Sven hr 980 инструкция по применению

2

Поздравляем Вас с приобретением усилителя SVEN HR-980!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© Sven Corp. 2002
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права оговорены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некото-
рые несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никаких обязательств перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, проистекающие от информации, содержащейся в данном руководстве.
Производитель усилителя не несет ответственности за технические или редакционные оп-
лошности, а также за повреждения — случайные или происходящие от оборудования, его
характеристик, конструкции или использования. Необходимые изменения к данному руко-
водству будут включаться в последующие издания.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте усилитель, следите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-
либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет наличия повреждений. Если усили-
тель поврежден или функционирует неправильно, сразу же обратитесь к продавцу, у которо-
го Вы приобрели усилитель. Если Ваш усилитель был поврежден при транспортировке, об-
ратитесь в фирму, осуществлявшую доставку. Только получатель имеет право предъявлять
претензии к транспортировщику по возмещению повреждений.
Мы рекомендуем Вам сохранить коробку и весь упаковочный материал для возможной пос-
ледующей транспортировки усилителя.
Техническая поддержка размещена также на сайте SVEN-Audio по адресу: http://audio.sven.ru.

19

18

3

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

3. ОСОБЕННОСТИ УСИЛИТЕЛЯ

4. ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ

4.1. Передняя панель

4.2. Задняя панель

5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ

7.1. Подключение источников сигнала

7.2. Подключение колонок

8. РАБОТА СИСТЕМЫ

8.1. Включение усилителя

8.2. Выбор источников сигнала для прослушивания

8.3. Выбор режимов прослушивания

8.4. Настройка усилителя в зависимости от мощности колонок

8.5. Настройка усилителя с помощью тестового сигнала

8.6. Настройка тембра звучания

8.7. Индикация работы встроенного декодера

8.8. Включение «ночного» режима прослушивания

8.9. Режим KARAOKE

8.10. Дежурный режим

8.11 Режим ÌUTE

8.12. Особенности эксплуатации

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Установка акустической системы

2. Режимы объемного звучания

3. Выбор акустического кабеля

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Усилитель обеспечен всеми необходимыми з…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Усилитель обеспечен всеми необходимыми защитными и блокирующими устройствами, ко-
торые будут предохранять Вас от опасности поражения электрическим током только при
соблюдении всех инструкций по установке и эксплуатации усилителя.
1.1. Подключайте усилитель только к сети переменного тока с напряжением, указанным
на наклейке задней панели усилителя.
1.2. При подключении к сети переменного тока не используйте розетки, переходники и удли-
нители, к которым уже подсоединены мощные устройства: нагреватели, холодильники и т.п.
1.3. Для обеспечения безопасности при грозе отключите усилитель от сети. Также отключай-
те усилитель от сети, если не планируете им пользоваться продолжительное время.
1.4. Аккуратно обращайтесь со шнуром питания:

Выдергивайте шнур питания из розетки только за вилку.

1.5. Правильно подключайте колонки фронтальных каналов. В усилителе во фронтальных
каналах используется режим «постоянства тока. При неправильном подключении колонки
работать не будут.
1.6. Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между со-
бой, на корпус усилителя и на землю. В усилителе используются мостовые выходные каска-
ды, которые такое подключение выводит из строя.
1.7. Обеспечьте усилителю хорошую вентиляцию:

Вентиляционные отверстия предназначены для отвода тепла от усилительных элементов.

Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий различными предметами.

Не устанавливайте его рядом с нагревательными приборами и не подвергайте воздей-

ствию прямых солнечных лучей.

Не устанавливайте в закрытые ниши и полки.
Устанавливая в тумбочку или стойку, убедитесь, что вентиляционные отверстия

не перекрыты.

Перекрытие вентиляционных отверстий приведет к повреждению усилителя.

1.8. Оберегайте усилитель от попадания в вентиляционные отверстия посторонних предме-
тов.

Следите, чтобы иголки, шпильки, монеты, насекомые и пр. не попали вовнутрь

усилителя.

1.9. Оберегайте усилитель от повышенной влажности, попадания воды и пыли.

Не устанавливайте усилитель в помещениях с повышенной влажностью и запылен-нос-

тью.

Не ставьте на усилитель сосуды с цветами.

1.10. Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т.к. они могут
повредить окрашенную поверхность усилителя.
1.11. Не открывайте верхнюю крышку.

Открыв крышку, Вы подвергаете себя опасности поражения электрическим током.

1.12. Если усилитель не работает, сразу отключите силовой кабель и обратитесь в магазин,
где он был куплен.

Стрелка в виде молнии внутри треугольни-

ка предупреждает пользователя о том, что
внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может
внести риск поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри треугольника

напоминает пользователю важных моментах инструкции по эксплуатации и обслужи-
ванию.

Во избежание поражения электрическим током пользователю запрещается сни-

мать крышку усилителя и производить ремонт. Обслуживание и ремонт должен про-
изводиться только специалистом.

17

16

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Усилитель – 1шт.
2. Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1шт.
3. Инструкция по эксплуатации – 1шт.

3. ОСОБЕННОСТИ УСИЛИТЕЛЯ

Декодеры Dolby Digital (AC-3) è DTS
Электролюминесцентный дисплей
Многоканальная регулировка громкости
Цифровой процессор обработки аудиосигнала (DSP) с 8 режимами
AC-3 è DTS-входы
Профессиональная цифровая система ÊÀRÀÎÊÅ с двумя входами

для микрофонов

Пульт дистанционного управления
Продуманная схема блокировок и защит фирмы NEC

6

4. ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ

4.1. Передняя панель

Рис. 1. Обозначение элементов управления

Выключатель питания
Светодиодный индикатор «ночного» режи-

ма

Светодиодный индикатор работы много-

канального декодера

Светодиодный индикатор дежурного ре-

жима

Окно ИК-приемопередатчика для ПДУ
Кнопка включения/выключения «ночного»

режима

Кнопка включения/выключения режима

прослушивания

Кнопки настройки мощности колонок
Кнопка переключения режимов DSP

Кнопка включения тестового режима

Кнопка отключения регуляторов тембра

Светодиодный индикатор временного от-

ключения звука

Светодиодный индикатор включения тес-

тового режима

Светодиодный индикатор включения ка-

нала сабвуфера

Общий регулятор уровня громкости звука

Вход для VIDEO-2

Регулятор баланса между каналами
Кнопка временного отключения звука

,

Кнопки регулирования уровня низких

частот

,

Кнопки регулирования уровня высоких

частот

,

,

Кнопки регулирования громкости

центральной и тыловых колонок

,

,

Кнопки настройки задержки вос-

произведения центральной и тыловых коло-
нок

Кнопка включения входа VIDEO-2
Кнопка включения входа тюнера
Кнопка включения входа TAPE
Кнопка включения входа VIDEO-1
Кнопка включения входа TV/LD
Кнопка включения 5.1-входа
Кнопка включения режима DVD
Кнопка включения оптического входа
Кнопка включения входа VCD/CD
Кнопка включения коаксиального входа
,

Кнопки включения временной задерж-

ки эха от микрофонов

Кнопка выбора дежурного режима
Регулятор уровня эха
Вход для 2-го микрофона
Регулятор уровня громкости 2-го микро-

фона

Вход для 1-го микрофона

Регулятор уровня громкости 1-го микро-

фона

15

14

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

7

4.2. Задняя панель

Рис. 2. Обозначение входных гнезд и выходных клемм

Коаксиальный вход
Оптический вход
S-video вход для VIDEO-1
Видеовход для VIDEO-1
S-video вход для VCD/CD
Видеовход для VCD/CD
S-video вход для DVD
Видеовход для DVD
Аудиовход для TV/LD

Аудиовход для TAPE

Аудиовход для тюнера

Входы для фронтального канала

Видеовыход

S-video выход
Входы для сигналов сабвуфера и центральной колонки

Выход на сабвуфер
Входы для сигналов тыловых колонок

Клеммы для подключения правого тылового канала

Аудиовход для VIDEO

Аудиовход для VCD/CD
Аудиовход для DVD
Клеммы для подключения левого тылового канала
Клеммы для подключения центрального канала
Клеммы для подключения правого канала
Клеммы для подключения левого канала
Кабель питания

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Кнопка подключения коаксиа…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка подключения коаксиального входа
Кнопка подключения оптического входа

Кнопка подключения входа VIDEO-2
Кнопка подключения входа VCD/CD
Кнопка подключения входа TAPE
Кнопка подключения тюнера
Кнопка усиления звучания низких частот
Кнопка усиления звучания высоких частот
Кнопка ослабления звучания низких частот
Кнопка ослабления звучания высоких частот
1-я кнопка регулирования громкости левого ты-

лового канала

1-я кнопка регулирования громкости правого ты-

лового канала

2-я кнопка регулирования громкости левого ты-

лового канала

2-я кнопка регулирования громкости правого ты-

лового канала

Кнопка увеличения общего уровня громкости
2-я кнопка переключения режимов DSP
Кнопка уменьшения общего уровня громкости
1-я кнопка настройки мощности колонок
Кнопка предварительного тестирования (на «ро-

зовом» шуме)

2-я кнопка настройки мощности колонок
Кнопка отключения регулировки тембра
Кнопка включения ночного режима
2-я кнопка включения/выключения задержки в

режиме ÊÀRÀÎÊÅ

Кнопка включения режима прослушивания
1-я кнопка включения/выключения задержки в

режиме ÊÀRÀÎÊÅ

1- я кнопка переключения режимов DSP
2-я кнопка регулирования громкости канала саб-

вуфера

2-я кнопка регулирования громкости центрального

канала

1-я кнопка регулирования громкости канала сабвуфера
1-я кнопка регулирования громкости центрального канала
1-я кнопка задержки звучания тыловых каналов
1-я кнопка задержки звучания центрального канала
2-я кнопка задержки звучания тыловых каналов
2-я кнопка задержк звучания центрального канала
Кнопка включения DVD- входа
Кнопка включения TV/LD-входа
Кнопка включения 5.1-входа
Кнопка включения входа VIDEO-1

Кнопка включения дежурного режима
Кнопка временного выключения звука

Рис. 3. Обозначение

элементов управления

13

Нажимая кнопки

или

, настройте уровень звучание низких частот, а кнопками

или

настройте необходимый уровень звучания высоких частот. Если Вам необходимо прослу-
шать звуки напрямую, без изменения тембра, нажмите кнопку

.

8.7. Индикация работы встроенного декодера.
При воспроизведении дисков с записями по системам Dolby Digital èëè DTS загорается све-
тодиод

, а на экране дисплея появляется надпись Dolby Digital èëè DTS. При воспроизве-

дении DVD-дисков с записью канала сабвуфера включается светодиод

.

8.8. Включение «ночного» режима прослушивания.
Нажмите кнопку включения режима

, загорится индикаторный светодиод

. Для отключе-

ния «ночного» режима повторно нажмите кнопку , светодиод

погаснет.

8.9. Режим KARAOKE.
При подключении микрофонов автоматически начинает работать система KARAOKE. Перед

подключением микрофонов выставьте регуляторы уровня громкости микрофонов

и

на минимум. Если регулятор уровня громкости микрофона будет стоять на максимуме,
то при подключении микрофона возможен выход из строя одной из колонок или
усилителя.

Подключите джек микрофона в разъем

или

.

Настройте регулятором

или

уровень громкости микрофона.

Настройте регулятором

уровень эха.

С помощью кнопки

или

установите уровень задержки в режиме «эхо» по своему

желанию: 110 мсек., 120 мсек.,135 мсек.,145 мсек.,160 мсек.,170 мсек., 185 мсек. и
195 мсек.

При использовании микрофона соблюдайте дистанцию между акусти-

ческими системами и микрофоном, не допускайте самовозбуждения («рычания») си-
стемы.
8.10. Дежурный режим.

Если Вам необходимо временно отключить усилитель, нажмите кнопку дежурного режима

,

загорится светодиод дежурного режима

, и от сети отключатся все основные блоки усили-

теля. При повторном нажатии кнопки

усилитель опять заработает.

8.11. Режим MUTE.

8.11.1. Если Вам необходимо выключить громкость, нажмите кнопку

, в это время

на дисплее высветится надпись MUTE ON и загорится светодиод индикатора отключения

звука

.

8.11.2. Повторное нажатие кнопки

включит громкость, на дисплее высветится надпись

MUTE OFF, а светодиод индикатора отключения звука

погаснет.

8.12. Особенности эксплуатации.

Усилитель имеет систему блокировок и защит фирмы NEC. При появлении короткого

замыкания, превышении мощности, отклонении сетевого напряжения усилитель автомати-
чески выключает выходной сигнал. Если вышеуказанное будет продолжаться длительное
время, то включится реле защиты, реле будет открывать и закрывать цепь при неполадках.
В это время можно будет услышать звук «ди-да».

Вход/выход сабвуфера задействован только при подключении в режиме 5.1.
Иногда при прослушивании на большом уровне громкости CD èëè VCD-проигрыватель

может остановиться, уменьшите уровень громкости или включите функцию «антишок»
на CD èëè VCD-проигрывателе.

Если усилитель не работает, по таблице ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ устраните де-

фект.

РАБОТА СИСТЕМЫ Прежде чем включать усилитель, убедитесь в…

Страница 9

• Изображение
• Текст

12

8. РАБОТА СИСТЕМЫ

Прежде чем включать усилитель, убедитесь в правильности подсоединения всех кабелей и
в соответствии напряжения питания усилителя напряжению в сети.
8.1. Включение усилителя.

Подсоедините кабель питания, нажмите кнопку

. На дисплее появится надпись WELCOME

TO DIGITAL WORLD. Повторное нажатие кнопки

приведет к выключению усилителя.

8.2. Выбор источников сигнала для прослушивания.

В зависимости от выбранного источника для прослушивания звукового сигнала нажмите

соответствующую кнопку подключения входа (VIDEO-1, VIDEO-2, VCD/CD…). VIDEO-1,
VIDEO-2, VCD/CD è DVD- входы предназначены для нормального видеосигнала. Входы
VIDEO-1, VCD/CD è DVD могут также воспринимать и S-video сигнал.

Если Вы хотите использовать внешний декодер, соедините его 6-канальный выход с вхо-

дами усилителя и нажмите кнопку

.

Если Вы хотите подключить DOLBY DIGITAL èëè DTS DVD, воспользуйтесь коаксиальным

или оптическим входом усилителя, нажав при этом соответствующую кнопку.

8.3. Выбор режимов прослушивания.

Если входной цифровой сигнал имеет кодировку Dolby по системе 1+1 и 2/0, есть возмож-

ность установить три режима прослушивания: DOLBY PROLOGIC, DOLBY 3CH è BYPASS.
Если входной цифровой сигнал имеет кодировку Dolby по системе 2/1, то режим прослу-
шивания — DOLBY PROLOGIC, DOLBY 3CH — устанавливается автоматически. Если входной
цифровой сигнал имеет кодировку Dolby (не по системе 1+1 и 2/0) или DTS, есть возмож-
ность установить три режима прослушивания: DOLBY PROLOGIC, DTS è BYPASS.

Если входной сигнал является синтезированным или цифровым (РСМ) с кодировкой

по системе Dolby, есть возможность установить три режима прослушивания: DOLBY
PROLOGIC, DOLBY 3CH è BYPASS.

В этом усилителе есть восемь типов цифровой обработки сигнала (DSP): MATRIX, LIVE,

CHURCH, STADIUM, THEATRE, CHORUS, HALL è SIMULATED. При выборе режима DSP кноп-

кой

на дисплее появляется соответствующая надпись.

В режиме BYPASS DSP не работает.

8.4. Настройка усилителя в зависимости от мощности колонок.
Настройка по мощности колонок проводится с помощью двух кнопок

, расположенных

на передней панели, левой кнопкой выберите канал для настройки, а правой кнопкой устано-
вите уровень мощности колонок.
Для этого усилителя лучшим будет режим по мощности large (большой), если мощность
центральной или тыловых колонок невелика, лучше установить на соответствующих кана-
лах режим small (малый). Однако следует иметь в виду, если Вы, например, отключили
центральную колонку, то режим DOLBY 3CH не будет воспроизводиться.
8.5. Настройка усилителя с помощью тестового сигнала.
Усилитель оборудован встроенной системой настройки чувствительности по входу каналов
тестовым сигналом. При нажатии кнопки

в соответствующих колонках будет слышен тес-

товый «розовый» шум. Ручкой регулятора баланса

сбалансируйте звучание фронтальных

колонок. Для настройки громкости центральной колонки выберите режим настройки кноп-

кой

и кнопками регуляторов громкости

или

установите желаемый уровень звучания.

Для настройки громкости левой или правой тыловых колонок выберите режим настройки

кнопкой

и кнопками регуляторов громкости

или

установите желаемый уровень звуча-

ния. По окончании настройки нажмите опять кнопку

, «розовый» шум прекратится и усили-

тель будет готов к работе. Ручкой общего регулятора громкости

установите желаемый

уровень звучания.
8.6. Подстройка тембра звучания.

9

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

,

,

,

,

,

,

,

Кнопки выбора режима по входу. Нажмите одну из кнопок, чтобы

подключить соответствующий вход.

,

Кнопки регулирования громкости левого тылового канала.

,

Кнопки регулирования громкости правого тылового канала.

,

Кнопки регулирования громкости центрального канала.

,

Кнопки регулирования громкости канала сабвуфера.

,

Кнопки регулирования общего уровня громкости. Нажав на кнопку со знаком «+», Вы

увеличите громкость. Нажав на кнопку со знаком « — », уменьшите.

,

Кнопки управления задержкой звучания центрального канала.

,

Кнопки управления задержкой звучания тыловых каналов. Нажав кнопку со знаком «+»,

Вы увеличите время задержки, со знаком « — » уменьшите.

,

Кнопки переключения 8 режимов DSP. Нажмите на кнопку со знаком «+», и режимы DSP

будут переключаться по часовой стрелке. Нажмите на кнопку со знаком « — », и режимы DSP
будут переключаться против часовой стрелки.

,

Кнопки подключения цифровых входов. Рекомендуем Вам использовать коаксиальный

вход.

Кнопка временного выключения звука. Нажмете на эту кнопку – звук отключится. Нажмете

еще раз – включится снова.

Кнопка включения дежурного режима. Нажмете на кнопку, включится дежурный режим;

еще раз нажмете – отключится.

,

Кнопки регулирования звучания низких частот.

,

Кнопки регулирования звучания высоких частот. Кнопка со знаком «+» усиливает

звучание, со знаком « — » ослабляет.

Кнопка включения режима прослушивания. Если источник сигнала подключен к раздель-

ным входам усилителя, Вы можете переключать режимы BYPASS, PROLOGIC, 3CH; если к
цифровым входам (коаксиальному или оптическому) – DTS, DOLBY DIGITAL èëè BYPASS.

Кнопка включения «ночного» режима. Если Вы нажмете эту кнопку, то включите «ночной»

режим, и звук, исходящий от усилителя, ступенчато уменьшится.

,

Кнопки включения задержки в режиме KARAOKE. Нажмете кнопку со знаком «+»,

время задержки увеличится, со знаком « — » уменьшится.

,

Кнопки настройки мощности колонок. Нажмите сначала кнопку 1, чтобы выбрать

канал (фронтальный, центральный, тыловой, сабвуфер), затем – кнопку 2, чтобы настроить
колонку.

Кнопка предварительного тестирования. При нажатии на кнопку слышен тестовый сигнал

из всех колонок. Для отключения режима нажмите кнопку повторно.

Кнопка отключения регулировки тембра. При нажатии на кнопку отключается регулировка

тембра, и окраска звука соответствует записи.

Примечание. При использовании пульта дистанционного управления (ПДУ) помните:

В ПДУ находятся две гальванические батарейки типа ААА, при их установке не перепутайте поляр-

ность.

Выньте батарейки, если не используете ПДУ более 1 недели.
Храните ПДУ в сухом чистом месте.
Дальность действия ПДУ составляет не более 7 метров при угле охвата ±30°.

Батарейки предназначены для демонстрации работы системы и не являются объектом

претензий по гарантийным обязательствам.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ Перед подключением все компоненты си…

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ

Перед подключением все компоненты системы должны быть выключе-

ны. После подключения все клеммы должны быть хорошо зажаты.
7.1. Подключение источников сигнала.
Для подключения источников сигнала используйте только RCA-джеки («тюльпаны»). Убеди-
тесь в правильности соединения видео, левого и правого аудиоканалов. Желтый видео RCA-
джек должен быть вставлен в желтый разъем усилителя, левый аудио RCA-джек должен
быть вставлен в левый разъем усилителя (он белого цвета), а правый аудио RCA-джек –
в правый разъем усилителя (он красного цвета).
Если воспроизводящее оборудование имеет S-video выход, соедините его через соответ-
ствующий разъем и кабель с S-video входом телевизора. Это улучшит изображение на экра-
не телевизора.
Подключение аппаратуры к усилителю проводите в соответствии с рис. 4.

Рис. 4.

11

7.2. Подключение колонок

Используйте высококачественные акустические системы с сопротивлением 8 Ом.
Не замыкайте между собой концы акустического кабеля.
Всегда соблюдайте полярность.

Плюсовой акустический провод подсоедините к плюсовой клемме усилителя,
минусовой акустический провод — к минусовой клемме усилителя.
Для лучшего соединения концов кабеля с клеммой или зажимом усилителя и колонок сними-
те 10 мм изоляции с конца кабеля и скрутите его, как показано на рис. 5.
Для подключения кабеля открутите клемму или отройте зажим, вставьте в отверстие клем-
мы или зажима конец кабеля и плотно закрутите клемму или отпустите пружину зажима.
Если Вы используете разъем на конце кабеля — «банан», вставьте его в клемму, как показано
на рис. 6 (справа).

Рис. 5.

Рис. 6.

Рис. 7.

Подключение акустической системы к усилителю проводите в соответствии с рис. 7.

Комментарии

© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены

В представленном списке руководства для конкретной модели Усилителя — Sven HR-980. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.

• Инструкции и файлы
• Характеристики
• Основные поломки
• Сервисы по ремонту