

Минск

Азариус

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54

пр. Пушкина, 50

Москва

ДЕЛТА-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (499) 739-39-90

Ул. Лобачевского 94

Мурманск

СЦ Электроника

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8152) 53-57-75, 27-10-42,

70-25-40

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19

Набережные Челны ТриО

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58

ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

Нижний Новгород

МХМ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 412-14-72

ул. Бекетова д.8А

Нижний Новгород

Нижегородский СЦ

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250

Новомосковск

Ультра

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20

ул. Садовского, д. 36

список сЕРвисНЫХ цЕНтРов

10

Каталог товаров от 03.09.09

Новосибирск

РАШ

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31

Красный проспект, д. 56

Новосибирск

Сибирский Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1

Обнинск

Радиотехника

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48439) 613-73 644-14 5-

31-31,5-63-50

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо-

Козинская, д. 65

Омск

Домотехника-сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3812) 36-74-01 г.Ишим

(34551) 7-46-31

ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская

д.183

Оренбург

ООО «ТИКО-сервис»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64

ул. Комсомольская д.16

Оренбург

Эль-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 99-48-87 сарый

тел.332-688

460065 ул. Пролетарская, д. 208

Орёл

Феникс Электроникс

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25

Орск

Аста-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666

ул. Краматорская, д. 50

Пенза

Телесервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17

Пермь

РТВ-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48

ул. Мира, д.55

Пермь

Интерсервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512

ул. Карпинского, д. 27

Пятигорск

ИП Сериков

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8793) 36-59-68

Ул. Февральская, д.60

Ростов-на-Дону

ООО «Поиск-Сервис»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 255-20-17/18/19

ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1

Ростов-на-Дону

Теле Дон Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41

ул. Черепахина, д. 228

Рязань

Техсервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19

ул. Новая д. 51-Г

Рязань

Турист

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 76-01-56, 75-27-07,

75-75-13, 92-14-44

ул. Чкалова, д. 38

Самара

Орбита-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 262-62-62

ул. Мориса Тореза, д. 137

Самара

Экспресс-Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18

ул. XXII Партсъезда, д. 52

Санкт-Петербург

ООО»Партия-Сервис-

Балтик»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17)

ул. Варшавская, д. 51, кор. 1

Саратов

Сар-сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8452) 51-00-99

ул. Ульяновская д.7

Северодвинск

Сервисный центр

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8184) 58-72-21 (81842)

784-62

Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского д.1

Ставрополь

ИП Плотников

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8652) 55-17-48

ул. Пирогова д.37 офис 11

Ставрополь

Техно-Сервис

CAR-audio

(8652) 39-55-30

пр-т Кулакова, д. 24

Сыктывкар

ТехСервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ул. Гаражная, 25

Таганрог

«ТРЦ-Вега»

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8634) 65-10-58

ул. Дзержинского, д. 193

Тамбов

Вега

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4752) 73-94-01

ул.Киквидзе, д. 69

Тверь

Электроникс

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4822) 35-35-30

ул. Циммервальдская, д. 24

Тольятти

Жигули-Гарант

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 20-32-42

ул.Кулибина, д.6а, оф.15

Тольятти

Фокус

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 40-17-28, 33-86-17,

51-55-44

ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова 13/16; ул.

Джержинского 68а.

Томск

Академия Сервис

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3822) 49-15-80

пр-кт Академический, д. 1

Тула

ИП Крылов И.Ю.

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399.

ул.H.Руднева д.28

Тюмень

Пульсар

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3452) 20-82-65; 28-08-56;

24-55-80

ул.Республики,д.169, ул. Первомайская, д.6

Улан-Удэ

Славия-Тех

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3012) 41-50-43; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов, 5

Ульяновск

ИП Карпова Т.П.

CAR-audio

(8422) 74-20-20

пр-кт Созидателей, д. 35, » Автотеатр»

Ульяновск

Мастер Про

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8422) 45-59-49

ул. Автозаводская д. 36

Уфа

БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (347) 252-46-97, 252-13-57 пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул.

Гафури, 4;

Хабаровск

Контур

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011)

ул. Ким Ю Чена, д. 43

Челябинск

Найф

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778

ул. Татьяничевой, д. 13

Челябинск

Рембыттехника

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 772-72-05

ул. Производственная, д.8б

Череповец

Имидж плюс

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8202) 57-19-99

ул. Батюшкова, д. 7а

Чита

Архимед

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3022) 36-47-01

г.Чита, ул. Анохина, д. 10

Шарыпово

Анкор-Мастер

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31

2 микрорайон, д.1, офис 136

Якутск

ИП Волков

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157

ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157

Ярославль

ВИРТ

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул. Свободы, д. 91