Technics sh ge90 инструкция на русском языке

Инструкция и руководство для
Panasonic SH-GE90 на русском

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Тес

11

п

1

с

8

Цифровой звуковой процессор

8Н-ОЕ90

ИНСТРУКЦИЯ

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

• ! :п(;11,и(|.)ика1 ит |

5

а’Ч!ичак)Гся п :1а1ии:имогт о: кода

|к.‘ро;| !Ир1,кмк’)Ч(’миом, ¡забоюи или }.юйкой сЛИ1а[‘)аи,
:10жллуи(иа, ло/иклльн.! [)роч1И1с.’ даиму1о имс![тукчд!^).

Е ‘ д в | : с с П с ы 1

‘ Й П ( 1 И И

РЮТ

1 6 3 3

-В

: ‘ л

Дорогой любитель стереомузыки!

Благодарим Вас за выбор этого аппарата. Добро
пожаловать в растущую семью удовлетворенных
пользователей аппаратуры Technics во всем мире!
Мы уверены в том, что Вы получите максимум
удовольствия от этого нового приобретения для Вашего

дома.

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию по
эксплуатации и храните ее для удобства под рукой в
качестве справочного материала.

Содержание

Принадлежности……………………………………………………………… 2

Меры техники безопасности……………………………………………. 3

Подключения……………………………………………………………………. 4
Органы управления на лицевой панели и их

функции………………………………………………………………………… 5

Перед настройкой звука…………………………………………………… 7

Изменение качества звучания…………………………………………. 8

Изменение смоделированной звуковой

обстановки…………………………………………………………………. 11

Настройка уровня отдельного частотного

диапазона……………………………………………………………………..14

Внесение в память вашей установки звучания 15

Использование режима «KARAOKE»………………………………16

Выполнение записи……………………………………………………….. 18
О дисплее спектральных характеристик………………………. 19

Уход………………………………………………………………………………… 19

Поиск неисправностей……………………………… (На обложке)

Технические характеристики…………………….. (На обложке)

(Для всех регионов за исключением Европы, Великобритании и Австралии)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Напряжение сети переменного тока в разных регионах различное.
Перед использованием аппарата удостоверьтесь, что Вы установили

соответствующее напряжение.

(Для подробной информации см. стр. 4)

Принадлежности

Соединительные стереокабели………….2 • Шнур электропитания

Переходник для вилки шнура
питания ………………………………………….1
(Для регионов кроме континентальной
Европы, Великобритании и Австралии)

Примечание:

Форма сетевого шнура питания отличается в зависимости от страны использования.

Меры техники безопасности, Нельзя пользоваться источником постоянного тока, Опасно отключать шнур влажными руками

Страница 3

• Изображение
• Текст

Меры техники безопасности

■ Используйте стандартную стенную розетку

электропитания

1. Использование высоковольтного источника

питания, такого, как для кондиционера воздуха,
очень опасно.
В случае подключения к такому источнику
электропитания возможно возникновение пожара.

2. Нельзя пользоваться источником постоянного

тока.

Обязательно внимательно проверяйте источник тока,
особенно на кораблях или в других местах, где
используется постоянный ток.

■ При отключении шнура электропитания

беритесь за вилку

1. Опасно отключать шнур влажными руками.

Прикосновение к вилке влажными руками может
вызвать опасный удар электрическим током.

2. Никогда не ставьте тяжелые предметы на шнур

электропитания, избегайте резких изгибов
шнура.

■ Устанавливайте аппарат в хорошо

вентилируемых местах

Аппарат должен находится на расстоянии не менее 10 см

от стены и прочих поверхностей.

■ Избегайте установки в следующих местах:

Местах, куда попадает прямой солнечный свет или
где температура слишком высока.
Местах с повышенным уровнем вибрации или
влажности.
Подобные условия могут повредить корпус и/или другие
компоненты и таким образом уменьшить срок службы
аппарата.

■ Обязательно устанавливайте аппарат на

плоской горизонтальной поверхности.

Если поверхность имеет наклон, в работе аппарата могут
возникнуть сбои.

■ Никогда не пытайтесь ремонтировать или

переделывать данный аппарат

Ремонт, разборка или переделка аппарата лицом без
надлежащей квалификации, а также непреднамеренное
прикосновение к внутренним деталям могут привести к

серьезному электрошоку.

■ Старайтесь быть особенно внимательными,

если рядом находятся дети

Никогда не разрешайте детям вставлять внутрь аппарата
какие-либо предметы, особенно металлические. При
засовывании внутрь корпуса через вентиляционные и
иные отверстия каких-либо предметов, таких как монеты,
иголки, отвертки и т. п, может произойти серьезный
электрошок или выход аппарата из строя.

■ В случае попадания воды на аппарат

Будьте очень осторожны при попадании воды на аппарат,

т.к. это может привести к пожару или серьезному
электрошоку. Немедленно отключите от сети шнур

питания и проконсультируйтесь у Вашим дилером.

■ Избегайте инсектицидов аэрозольного типа

Инсектициды могут вызвать трещины или «помутнение»
поверхности корпуса и пластмассовых частей аппарата.
Более того, используемый в таких распылителях газ
может внезапно возгореться.

■ Никогда не используйте спирт или

растворители для краски

Эти и им подобные химикаты не должны быть

использованы, так как они могут вызвать расслаивание
или «помутнение» покрытия корпуса.

В Отключайте от сети шнур питания, если

аппарат не будет использоваться

продолжительное время

Если оставлять аппарат включенным в сеть
продолжительное время, то это не только сократит срок
службы, но может также вызвать и другие проблемы.

■ Если возникнет неисправность

Если во время работы прервется звук или погаснут
индикаторы, или появится странный запах или дым,
немедленно отключите шнур электропитания от сети и
свяжитесь с Вашим дилером или Авторизованным
сервисным центром.

Подключения, Pi подключите соединительные стереокабели, Соединительные стереокабели

И установка селектора напряжения (volt adj), Подключение шнура электропитания ^переменного тока, Для континентальной европы и великобритании,

• Изображение
• Текст

Подключения

Выполните соединения в обозначенной цифрами
последовательности, используя кабели, входящие в
комплект поставки.
Рисунок внизу показывает пример подключения, когда

данный аппарат совмещен с электронной компонент-
системой Technics, и показывает только те входные и

выходные соединения, которые необходимо выполнить в
этой комбинации.

Усилитель (не входит в комплект поставки i

VOLT

ADJ

230V^ ]

mv

OUT IN

TAPE

REC

(0

UT

,

O

@„

APT

0

r

[|

PLAV

|

IN

)0

©

[ЙШ]

(LXR)(RXD

[

] Соединительные

стереокабели (входят в
комплект поставки)

(

lhr

)(L)(R)

Данный звуковой процессор

ТАРЕ

«ЕС PLAY

(OUT) (DJ)

ю

Ш

)

-©

?

®

О

<

Ь
у

Е

3

(¡1

д

:

1

IN

OUT

(|-КВ)(ЦЯ)

[^Шнур сетевого

питания (входит в-
комплект поставки)

_

__ „

Бытовая

^ [

1

.

21

^°®Д’^м’^тельные

сетевая

—’стереокабели (не входят розетка

в комплект поставки) переменного

(ЯКЕ) (1-ХВ) Магнитофонная дека (не входит в комплект поставки)

©

ю
Ш) «Of

REC

(

IN

)

PLAV

(

OUT

)

ii3

ACIN»V

PI Подключите соединительные стереокабели.

Соединительные стереокабели

Белый (L)

Красный (R)

11-11 Подключите соединительные стереокабели

(входят в комплект поставки)

Если у Вас имеется усилитель с терминалами

для подключения внешней аппаратуры

(ADAPTOR/GRAPHIC EQ/EXT), подключите

звуковой процессор к этим терминалам.

Если Ваш усилитель не оборудован

терминалами для подключения внешней
аппаратуры, подключите звуковой процессор к
терминалу ТАРЕ MONITOR.

|l-2| Подключите соединительные стереокабели

(не входят в комплект поставки).

[и Установка селектора напряжения (VOLT ADJ)

(Для регионов кроме континентальной Европы,
Великобритании и Австралии)

Установите селектор напряжения в положение,
указывающее то напряжение, которое используется в

регионе, где аппарат будет использоваться.
(Для переключения воспользуйтесь плоской отверткой)

• Помните, что эквалайзер будет серьезно поврежден,

если переключатель будет установлен неправильно. (На
эквалайзерах, поставляемых в некоторые страны,
селектор напряжения отсутствует; правильное
напряжение уже установлено).

• Если сетевое напряжение в Вашем регионе 117 или

120 вольт, переключатель должен стоять в положении

«127 V».

[^Подключение шнура электропитания

^переменного тока

Подсоедините шнур электропитания переменного тока
(входит в комплект поставки), после подключения всех

других шнуров.

Для континентальной Европы и Великобритании

Подключение разъема

Как показано на рисунке, даже
если соединитель вставлен
правильно, его передняя часть
может выступать, что зависит от
типа входной розетки.

Тем не менее это нормально, и
усилитель может использоваться.

Примечание:

Компоновка шнура электропитания переменного тока
бывает разной, что зависит от региона, где используется
аппарат.

Для регионов кроме континентальной

^

Европы, Великобритании и Австралии

Если вилка шнура питания не подходит к Вашей
розетке, воспользуйтесь имеющимся в комплекте

поставки переходником для вилки шнура питания.

(Вд>—-

органы управления на лицевой

панели и их функции

Блок управления

©

@

Г

Выключатель напряжения «STANDBY ò/ON»
(режим ожидания ò/вкл)

(

power

ж

standby

(!)

m

on

)

Этот переключатель включает и выключает подачу напряжения

только в сети вторичной обмотки. Когда переключатель
находится в положении STANDBY (!), аппарат находится в

режиме ожидания. Независимо от положения переключателя
первичная цепь всегда находится под напряжением, пока
шнур питания подключен к сети переменного тока.

Примечание:

Данный аппарат потребляет небольшое количество
электроэнергии (порядка 2,7 Вт), даже если его

переключатель находится в положении «STANDBY»; это
предусмотрено для сохранения информации, введенной в
память последней, и поддержки предустановок памяти.

Функция «сквозного»
питания

—— ———————- ———— ^

Прослушивание записей с дисков или радиопередач
возможно даже при переключении аппарата в

положение STANDBY.
Однако учтите, что вилка шнура сетевого питания

должна оставаться подключенной к источнику питания.^

Регуляторы громкости сигнала микрофона
(VOLI, VOL2)

Кнопка отключения голоса (VOICE MUTE)
Эта кнопка используется для изменения режима
«KARAOKE» (одновременное использование
микрофона с аккомпанементом).
Кнопка настройки тональности (KEY CON)
Эта кнопка используется для настройки уровня ключа
в режиме «KARAOKE».

Кнопка эффекта «эхо» (ECHO)

Эта кнопка используется для настройки реверберации
в режиме «KARAOKE».

Дисплей

Кнопка памяти (MEMO)
Эта кнопка используется для ввода в память новых
корректировочных кривых или смоделированных

звуковых обстановок.

(8)

Кнопка выбора режима пользователя (USER MODE)

Эта кнопка используется для выбора режима
корректировочной кривой или смоделированной
звуковой обстановки.

(

9

) Кнопка выбора шаблонного режима (FIXED MODE)

Эта кнопка используется для выбора шаблонного
режима корректировочной кривой или
смоделированной звуковой обстановки.

Частотный индикатор эквалайзера (EQ FREQ)

(ff) Индикатор эффектов/настройки тональности
^ (EFFECT/KEY)

@

(Ц) Индикатор эффекта «эхо» (ECHO)

@ Регулятор уровня громкости эффекта (JOG)

Этот регулятор предназначен для настройки уровня
эффекта смоделированной звуковой обстановки,

уровня корректировки и удельного сдвига частоты.

Кнопка изменения режима (JOG MODE)
Кнопка предназначена для регулировки частотной

характеристики эквалайзера, реверберации звука

(эффекта), тональность в режиме «KARAOKE» и
реверберационный звук (эхо) в режиме «KARAOKE».

Разъемы микрофонов (MICI, MIC2)

Кнопка выбора режима дисплея
(DISPLAY, -SPECTRUM -MODE)
Эта кнопка предназначена для выбора одной из трех
спектральных кривых. Если нажать и удерживать эту
кнопку, режим дисплея будет меняться.

Кнопка рая OFF/ON (процессор звукового
поля, выкл./вкл).

Эта кнопка предназначена для включения процессора
звукового поля.

Кнопка показа (DEMO)
Эта кнопка используется для последовательного
изменения звуковых эффектов.

Кнопка переключения режимов эквалайзера
вкл./пассив. (ПЛ. ON/FLAT)

Эта кнопка предназначена для приведения эквалайзера
в рабочий или пассивный режим.

Кнопка выбора частоты эквалайзера

(V

BAND

л)

Эта кнопка используется для выбора частоты
корректировки.

Кнопки настройки уровня корректировки
(-LEVEL+)

Эти кнопки предназначены для регулирования
уровня корректировки.
Кнопка выбора крутизны (О) (SLOPE (О))

Индикатор источника
Нажмите селектор входа и переведите его в
положение «SOURCE», индикатор входа загорится
красным светом.

Кнопка селектора входа (INPUT, SOURCE ТАРЕ)

SOURCE:

Это положение предназначено для

прослушивания радио или компакт

дисков и т. п.

ТАРЕ:

Это положение предназначено для

прослушивания магнитофонной деки,
подключенной к задней панели процессора.

Индикатор магнитофона
Нажмите селектор входа и переведите его в положение
«ТАРЕ», индикатор входа загорится желтым светом.

Органы управления на лицевой панели и их функции, Многоуровневый дисплей, Индикатор эхо (echo)

Индикатор регулировки тональности (key con), Индикатор отключения голоса (voice mute), Индикатор звуковых эффектов

• Изображение
• Текст

Органы управления на лицевой

панели и их функции

(продолжение)

Дисплей

Многоуровневый дисплей
Этот дисплей показывает уровень корректировки/

анализа спектра.

@ Индикатор эхо (ECHO)

@ Индикатор смоделированной звуковой

обстановки (SFP)
Этот индикатор загорается для включения режима
смоделированной звуковой обстановки.

@ Индикатор регулировки тональности (KEY CON)

Индикатор отключения голоса (VOICE MUTE)
Этот индикатор загорается для включения режима
«KARAOKE».

Индикатор звуковых эффектов
Этот индикатор показывает режим кривой
корректировки или смоделированной звуковой
обстановки, или время задержки и т. п.

Перед настройкой звука, Демонстрационный режим, 2 включите питание процессора

3 нажмите кнопку селектора входа, 4 включите источник звукового сигнала, Если идет воспроизведение желаемого источника), 5 нажмите кнопку де

• Изображение
• Текст

Перед настройкой звука

Шесть шаблонов качества звучания (кривые
корректировки) и шесть шаблонов смоделированной
звуковой обстановки (SFP=npou,eccop звукового поля)
заложены в память процессора. Вы можете также
создавать свой собственный «живой звук» посредством
настройки уровня частоты и тембра и внести пять видов
своих шаблонов в блок памяти пользователя «USER».

■ Демонстрационный режим
Данный процессор поступает в продажу с установленным

на заводе изготовителе демонстрационным режимом
(пример настройки). Используйте этот режим, если
возникнут вопросы по настройке кривых эквалайзера или
моделирования звуковой обстановки.

1

Включите усилитель и убавьте громкость на

усилителе.
Установите регуляторы тембра на усилителе в среднее

положение и отключите эффект «супер бас» (если

такой имеется).

• Если Вы подсоединили данный процессор к

усилителю через терминал ADAPTOR:

• Кнопка ADAPTOR на усилителе должна быть

установлена в положение ON.

• Если Вы подсоединили данный процессор к

усилителю с функцией контроля магнитофонного

сигнала:
Кнопка ТАРЕ MONITOR на усилителе должна быть
установлена в положение ON.

• Если Вы подсоединили данный процессор к

усилителю с селектором записи:

1. Нажмите кнопку выбора входа «ТАРЕ»

(магнитофон) на усилителе.

2. Определите желаемый вход при помощи

селектора записи.

2

Включите питание процессора.

После включения питания процессор будет находиться
в рабочем состоянии приблизительно через 4
секунды.

3

Нажмите кнопку селектора входа.

SOURCE: Это положение предназначено для

прослушивания радио или компакт дисков
и т. п.

ТАРЕ:

Это положение предназначено для
прослушивания магнитофонной деки,
подключенной к задней панели
процессора.

• Селектор входа установлен в положение «SOURCE» при

включении питания процессора.

4

Включите источник звукового сигнала.

(Если идет воспроизведение желаемого источника)

5

Нажмите кнопку демонстрации.

6 Отрегулируйте громкость на усилителе.

Шесть шаблонов кривых эквалайзера и смоделированных
звуковых обстановок будут показываться поочередно.
Описание шаблонов кривых эквалайзера и
смоделированных звуковых обстановок дано на страницах
9 и 12.

Характер звука будет изменяться в указанной ниже

последовательности.

(НАЧАЛО)

HALL——LIVE——DISCO —CHRCH——STADM——THTER

I

I

LOW

HEAVY

H1GH1

CLEAR

t

+

LOW

SOFT

FLAT——————————CAR—————————— HP ST———————————VOCAL

(Эффект корректирования
в пассивном режиме)

ш Выключение режима демонстрации

Нажмите кнопку демонстрации.
Режим демонстрации выключен, звук будет
воспроизводится в том режиме, в котором была нажата
кнопка демонстрации.

Изменение качества звучания, Если идет воспроизведение желаемого источника), Примечание

Страница 8

• Изображение
• Текст

Изменение качества звучания

Кнопка переключения активного/
пассивного режима эквалайзера

Вызов

кривых

эквалайзера

предварительно

внесенных в память процессора

В память данного эквалайзера было предварительно
внесено шесть шаблонов типичных кривых эквалайзера.
(См. стр. 9).

1

Включите усилитель и убавьте громкость

на

усилителе.
Установите регуляторы тембра на усилителе в среднее

положение и отключите эффект «супер бас» (если
такой имеется).

2

Включите питание процессора.

• Если загорится индикатор процессора звукового

поля, нажмите кнопку переключения активного/
пассивного режима эквалайзера для отключения
индикатора перед выполнением дальнейших

действий.

3

Нажмите кнопку селектора входа.

SOURCE: Это положение предназначено для

прослушивания радио или компакт дисков и
т. п.

ТАРЕ:

Это положение предназначено для

прослушивания магнитофонной деки,
подключенной к задней панели
процессора.

(Если идет воспроизведение желаемого источника)

4

Нажмите

на

кнопку

переключения

активного/

пассивного

режима

эквалайзера

и

приведите

ее в положение ON.
На дисплее появится надпись EQ ON (эквалайзер
включен).

Загорится

Нажмите кнопку выбора режима шаблонов

для определения выбранной кривой

эквалайзера.
Каждое нажатие кнопки выбора режима шаблонов
позволяет сделать переход к новой установке кривой
эквалайзера в следующей последовательности. Типы
шаблонов кривых эквалайзера даны на стр. 9.

НЕАУУ—С1ЕАН-^80РТ

CAR-

НР ST-^ VOCAL

■ Отключение функции графического

эквалайзера

Нажмите кнопку переключения активного/

пассивного режима эквалайзера и приведите ее

в положение FLAT.
На дисплее появится надпись о том, что эквалайзер

находится в пассивном режиме.

Примечание:
Не производите регулировку уровня корректировки

эквалайзера во время записи.

Т1 heavy (тяжелый), Clear (чистый), 4] vocal (голосовой)

5 hp st (стерео для наушников), Гб] car stereo (стерео для автомобиля)

• Изображение
• Текст

Шаблонные кривые эквалайзера,

предварительно внесенные в память

|Т1

HEAVY (тяжелый)

Эта кривая может использоваться для добавления
«забойности»

РОК-

и другой музыке.

^ CLEAR (чистый)

Эта Кривая может использоваться для получения «чистого»
звучания высокого диапазона для джаза и т. п.

[Ц SOFT (мягкий)

Эта кривая может использоваться для спокойной музыки и
т. п., при тихом звучании.

[4] VOCAL (голосовой)

эта кривая может использоваться для отчетливости
вокальной

МУЗЫКИ.

LJ L.. ‘ I L.

5 HP ST (стерео для наушников)

Эта кривая может использоваться для магнитофонной
записи в оптимальном положении для прослушивания на
стереофоническом кассетном плейере.

Гб]

CAR STEREO (стерео для автомобиля)

Эта кривая может использоваться для записи кассет в

оптимальном положении для прослушивания на

автомобильной стереомагнитоле.

Изменение качества звучания, Если идет воспроизведение желаемого источника)

Страница 10

• Изображение
• Текст

Изменение качества звучания

(продолжение)

Установка уровня кривых эквалайзера

Уровень предварительно введенных в память шаблонов

кривых эквалайзера может быть изменен в пределах семи
интервалов, используя при этом регулятор уровня
звукового эффекта. (После завершения установки сам
шаблон кривой эквалайзера не может быть изменен).

Выключен ли индикатор процессора звукового

поля?
Если горит индикатор процессора звукового поля,
нажмите кнопку переключения активного/пассивного
режима эквалайзера для отключения индикатора перед
выполнением дальнейших действий.

(Если идет воспроизведение желаемого источника)

1

Нажмите кнопку переключения режима рабо­

ты эквалайзера ON/FLAT, так чтобы она была

в положении ON.
Появится сообщение что эквалайзер включен.

2

Нажмите кнопку режима выбора шаблонов

для определения выбранной Вами кривой
эквалайзера.

3

Настройте уровень кривой эквалайзера при

помощи регулятора уровня звукового
эффекта (JOG).

О

Увеличение уровня

: Уменьшение уровня

1 0

Комментарии

• Bookmarks

Related Manuals for Technics SH-GE90

• Recording Equipment Technics SHGE90 Operation Manual

  Digital sound processor (20 pages)

• Processor Technics SH-GE90 Service Manual

  (20 pages)

• 

  Computer Hardware Technics SH-AC300 Operating Instructions Manual

  Digital surround processor (41 pages)

• Computer Hardware Technics SH-9038 Operating Instructions Manual

  Microm programmable unit (16 pages)

• Computer Hardware Technics SY-EW04NX Installation Instructions

  Wave expansion board (2 pages)

• Computer Hardware Technics SF-DX7 Operating Instructions Manual

  Digital surround processor av control stereo receiver (76 pages)

• Computer Hardware Technics SY-EW03NX Installation Instructions

  Wave expansion board (2 pages)