Тех руководство шкода суперб

Как перевести мили в километры?

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Skoda?

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Когда транспортному средству Skoda требуется техническое обслуживание?

Когда следует заменять тормозную жидкость на Skoda?

В чем разница между топливом E10 и E5?

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Инструкция Skoda Superb (2019) доступно в русский?

Все комментарии

Страница: 1

SIMPLY CLEVER
ŠKODA Superb
Руководство по эксплуатации

Страница: 2

Структура настоящего руководства
(пояснения)
Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, это руководство со-
ставлено по определённой системе.
Главы, перечень разделов и словарь ключевых слов
Весь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которые
объединены в тематические главы. Текущая глава выделена цветом на полосе
с названиями глав на нижнем краю каждой правой страницы.
Перечень разделов, указанный после глав, и подробный словарь ключевых
слов в конце руководства помогут вам быстро найти интересующую информа-
цию.
Задание направления
Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указаны
относительно направления движения автомобиля.
Единицы измерения
Значения указаны в единицах метрической системы мер.
Значение символов
 Отмечает ссылку на важную информацию или правила техники без-
опасности в пределах главы.
 Обозначает конец раздела.
 Обозначает продолжение раздела на следующей странице.
 Обозначает ситуации, при возникновении которых автомобиль сле-
дует как можно быстрее остановить.
® Обозначает зарегистрированную торговую марку.
 Обозначает тексты, отображаемые на дисплее MAXI DOT.
 Обозначает тексты, отображаемые на сегментном дисплее.
Отображение информации на дисплее
В этом руководстве по эксплуатации в качестве примера отображения инфор-
мации на дисплее используется отображение на дисплее MAXI DOT, если не
указано иное.
Примечания
ВНИМАНИЕ
Наиболее важные примечания имеют заголовок ВНИМАНИЕ. Примечания с
заголовком ВНИМАНИЕ обращают ваше внимание на серьёзную опас-
ность аварии или травмирования.
ОСТОРОЖНО
Примечание с заголовком Осторожно указывает на опасность нанесения по-
вреждения вашему автомобилю (например, повреждения коробки передач)
или на опасность возникновения аварийной ситуации.
Предписание по охране окружающей среды
Примечание с заголовком Окружающая среда указывает на необходимость
защиты окружающей среды. В этих примечаниях содержатся, например, реко-
мендации по снижению расхода топлива.
Примечание
Обычное примечание с надписью Примечание обращает ваше внимание на
сведения, важные для эксплуатации автомобиля.

Страница: 3

Сопроводительная документация при
передаче автомобиля клиенту
Дата поставки/первой постановки на учётa)
(VIN)
 
Идентификационный номер т/с (VIN)
Дилер ŠKODA
Печать и подпись продавца
Подтверждаю, что получил указанный автомобиль в исправном состоя-
нии и ознакомлен с правилами обращения с ним, а также с условиями
гарантии.
Подпись клиента
a)
В зависимости от того, что наступит раньше.
Продление гарантии ŠKODA
Штамп дилерского предприятия ŠKODA
Пределы продления гарантии ŠKODA a)
Годы:
или
км:
Вступает в силу
с:
a)
В зависимости от того, что наступит раньше.

Страница: 4

Введение
Вы остановили свой выбор на Škoda – мы признательны вам за оказанное доверие.
Вы получаете автомобиль, оснащённый самой современной техникой и множеством различных функ-
ций. Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что его соблюдение является
непременным условием правильной эксплуатации автомобиля.
За дополнительной информацией и с вопросами, касающимися вашего автомобиля, можно обратиться
на дилерское предприятие ŠKODA.
Желаем вам радости и счастливого пути за рулём вашего нового автомобиля ŠKODA.
Ваша ŠKODA AUTO a.s. (далее просто ŠKODA или изготовитель) 

Страница: 5

Используемые термины
В бортовой документации используются следующие термины, касающиеся
технического обслуживания вашего автомобиля.
› «Сервисное предприятие» — предприятие, специализирующееся на прове-
дении работ по техническому обслуживанию автомобилей марки ŠKODA.
Сервисное предприятие может быть как дилером ŠKODA, авторизованным
сервисным предприятием ŠKODA, так и независимым предприятием.
› «Сервис-партнёр ŠKODA» — это предприятие, которому на основании дого-
вора с производителем ŠKODA AUTO a.s., или с его дилером, разрешено про-
ведение технического обслуживания автомобилей марки ŠKODA и продажа
оригинальных деталей ŠKODA.
› «Партнёр ŠKODA» — это предприятие, которому производителем ŠKODA
AUTO a.s., или его дилером, разрешена продажа коммерческих автомобилей
марки ŠKODA, соответствующее техническое обслуживание с использова-
нием оригинальных деталей ŠKODA и продажа оригинальных деталей
ŠKODA.
Руководство по эксплуатации
Это руководство распространяется на все типы кузова автомобиля и на все
варианты данной модели.
Здесь описаны все возможные варианты комплектации, без указания в ка-
ждом конкретном случае, что то или иное оборудование является дополни-
тельными, или устанавливается не на всех моделях или не во всех странах.
То есть не всё из описанного в руководстве оборудования может входить в
комплектацию вашего автомобиля.
О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора купли-прода-
жи. Подробную информацию можно получить на дилерском предприятии
ŠKODA, где был куплен автомобиль.
Приведённые рисунки в ряде второстепенных деталей могут не соответство-
вать вашему автомобилю и служат лишь для общей информации.
Дополнительная информация
Полный регистрационный номер транспортного средства указан в докумен-
тах на автомобиль.

Страница: 6

Содержание
Ответственность за дефекты и гарантийные
обязательства ŠKODA при поставке нового
автомобиля 5
Гарантия мобильности и продление гарантии
ŠKODA 7
Используемые сокращения
Управление
Место водителя 11
Обзор 10
Приборы и контрольные лампы 12
Комбинация приборов 12
Контрольные лампы 17
Информационная система 26
Информационная система водителя 26
Многофункциональный дисплей (MFA) 29
Дисплей MAXI DOT 31
Индикатор технического обслуживания 33
Отпирание и открывание 36
Отпирание и запирание 36
KESSY 42
Охранная сигнализация 43
Дверь багажного отсека 44
Электропривод двери багажного отсека
(Superb Combi) 46
Электрические стеклоподъёмники 50
Подъёмно-сдвижной люк с
электроприводом 53
Панорамный сдвижной люк (Superb Combi) 54
Освещение и обзор 57
Освещение 57
Освещение салона 63
Обзор 66
Стеклоочистители и стеклоомыватели 67
Зеркала заднего вида 70
Сиденья и практичное оборудование 73
Регулировка сидений 73
Функции сидений 78
Практичное оборудование 82
Багажный отсек 92
Съёмный фонарь (Superb Combi) 98
Трансформируемый пол в багажном отсеке 100
Выдвижной трансформируемый пол
багажного отсека со встроенными
алюминиевыми рейками и крепёжными
элементами (Superb Combi) 101
Разделительная сетка (Superb Combi) 104
Багажник на крыше 105
Климатическая установка 107
Отопление, вентиляция и
кондиционирование 107
Климатическая установка (с ручным
управлением) 109
Climatronic (автоматическая климатическая
установка) 112
Дополнительный отопитель (автономное
отопление и вентиляция) 116
Связь и мультимедиа 120
Общие сведения 120
Универсальный комплект для подключения
мобильного телефона GSM II 123
Универсальный комплект для подключения
мобильного телефона GSM III 126
WLAN 130
Голосовое управление 132
Мультимедиа 136
Езда
Трогание с места и езда 140
Рулевое управление 140
Пуск и выключение двигателя ключом 141
Запуск и выключение двигателя – KESSY 143
Тормозная система 147
Ручное переключение передач и педали 149
Автоматическая коробка передач 150
Обкатка 153
Экономичная езда и защита окружающей
среды 154
Предупреждение повреждений автомобиля 158
Езда за границей 159
Вспомогательные системы 160
Системы управления динамикой,
использующие тормозные механизмы 160
Парковочный ассистент 162
Парковочный автопилот 164
Круиз-контроль 168
СТАРТ-СТОП 170
Таймаут-ассистент (система распознавания
усталости) 172
Эксплуатация с прицепом 174
Тягово-сцепное устройство 174
Прицеп 177
Безопасность
Пассивная безопасность 181
Общие сведения 181
Правильное положение на сиденье 182
Ремни безопасности 185
Использование ремней безопасности 185
Инерционные катушки и преднатяжители
ремней безопасности 188
3
Содержание

Страница: 7

Подушки безопасности 190
Описание системы подушек безопасности 190
Обзор подушек безопасности 191
Отключение подушек безопасности 196
Безопасная перевозка детей 199
Детское сиденье 199
Системы крепления 202
Указания по использованию
Уход за автомобилем 204
Периодичность технического обслуживания
(ТО) 204
Сервисные работы, перенастройки и
технические изменения 206
Мойка автомобиля 210
Уход за автомобилем снаружи 211
Уход за салоном 215
Проверка и дозаправка 219
Топливо 219
Моторный отсек 222
Моторное масло 225
Охлаждающая жидкость 228
Тормозная жидкость 230
Аккумуляторная батарея 231
Колёса 236
Колёсные диски и шины 236
Зимняя эксплуатация 242
Самостоятельные действия в
сложных ситуациях
Оснащение для экстренных случаев и
самопомощь 244
Оснащение для экстренных случаев 244
Замена колеса 246
Ремонт шины 249
Пуск двигателя от АКБ другого автомобиля 252
Буксировка автомобиля 254
Пульт ДУ 256
Аварийное отпирание и запирание 258
Аварийное управление подъёмно-сдвижным
люком 260
Замена щёток стеклоочистителя 261
Предохранители и лампы накаливания 262
Предохранители 262
Лампы накаливания 266
Технические характеристики
Технические характеристики 271
Данные автомобиля 271
Алфавитный указатель
4 Содержание

Страница: 8

Ответственность за дефекты и
гарантийные обязательства ŠKODA при
поставке нового автомобиля
Ответственность за дефекты
Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты
Вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги-
нальных принадлежностей ŠKODA в соответствии с законодательством и ус-
ловиями договора купли-продажи.
Гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля
Помимо ответственности за дефекты ŠKODA AUTO a.s. принимает на себя га-
рантийные обязательства, касающиеся нового автомобиля ŠKODA (в даль-
нейшем называемые гарантией «ŠKODA »), при выполнении условий, изло-
женных далее по тексту.
В рамках гарантии ŠKODA ŠKODA AUTO a.s. принимает на себя следующие
обязательства:
› Ремонт неисправностей, которые возникли в Вашем автомобиле в течение
двух лет с начала действия гарантии ŠKODA;
› Ремонт дефектов лакокрасочного покрытия, которые проявились в Вашем
автомобиле в течение трёх лет с начала действия гарантии ŠKODA;
› Ремонт мест сквозной коррозии кузова, которые появились в Вашем авто-
мобиле в течение двенадцати лет с начала действия гарантии; Гарантия
ŠKODA распространяется только на те места сквозной коррозии металла ку-
зова, которые направлены изнутри наружу.
Началом гарантии считается момент передачи автомобиля первому покупа-
телю после приобретения у дилера ŠKODA или дата постановки автомобиля
на учёт. Определяющим при этом является то из этих событий, которое про-
исходит первым, и соответственно указано дилером ŠKODA в сервисной
книжке.
Устранение дефектов может выполняться путём замены или ремонта неис-
правной детали. Замененные детали переходят в собственность сервис-парт-
нёра ŠKODA.
Претензии, выходящие за пределы гарантии ŠKODA, не принимаются. В част-
ности, не принимаются требования на замену автомобиля, на расторжение
договора поставки, на предоставление другого автомобиля на время ремонта
или устранение дефектов.
Если автомобиль ŠKODA был приобретен у дилера ŠKODA в одной из стран
Европейского экономического пространства (т.е. в странах Европейского сою-
за, в Норвегии, Исландии и Лихтенштейне) или в Швейцарии, то гарантийные
обязательства ŠKODA также будет выполнять сервис-партнёр ŠKODA в одной
из этих стран.
Если автомобиль ŠKODA был приобретен у дилера ŠKODA за пределами Евро-
пейского экономического пространства и Швейцарии, то гарантийные обяза-
тельства ŠKODA также будет выполнять сервис-партнёр ŠKODA за пределами
Европейского экономического пространства и Швейцарии.
Условием оказания услуг в рамках гарантии ŠKODA является своевременное и
профессиональное проведение технического обслуживания в соответствии с
указаниями производителя. Профессиональное проведение технического об-
служивания в соответствии с указаниями производителя должно быть ре-
шающим условием для признания претензий по гарантии ŠKODA обоснован-
ными. В случае пропуска очередного ТО, или в случае несоблюдения указа-
ний производителя при проведении ТО, гарантийные претензии могут быть
признаны обоснованными, если Вы сможете доказать, что пропущенное ТО
или ТО, выполненное с несоблюдением указаний производителя, не являют-
ся причинами неисправности.
Естественный износ Вашего автомобиля не покрывается гарантией ŠKODA.
Гарантия ŠKODA не распространяется также на дефекты наружных, внутрен-
них и съёмных устройств сторонних производителей, а также на неисправно-
сти, обусловленные влиянием этих устройств. То же самое относится к при-
надлежностям, установленным вне завода и/или поставленным не с завода.
Претензии по гарантии не принимаются, если неисправность возникла по од-
ной из следующих причин:
› неразрешённое применение, неправильное обращение (например, участие
в спортивных гонках, или перегрузка автомобиля), неправильный уход и
техническое обслуживание или недопустимое изменение Вашего автомо-
биля;
› несоблюдение указаний сервисной книжки и руководства по эксплуатации
или других заводских инструкций;
› воздействие сторонних сил и внешних факторов (например, град, наводне-
ние и т. п.);
› в автомобиль были установлены детали, не разрешенные к применению
ŠKODA AUTO a.s., или в автомобиль были внесены изменения, не разрешён-
ные ŠKODA AUTO a.s. (например, тюнинг);
› обнаруженная Вами неисправность не была безотлагательно предъявлена
сервисному центру или не была надлежащим образом устранена.
Недостающие доказательства и обоснования предоставляет клиент. 
5
Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Страница: 9

Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя на
устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектов и на другие пре-
тензии к качеству продукции в соответствии с законодательством. 
6 Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Страница: 10

Гарантия мобильности и продление
гарантии ŠKODA
Гарантия мобильности
Гарантия мобильности даёт Вам чувство уверенности при путешествии на Ва-
шем автомобиле.
Если Ваш автомобиль в пути будет обездвижен из-за неожиданной неисправ-
ности, то рамках гарантии мобильности Вам будут предоставлены услуги по
сохранению мобильности, к которым относятся следующие услуги: аварийная
техническая помощь на месте аварии и эвакуация автомобиля к ближайшему
дилерскому предприятию ŠKODA, техническая помощь по телефону или ре-
монт на месте.
Если ремонт Вашего автомобиля не может быть выполнен в тот же день, сер-
вис-партнёр ŠKODA может предоставить дополнительные услуги, такие как,
обеспечение транспортировки другим способом (автобус, поезд и др.), пред-
оставление подменного автомобиля и т. п.
По поводу условий предоставления гарантии мобильности для Вашего авто-
мобиля обратитесь к Вашему дилеру ŠKODA. Там Вы получите подробную ин-
формацию об условиях предоставления гарантии мобильности для Вашего
автомобиля. В случае, если на Ваш автомобиль не распространяется гарантия
мобильности, обратитесь к любому сервис-партнёру ŠKODA с запросом, как
заключить договор на эту услугу в дальнейшем.
Примечание
Гарантия мобильности предоставляется не во всех странах.
Возможность продления гарантии ŠKODA
Если при покупке нового автомобиля ŠKODA Вы приобрели право на продле-
ние гарантии, то двухлетняя гарантия ŠKODA на повреждения Вашего авто-
мобиля ŠKODA продляется на определённый срок или на определённый про-
бег.
Указанные гарантийные обязательства на лакокрасочное покрытие и на стой-
кость к сквозной коррозии при продлении гарантии остаются неизменными.
Подробные условия продления гарантии изложены в договоре на продление
гарантии, который Вы получаете от Вашего дилера ŠKODA при покупке ново-
го автомобиля.
Примечание
Гарантия мобильности и возможность продления гарантии ŠKODA предоста-
вляются не во всех странах. 
7
Гарантия мобильности и продление гарантии ŠKODA

Страница: 11

Используемые сокращения
Сокращение Значение
об/мин число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту
ABS Антиблокировочная система.
AF Многофункциональные а/м
AFS Адаптивные фары головного освещения
АКП Автоматическая коробка передач
APN Access Point Name — имя точки доступа для подключения к
сети WLAN
ASR Контроль тягового усилия
CO2, г/км уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на кило-
метр пробега
DPF Сажевый фильтр
DSG Роботизированная коробка передач с двумя сцеплениями
(или двумя муфтами сцепления)
DSR Активный ассистент рулевого управления
EDS Электронная блокировка дифференциала
ECE Европейская экономическая комиссия
EPC Электронная педаль акселератора
ESC Стабилизация курсовой устойчивости
ЕС Европейский союз
FSI Непосредственный впрыск бензина с послойным смесео-
бразованием
GSM Groupe Spécial Mobile — система и стандарт цифровой сото-
вой связи для передачи звука и данных
HFP Hands-free profile — подключение мобильного устройства
по профилю Bluetooth®
кВт киловатт, единица измерения мощности двигателя
MG Механическая коробка передач (МКП)
MFD Многофункциональный дисплей
N1 фургон, сконструированный исключительно или преиму-
щественно для перевозки грузов
Сокращение Значение
Нм Ньютон-метр, единица измерения крутящего момента дви-
гателя
PIN Personal Identification Number — персональный идентифи-
кационный номер для подключения электронных ус-
тройств с помощью Bluetooth® или WLAN
rSAP remote SIM Access Profile — дистанционная передача SIM-
данных
SSP simple security pairing — соединение двух устройств по про-
филю Bluetooth®
TDI CR Дизельный двигатель с турбонагнетателем и системой
впрыска Common-Rail
TDI PD Дизельный двигатель с турбонагнетателем и системой
впрыска с насос-форсунками
TSI Бензиновый двигатель с непосредственным впрыском и
турбонаддувом
UMTS Universal Mobile Telecommunication System – следующая
ступень развития сети GSM (3G)
WLAN Wireless Local Area Network — беспроводное соединение
электронных устройств для передачи данных (WiFi) 
8 Используемые сокращения

Страница: 12

9
Используемые сокращения

Страница: 13

Илл. 1 Место водителя
10 Управление

Страница: 14

Управление
Место водителя
Обзор
Электрические стеклоподъёмники 50
Внутренняя ручка двери 41
Клавиша центрального замка 40
Дефлектор 108
Зажим для парковочного талона
Подрулевой переключатель:
› указатели поворота, дальний свет и стояночные огни, свето-
вой сигнал 59
› круиз-контроль 168
Рулевое колесо:
› со звуковым сигналом
› с фронтальной подушкой безопасности водителя 192
› с клавишами для управления головным устройством, навига-
ционной системой, телефоном и информационной
системой 121, 136
Комбинация приборов: приборы, контрольные лампы,
дисплей 12
Подрулевой переключатель:
› информационная система 26
› стеклоочиститель, стеклоомыватель 67
Дефлекторы по центру передней панели 108
Регулятор подогрева левого сиденья 78
Клавиша аварийной световой сигнализации 62
Регулятор подогрева правого сиденья 78
В зависимости от комплектации:
› головное устройство аудиосистемы
› навигационная система
Вещевой ящик со стороны переднего пассажира 88
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира 192
Дефлектор 108
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Выключатель с замком подушки безопасности переднего пас-
сажира (в вещевом ящике) 197
Внутренняя ручка двери 41
Переключатель регулировки положения наружных зеркал 72
Переключатель освещения 57
Рычаг отпирания капота 223
Регулятор яркости подсветки выключателей и комбинации
приборов и регулятор корректора фар 58, 58
Вещевой ящик со стороны водителя 83
Рычаг регулировки положения рулевой колонки 140
Подушка безопасности для ног водителя 193
Замок зажигания 142
Педали 149
Рычаг стояночного тормоза 148
Панели с клавишами в зависимости от комплектации:
›  система СТАРТ-СТОП 170
›  индикатор контроля шин 24
›  антипробуксовочная система (ASR) 161
›  система поддержания курсовой устойчивости (ESC) 160
›  парковочный автопилот 164
›  парковочный ассистент 162
›  управление приводом двери багажного отсека (Superb
Combi) 48
В зависимости от комплектации:
› рычаг переключения передач (механическая КП) 149
› селектор (автоматическая КП) 150
В зависимости от комплектации:
› пепельница 85
› вещевой отсек 84
Контрольная лампа отключённой фронтальной подушки без-
опасности переднего пассажира 197
В зависимости от комплектации:
› органы управления климатической установки 109
› органы управления климатической установки Climatronic 112
Примечание
В автомобилях с правым расположением руля, расположение органов упра-
вления несколько отличается от приведённого на » илл. 1. Тем не менее, ус-
ловные обозначения органов управления совпадают. 
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
11
Место водителя

Страница: 15

Приборы и контрольные лампы
Комбинация приборов
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Обзор 12
Тахометр 13
Спидометр 13
Указатель температуры охлаждающей жидкости 13
Дисплей 14
Указатель уровня топлива 14
Счётчики пробега 15
Электронные часы 15
Отображение значения скорости в других единицах измерения 15
Дисплей в задней части центральной консоли 16
Самодиагностика 16
Индикатор неисправности
Если в комбинации приборов имеется неисправность, на дисплее отобра-
жается сообщение Error. Как можно скорее обратитесь на сервисное пред-
приятие для устранения неисправности.
ВНИМАНИЕ
■ Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя
возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного дви-
жения.
■ Никогда не нажимайте клавиши в комбинации приборов во время дви-
жения, это можно делать только на неподвижном автомобиле! 
Обзор
Илл. 2 Комбинация приборов
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Тахометр с контрольными лампами » стр. 13
Спидометр с контрольными лампами » стр. 13
Клавиша режимов индикации:
› настройка часов / минут » стр. 15
› активация / отключение второй индикации скорости1)
» стр. 15
› индикатор технического обслуживания – индикация количества остав-
шихся дней и километров до следующего ТО1)
» стр. 33
Указатель температуры ОЖ » стр. 13
Дисплей » стр. 14:
› со счётчиком пробега » стр. 15
› с индикатором технического обслуживания » стр. 33
› с электронными часами » стр. 15
› с многофункциональным дисплеем » стр. 29
› с информационной системой » стр. 26 

1
2
3
4
5
1) Действительно для автомобилей с сегментным дисплеем.
12 Управление

Страница: 16

Указатель уровня топлива » стр. 14
Клавиша:
› сброса счётчика суточного пробега » стр. 15
› настройки часов / минут
› активация / отключение режима, выбранного с помощью клавиши 3 
Тахометр
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Красным цветом на шкале тахометра 1 » илл. 2 на стр. 12 размечена зона, в
которой система управления начинает ограничивать обороты двигателя. Си-
стема автоматически ограничивает обороты двигателя до безопасного пред-
ельного значения.
Переключайтесь на более высокую передачу или переводите селектор АКП в
положение D раньше, чем стрелка тахометра достигнет красной зоны.
Во избежание слишком высоких или слишком низких оборотов двигателя не-
обходимо следовать рекомендациям по выбору передачи » стр. 28.
Предписание по охране окружающей среды
Своевременное переключение на более высокую передачу даёт следующие
преимущества.
■ Снижается расход топлива.
■ Уменьшается шум.
■ Меньше загрязняется атмосфера.
■ Увеличивается срок службы и надёжность двигателя. 
6
7

Спидометр
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Предупреждение при превышении скорости
При превышении скорости 120 км/ч раздаётся предупреждающий звуковой
сигнал1)
. Когда скорость снова становится ниже 120 км/ч, предупреждающий
звуковой сигнал выключается. 
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Илл. 3
Указатель температуры ОЖ
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Указатель температуры охлаждающей жидкости » илл. 3 работает только при
включённом зажигании.
Зона низкой температуры
Если стрелка находится в левой зоне шкалы, двигатель ещё не достиг рабо-
чей температуры. Избегайте высоких оборотов, движения с полностью нажа-
той педалью акселератора и чрезмерной нагрузки на двигатель. Этим предот-
вращается риск повреждения двигателя.
Зона рабочей температуры
Если стрелка находится в средней зоне шкалы, двигатель достиг своей рабо-
чей температуры. При большой нагрузке на двигатель или высокой наружной
температуре стрелка может переместиться ещё правее. 


1) Автомобили оснащаются данной функцией только для некоторых стран.
13
Приборы и контрольные лампы

Страница: 17

Зона высокой температуры
Если стрелка дошла до красного сектора шкалы, температура охлаждающей
жидкости слишком высокая. Дополнительная информация » стр. 19.
ОСТОРОЖНО
Дополнительные фары и иное навесное оборудование перед воздухозабор-
ником мешают охлаждению двигателя. 
Дисплей
Илл. 4
Виды дисплеев
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Комбинация приборов может иметь дисплей одного из перечисленных ви-
дов » илл. 4.
Сегментный дисплей, отмеченный в тексте символом 
Дисплей MAXI DOT, отмеченный в тексте символом 
ОСТОРОЖНО
Прежде чем прикасаться к дисплею (например, чтобы протереть), во избежа-
ние повреждений выньте ключ из замка зажигания. На автомобиле с систе-
мой KESSY выключите зажигание и откройте дверь водителя. 



Указатель уровня топлива
Илл. 5
Указатель уровня топлива
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Указатель уровня топлива » илл. 5 работает только при включённом зажига-
нии.
Ёмкость топливного бака составляет около 60 литров. Когда стрелка достигает
отметки минимального резерва (красная зона шкалы), в комбинации прибо-
ров загорается контрольная лампа  » стр. 23.
ОСТОРОЖНО
Никогда не ездите до пустого бака! Из-за перебоев в подаче топлива могут
возникать пропуски воспламенения в цилиндрах. Это может привести к серь-
ёзным повреждениям деталей двигателя и системы выпуска отработавших
газов.
Примечание
После полной заправки топливного бака при динамичном движении (напри-
мер, при частых поворотах, торможениях, спусках и подъёмах) указатель
уровня топлива может показывать уровень приблизительно на одно деление
меньше фактического. После остановки или при более плавном движении
указатель снова будет показывать фактический уровень топлива. Эта особен-
ность не является неисправностью. 

14 Управление

Страница: 18

Счётчики пробега
Илл. 6
Сегментный дисплей / Дисплей
MAXI DOT
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Счётчик суточного пробега (trip)
Счётчик суточного пробега A » илл. 6 показывает расстояние, пройденное
автомобилем с момента последнего обнуления счётчика, показания выводят-
ся с точностью до 100 м или 1/10 мили.
Сброс счётчика суточного пробега
› Нажмите и удерживайте клавишу 7 » илл. 2 на стр. 12.
Счётчик суммарного пробега
Счётчик суммарного пробега B » илл. 6 отображает общее расстояние, кото-
рое преодолел автомобиль.
Примечание
Если в автомобиле с сегментным дисплеем активирована вторая индикация
скорости, то эта скорость отображается вместо счётчика общего пробега. 
Электронные часы
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Часы настраиваются с помощью клавиш 3 и 7 » илл. 2 на стр. 12.


Клавишей 3 выбирается параметр, который нужно изменить, а клавишей 7
выполняется его изменение.
На автомобиле с дисплеем MAXI DOT часы можно настроить в пункте меню
Время » стр. 32. 
Отображение значения скорости в других единицах
измерения
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
На дисплее текущая скорость может отображаться в милях в час1)
.
Эта функция предусмотрена для стран с другими единицами измерения ско-
рости.
Дисплей MAXI DOT
Отображение второго значения скорости настраивается в пункте меню На-
стройки » стр. 32, Настройки.
Сегментный дисплей
› Нажимать клавишу 3 » илл. 2 на стр. 12 повторно, пока индикатор счётчика
общего пробега не начнёт мигать » стр. 15.
› Пока индикатор мигает, нажимать клавишу 7 .
Второе значение скорости отображается вместо счётчика общего пробега.
Отображение второго значения скорости можно отключить аналогичным об-
разом. 

1) На моделях со спидометром, размеченным в миль/час, второе значение скорости отображается
в км/ч.
15
Приборы и контрольные лампы

Страница: 19

Дисплей в задней части центральной консоли
Илл. 7
Задняя часть центральной кон-
соли: дисплей
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
На дисплее в задней части центральной консоли при включённом зажигании
отображаются время и наружная температура » илл. 7.
Эти данные принимаются от комбинации приборов. 
Самодиагностика
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.
Состояние автомобиля
При включённом зажигании и во время движения постоянно проверяются
определённые функции и состояние отдельных систем автомобиля.
Сообщения о неисправностях и другие указания отображаются на дисплее
MAXI DOT. Они сопровождаются пиктограммами на дисплее MAXI DOTили сиг-
налами контрольных ламп в комбинации приборов » стр. 17.
Пункт меню Состояние автомобиля отображается в главном меню дисплея
MAXI DOT при наличии хотя бы одного сообщения о неисправности. После
выбора этого пункта меню выводится первое сообщение о неисправности.
Если есть несколько сообщений о неисправностях, под сообщением на дис-
плее указывается, например, 1/3. Это означает, что отображается первое из
трёх имеющихся сообщений.


Предупреждающие символы на дисплее MAXI DOT
 Низкое давление масла в двигателе » стр. 19

Перегрев фрикционных муфт автоматиче-
ской КП
» стр. 16

Проверьте уровень масла в двигателе,
неисправен датчик уровня масла в двига-
теле
» стр. 20
 Толщина тормозных колодок » стр. 24
 Проблема с давлением масла в двигателе » стр. 16
 Проблема с обеспечением давления масла в двигателе
Если на дисплее MAXI DOT появится символ , следует немедленно прове-
рить автомобиль на сервисном предприятии. Вместе с данным символом от-
ображается информация о максимально допустимых оборотах двигателя.
 Перегрев сцеплений автоматической КП
Если на дисплее MAXI DOT отображается символ , это означает, что темпе-
ратура сцеплений автоматической коробки передач слишком высокая.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Перегрев короб. передач. Остановитесь! См. р-во по эксплуат.!
 Прекратите движение! Заглушите двигатель и подождите, пока символ 
не погаснет – опасность повреждения коробки передач! После того, как сим-
вол погаснет, движение можно продолжить.
ВНИМАНИЕ
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, оста-
новите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62. 

16 Управление

Страница: 20

Примечание
■ Если на дисплее MAXI DOT отображаются предупреждения, их необходимо
подтвердить, чтобы вызвать главное меню » стр. 26.
■ Символ неисправности выводится до тех пор, пока неисправность не будет
устранена. После первого просмотра символы выводятся без дополнитель-
ных сообщений для водителя. 
Контрольные лампы
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
 Стояночный тормоз 17
Тормозная система 18
 Контрольная лампа предупреждения о непристёгнутом ремне
безопасности 18
 Генератор 18
 Открыта дверь 18
 Давление масла в двигателе 19
 Охлаждающая жидкость 19
 Капот 19
 Дверь багажного отсека 20
  Усилитель рулевого управления / Блокировка рулевой колонки
(система KESSY) 20
 Уровень масла в двигателе 20
 Антипробуксовочная система (ASR) 21
 Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) 21
 Антиблокировочная система (ABS) 21
 Задний противотуманный фонарь 22
 Отказ лампы 22
 Адаптивные фары 22
 Система контроля ОГ 22
 Система предварительного накаливания (дизельный двигатель) 22
 Контроль электроники двигателя (бензиновый двигатель) 22
Сажевый фильтр (дизельный двигатель) 23
 Резерв топлива 23
 Система подушек безопасности 23
 Давление в шинах 24
 Контрольная лампа уровня жидкости омывателя 24
 Тормозные колодки 24
  Указатели поворота 24
 Ближний свет 25
 Противотуманные фары 25
 Круиз-контроль 25
 Блокировка селектора / Пуск двигателя (система KESSY) 25
 Дальний свет 25
Сигналы контрольных ламп подтверждают выполнение функций или сооб-
щают о неисправностях и могут сопровождаться звуковыми сигналами.
ВНИМАНИЕ
■ Если не обращать внимания на загорающиеся контрольные лампы и со-
ответствующие сообщения и предупреждения, это может привести к
серьёзным травмам и повреждению автомобиля.
■ Моторный отсек автомобиля — зона повышенной опасности. При прове-
дении работ в моторном отсеке, например при проверке и доливке рабо-
чих жидкостей, существует риск травм, ожогов, несчастных случаев и воз-
гораний. Принимайте во внимание предупреждения » стр. 222, Моторный
отсек. 
 Стояночный тормоз
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит при затянутом стояночном тормозе. Кроме того,
если автомобиль не менее 3 секунд движется со скоростью выше 6 км/ч, раз-
даётся звуковой сигнал.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Выключите стояночный тормоз! 


17
Приборы и контрольные лампы

Страница: 21

Тормозная система
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  загорается при низком уровне тормозной жидкости в
тормозной системе или при неисправности ABS.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Тормозная жидкость: Руководство по экспл.!
Остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень тормозной жидко-
сти » стр. 230 » .
ВНИМАНИЕ
■ Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-
тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62.
■ При открывании капота и проверке уровня тормозной жидкости, соблю-
дайте указания » стр. 222, Моторный отсек.
■ Если контрольная лампа  загорается вместе с контрольной лампой
 » стр. 21,  Антиблокировочная система (ABS), , продолжать дви-
жение нельзя! Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное пред-
приятие.
■ Сбой в работе тормозной системы или системы ABS может существенно
увеличить тормозной путь автомобиля — опасность аварии! 
 Контрольная лампа предупреждения о непристёгнутом
ремне безопасности
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  загорается при включении зажигания как напоминание
водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуться. Контроль-
ная лампа гаснет только тогда, когда водитель и/или передний пассажир при-
стегнут ремни безопасности.



Если водитель или передний пассажир не пристёгнут ремнём безопасности,
при скорости более 20 км/ч раздаётся звуковой сигнал и одновременно начи-
нает мигать контрольная лампа .
Если водитель и/или передний пассажир не пристёгивают ремень безопасно-
сти в течение следующих 90 секунд, звуковой сигнал выключается, а контр-
ольная лампа  перестаёт мигать и горит постоянно. 
 Генератор
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Если контрольная лампа  горит при работающем двигателе, то АКБ автомо-
биля не заряжается.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. Необходимо
проверить электрооборудование.
ВНИМАНИЕ
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, оста-
новите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62, Аварийная световая сигнализация.
ОСТОРОЖНО
Если во время движения в дополнение к контрольной лампе  загорается и
контрольная лампа  (неисправность в системе охлаждения),  прекратите
движение! Заглушите двигатель – опасность повреждения двигателя! 
 Открыта дверь
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  загорается при открывании одной или нескольких две-
рей. 


18 Управление

Страница: 22

ВНИМАНИЕ
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, оста-
новите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62. 
 Давление масла в двигателе
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Мигающая контрольная лампа  сигнализирует о низком давлении масла в
двигателе.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Давление масла Выкл. двиг.! См. р-во по эксплуат.!
Остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного
масла » стр. 227.
Если контрольная лампа мигает,  не продолжайте движение, даже если
уровень масла в норме! Двигатель ни в коем случае не должен работать, да-
же на холостом ходу.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
ВНИМАНИЕ
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, оста-
новите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62. 
 Охлаждающая жидкость
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Когда контрольная лампа  горит или мигает, температура ОЖ слишком вы-
сокая, или уровень ОЖ слишком низкий.



На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Проверьте охл. жидкость! См. р-во по эксплуат.!
Остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте уровень охла-
ждающей жидкости » стр. 229, при необходимости долейте охлаждающую
жидкость » стр. 229.
Если уровень ОЖ находится в указанном диапазоне, причиной загорания лам-
пы может быть перегрев ОЖ из-за неисправности вентилятора радиатора.
Проверьте и при необходимости замените предохранитель вентилятора ра-
диатора » стр. 264, Предохранители в моторном отсеке.
Если при нормальном уровне ОЖ и исправном предохранителе вентилятора
горит контрольная лампа  ,продолжать движение нельзя!
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
ВНИМАНИЕ
■ Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-
тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62.
■ Расширительный бачок системы охлаждения открывайте осторожно.
При горячем двигателе система охлаждения находится под давлением –
опасность ожога! Поэтому прежде, чем откручивать крышку, дайте двига-
телю остыть.
■ Не прикасайтесь к вентилятору радиатора. Он может самопроизвольно
включиться даже при выключенном зажигании. 
 Капот
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит, если капот не заперт.
ВНИМАНИЕ
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, оста-
новите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62. 


19
Приборы и контрольные лампы

Страница: 23

 Дверь багажного отсека
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит, если дверь багажного отсека открыта.
ВНИМАНИЕ
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, оста-
новите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62. 
  Усилитель рулевого управления / Блокировка рулевой
колонки (система KESSY)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Усилитель рулевого управления
Если горит контрольная лампа , то произошёл частичный сбой в работе уси-
лителя руля, и может потребоваться большее усилие при управлении автомо-
билем. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
Если горит контрольная лампа , то усилитель руля полностью отключился, и
для управления автомобилем может потребоваться намного больше усилий,
чем при исправном усилителе. Обратитесь за помощью на ближайшее сер-
висное предприятие.
Блокировка рулевой колонки (система KESSY)
› Пока контрольная лампа  мигает, разблокировать рулевую колонку невоз-
можно. Дополнительная информация » стр. 42, KESSY.
› Если мигает контрольная лампа , раздаётся звуковой сигнал и на дисплей
MAXI DOT выводится сообщение Блокировка рулевого управления: В ре-
монт!, то это означает, что эл. блокировка рулевой колонки неисправна. Об-
ратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
› Если мигает контрольная лампа , раздаётся звуковой сигнал и на дисплей
MAXI DOT выводится сообщение Неисправность блокировки рулево-
го управления, то это означает, что эл. блокировка рулевой колонки неис-
правна. Остановите автомобиль,  продолжать движение нельзя. После
выключения зажигания больше невозможно заблокировать рулевую ко-


лонку, активировать электрические потребители (напр., головное устрой-
ство, навигационную систему), снова включить зажигание и завести двига-
тель. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
ВНИМАНИЕ
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, оста-
новите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62.
Примечание
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то
после включения зажигания загорается жёлтая контрольная лампа . После
прохождения небольшого расстояния эта лампа должна погаснуть. Если по-
сле повторного пуска двигателя и кратковременной поездки контрольная
лампа  гаснет, нет необходимости посещать сервисное предприятие. 
 Уровень масла в двигателе
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит (слишком низкий уровень масла)
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Проверьте уровень масла!
Остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного
масла » стр. 227.
Эта контрольная лампа гаснет, если капот остаётся открытым дольше 30 се-
кунд. Если масло не было долито, контрольная лампа снова загорится при-
мерно через 100 км.
Контрольная лампа  мигает (датчик уровня масла неисправен)
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Датчик масла В ремонт!
При неисправности датчика уровня масла контрольная лампа постоянно ми-
гает  после включения зажигания и раздаётся звуковой сигнал.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. 



20 Управление

Страница: 24

ВНИМАНИЕ
Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, оста-
новите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62. 
 Антипробуксовочная система (ASR)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Когда контрольная лампа  мигает, это означает, что срабатывает система
ASR.
Если контрольная лампа  загорается сразу после пуска двигателя, система
ASR может быть выключена по техническим причинам. Выключите и снова
включите зажигание. Если после повторного пуска двигателя контрольная
лампа больше не горит, система ASR снова полностью работоспособна.
Если контрольная лампа  горит, система ASR неисправна.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Ошибка: ASR (антипробуксов. система)
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
Дополнительная информация » стр. 161, Антипробуксовочная система
(ASR).
Примечание
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то
после включения зажигания загорается контрольная лампа . После прохо-
ждения небольшого расстояния эта лампа должна погаснуть. 
 Система поддержания курсовой устойчивости (ESC)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Когда контрольная лампа  мигает, это означает, что срабатывает система
ESC.



Если контрольная лампа  загорается сразу после пуска двигателя, система
ESC может быть выключена по техническим причинам. Выключите и снова
включите зажигание. Если после повторного пуска двигателя контрольная
лампа больше не горит, система ESC снова полностью работоспособна.
Если контрольная лампа  горит, система ESC неисправна.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Ошибка: ESC (поддерж. курс. устойч.)
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
Дополнительная информация » стр. 160, Система поддержания курсовой ус-
тойчивости (ESC).
Примечание
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то
после включения зажигания загорается контрольная лампа . После прохо-
ждения небольшого расстояния эта лампа должна погаснуть. 
 Антиблокировочная система (ABS)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Если горит контрольная лампа , система ABS неисправна.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Ошибка: ABS
Автомобиль затормаживается только тормозной системой, без участия систе-
мы ABS.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. 



21
Приборы и контрольные лампы

Страница: 25

ВНИМАНИЕ
■ Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-
тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 62.
■ Если контрольная лампа  » стр. 18 загорается вместе с контрольной
лампой ,  продолжать движение нельзя! Обратитесь за помощью на
ближайшее сервисное предприятие.
■ Сбой в работе системы ABS или тормозной системы может существенно
увеличить тормозной путь автомобиля — опасность аварии! 
 Задний противотуманный фонарь
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит при включённом заднем противотуманном фона-
ре » стр. 61. 
 Отказ лампы
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит при выходе из строя одной из ламп:
› в течение нескольких секунд после включения зажигания;
› если освещение включается с неисправной лампой накаливания.
На дисплее MAXI DOT отображается, например, следующее сообщение.
ИНФОРМАЦИЯ Проверьте ближний свет справа! 
 Адаптивные фары
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Если контрольная лампа  мигает 1 минуту во время движения или после
включения зажигания, и раздаётся звуковой сигнал, значит, имеется неис-
правность адаптивных фар головного освещения » стр. 60.




На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Сист. адапт. освещения не работает. См. р-во по эксплуат.! 
 Система контроля ОГ
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Если горит контрольная лампа , система контроля ОГ неисправна. Блок
управления двигателя позволяет двигаться в аварийном режиме.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. 
 Система предварительного накаливания (дизельный
двигатель)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
После включения зажигания загорается контрольная лампа . Двигатель
можно заводить сразу после того, как погаснет контрольная лампа свечей на-
каливания.
Если контрольная лампа  не загорается или горит постоянно, система пред-
варительного накаливания неисправна.
Если контрольная лампа  во время движения начинает мигать, в системе
управления двигателем имеется неисправность. Блок управления двигателя
позволяет двигаться в аварийном режиме.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. 
 Контроль электроники двигателя (бензиновый
двигатель)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Если горит контрольная лампа  , имеется неисправность в системе управле-
ния двигателем. Блок управления двигателя позволяет двигаться в аварий-
ном режиме. 




22 Управление

Страница: 26

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. 
Сажевый фильтр (дизельный двигатель)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Сажевый фильтр очищает отработавшие газы от сажи. Сажа накапливается в
сажевом фильтре и периодически сжигается.
Если горит контрольная лампа , сажевый фильтр заполнен сажей.
Для очистки фильтра, если позволяет дорожная обстановка » , следует в те-
чение не менее 15 минут, или пока не погаснет контрольная лампа, ехать со
скоростью не ниже 60 км/ч на 4-й или 5-й передаче (АКП: селектор в положе-
ние S) при оборотах двигателя 1800—2500 об/мин.
Контрольная лампа  гаснет только после успешной очистки фильтра.
Если фильтр не очистится, контрольная лампа  не погаснет, и начнёт ми-
гать контрольная лампа .
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Сажевый фильтр. См. бортовую документацию!
Блок управления двигателя позволяет двигаться в аварийном режиме. После
выключения и включения зажигания загорается также контрольная лампа .
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
ВНИМАНИЕ
■ Сажевый фильтр разогревается до высокой температуры. Поэтому не
паркуйте автомобиль в таких местах, где разогретый фильтр может сопри-
касаться с сухой травой или с другими воспламеняющимися материалами
— опасность возгорания!
■ Скорость движения автомобиля на дороге всегда должна соответство-
вать погодным условиям, состоянию дорожного покрытия, интенсивности
дорожного движения, видимости и рельефу дороги. Вызванная контроль-
ной лампой необходимость ехать с определённой скоростью в течение
определённого времени ни в коем случае не может рассматриваться как
оправдание нарушений установленного скоростного режима и/или других
требований Правил дорожного движения.


ОСТОРОЖНО
Пока горит контрольная лампа , придётся мириться с повышенным расхо-
дом топлива и, в некоторых случаях, со снижением мощности двигателя.
Примечание
■ Чтобы способствовать выгоранию сажи в сажевом фильтре мы рекомен-
дуем избегать частых поездок на короткие расстояния.
■ При эксплуатации автомобиля на дизельном топливе с повышенным содер-
жанием серы срок службы сажевого фильтра может существенно сократить-
ся. Информацию о регионах, в которых дизельное топливо имеет повышен-
ное содержание серы, можно получить в сервисном центре ŠKODA.
■ Если выключить двигатель в процессе очистки фильтра или почти сразу же
после него, вентилятор радиатора может в течение нескольких минут вклю-
читься самопроизвольно. 
 Резерв топлива
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  загорается, когда в баке остаётся примерно менее
9 литров топлива.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Заправьтесь Запас хода: … км
Примечание
Сообщение на дисплее исчезает только после того, как автомобиль будет за-
правлен топливом и проедет небольшое расстояние. 
 Система подушек безопасности
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Если горит контрольная лампа , система подушек безопасности неисправна. 



23
Приборы и контрольные лампы

Страница: 27

На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Неисправность подуш. безоп.!
Готовность системы подушек безопасности контролируется электроникой,
в т. ч. когда одна из подушек безопасности отключена.
Передние, боковые и верхние подушки безопасности либо преднатяжитель
ремня безопасности отключены с помощью диагностического тестера:
› Контрольная лампа  при включении зажигания загорается на 4 секунды и
после этого мигает прим. 12 секунд.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Подуш. безоп. / предн. ремня отключены.
Если подушка безопасности переднего пассажира отключена с помощью
выключателя с замком в боковой части передней панели:
› Контрольная лампа  загорается на 4 секунды после включения зажигания.
› Об отключённой подушке безопасности сигнализирует контрольная лампа
    в центральной части передней панели » стр. 197.
ВНИМАНИЕ
При наличии неисправности немедленно проверьте подушки безопасно-
сти на сервисном предприятии. В противном случае существует опасность,
что подушки не сработают при аварии. 
 Давление в шинах
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  загорается, если в одном из колёс обнаружено значи-
тельное падение давления по сравнению с первоначальной величиной. Про-
верьте давление во всех шинах и при необходимости доведите его до нор-
мы » стр. 238, Срок службы шин.
Если контрольная лампа  мигает, система контроля давления в шинах неис-
правна.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие.
Дополнительная информация » стр. 240, Индикатор контроля шин.



Примечание
При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения
зажигания жёлтая контрольная лампа  горит. После прохождения неболь-
шого расстояния контрольная лампа должна погаснуть. 
 Контрольная лампа уровня жидкости омывателя
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит при низком уровне жидкости в бачке омывателя.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Долейте омыв.жидкость!
Долить жидкость » стр. 225, Стеклоомыватель. 
 Тормозные колодки
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Если загорается контрольная лампа , изношены тормозные колодки.
На дисплее MAXI DOT отображается следующее сообщение.
Проверьте тормозные колодки!
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. 
  Указатели поворота
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
В зависимости от положения переключателя указателей поворота, мигает ле-
вая  или правая  контрольная лампа.
Если одна из ламп указателей поворота на автомобиле перегорает, контроль-
ная лампа начинает мигать примерно в два раза быстрее. 





24 Управление

Страница: 28

При включённой аварийной световой сигнализации одновременно мигают
все указатели поворота автомобиля, а также обе контрольные лампы.
Дополнительная информация » стр. 59, Указатели поворота и дальний
свет. 
 Ближний свет
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит при включённом ближнем свете » стр. 57. 
 Противотуманные фары
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит при включённых противотуманных фа-
рах » стр. 61. 
 Круиз-контроль
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит при включённом круиз-контроле » стр. 168. 
 Блокировка селектора / Пуск двигателя (система KESSY)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Если загорается контрольная лампа , нажмите педаль тормоза. Это позво-
лит вывести рычаг селектора АКП из положения P или N » стр. 151 либо на
автомобиле с системой KESSY завести двигатель » стр. 145. 




 Дальний свет
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 17.
Контрольная лампа  горит при включённом дальнем свете либо при подаче
сигнала дальним светом » стр. 59. 

25
Приборы и контрольные лампы

Страница: 29

Информационная система
Информационная система водителя
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Управление информационной системой 26
Предупреждение о возможности гололедицы 27
Рекомендации по выбору передачи 28
Предупреждение о незакрытых дверях, двери багажного отсека или
капоте 28
Указатель сторон горизонта 28
Информационная система передаёт водителю информацию и указания от
некоторых систем автомобиля. Эта информация и указания отображаются на
дисплее комбинации приборов, или в комбинации приборов загорается соот-
ветствующая контрольная лампа.
Информационная система выдаёт следующую информацию:
› предупреждение о возможности гололедицы » стр. 27.
› рекомендация по выбору передачи » стр. 28.
› предупреждение о незакрытых дверях, двери багажного отсека или капо-
те » стр. 28.
› указатель сторон горизонта » стр. 28.
› многофункциональный дисплей (MFA) » стр. 29.
› предупреждение при превышении скорости » стр. 31.
› дисплей MAXI DOT » стр. 31.
› индикатор технического обслуживания » стр. 33.
› самодиагностика автомобиля » стр. 16.
› положение селектора АКП » стр. 150.
ВНИМАНИЕ
Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя
возлагается вся полнота ответственности за эксплуатацию автомобиля. 
Управление информационной системой
Илл. 8 Клавиши на подрулевом переключателе/регулятор на много-
функциональном рулевом колесе
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 26.
На автомобилях с сегментным многофункциональным дисплеем » стр. 29
управлять информационной системой можно с помощью клавиш на подруле-
вом переключателе.
На автомобилях с дисплеем MAXI DOT » стр. 31 управлять информационной
системой можно с помощью клавиш на подрулевом переключателе или кла-
виш на многофункциональном рулевом колесе. 

26 Управление

Страница: 30

Описание управления
Клавиша/регу-
лятор
Действие Функция
A
кратковременное нажатие вверх или вниз выбор информации
кратковременное нажатие вверх или вниз настройка значений
длительное нажатие вверх или вниз вызов главного меню дисплея MAXI DOT
B
кратковременное нажатие отображение информации
кратковременное нажатие подтверждение информации
C
длительное нажатие вызов главного меню дисплея MAXI DOT
кратковременное нажатие возврат на один уровень вверх в меню дисплея MAXI DOT
D
вращение вверх или вниз выбор информации
вращение вверх или вниз настройка значений
кратковременное нажатие отображение информации
кратковременное нажатие подтверждение информации 
Предупреждение о возможности гололедицы
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 26.
Отображение на дисплее MAXI DOT
Когда во время поездки наружная температура опускается ниже +4 °C, на дис-
плее перед указателем температуры отображается следующий символ .
Раздается звуковой сигнал.
Когда наружная температура ниже +4 °C уже при включении зажигания, сим-
вол  отображается немедленно. Раздается звуковой сигнал.
Отображение на сегментном дисплее
Когда во время поездки наружная температура опускается ниже +4 °C, на дис-
плее отображается указатель температуры » стр. 30, Наружная темпера-
тура, а перед ним следующий символ: . Раздается звуковой сигнал.
Когда наружная температура ниже +4 °C уже при включении зажигания, ука-
затель температуры и символ  отображаются немедленно. Раздается звуко-
вой сигнал.
После нажатия клавиши A » илл. 8 на стр. 26 отображается параметр, кото-
рый отображался последним.

ВНИМАНИЕ
Гололедица возможна и при температуре около +4 °C! Поэтому не пола-
гайтесь лишь на информацию указателя наружной температуры. Помни-
те: то, что прибор не показывает опасность гололедицы, не означает, что
гололедицы нет. 
27
Информационная система

Страница: 31

Рекомендации по выбору передачи
Илл. 9
Информация о включённой пе-
редаче / рекомендация по вы-
бору передачи
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 26.
Информация о включённой передаче
На дисплее отображается номер включённой передачи A » илл. 9.
Рекомендации по выбору передачи
Чтобы максимально снизить потребление топлива, при необходимости пере-
ключиться на другую передачу на дисплее отображается соответствующая
рекомендация.
Когда система распознаёт, что экономичнее будет переключиться на другую
передачу, отображается стрелка B 1)
. Стрелка вниз или вверх показывает ре-
комендацию по переходу на более низкую или более высокую передачу.
Рекомендации по выбору передачи предусмотрены только для автомобилей
с механической коробкой передач, или для автомобилей с АКП при движении
в режиме ручного переключения передач (режим Tiptronic).
В автомобилях с механической коробкой передач значение C показывает
рекомендуемую передачу.
ОСТОРОЖНО
За выбор нужной передачи в той или иной дорожной ситуации, например,
при обгоне, всегда отвечает водитель. 

Предупреждение о незакрытых дверях, двери багажного
отсека или капоте
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 26.
Автомобили с дисплеем MAXI DOT
Если хотя бы одна дверь, дверь багажного отсека или капот открыты, на дис-
плее отображается символ автомобиля с соответствующей открытой дверью,
дверью багажного отсека или капотом.
При движении со скоростью выше 6 км/ч дополнительно подаётся звуковой
сигнал.
Автомобили с сегментным дисплеем
Если открыта хотя бы одна из дверей, капот или дверь багажного отсека, за-
горается контрольная лампа  или  или  в комбинации прибо-
ров » стр. 17, Контрольные лампы. 
Указатель сторон горизонта
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 26.
На автомобилях со штатной навигационной системой, в углу дисплея2)
вверху
слева отображается сокращённое обозначение соответствующей стороны
горизонта (в зависимости от текущего направления движения).
Сокращение для соответствующей стороны горизонта отображается только
при включённом зажигании. 


1) На автомобилях с сегментным дисплеем, стрелка B отображается за номером передачи C .
2) Для автомобилей с дисплеем MAXI DOT.
28 Управление

Страница: 32

Многофункциональный дисплей (MFA)
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Память 29
Обзор параметров 30
Предупреждение при превышении скорости 31
На многофункциональном дисплее отображаются параметры движения.
Управлять бортовым компьютером можно только при включённом зажига-
нии. После включения зажигания отображается та функция (параметр), кото-
рая была выбрана перед последним выключением зажигания.
На автомобилях с дисплеем MAXI DOT в главном меню необходимо выбрать
пункт меню MFA и подтвердить выбор » стр. 31, Дисплей MAXI DOT.
На автомобилях с дисплеем MAXI DOT можно отключить отображение отдель-
ной информации » стр. 32, Настройки.
ВНИМАНИЕ
■ Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя
возлагается вся полнота ответственности за эксплуатацию автомобиля.
■ Гололедица возможна и при температуре около +4 °C! Поэтому не пола-
гайтесь лишь на информацию указателя наружной температуры. Помни-
те: то, что прибор не показывает опасность гололедицы, не означает, что
гололедицы нет.
Примечание
■ В исполнении для некоторых стран индикация выводится в английской си-
стеме мер.
■ Если активирована индикация второго значения скорости в милях/ч, теку-
щая скорость в км/ч на дисплее не отображается.
■ Израсходованное количество топлива не отображается. 
Память
Илл. 10
Многофункциональный дисплей — пример отображе-
ния номера блока памяти
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 29.
Многофункциональный дисплей имеет два автоматически работающих блока
памяти, 1 и 2. Выбранный блок памяти отображается на дисплее » илл. 10.
Память отдельной поездки (блок памяти 1)
Блок памяти отдельной поездки собирает параметры поездки от включения и
до выключения зажигания. Если поездка будет продолжена не более, чем че-
рез 2 часа после выключения зажигания, новые значения включатся в расчёт
актуальной информации по поездке. При прерывании поездки более, чем на
2 часа данные поездки автоматически удаляются.
Память всех поездок (блок памяти 2)
Блок памяти всех поездок записывает характеристики любого количества от-
дельных поездок суммарной продолжительностью до 19 часов и 59 минут или
с общим пробегом до 1999 км, а на автомобилях с дисплеем MAXI DOT – до
99 часов 59 минут или 9999 км. При превышении одного из названных пока-
зателей, память очищается, и отсчёт начинается сначала.
При прерывании поездки более, чем на 2 часа, память всех поездок, в отли-
чие от памяти одной поездки, не очищается.
Выбор памяти
› Выберите соответствующий параметр на многофункциональном дис-
плее » стр. 26, Управление информационной системой.
› Коротко нажмите клавишу B или регулятор D » илл. 8 на стр. 26.
Обнуление
› Выберите соответствующий параметр на многофункциональном дис-
плее » стр. 26, Управление информационной системой. 

29
Информационная система

Страница: 33

› Выберите нужный блок памяти.
› Нажмите клавишу B или регулятор D » илл. 8 на стр. 26 на более продол-
жительное время.
Обнуляются следующие значения выбранного блока памяти:
› средний расход топлива;
› пройденный путь;
› средняя скорость движения;
› время движения.
Примечание
При отсоединении аккумуляторной батареи все данные в блоках памяти 1 и 2
удаляются. 
Обзор параметров
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 29.
Наружная температура
Отображается текущая наружная температура.
На автомобилях с дисплеем MAXI DOT этот параметр отображается постоян-
но.
Время движения
На дисплее отображается время движения, прошедшее с момента обнуления
памяти. Для измерения времени поездки с какого-то определённого момента
времени необходимо обнулить память в этот момент времени » стр. 29, Пам-
ять.
Максимальное значение для обоих блоков памяти составляет 19 часов и
59 минут, а для автомобилей с дисплеем MAXI DOT – 99 часов и 59 минут. При
превышении этого значения индикаторы снова обнуляются.
Текущий расход топлива
Отображается значение мгновенного расхода топлива в л/100 км1)
. Индикация
этого параметра позволяет корректировать стиль вождения с учётом расхода
топлива.

На стоящем либо медленно движущемся автомобиле расход топлива отобра-
жается в л/ч2)
.
Средний расход топлива
Отображается значение среднего расхода топлива в л/100 км1)
за период с
момента последнего обнуления памяти.
Чтобы определить средний расход топлива за определённый промежуток
времени, обнулите память в начале нового измерения » стр. 29, Память. По-
сле обнуления памяти, в течение первых 300 м пути значение расхода на
дисплее не отображается.
Во время движения выводимое значение постоянно обновляется.
Запас хода
Отображается запас хода в километрах. Этот параметр указывает, какое рас-
стояние может пройти ваш автомобиль на остающемся топливе при сохране-
нии текущего стиля вождения.
Данный параметр изменяется с шагом 10 км. После того, как загорится контр-
ольная лампа  индикация изменяется с шагом 5 км.
При расчёте запаса хода за основу принимается расход топлива на протяже-
нии последних 50 километров.
При обнулении памяти (после отсоединения АКБ), запас хода рассчитывается
на основании расхода топлива 10 л/100 км; в дальнейшем это значение из-
меняется в соответствии со стилем вождения.
Пробег
Отображается пробег с момента последнего обнуления памяти » стр. 29, Пам-
ять. Для измерения пробега с какого-то конкретного момента необходимо
обнулить память в этот момент » стр. 29, Память.
Максимальное отображаемое значение для обоих блоков памяти составляет
1999 км, или 9999 км – для автомобилей с дисплеем MAXI DOT. При превыше-
нии этого значения индикаторы снова обнуляются.
Средняя скорость движения
Отображается значение средней скорости движения в км/ч с момента по-
следнего обнуления памяти » стр. 29, Память. Чтобы определить среднюю
скорость движения за определённый промежуток времени, обнулите память
в начале нового измерения » стр. 29, Память. 
1) В моделях для некоторых стран расход топлива выводится в км/л.
2) В моделях для некоторых стран расход топлива на неподвижном автомобиле выводится в —.-
км/л.
30 Управление

Страница: 34

После обнуления памяти, в течение первых 300 м пути значение скорости на
дисплее не отображается.
Во время движения выводимое значение постоянно обновляется.
Текущая скорость движения
Отображается текущая скорость движения, которая идентична показаниям
спидометра 2 » илл. 2 на стр. 12.
Температура масла1)
Отображается текущая температура масла. Если температура масла ниже
50 °C, или если в системе контроля температуры масла имеется неисправ-
ность, вместо значения температуры выводятся только символы — -.- .
Предупреждение при превышении скорости
На дисплее можно настроить ограничение скорости и активировать/деакти-
вировать подачу предупреждения при его превышении » стр. 31, Предупре-
ждение при превышении скорости. 
Предупреждение при превышении скорости
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 29.
Настройка ограничения скорости на стоящем автомобиле
› Выберите пункт меню Предупр. при (дисплей MAXI DOT) или  (сегментный
дисплей).
› Подтвердив выбор этого пункта меню, активируйте возможность задания
ограничения скорости 2)
.
› Задайте необходимое ограничение скорости, например, 50 км/ч.
› Сохраните заданное ограничение, подтвердив ввод данных, или подождите
несколько секунд, настройка будет сохранена автоматически.
Ограничение скорости можно настраивать в диапазоне от 30 до 250 км/ч с
шагом 5 км/ч.
Настройка ограничения скорости во время движения
› Выберите пункт меню Предупр. при (дисплей MAXI DOT) или  (сегментный
дисплей).
› Двигайтесь с желаемой скоростью, например, 50 км/ч.

› Подтвердите текущую скорость в качестве значения для ограничения ско-
рости.
Если нужно изменить настроенное ограничение скорости, изменение проис-
ходит с шагом 5 км/ч (например, применённая скорость 47 км/ч повышается
до 50 км/ч либо понижается до 45 км/ч).
› Подтвердите заданное значение ограничения скорости или подождите не-
сколько секунд, настройка будет сохранена автоматически.
Деактивация или изменение ограничения скорости
› Выберите пункт меню Предупр. при (дисплей MAXI DOT) или  (сегментный
дисплей).
› При подтверждении сохранённого значения функция ограничения скорости
будет отключена.
› Повторным подтверждением активируется возможность изменения значе-
ния ограничения скорости.
При превышении установленного ограничения скорости раздаётся предупре-
ждающий звуковой сигнал. Одновременно, на дисплее отображается пункт
меню Предупр. при (дисплей MAXI DOT) или  (сегментный дисплей) с устано-
вленным пределом скорости.
Выбранный предел скорости сохраняется также после выключения и после-
дующего включения зажигания. 
Дисплей MAXI DOT
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Главное меню 32
Настройки 32
Дисплей MAXI DOT информирует Вас о текущем состоянии вашего автомоби-
ля. Кроме того, на дисплей выводится информация, поступающая от головно-
го устройства, телефона, многофункционального дисплея, радионавигацион-
ной системы, от автоматической коробки передач » стр. 150 и от устройства,
подключённого к интерфейсу MDI. 
1) Для автомобилей с дисплеем MAXI DOT.
2) Если никакого значения не задано, автоматически отображается исходное значение 30 км/ч.
31
Информационная система

Страница: 35

ВНИМАНИЕ
Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя
возлагается вся полнота ответственности за эксплуатацию автомобиля. 
Главное меню
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 31.
ГЛАВНОЕ МЕНЮ активируется нажатием клавиши A или C » илл. 8 на
стр. 26. При кратковременном нажатии на клавишу С происходит переход на
уровень выше.
Обзор пунктов главного меню.
■ MFA (многофункциональный дисплей) » стр. 29
■ Звук » Руководство по эксплуатации головного устройства
■ Навигация » Руководство по эксплуатации навигационной системы
■ Телефон » стр. 120;
■ Авт. отопитель » стр. 116
■ Ассистенты » стр. 172
■ Состояние а/м » стр. 16
■ Настройки » стр. 32
Пункты меню Звук и Навигация отображаются, только если включены штат-
ные головное устройство или навигационная система.
Пункт меню Авт. отопитель отображается только в том случае, если автомо-
биль оснащён штатным дополнительным (автономным) отопителем.
Пункт меню Ассистенты отображается только в том случае, если автомобиль
оснащён функцией таймаут-ассистента.
Примечание
■ Если на дисплее отображаются предупреждения, их необходимо подтвер-
дить, чтобы вызвать главное меню » стр. 26, Управление информационной
системой.
■ Если Вы не пользуетесь дисплеем, то всегда, примерно через 10 секунд, ав-
томатически выполняется переход на более высокий уровень меню.
■ Управление штатным головным устройством или навигационной систе-
мой » Руководство по эксплуатации головного устройства или » Руковод-
ство по эксплуатации навигационной системы. 

Настройки
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 31.
С помощью дисплея MAXI DOT можно самостоятельно изменять некоторые
настройки. Выбранный в данный момент пункт меню отображается сверху
под чертой.
Можно выбрать следующие пункты меню.
Язык / Lang.
Здесь можно настроить язык сообщений, отображаемых на дисплее.
Автом. шторка (Combi)
Здесь можно активировать/деактивировать функцию автоматического свора-
чивания шторки багажного отсека при открывании двери багажного отсека.
На дисплее
Здесь можно включить или выключить отдельные показания многофункцио-
нального дисплея.
Комфорт
Здесь можно включить, выключить или настроить следующие функции.
Зак.в дождь
Активация / деактивация функции автоматического
подъёма стёкол и закрывания подъёмно-сдвижного
люка при дожде, если автомобиль запертa)
. В случае
отсутствия дождя при включении данной функции
стёкла и подъёмно-сдвижной люк автоматически за-
крываются приблизительно через 12 часов.
Подтвер.сиг.
Активация / деактивация звукового сигнала подтвер-
ждения активации охранной сигнализации.
Центр. замок
Активация / деактивация функции отпирания от-
дельных дверей и автоматического запирания, отно-
сится также к системе KESSY.
Упр. стёклами
Здесь можно настроить комфортное управление
только для стекла со стороны водителя или для всех
стёкол.
Опуск. зерк.
Активация / деактивация функции опускания зерка-
ла со стороны переднего пассажира при включении
передачи заднего ходаb)
. 

32 Управление

Страница: 36

Настр. зерк.
Активация / деактивация функции одновременной
настройки левого и правого зеркал заднего вида.
Завод. настр. Возврат к заводским настройкам пункта «Комфорт».
a) Эта функция имеется только в автомобилях с датчиком дождя.
b) Эта функция имеется только в автомобилях с электроприводом регулировки сиденья водителя.
Освещение и обзор
Здесь можно включить, выключить или настроить следующие функции.
Coming Home
Активация / деактивация и настройка длительности
работы освещения функции COMING HOME.
Leaving Home
Активация / деактивация и настройка длительности
работы освещения функции LEAVING HOME.
Пр-во для ног
Активация / деактивация и настройка интенсивности
освещения пространства для ног.
Днев. свет Активация / деактивация функции «DAY LIGHT».
Задн.очист.
Активация / деактивация функции автоматической
очистки заднего стекла.
Комф.ук.пов.
Активация / деактивация функции комфортного
управления указателями поворота.
Левост.движ.
Активация / деактивация туристического режима для
движения в странах с левосторонним движением.
Завод. настр. Возврат заводских настроек освещения.
Время
Здесь можно настроить часы, выбрать формат отображения времени (12 или
24 часа) и переключить летнее/зимнее время.
Зимние шины
Здесь можно установить значение скорости, при котором должен раздаваться
предупреждающий звуковой сигнал. Данная функция применяется, напри-
мер, при использовании зимних шин, для которых допустимая скорость ниже,
чем максимальная скорость автомобиля » стр. 236.
При превышении этого значения скорости на дисплее отображается следую-
щее сообщение:
Зимние шины: макс. скорость … км/ч
Ед. измерения
Здесь можно настроить единицы измерения температуры, расхода топлива и
пройденного расстояния.
Ассистенты
Здесь можно настроить звуковые сигналы парковочного ассистента.
Вторая скор.
Здесь можно включить отображение второго значения скорости в миль/ч1)
.
ТО
В данном пункте можно включить отображение оставшегося до ближайшего
технического обслуживания расстояния в километрах или срока в днях и об-
нулить индикатор ТО.
Завод. настр.
Здесь можно восстановить заводские настройки дисплея. 
Индикатор технического обслуживания
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Отображение на сегментном дисплее 34
Отображение на дисплее MAXI DOT 34
Перед наступлением срока технического обслуживания после каждого вклю-
чения зажигания примерно в течение 10 секунд отображается сообщение о
пробеге в км и времени в днях, оставшихся до очередного ТО .
Индикатор оставшегося пробега в км или оставшихся дней ведёт обратный
отсчёт до срока техобслуживания с шагом в 100 км либо в один день. 
1) На моделях со спидометром, размеченным в миль/час, второе значение скорости отображается
в км/ч.
33
Информационная система

Страница: 37

Примечание
■ При отсоединённой аккумуляторной батарее данные индикатора техниче-
ского обслуживания сохраняются.
■ В случае проведения ремонтных работ, связанных с заменой комбинации
приборов, на индикаторе ТО необходимо установить правильные значения.
Эта работа выполняется на сервисном предприятии.
■ Более подробно о периодичности ТО см. » стр. 204, Периодичность техни-
ческого обслуживания (ТО). 
Отображение на сегментном дисплее
Илл. 11
Сегментный дисплей: пример
указания
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию на стр. 33.
Описание изображения
Предстоящее ТО
Отличительный знак вида ТО
Символ  и количество дней, оставшихся до очередного ТО.
Пробег в км, оставшийся до очередного ТО1)
Сервис по замене масла
Когда приближается срок проведения сервиса по замене масла, примерно на
10 секунд отображается символ , а в позиции A – номер 1 » илл. 11.
Одновременно отображается количество оставшихся дней и пробег в км до
следующего сервиса.


A
B
C
При наступлении срока проведения сервиса на дисплее примерно на 20 се-
кунд появляется мигающий символ  и сообщение З_МАСЛА.
Инспекционный сервис
Когда приближается срок проведения инспекционного сервиса, примерно на
10 секунд отображается символ , а в позиции A – номер 2 » илл. 11.
Одновременно отображается количество оставшихся дней и пробег в км до
следующего сервиса.
При наступлении срока проведения сервиса на дисплее примерно на 20 се-
кунд появляется мигающий символ  и сообщение ИНСПЕКЦ_.
Индикация времени и пробега, оставшегося до очередного ТО
Вы можете в любой момент посмотреть, сколько дней или километров оста-
лось до очередного ТО, повторно нажимая клавишу 3 при включённом за-
жигании » илл. 2 на стр. 12.
На дисплее примерно на 10 секунд отображается символ  и пробег и коли-
чество дней, оставшихся до очередного ТО.
Вначале отображаются пробег и количество дней, оставшихся до следующе-
го сервиса по замене масла, после повторного нажатия клавиши 3 – пробег
и количество дней, оставшихся до следующего инспекционного сервиса. 
Отображение на дисплее MAXI DOT
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию на стр. 33.
Сервис по замене масла
Перед наступлением срока проведения сервиса по замене масла отобра-
жается сообщение Зам. масла чер. … км или … дн.
При наступлении срока проведения сервиса, после включения зажигания от-
ображается сообщение Замените масло!
Инспекционный сервис
Перед наступлением срока проведения инспекционного сервиса отобра-
жается сообщение Инсп. серв. чер. … км или … дн.
При наступлении срока проведения сервиса, после включения зажигания от-
ображается сообщение Инспекционный сервис! 

1) Пробег в км, оставшийся до очередного ТО, отображается вместо счётчика общего пробега.
34 Управление

Страница: 38

Индикация пробега и времени, оставшегося до очередного ТО
Вы можете в любой момент, при включённом зажигании, посмотреть, сколько
дней или километров осталось до очередного ТО в меню Настройки » стр. 32 .
На 10 секунд отображается следующее сообщение.
Замена масла … км / … дней
Инсп. серв. … км / … дней 
35
Информационная система

Страница: 39

Отпирание и открывание
Отпирание и запирание
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Ключи от автомобиля 37
Дистанционное отпирание / запирание 37
Отпирание / запирание — KESSY 38
Блокировка дверей (SAFE) 39
Индивидуальные настройки 40
Запирание / отпирание автомобиля изнутри 40
Блокировка от случайного открывания дверей изнутри 41
Открывание / закрывание двери 41
Ваш автомобиль оснащён центральным замком.
Система центрального замка позволяет одновременно запирать или отпирать
все двери, лючок горловины топливного бака и дверь багажного отсека 1)
.
В центральный замок интегрирована функция блокировки SAFE » стр. 39.
Когда автомобиль запирается снаружи, дверные замки автоматически блоки-
руются » .
После отпирания действительно следующее1)
.
› Все двери салона, дверь багажного отсека и лючок заливной горловины то-
пливного бака отпираются.
› Включается плафон освещения салона, срабатывающий от концевого вы-
ключателя двери.
› Выключается блокировка замков (SAFE).
› Контрольная лампа на двери водителя прекращает мигать.
› Охранная сигнализация выключается.
После запирания действительно следующее1)
.
› Все двери салона, дверь багажного отсека и лючок заливной горловины то-
пливного бака запираются.
› Гаснет плафон освещения салона, срабатывающий от концевого выключа-
теля двери.
› Включается блокировка замков (SAFE).
› Контрольная лампа на двери водителя начинает мигать.
› Охранная сигнализация включается.
Индикация неисправности
Если контрольная лампа в двери водителя вначале быстро мигает в течение
2 секунд, затем непрерывно горит примерно 30 секунд и после этого медлен-
но мигает, обратитесь на сервисное предприятие.
ВНИМАНИЕ
■ Если автомобиль заперт и блокировка дверей (SAFE) активна, в салоне
не должны оставаться люди, поскольку они не смогут в случае необходи-
мости открыть двери или опустить стёкла изнутри. Запертые двери в чрез-
вычайной ситуации осложняют спасателям проникновение внутрь авто-
мобиля — опасно для жизни!
■ Запертые двери также препятствуют несанкционированному доступу
снаружи — например, на перекрёстках.
Примечание
■ В случае аварии со срабатыванием подушек безопасности, запертые двери
автоматически отпираются, чтобы спасатели могли попасть в автомобиль.
■ При отказе центрального замка отпереть или запереть ключом можно толь-
ко дверь водителя. Остальные двери и дверь багажного отсека отпираются и
запираются в аварийном режиме.
■ Аварийное запирание двери » стр. 258.
■ Аварийное отпирание двери багажного отсека » стр. 259. 
1) В зависимости от индивидуальной настройки » стр. 40.
36 Управление

Страница: 40

Ключи от автомобиля
Илл. 12
Радиоключ
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 36.
С автомобилем поставляются два радиоключа » илл. 12.
Внутри корпуса радиоключа установлен передатчик с элементом питания.
Приёмник находится в салоне автомобиля.
Дальность действия дистанционного управления составляет около 30 м. При
разряженных элементах питания дальность действия уменьшается.
Радиоключ имеет складную бородку, которая служит для ручного отпирания и
запирания автомобиля, а также для пуска двигателя.
После ремонта или замены приёмника в автомобиле запасной ключ нужно
инициализировать на сервисном предприятии. Только после этого можно
снова использовать радиоключ.
ВНИМАНИЕ
■ Выходя из автомобиля – даже на самое короткое время – всегда выни-
майте ключ из замка зажигания. Это особенно важно, если в автомобиле
остаются дети. Дети могут завести двигатель или включить электрообору-
дование (например, электрические стеклоподъёмники), что может приве-
сти к травмам!
■ Извлекайте ключ из замка зажигания только после полной остановки ав-
томобиля! Может внезапно сработать блокировка руля — опасность ава-
рии!

ОСТОРОЖНО
■ Каждый ключ содержит электронные элементы; поэтому оберегайте ключи
от влаги и сильных механических воздействий.
■ Содержите бородку ключа в чистоте. Загрязнения (волокна ткани, пыль
и т. д.) могут негативно отразиться на работе личинок замков и замка зажига-
ния.
■ Если центральный замок или охранная сигнализация реагируют на дистан-
ционное управление только с расстояния менее трёх метров, необходимо за-
менить элемент питания » стр. 257.
Примечание
Если вы потеряли ключ, для получения дубликата обратитесь на сервисное
предприятие. 
Дистанционное отпирание / запирание
Илл. 13
Радиоключ
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 36.
Описание изображения
Отпирание автомобиля
Запирание автомобиля
Отпирание двери багажного отсека
Откидывание и складывание бородки ключа
Контрольная лампа 




A
B
37
Отпирание и открывание

Страница: 41

Отпирание
В подтверждение отпирания автомобиля два раза мигают указатели поворо-
та.
Если отпереть автомобиль с помощью ДУ и в течение 30 секунд не открывать
двери салона или дверь багажного отсека, автомобиль автоматически снова
запрётся, а также включится блокировка замков или охранная сигнализация.
Благодаря этой функции, случайно отпертый автомобиль не остаётся отпер-
тым.
Регулировка сиденья и зеркал после отпирания автомобиля » стр. 77.
Запирание
При запирании автомобиля один раз мигают все указатели поворота.
Если после запирания автомобиля двери или дверь багажного отсека оста-
лись открыты, указатели поворота мигнут только после закрывания.
Текущие настройки сиденья и зеркал после запирания автомобиля » стр. 77.
Проверка заряда элемента питания
Если при нажатии кнопки на радиоключе красная контрольная лампа
B » илл. 13 не мигает, то элемент питания разряжен. Замените элемент пита-
ния » стр. 257.
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль заперт снаружи и включена блокировка замков (SAFE), в
салоне не должны оставаться люди, поскольку они не смогут в случае не-
обходимости открыть двери или опустить стёкла изнутри. Запертые двери
в чрезвычайной ситуации осложняют спасателям проникновение внутрь
автомобиля — опасно для жизни!
ОСТОРОЖНО
■ Нажимайте кнопку запирания на радиоключе только тогда, когда двери и
дверь багажного отсека закрыты и когда вы хорошо видите автомобиль.
■ Если дверь водителя открыта, запереть автомобиль с помощью радиоключа
нельзя.
■ Работе дистанционного управления иногда могут мешать сигналы радиопе-
редатчиков, находящихся поблизости и работающих в том же частотном диа-
пазоне.
Примечание
На автомобилях с охранной сигнализацией можно дополнительно активиро-
вать/деактивировать подачу звуковых сигналов при отпирании/запира-
нии » стр. 32. 
Отпирание / запирание — KESSY
Илл. 14 KESSY: обозначение зон / датчики в ручке передней двери
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 36.
Система KESSY (Keyless Entry Start Exit System) позволяет отпирать и запирать
автомобиль без активного использования ключа. При этом ключ должен на-
ходиться в зоне A , B или C » илл. 14 (на расстоянии не более 1,5 м от авто-
мобиля).
Отпирание
› Возьмитесь за ручку передней двери или накройте датчик 2 » илл. 14 всей
ладонью » .
Запирание
› Коснитесь датчика 1 » илл. 14 пальцем.
В автомобиле с АКП перед запиранием дверей необходимо установить селек-
тор в положение P.
Отпирание двери багажного отсека
› Нажмите кнопку в ручке отпирания двери багажного отсека » стр. 44.
Отключение блокировки замков
› Два раза в течение 2 секунд коснитесь пальцами датчика 1 . 

38 Управление

Страница: 42

Отпираемые / запираемые замки
Передняя левая дверь
Передняя правая дверь
Дверь багажного отсека
Если при отпирании перекрываются датчик 2 и одновременно датчик
1 » илл. 14, автомобиль не отпирается.
Если автомобиль запирается прикосновением к датчику 1 , то в течение сле-
дующих двух секунд отпереть его прикосновением к датчику 2 невозможно
— защита от случайного отпирания.
Система KESSY может обнаружить действительный ключ, даже если его забы-
ли в передней части потолочной консоли D » илл. 14. Поэтому необходимо
постоянно знать, где находится ключ от автомобиля.
Всегда проверяйте, заперт ли автомобиль.
Дополнительная информация о системе KESSY » стр. 42.
ОСТОРОЖНО
■ Не пользуйтесь предметами, которые могут препятствовать непосредствен-
ному контакту руки с датчиком в ручке.
■ Некоторые типы перчаток могут мешать нормальной работе датчика в руч-
ке.
■ Когда вы выходите из автомобиля, двери не запираются автоматически, по-
этому контролируйте процесс запирания.
■ Если элемент питания в ключе почти или полностью разряжен, отпереть
или запереть автомобиль с помощью системы KESSY невозможно. В этом слу-
чае необходимо использовать метод аварийного отпирания или запирания
двери водителя » стр. 258. 
Блокировка дверей (SAFE)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 36.
Если вы закрываете автомобиль снаружи, замки дверей запираются автома-
тически. В этом случае открыть двери с помощью ручки открывания двери
невозможно ни изнутри, ни снаружи.
A
B
C

На данный факт после выключения зажигания обращает внимание следую-
щее сообщение дисплея комбинации приборов.
Учтите возм-ть блокировки замков! См. р-во по эксплуат.!
БЛОКИР_Ц-ЗАМКА
Если автомобиль заперт и функция блокировки замков отключена, автомо-
биль можно открыть изнутри, потянув за ручку открывания двери.
Выключение
Блокировка замков отключается при повторном запирании в течение двух се-
кунд.
Включение
Блокировка замков автоматически включается при следующем отпирании
или запирании автомобиля.
Индикация включения
Контрольная лампа в двери водителя быстро мигает около двух секунд, затем
начинает мигать равномерно с более продолжительным интервалами.
Индикация выключения
Контрольная лампа в двери водителя часто мигает примерно 2 секунды, за-
тем гаснет и через 30 секунд снова начинает мигать редко и с равными ин-
тервалами.
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль заперт и блокировка дверей (SAFE) активна, в салоне не
должны оставаться люди, поскольку они не смогут в случае необходимо-
сти открыть двери или опустить стёкла изнутри. Запертые двери в чрезвы-
чайной ситуации осложняют спасателям проникновение внутрь автомоби-
ля — опасно для жизни!
Примечание
Эта функция действительна только для отдельных стран. 


39
Отпирание и открывание

Страница: 43

Индивидуальные настройки
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 36.
С помощью дисплея MAXI DOT можно настроить следующие функции цен-
трального замка » стр. 32, Настройки.
Отпирание отдельной двери
Эта функция позволяет отпирать только дверь водителя. Все остальные две-
ри, лючок заливной горловины и дверь багажного отсека остаются заперты-
ми, и отпираются только после повторного нажатия кнопки отпирания.
Отпирание дверей с одной стороны автомобиля
Эта функция позволяет отпирать обе двери со стороны водителя. Все осталь-
ные двери, лючок заливной горловины и дверь багажного отсека остаются
запертыми, и отпираются только после повторного нажатия кнопки отпира-
ния.
Отпирание автомобиля с системой KESSY
Данная функция допускает отпирание или всех дверей, или одной двери, или
обеих дверей с одной (левой или правой) стороны автомобиля. Все остальные
двери, лючок заливной горловины и дверь багажного отсека остаются запер-
тыми, и отпираются только после повторного нажатия кнопки отпирания.
Автоматическое запирание / отпирание
Все двери запираются начиная со скорости примерно 15 км/ч. Кнопка в ручке
отпирания двери багажного отсека отключается.
После извлечения ключа из замка зажигания, автомобиль автоматически от-
пирается. Кроме того, водитель или передний пассажир может отпереть авто-
мобиль, нажав клавишу центрального замка .
Двери автомобиля можно в любой момент отпереть из салона и открыть,
один раз потянув за ручку открывания двери. 

Запирание / отпирание автомобиля изнутри
Илл. 15
Клавиша центрального замка
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 36.
Если автомобиль не был заперт снаружи, его можно отпереть или запереть
клавишей около ручки открывания на двери водителя или переднего пасса-
жира » илл. 15 в том числе и при выключенном зажигании. До тех пор, пока
открыта хотя бы одна дверь, запереть автомобиль невозможно.
Запирание
› Нажмите клавишу /» илл. 15.
В клавише загорится символ .
Отпирание
› Нажмите клавишу /» илл. 15.
Символ  в клавише погаснет.
При запирании автомобиля клавишей центрального замка:
› Отпереть боковые двери и дверь багажного отсека снаружи невозможно
(для безопасности, например, при остановке на перекрёстке).
› Отпереть и открыть двери из салона можно, один раз потянув ручку откры-
вания соответствующей двери.
› В случае аварии со срабатыванием подушек безопасности, запертые двери
автоматически отпираются, чтобы спасатели могли проникнуть внутрь авто-
мобиля. 

40 Управление

Страница: 44

ВНИМАНИЕ
■ Запертые изнутри двери в чрезвычайной ситуации осложняют спасате-
лям проникновение внутрь автомобиля — опасно для жизни!
■ Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
■ Когда включена функция блокировки замков (SAFE) » стр. 39, внутрен-
ние ручки дверей и клавиши центрального замка не работают. 
Блокировка от случайного открывания дверей изнутри
Илл. 16
Блокировка открывания две-
рей изнутри: задняя левая
дверь
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 36.
Механизм блокировки препятствует открыванию задних дверей изнутри.
Дверь может быть открыта только снаружи.
Эта блокировка включается и выключается ключом автомобиля.
Включение
› Поверните шлиц блокировки в направлении стрелки » илл. 16 (на правой
двери — зеркально).
Выключение
› Поверните шлиц блокировки в направлении, противоположном стрел-
ке » илл. 16 (на правой двери — зеркально). 

Открывание / закрывание двери
Илл. 17 Наружная/внутренние ручки двери
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 36.
Открывание двери снаружи
› Отоприте автомобиль и потяните за наружную ручку A » илл. 17 соответ-
ствующей двери.
Открывание двери из салона
› Потяните за ручку открывания B соответствующей двери и толкните дверь
от себя.
Закрывание двери из салона
› Возьмитесь за ручку C и закройте соответствующую дверь.
ВНИМАНИЕ
■ Следите за тем, чтобы дверь была закрыта правильно, в противном слу-
чае она может внезапно открыться во время движения — опасно для жиз-
ни!
■ Открывайте и закрывайте дверь только в том случае, если в пределах её
хода никого нет — опасность травмирования!
■ Открытая дверь может закрыться от порыва ветра или под собственным
весом на уклоне — опасность травмирования! 

41
Отпирание и открывание

Страница: 45

KESSY
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Предупреждающее сообщение 42
Автомобиль на стоянке 42
Система KESSY (Keyless Entry Start Exit System) позволяет отпирать и запирать
автомобиль без активного использования ключа. 
Предупреждающее сообщение
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию на стр. 42.
Ключ в автомобиле
Функция защиты от непреднамеренного запирания ключа в автомобиле ав-
томатически отпирает автомобиль при наличии следующих условий:
Автомобиль, включая багажный отсек, был заперт.
Ключ, которым был заперт автомобиль, остался внутри (область
D ) » илл. 14 на стр. 38.
В подтверждение повторного отпирания автомобиля два раза мигают указа-
тели поворота.
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Ключ в автомобиле
КЛЮЧ В А/М
Если автомобиль оснащён охранной сигнализацией, дополнительно раздаст-
ся звуковой сигнал.
Система не находит ключ
Если система не обнаружила ключ в автомобиле, на дисплее комбинации при-
боров появляется одно из следующих сообщений:
Ключ не найден
НЕТ КЛЮЧА







Это может произойти, если ключ находится вне автомобиля, разряжен эле-
мент питания ключа, ключ неисправен, или мешает сильное электромагнит-
ное поле.
Неисправность в системе KESSY
Если в системе KESSY имеется неисправность, на дисплее отображается сле-
дующее сообщение:
Неисправность сист. доступа и пуска без ключа.
ПРОВЕРКА KEYLESS
Низкое напряжение элемента питания в ключе
При слишком низком напряжении элемента питания в ключе на дисплее ком-
бинации приборов появляется следующее сообщение:
Замените элемент питания в ключе!
ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ КЛЮЧА
Замените элемент питания в ключе » стр. 257. 
Автомобиль на стоянке
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию на стр. 42.
Если в течение 60 или 90 часов автомобиль не отпирается, датчики в ручке
двери водителя или двери переднего пассажира автоматически отключают-
ся » илл. 14 на стр. 38.
Активация через 60 часов
› Отоприте дверь водителя с помощью датчика 2 » илл. 14 на стр. 38.
› Нажмите на ручку в двери багажного отсека.
› Отоприте автомобиль, нажав на радиоключе кнопку .
› Используйте аварийное отпирание двери водителя » стр. 258.
Активация через 90 часов
› Отоприте автомобиль, нажав на радиоключе кнопку .
› Используйте аварийное отпирание двери водителя » стр. 258. 





42 Управление

Страница: 46

Охранная сигнализация
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Активация / деактивация 43
Система охраны салона и защита от буксировки 44
Охранная сигнализация повышает степень защиты вашего автомобиля от не-
санкционированного доступа. При попытке взлома автомобиля сигнализация
включает звуковой и световой сигналы тревоги (далее коротко: сигнал трево-
ги).
Охранная сигнализация срабатывает, когда нарушается одна из следующих
зон охраны автомобиля:
› капот;
› дверь багажного отсека;
› двери;
› замок зажигания;
› наклон автомобиля » стр. 44;
› салон автомобиля » стр. 44;
› падение напряжения бортовой сети автомобиля;
› розетка ТСУ, установленная в заводских условиях » стр. 174, Эксплуатация
с прицепом.
При отключении одной из двух клемм аккумулятора при активированной ох-
ранной сигнализации, немедленно включается сигнал тревоги.
Сигнализация отключается, когда автомобиль отпирается или включается за-
жигание.
ОСТОРОЖНО
Чтобы обеспечить работоспособность охранной сигнализации в полной мере,
перед тем как оставить автомобиль, убедитесь, что двери заперты, все стёкла
подняты и подъёмно-сдвижной люк закрыт.
Примечание
Срок службы сирены сигнализации составляет 5 лет. 
Активация / деактивация
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 43.
Активация
Охранная сигнализация активируется автоматически примерно через 30 се-
кунд после запирания автомобиля.
Если отпереть автомобиль с помощью ДУ и в течение 30 секунд не открывать
двери салона или дверь багажного отсека, автомобиль автоматически запрёт-
ся, а также снова включится блокировка замков или охранная сигнализация.
Благодаря этой функции, случайно отпертый автомобиль не остаётся отпер-
тым.
Деактивация
Охранная сигнализация деактивируется автоматически после отпирания ав-
томобиля. Если в течение 30 секунд автомобиль не будет открыт, охранная
сигнализация снова автоматически активируется.
Сигнализация деактивируется и в том случае, если дверь водителя будет от-
перта ключом в течение 45 секунд после запирания автомобиля.
Примечание
Если вы отпираете автомобиль ключом через водительскую дверь, то для
деактивации охранной сигнализации вставьте ключ в замок зажигания и
включите зажигание. 

43
Отпирание и открывание

Страница: 47

Система охраны салона и защита от буксировки
Илл. 18
Клавиша охраны салона и за-
щиты от буксировки
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 43.
Система охраны салона активирует сигнал тревоги, как только распознает
движение в салоне или наклон автомобиля.
Выключение
› Выключите зажигание.
› Откройте дверь водителя.
› Нажмите на стойке B со стороны водителя клавишу  » илл. 18. Подсветка
символа  в клавише меняет цвет с красного на оранжевый.
› Автомобиль будет заперт в течение 30 секунд.
Система охраны салона и защита от буксировки включаются после запирания
автомобиля автоматически.
Отключайте охрану салона и защиту от буксировки, если тревожная сигнали-
зации может сработать от движения в салоне автомобиля (например, детей
или животных), или если автомобиль необходимо транспортировать (напри-
мер, поездом или водным транспортом), или в случае буксировки автомобиля.
ОСТОРОЖНО
■ Открытый отсек для очков ограничивает зону действия датчика охраны са-
лона и снижает его эффективность. Для обеспечения функциональности ох-
раны салона, перед запиранием автомобиля всегда закрывайте отсек для
хранения очков.
■ При запирании автомобиля охранная сигнализация активируется и при от-
ключённой самоблокировке. Однако охрана салона при этом не активируется. 

Дверь багажного отсека
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Система TwinDoor — открывание / закрывание крышки 45
Система TwinDoor — открывание / закрывание двери 45
Открывание / закрывание (Superb Combi) 46
Автоматическое запирание 46
ВНИМАНИЕ
■ Убедитесь, что после закрывания замок защёлкнулся. Иначе дверь ба-
гажного отсека может внезапно открыться при движении, даже если за-
мок был заперт — опасность аварии!
■ Не ездите с открытой или прикрытой дверью багажного отсека, посколь-
ку выхлопные газы могут попадать в салон — опасность отравления!
■ При закрывании двери багажного отсека не давите на заднее стекло,
оно может треснуть — опасность травмирования!
ОСТОРОЖНО
■ Если автомобиль был заперт ещё до закрывания двери багажного отсека,
эта дверь автоматически запрётся сразу после закрывания.
■ При закрывании двери багажного отсека не давите на заднее стекло, оно
может треснуть.
Примечание
■ При трогании, как только скорость превысит 5 км/ч, функция кнопки в ручке
над номерным знаком деактивируется. После остановки и открывания двери
функция этой кнопки восстанавливается.
■ При многократном открывании и закрывании двери багажного отсека воз-
можно превентивное отключение данной функции с целью защиты элек-
тродвигателей двойной двери багажного отсека от перегрева. 
44 Управление

Страница: 48

Система TwinDoor — открывание / закрывание крышки
Илл. 19 Ручка двери багажного отсека / открытая малая дверь багажно-
го отсека
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 44.
После отпирания дверь багажного отсека можно открыть с помощью кнопки
в ручке над номерным знаком.
Открывание
› Нажмите кнопку на ручке 1 » илл. 19 на нижнем крае двери багажного от-
сека и поднимите дверь.
Закрывание
› Потяните крышку за ручку 2 » илл. 19 вниз и захлопните.
Дверь багажного отсека можно открыть и нажатием кнопки  на клю-
че » стр. 37. 

Система TwinDoor — открывание / закрывание двери
Илл. 20 Ручка двери багажного отсека / открытая большая дверь багаж-
ного отсека
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 44.
После отпирания дверь багажного отсека можно открыть с помощью кнопки
в ручке над номерным знаком.
Открывание
› Нажмите кнопку на ручке 1 » илл. 20 на нижнем крае двери багажного от-
сека.
› Дождитесь, когда дополнительный стоп-сигнал 2 в заднем стекле мигнёт
два раза, и затем поднимите дверь.
Закрывание
› Потяните дверь за ручку 3 » илл. 20 вниз и захлопните. 

45
Отпирание и открывание

Страница: 49

Открывание / закрывание (Superb Combi)
Илл. 21 Ручка двери багажного отсека
Илл. 22
Ручка в обивке двери багажно-
го отсека
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 44.
После отпирания дверь багажного отсека можно открыть с помощью кнопки
в ручке над номерным знаком.
Открывание
› Нажмите ручку A » илл. 21 и поднимите дверь в направлении стрелки B .
Закрывание
› Потяните дверь за ручку C » илл. 22 вниз и захлопните с лёгким усилием. 

Автоматическое запирание
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 44.
Если автомобиль был заперт ещё до закрывания двери багажного отсека, эта
дверь автоматически запрётся сразу после закрывания.
Время, по истечении которого дверь багажного отсека будет запираться авто-
матически, можно увеличить на сервисном предприятии.
Задержка запирания
Если дверь багажного отсека отпиралась нажатием кнопки  на радиоключе,
то в течение непродолжительного времени после закрывания её можно сно-
ва открыть.
Пока дверь багажного отсека не будет заперта автоматически, в автомобиль
могут проникнуть посторонние. Поэтому автомобиль всегда следует запирать
кнопкой  на радиоключе.
Задержку запирания можно в любое время отключить на сервисном пред-
приятии.
Примечание
Дополнительную информацию можно получить на дилерском предприятии
ŠKODA. 
Электропривод двери багажного отсека (Superb
Combi)
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Описание управления 48
Звуковые сигналы 49
Верхнее положение двери, настройка / удаление настройки 49
Неисправности 49

46 Управление

Страница: 50

Ограничение усилия
Электропривод двери багажного отсека имеет функцию ограничения усилия.
Если при закрывании дверь встречает препятствие, она останавливается, и
раздаётся звуковой сигнал.
Если во время открывания или закрывания двери багажного отсека из-за сли-
шком быстрой посадки в автомобиль происходит толчок всего автомобиля,
дверь может остановиться в результате срабатывания ограничения усилия.
Ручное открывание и закрывание
Открывать и закрывать дверь багажного отсека вручную разрешается лишь в
исключительных случаях. Делать это нужно медленно, без рывков, нажимая
на дверь посредине » .
ВНИМАНИЕ
■ Убедитесь, что после закрывания замок защёлкнулся. Иначе дверь ба-
гажного отсека может внезапно открыться при движении, даже если за-
мок был заперт — опасность аварии!
■ Не ездите с открытой или прикрытой дверью багажного отсека, посколь-
ку выхлопные газы могут попадать в салон — опасность отравления!
ОСТОРОЖНО
■ Остановить дверь можно, немного придержав её.
■ Ни в коем случае не пытайтесь подталкивать дверь, когда она закрывается
электроприводом. Это может привести к повреждению системы электропри-
вода двери багажного отсека.
■ Если вы закрываете дверь вручную, обратите внимание на то, что направ-
ляя дверь в замок, следует надавливать на неё посередине кромки, над эм-
блемой ŠKODA. Закрывая или открывая дверь за боковую сторону, можно по-
вредить электропривод.
ОСТОРОЖНО
■ Перед открыванием или закрыванием двери убедитесь, что в пределах её
хода нет никаких предметов, которые могут помешать её движению (напри-
мер, груз в багажнике на крыше или в прицепе и т. д.) — опасность поврежде-
ния двери!
■ Следите за тем, чтобы над открытой дверью оставалось не менее 10 см сво-
бодного пространства (например, до потолка гаража). Иначе после разгрузки
автомобиля (например, после выгрузки багажа) над открытой дверью багаж-
ного отсека может оказаться слишком мало места — опасность повреждения
двери.
■ Если дверь нагружена (например, толстым слоем снега), в некоторых усло-
виях процесс открывания может остановиться. Чтобы вернуть работоспособ-
ность приводу, удалите с двери давящий на неё груз.
■ Когда дверь закрывается самопроизвольно (например, под тяжестью снега),
раздаётся прерывистый звуковой сигнал. 
47
Отпирание и открывание

Снятие и установка стабилизатора поперечной устойчивости
1) Снимите передние колёса.
2) Выверните винты и снимите накладку за педалями.
3) Выверните болт и отсоедините шарнир от рулевого механизма.
4) Снимите звукоизоляцию под двигательным отсеком.
5) Отсоедините от стабилизатора поперечной устойчивости его стойки.
6) Отдайте гайки.
7) Ослабьте гайку наконечника рулевой тяги на поворотном кулаке, оставив её навёрнутой на несколько оборотов.

Затем выжмите шарнир наконечника рулевой тяги из поворотного кулака приспособлением №3287А, окончательно отдайте гайку и отделите наконечник рулевой тяги от поворотного кулака.
Зафиксируйте положение подрамника с консолями.
9) Выверните болты крепления стабилизатора поперечной устойчивости на подрамнике, выверните болты и снимите с трансмиссии качающуюся опору.
10) Подоприте подрамник трансмиссионным домкратом VAG1383A, уложив между ними деревянный брусок.
12) Выверните болты держателя выпускной системы.

Ослабьте болты и немного опустите подрамник, следя за электропроводкой.
13) Поднимите стабилизатор вперёд через консоль и снимите с подрамника.
14) Установка производится в обратной последовательности. После установки примените базовые настройки для датчика высоты передней подвески (при помощи диагностического прибора) и проведите дорожную проверку, в ходе которой проверьте положение рулевого колеса.

В заключение отрегулируйте углы установки передних колёс.

О Книге