Выберите арт. 1891 г.
Руководство оператора
Водный контроль
GARDENA Регулятор воды Select
Перевод оригинальной инструкции.
Из соображений безопасности дети и подростки младше 16 лет, а также лица, не ознакомленные с данной инструкцией по эксплуатации, не должны пользоваться изделием. Лица с ограниченными физическими или умственными способностями могут использовать изделие только под наблюдением или под руководством ответственного лица. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с изделием. Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
Целевое назначение: Устройство GARDENA Water Control предназначено для частного использования в домашних условиях и на дачных участках, исключительно для использования на открытом воздухе, для управления разбрызгивателями и системами полива. Управление поливом можно использовать для автоматического полива в праздничные дни. ОПАСНОСТЬ! GARDENA Water Control нельзя использовать в промышленных целях или в сочетании с химикатами, пищевыми продуктами, легко воспламеняющимися и взрывоопасными материалами.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Важно!
Перед использованием внимательно прочтите руководство оператора и сохраните его для использования в будущем.
Батарея:
Для обеспечения безопасной работы Water Control необходимо использовать только щелочно-марганцевые батареи 9 В (щелочные) типа IEC 6LR61!
Чтобы предотвратить выход из строя Water Control из-за разряда батареи, если вы отсутствуете долгое время, батарею необходимо заменить, когда символ батареи мигает.
Настройка:
Водяной регулятор можно устанавливать только вертикально накидной гайкой вверх, чтобы предотвратить попадание воды в батарейный отсек. Минимальный расход воды, обеспечивающий правильную работу Water Control, составляет 20–30 л/ч. Для бывшегоampНапример, для управления микрокапельной системой требуется не менее 10 х 2-литровых капельных головок.
При высоких температурах (более 70 °C на дисплее) ЖК-дисплей может погаснуть. Это никак не влияет на программу. Когда компьютер остывает, ЖК-дисплей снова загорается. Макс. температура подачи воды 40 °С. Избегайте растяжения.
→Не тяните за шланг, подсоединенный к регулятору подачи воды.
ВНИМАНИЕ! Если секция управления снимается при открытом клапане, клапан остается открытым до тех пор, пока секция управления не будет повторно присоединена. ОПАСНОСТЬ! Остановка сердца!
Во время работы этот продукт создает электромагнитное поле. Это поле может при некоторых условиях мешать работе активных или пассивных медицинских имплантатов. Чтобы снизить риск состояний, которые могут привести к травмам или смертельному исходу, мы рекомендуем людям с медицинскими имплантатами поговорить со своим врачом и производителем медицинских имплантатов перед использованием продукта. ОПАСНОСТЬ! Опасность удушья! Мелкие детали можно легко проглотить. Существует также риск того, что полиэтиленовый пакет может задушить малышей. Держите малышей подальше, когда собираете изделие.
НАЧАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ → (Рис. A – D)
Видео процесса настройки доступно здесь:
http://www.gardena.com/selectcontrol-video
ФУНКЦИЯ → (Рис. F)
Вы можете изменить настройки или перейти к следующей настройке, повернув ручку. Вы можете подтвердить соответствующий ввод, нажав поворотную ручку. Нажатие ручки в течение как минимум 3 секунд блокирует или разблокирует дисплей.
Максимум. 1 год
мин. 4 недели
Максимум. 4 недели
слишком слаб, чтобы снова открыться
Если вы будете отсутствовать в течение длительного времени, замените батарею, когда мигает символ батареи, иначе система полива может выйти из строя.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ→ (Рис. G – J)
Рис. G: 1 Установка времени (часы) | 2 Установить время (мин) | 3-х дневная настройка (Пн ‒ Вс) | 4 Готов к расписанию
Рис. H: 1 Выберите расписание | 2 Установить расписание | 3 Подтвердить расписание | 4 Устройство, запрограммированное P1, P2, P3, обозначает графики полива. Вы можете сохранить до 3 независимых расписаний. Дни полива должны быть выбраны и подтверждены индивидуально. Текущий день недели будет подчеркнут. Нажимая On / Off, расписания можно активировать или деактивировать по отдельности.
Датчик влажности почвы v (рис. D и I):
После подключения датчика влажности почвы будет отображаться слово «Датчик» — это может занять до 1 минуты.
Как только почва станет достаточно влажной, полив прерывается или расписание отключается, поэтому его нельзя активировать. Это не влияет на активный (ручной) полив.
Датчик влажности почвы, арт.1867 (опционально)
1. Подключение датчика
Затем необходимо определить рабочую точку.
Это уровень влажности почвы, при котором полив не допускается (см. Инструкцию по эксплуатации датчика влажности почвы GARDENA).
Есть 3 уровня на выбор.
– При нормальной работе текущий измеренный уровень отображается постоянно.
– Точка переключения, при которой датчик сигнализирует о том, что почва влажная.
– тем самым предотвращая полив – выбирается через количество уровней.
– 0 баллов за суглинистый грунт
→ Реакция датчика, когда почва достаточно сухая.
— 3 точки для песчаной почвы
→ Реакция датчика на очень влажную почву.
Датчик влажности почвы, Art. 1188, (опционально, модели до 2020 г.)
Уровень влажности почвы, при котором полив не будет проводиться по графику, можно установить с помощью контроллера точки переключения на датчике влажности почвы (см. Руководство по эксплуатации датчика влажности почвы GARDENA).
Рис. J: 1 Активный полив | 2. Изменить продолжительность полива |
3. Прекратить активный полив в любой момент
Нажав кнопку 
кнопку, ручной полив можно запустить или остановить в нужное время.
Можно выбрать продолжительность от 1 до 59 минут.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ → (Рис. E)
ХРАНЕНИЕ
На хранение:
→Продукт следует хранить в недоступном для детей месте.
→Для сохранения батареи ее следует извлечь (рис. B).
→Храните контроллер и клапанный блок в сухом закрытом и защищенном от мороза месте.
Утилизация: (в соответствии с RL2012 / 19 / EC)
Изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Его необходимо утилизировать в соответствии с местными экологическими нормами.
ВАЖНО!
Утилизируйте продукт через или через муниципальный центр сбора отходов.
Утилизация аккумулятора:
→Пожалуйста, верните разряженную батарею дилеру GARDENA или утилизируйте ее надлежащим образом в ближайшем центре утилизации.
Утилизируйте аккумулятор только в разряженном состоянии.
УСТРАНЕНИЕ
| Проблема | Возможная причина | средство |
| Дисплей не отображается | Батарея вставлена неправильно. | Проверьте соответствие маркировки полярности (+/-). |
| Аккумулятор разряжен. | Вставьте новую (щелочную) батарею. | |
| Температура на дисплее выше 70 °C. | Дисплей появляется после того, как температура понизится. | |
На дисплее отображается когда кнопка активирована |
Кнопки заблокированы. | Нажмите √ секунд 3. |
| Ручной полив невозможен с помощью кнопка |
Постоянно отображается низкий заряд батареи. | Вставьте новую (щелочную) батарею. |
| Кран закрыт. | Включите кран. | |
| Контроллер не подключен. | Установите контроллер на корпус. | |
| Минимальное давление 0.5 бар недоступно. | Обеспечьте давление не менее 0.5 бар. | |
| Программа полива не выполняется (нет полива) | Ввод/изменение программы во время или непосредственно перед пусковым импульсом. | Сделать запись/модификацию программы снаружи Запрограммированное время начала. |
| Клапан ранее открывался вручную. | Избегайте возможных совпадений программ. | |
| Кран выключен. | Включите кран. | |
| Регистры датчика влажности почвы или дождя damp. | Если почва сухая, проверьте настройку/местоположение датчика влажности почвы/дождя. | |
| Контроллер не подключен. | Установите контроллер на корпус. | |
| Постоянно отображается низкий заряд батареи. | Вставьте новую (щелочную) батарею. | |
| Программа полива не выполняется (нет полива) | Кран закрыт. | Обеспечьте давление не менее
0.5 бар. |
| Water Control не закрывается | Минимальное количество забираемой воды составляет менее 20 л/ч. | Подключите больше капельных головок. |
| Клапан загрязнен. | Промывайте в направлении, противоположном нормальному направлению потока. |
ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении других неисправностей обращайтесь в сервисный центр GARDENA.
Ремонт должен производиться только сервисными службами GARDENA или специализированными дилерами, одобренными GARDENA.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
| Водный контроль | Значение / единица измерения |
| Мин. / Макс. рабочее давление | Панель 0.5 / 12 |
| Диапазон рабочих температур | 5 ° C до 50 ° C |
| Среда потока | Чистая пресная вода |
| Максимум. температура жидкости | 40 ° C |
| Программно-управляемые циклы полива в день | 3 |
| Программируемая последовательность полива в неделю | максимум 21 |
| Продолжительность полива | 3 х 1 мин. – 7 часов 59 мин. |
| Требуется батарея | 1 x 9 В щелочно-марганцевый Тип IEC 6LR61 |
| Время работы от АКБ | ок. 1 год |
АКСЕССУАРЫ
| Датчик влажности почвы GARDENA | Искусство 1867 |
| GARDENA Противоугонное устройство | Искусство. 1815-00.791.00 от ГАРДЕНА Сервис |
СЕРВИС / ГАРАНТИЯ
Сервис: Пожалуйста, свяжитесь с адресом на последней странице. Заявление о гарантии:
В случае рекламации по гарантии плата за предоставленные услуги не взимается. GARDENA Manufacturing GmbH предоставляет гарантию на все оригинальные новые продукты GARDENA сроком на два года с даты первоначальной покупки у продавца, при условии, что устройства использовались только в личных целях. Настоящая гарантия производителя не распространяется на изделия, приобретенные бывшими в употреблении. Эта гарантия распространяется на все существенные дефекты продукта, которые могут быть признаны дефектами материалов или производства. Эта гарантия выполняется путем поставки полностью функционального продукта на замену или путем бесплатного ремонта неисправного продукта, отправленного нам; мы оставляем за собой право выбирать между этими вариантами. Данная услуга регулируется следующими положениями:
- Продукт использовался по прямому назначению в соответствии с рекомендациями инструкции по эксплуатации.
- Ни покупатель, ни третье лицо не пытались открыть или отремонтировать продукт.
- При эксплуатации использовались только оригинальные запасные и быстроизнашивающиеся детали GARDENA.
- Вручение квитанции.
Нормальный износ деталей и компонентов (таких как лопасти, детали крепления лопасти, турбины, лампочки, клиновые/зубчатые ремни, рабочие колеса, воздушные фильтры, свечи зажигания), визуальные изменения, изнашиваемые детали и расходные материалы исключены из гарантия.
Настоящая гарантия производителя ограничивается заменой и ремонтом изделий в соответствии с вышеуказанными условиями. Гарантия производителя не дает права предъявлять нам как производителю другие претензии, например, возмещение ущерба. Настоящая гарантия производителя, конечно же, не влияет на законные и договорные гарантийные претензии к дилеру/продавцу.
Гарантия производителя регулируется законодательством Федеративной Республики Германии. В случае претензии по гарантии верните неисправный продукт вместе с копией квитанции и описанием неисправности с поз.tagЭлектронная оплата на адрес службы.
расходные материалы:
Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате неправильной установки или протечки батарей. На повреждения, вызванные морозом, гарантия не распространяется.
Ответственность производителя
В соответствии с Законом Германии об ответственности за продукцию мы настоящим прямо заявляем, что не несем ответственности за ущерб, нанесенный нашей продукции, если она не была должным образом отремонтирована авторизованным сервисным партнером GARDENA или если оригинальные детали или детали GARDENA, авторизованные GARDENA, были отремонтированы. не используется.
Декларация о соответствии
Нижеподписавшийся настоящим удостоверяет в качестве уполномоченного представителя производителя, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Стокгольм, Швеция, что при выходе с нашего завода указанные ниже устройства соответствуют гармонизированные руководящие принципы ЕС, стандарты безопасности ЕС и стандарты для конкретных продуктов. Этот сертификат становится недействительным, если устройство(я) модифицируется(ются) без нашего одобрения.
| Описание товара: | Водный контроль |
| Тип продукта: | Номер статьи: |
| Выбрать | 1891 |
| Директивы ЕС: 2014 / 30 / EU 2011 / 65 / EC |
Hinterlegte Документация: САД ТЕХНИШ Документация, М. Куглера, 89079 Ульм Депонированная документация: ГАРДЕНА Технический Документация, М. Куглера, 89079 Ульм Техническая документация ГАРДЕНА, М. Куглера, 89079 Ульм |
Ульм, 02.03.2020
Уполномоченный представитель
Рейнхард Помпе
вице-президент
Германия
ГАРДЕНА Производство ГмбХ
Центральная служба
Ханс-Лоренсер-Штрассе 40
D-89079 Ульм
Продуктфраген: (+49) 731 490-123
Ремонт: (+49) 731 490-290
service@gardena.com
http://www.gardena.com
1891-28.960.04 / 1220
© GARDENA Manufacturing GmbH; D-89079 Ульм; http://www.gardena.com
Документы / Ресурсы
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
GARDENA
®
GB
Operating Instructions
Water Timer electronic
F
Mode d’emploi
Programmateur electronic
T 1030 D Art. 1832-25
Related Manuals for Gardena T 1030 D
Summary of Contents for Gardena T 1030 D
-
Page 1
GARDENA ® Operating Instructions Water Timer electronic Mode d’emploi Programmateur electronic T 1030 D Art. 1832-25… -
Page 2: Table Of Contents
GARDENA Water Timer electronic T 1030 D Welcome to the Garden of GARDENA… Translation of the original instructions from German. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with the Water Timer electronic and its proper use as well as the notes on safety.
-
Page 3: Where To Use Your Gardena Water Timer
1. Where to Use Your GARDENA Water Timer Intended use The GARDENA Water Timer is intended for private use in domestic and hobby gardens, exclusively for outdoor use, to control sprinklers and watering systems. Please note The GARDENA Water Timer must not be used for industrial purposes or in conjunction with chemicals, foodstuffs, easily flammable and explosive materials.
-
Page 4
Battery : For functional safety reasons, only use a 9 V alkali- manganese (alkaline) battery type IEC 6LR61. The Water Timer will only run for approx. 1 year if the new alkaline battery has a nominal voltage of at least 9 V. v Check the battery before you buy it. -
Page 5: Function
3. Function The GARDENA Water Timer electronic allows you to set different Control knob and OK button : watering cycles for different watering times independent of whether you are using a sprinkler, a sprinkler system installation or drip- head watering system to irrigate your garden.
-
Page 6: Putting Your Water Timer Into Operation
4. Putting Your Water Timer into Operation 1. Press the release button Inserting the battery : remove the control unit from the housing of the Water Timer. 2. Insert the battery in the battery compartment. Pay attention to the polarity (+/ –…
-
Page 7
Connecting your Water Timer : The Water Timer is fitted with a sleeve nut for taps with G 1 » (33.3 mm) thread. The adaptor supplied allows the Water Timer to be connected to taps with a G ³⁄₄ » (26.5 mm) thread. 1. -
Page 8
Installing the anti-theft To protect your Water Timer against theft, the GARDENA Anti- protection (optional) : Theft Protection Art. No. 1815-00.791.00 is available from the GARDENA Service. 1. Fasten the bracket to the back of the Water Timer using the screw 2. -
Page 9
5. Operation The Water Timer control unit can be removed. This allows Setting the watering program : you to set the watering program somewhere other than where the Water Timer is to be used. Notes to program the water timer : •… -
Page 10
Setting the current day : 3. Set the current day on the outer grey scale by turning the control knob and confirm the day you have selected by pressing the OK button (e.g.: Mon Monday). The Day LED lights up for half a second and the current day has been stored. -
Page 11
Setting the watering days : If you would like to water your garden every day, skip this point and continue with “Setting the Watering Cycle ”. 5. Set the watering day on the outer grey scale using the control knob and confirm your selection by pressing the OK button (e.g.: Mon Monday). -
Page 12
Setting the watering time : 7. Set the watering time on the outer white scale (Run Time Minutes) using the control knob and confirm your selection by pressing the OK button (e.g.: 30 minutes). The Run Time LED lights up for half a second and the watering time has been stored. -
Page 13
The valve closes and remains closed, independent of the watering cycle you have set. To activate the set program again, you must reset the watering time to the time originally set. In order to save water we recommend installing the GARDENA Soil Moisture Sensor or Rain Sensor electronic. -
Page 14: Putting Your Water Timer Out Of Operation
Store your Water Timer in a dry place away from frost before the first frost sets in. Disposing of flat batteries : v Please return flat batteries to a GARDENA dealer or dispose of them properly at your nearest recycling centre. Only dispose of batteries when they are flat.
-
Page 15: Trouble-Shooting
The battery you inserted v Use an alkaline battery. for a short time. is not an alkaline battery. In the event of other faults please contact GARDENA Service. Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA.
-
Page 16: Available Accessories
8. Available accessories GARDENA Soil Moisture Sensor Art. No. 1188 GARDENA Rain Sensor electronic Art. No. 1189 GARDENA Anti-theft device Art. No. 1815-00.791.00 From GARDENA Service 9. Technical Data Min. / max. operating pressure : 1 bar / 12 bar…
-
Page 17: Service / Warranty
10. Service / Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply: •…
-
Page 18
Deutschland / Germany Belgium China Denmark Georgia GARDENA GmbH GARDENA Belgium NV / SA Husqvarna (China) Machinery GARDENA / Husqvarna ALD Group Central Service Sterrebeekstraat 163 Manufacturing Co., Ltd. Consumer Outdoor Products Beliashvili 8 Hans-Lorenser-Straße 40 1930 Zaventem No. 1355, Jia Xin Rd.,… -
Page 19
KAKUICHI Co. Ltd. Portugal Slovenia Turkey Sumitomo Realty & Moldova Husqvarna Portugal , SA Husqvarna Austria GmbH GARDENA Dost Diþ Ticaret Development Kojimachi Convel S.R.L. Lagoa — Albarraque Consumer Products Mümessillik A.Þ. BLDG., 8F 290A Muncesti Str. 2635 — 595 Rio de Mouro Industriezeile 36 Sanayi Çad.
Требуется руководство для вашей Gardena C 1060 plus Таймер подачи воды? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Gardena C 1060 plus Таймер подачи воды, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Gardena?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Могут ли продукты Gardena выдерживать температуру ниже 0 ° C? Проверенный
Продукция Gardena с 2015 года и новее изготавливается по технологии, защищающей от повреждений из-за мороза. Старые изделия могут быть повреждены из-за резких колебаний температуры. Рекомендуется хранить все продукты, связанные с водой, в незамерзающей среде.
Это было полезно (42)
