Телефон 6424d m инструкция на русском языке

Краткое содержание страницы № 1

6408+, 6408D+, 6416D+, 6416D+M, 6424D+,
and 6424D+M Telephones
User’s Guide
Contents
6400 Series Multi-line Telephones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Using the Softkeys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the Softkey Feature Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Other Softkey Features That May Be On Your Display . 9
Call-Handling Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Getting Messages . . . . . . . . . . . . . . . .

Краткое содержание страницы № 2

6400 Series Multi-line Telephones The 6400 Series multi-line telephones include the following:  The 6408+ Telephone — has eight call appearance/feature buttons with a two-way speakerphone.  The 6408D+ Telephone — has eight call appearance/feature buttons, a 2-line by 24-character display, and a two-way speakerphone.  The 6416D+ and 6416D+M Telephones — have 16 call appearance/ feature buttons, a 2-line by 24-character display, and a two-way speakerphone.  The 6424D+ and 6424D+M Telephones

Краткое содержание страницы № 3

The following features correspond to the numbers in Figure 1. 1) Mute button Display — available only on the 6408D+, 6416D+ and 6416D+M, and the 6424D+ and 6424D+M 2) Speaker button 9) Softkeys 3) Transfer/Test button 10) Display control buttons 4) Redial button 11) Hold button 5) Conf/Ring button 12) Call appearance/feature buttons 6) Dial pad 13) Message light — labeled 7) Volume control button 14) Tray handle Using the Softkeys The softkeys are the four unlabeled round keys located dire

Краткое содержание страницы № 4

The top line of each softkey feature menu screen shows you the status of each of the four features. An arrow appears above the feature name or abbreviation if that feature is active. In the above example, the arrow above the Timer feature indicates that feature is active. The second line on each softkey feature menu shows the features you can access. To use any of these features, you must press the softkey below the feature name or abbreviation. Press the Next or Prev button until the featu

Краткое содержание страницы № 5

Hold The Hold feature puts a call on hold until you can return to it. To put a call on hold while you answer another call or perform another task 1. Press Hold . To answer a new call while active on another Hold 1. Press . 2. Press the call appearance button of the incoming call. To return to the held call 1. Press the call appearance button of the held call. Redial The Redial (or Last Number Dialed) feature automatically redials the last extension or outside number (up to 24 digits) you diale

Краткое содержание страницы № 6

If you have a display, it shows the volume level: (There are eight volume levels.) ->>>>>> + To turn off the speaker and return to handset 1. Pick up the handset. To end a call (while the handset is on-hook and only the speaker is active) 1. Press Spkr . To activate the speaker while using the handset so that both are active at the same time (the Group Listen feature, if administered) 1. While you are using the handset, activate the speaker by pressing Spkr . Note: If you hang up the han

Краткое содержание страницы № 7

4. If you have a display, it shows the volume level: (There are eight volume levels.) ->>>>>> + To change from the speakerphone to the handset 1. Pick up the handset and talk. To change from the handset to the speakerphone 1. Press Spkr . 2. Within 10 seconds, hang up the handset. To use the Group Listen feature (if administered) in which the handset and the speaker are active at the same time 1. While you are active on the handset, press Spkr . Note: If you hang up the handset within 10 se

Краткое содержание страницы № 8

Trnsfr 4. Press again to complete the transfer. 5. Hang up. Getting Messages Message Your Message light goes on when a caller has left a message for you. Note: If your telephone has a display, you may also be able to use the Message Retrieval display feature. For directions on retrieving your messages, see your system manager. Selecting a Personalized Ring Select Ring The Select Ring feature allows you to choose your own personalized ringing pattern for your telephone from among eight differ

Краткое содержание страницы № 9

Selected Voice Features Abbreviated Dialing/Automatic Dialing (AD) The Abbreviated Dialing (AD) feature allows you to store selected telephone numbers for quick and easy dialing. Each number can be a complete or partial telephone number, an extension number, or a trunk or feature access code. Abbreviated Dialing offers four possible types of lists — Personal, Group, System, and Enhanced, and you can have a total of three lists. (Of these three lists, you can have only one System List and on

Краткое содержание страницы № 10

For 6408D+, 6416D+ and 6416D+M, and 6424D+ and 6424D+M telephones connected to a DEFINITY ECS Release 6.3 or later To program an Abbreviated Dialing button on the softkey feature menu screens or on a feature button Note: If you make a mistake while programming an AD button on your display, you CANNOT move back a space to erase it. Instead, save whatever you have entered by pressing the “#” key and then start over. Program 1. Locate the Program button. It will either be a button labeled o

Краткое содержание страницы № 11

To place an AD call 1. Press the selected AD button, either a feature button or the softkey below the AD feature on the feature menu screens. To program or reprogram an outside number, extension, or feature access code into an AD personal list 1. Locate the Program button on your telephone. There are three possibilities. a. If you are using a telephone with a display, press the Menu button and, if necessary, the Next or Prev button until Prog appears on the display screen. b. If your teleph

Краткое содержание страницы № 12

Call Fwd Without a display: Press the button (if administered) (while on-hook or off-hook) or Dial the Call Forward access code (while off-hook). [dial tone] Note: If you have console permission, next, dial the extension number whose calls are to be forwarded; receive dial tone. 2. Dial the extension or number where calls will be sent. [confirmation tone] 3. Hang up. To cancel Call Forwarding 1. With a display:

Краткое содержание страницы № 13

Call Pickup and Directed Call Pickup The Call Pickup feature lets you answer a call at your telephone for another extension in your pickup group. If you can use the Directed Call Pickup feature, you can pick up a call ringing at a specific extension without the person’s being a member of your pickup group. To answer a call placed to a member of your pickup group when your telephone is idle 1. With a display: Press the Menu button and then press the softkey below CPkUp. CallPickup Without a

Краткое содержание страницы № 14

LWC Without a display: Press the button or Dial the Leave Word Calling access code (while off-hook). [dial tone] 2. Dial the extension. [confirmation tone] Message light goes on at the called telephone (if so equipped). 3. Hang up. To cancel a Leave Word Calling message Note: You cannot cancel a message left for an AUDIX subscriber. 1. With a display: Press the Menu button and then press the softkey below CnLWC (while on-hook or off-hook). Cancel LWC Without a display: Press the

Краткое содержание страницы № 15

Display Features Note: To ensure easier display visibility, the display on the 6408D+, 6416D+ and 6416D+M, and 6424D+ and 6424D+M can be left in its horizontal position or can be raised to a slightly steeper angle. Check which viewing angle is best for your workstation. Time and Date Ordinarily, the time and the date will appear on the upper line of your display. (The 6408+ does not have a display.) The time and date are set at the switch, so if there is an error, contact your system manag

Краткое содержание страницы № 16

Call Timer and Timer The Call Timer and the Timer features are used to measure elapsed time on a call. However, the Call Timer feature can be used ONLY if your telephone is connected to a DEFINITY ECS Release 6.3 or later. This feature, once activated, measures elapsed time automatically on all calls until you turn off the Call Timer feature. The Timer feature must be turned on for each individual call you wish to time. At the end of the call, you must immediately turn off the feature. Th

Краткое содержание страницы № 17

Directory The Directory feature allows you to search for the extension of another user in your location by keying in the user’s name at the dial pad. To search the directory for a name 1. Press the Menu button and then press the softkey below Dir or, if Dir is not available on your display, press the Directory button (if administered). 2. Key in the selected name with dial pad keys: last name, comma (use ), first name or initial. * 3. Press the Next button for each successive directory name

Краткое содержание страницы № 18

2. Press the call appearance button in question. Information is shown on the display screen; you remain connected to the present call. 3. To return to the held call, press the Exit button and then the call appearance button of the held call. . Stored Number/View The Stored Number or View feature allows you to check: 1) the number stored as an item on an Abbreviated Dialing list, 2) the number you last dialed (via Last Number Dialed feature), or 3) the name of the feature that has been prog

Краткое содержание страницы № 19

Tones and Their Meaning Note: The tables below describe the defaults for each ringing and feedback tone. Check with your system manager to verify if the descriptions in the Meaning column are accurate for your system. Ringing Tones are produced by an incoming call. Ringing Tones Rings Meaning 1 ring A call from another extension. 2 rings A call from outside or from the attendant 3 rings A priority call from another extension, or from an Automatic Callback call you placed. ◆ ring-ping A cal

Краткое содержание страницы № 20

Feedback Tones (continued) Tones Meaning coverage One short burst of tone; indicates your call will be sent to another extension to be answered by a covering user. dial A continuous tone; indicates dialing can begin. intercept/ An alternating high and low tone; time-out indicates a dialing error, a denial of the service requested, or a failure to dial within a preset interval (usually 10 seconds) after listing the handset or dialing the previous digit. recall dial Three short bursts of t

C o n t e n t s

6400 Series Multi-line Telephones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Headsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Headpieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Using the Softkeys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Using the Softkey Feature Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Other Softkey Features That May Be On

Your Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Call-Handling Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Getting Messages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selecting a Personalized Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selected Voice Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display Features  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Time and Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Call Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modular Interface Capabilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telephone Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Desktop Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wall Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Removing the Telephone Tray  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installing the Designation Card  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tones and Their Meaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Line and Feature Button Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

555-230-739
Comcode 108339029
Issue 3
April 1999

6408+, 6408D+, 6416D+, 6416D+M, 
6424D+, and 6424D+M Telephones 
User’s Guide

This guide was downloaded from

www.purplepenguincomms.com 

Интернет-магазин оборудования «AVAYAMARKET».

Являясь официальным партнёром AVAYA, мы выполняем заказы на поставку оборудования, услуг по интеграции и обслуживанию.

«AVAYAMARKET» ориентирован на регулярные и разовые закупки юридическими лицами. Большинство товаров находится на нашем собственном складе, что существенно ускоряет процесс покупки оборудования.

AVAYA серии 9600

• 
  Полное Руководство пользователя для Телефонов AVAYA серии 9600

• 
  Полное Руководство пользователя IP-телефон 9608 и 9611G

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9608

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9611

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9620

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9621

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9630

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9640

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9641

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9650

AVAYA 374x DECT

• 
  Полное Руководство пользователя для Телефонов AVAYA 374x DECT

• 
  Краткое руководство для AVAYA 3720

• 
  Краткое руководство для AVAYA 3725

• 
  Краткое руководство для AVAYA 3740

AVAYA E129

• 
  Полное Руководство пользователя для Телефонов AVAYA E129

• 
  Краткое руководство для AVAYA E129

AVAYA серии 9500

• 
  Полное Руководство пользователя для Телефонов AVAYA серии 9500

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9504

• 
  Краткое руководство для AVAYA 9508

AVAYA серии 1600

• 
  Краткое руководство для AVAYA1603

• 
  Краткое руководство для AVAYA1608

• 
  Краткое руководство для AVAYA1616

AVAYA серии 2400

• 
  Краткое руководство для AVAYA 2402

• 
  Краткое руководство для AVAYA 2410

• 
  Краткое руководство для AVAYA 2420

Другие модели AVAYA

• 
  Краткое руководство для AVAYA 4400

• 
  Краткое руководство для AVAYA 4601

• 
  Краткое руководство для AVAYA 4602

• 
  Краткое руководство для AVAYA 4610

• 
  Краткое руководство для AVAYA 4620

• 
  Краткое руководство для AVAYA 4621

• 
  Краткое руководство для AVAYA 4625

• 
  Краткое руководство для AVAYA 5402

• 
  Краткое руководство для AVAYA 5410

• 
  Краткое руководство для AVAYA 5420

• 
  Краткое руководство для AVAYA 5601

• 
  Краткое руководство для AVAYA 5602

• 
  Краткое руководство для AVAYA 5610

• 
  Краткое руководство для AVAYA 5620

• 
  Краткое руководство для AVAYA 5621

• 
  Краткое руководство для AVAYA 6400

9504 IP офисный телефон
Руководство пользователя

IP Office поддерживает телефоны 9504.

Телефон поддерживает 12 программируемые кнопки логических/функциональных вызовов. Ярлыки для них отображаются на основном дисплее и могут управляться соседними кнопками.
Функции функциональных/логических кнопок телефона могут быть назначены вашим системным администратором или вами самостоятельно с помощью самостоятельного администрирования. Однако вы не можете заменить кнопки логических линий, установленные специалистом по обслуживанию системы. Есть функции, которые может установить специалист по обслуживанию системы, которые вы не можете назначить.

Больше информации

Перейдите на www.avaya.com/support для получения последней информации о поддержке, включая руководство пользователя, руководство по установке и обслуживанию, интерактивный документ и загрузку программного обеспечения.

Делая звонки

Если вы еще не разговариваете по телефону, просто наберите номер. Для звонка используется первая доступная кнопка появления.
Кроме того, нажмите определенную кнопку появления, чтобы сделать вызов с помощью этой кнопки.

Установить обратный вызов
Если вызов направлен внутреннему пользователю, и он не отвечает, вы можете нажать Обратный вызов и завершить попытку вызова. Когда пользователь завершит текущий или следующий звонок, система позвонит вам и, когда вы ответите, автоматически сделает еще одну попытку дозвона до пользователя.

Звонок человеку из списка контактов
Вы можете использовать любой контакт каталога, чтобы сделать звонок. Вы также можете использовать каталог в любой функции, где отображается Dir.

1. Нажмите КОНТАКТЫ. Отображается меню каталога.
2. Используйте клавиши ◀ влево/вправо▶ для выбора типа записей каталога, которые вы хотите отобразить; Внешний, Пользователи, Группы, Личный (Ваш личный каталог контактов) или Все.
3. Используйте клавиши ▲вверх/вниз▼ для прокрутки списка или начните набирать имя, которое вы хотите найти, чтобы отобразить совпадающие записи. Если вы набираете имя, чтобы вернуться к полному списку, нажмите Очистить.
4. к view чтобы получить дополнительные сведения о выделенном имени, нажмите Детали. Чтобы вернуться в каталог, нажмите Список.
5. Когда нужная запись будет выделена, нажмите Вызов или нажмите кнопку рядом с именем.

Повторный набор предыдущего номера

1. Нажмите Повторный набор. Используйте клавиши со стрелками ▲вверх/вниз▼ для прокрутки 10 последних исходящих вызовов.
2. Нажмите Вызов, чтобы позвонить по номеру, отображаемому в списке вызовов.

Ответы на звонки

Медленно мигающая кнопка появления указывает на тревожный вызов. Это также может сопровождаться звонком и сообщением
lamp мигает. Если вы в данный момент не разговариваете по телефону:

• Чтобы отключить звонок, нажмите «Игнорировать». Вызов по-прежнему будет сопровождаться визуальным оповещением.
• Чтобы перенаправить вызов на ваш почтовый ящик, нажмите На виртуальную машину, если показано.
• Чтобы ответить на вызов с помощью трубки, поднимите трубку.
• Чтобы ответить на вызов по громкой связи, нажмите кнопку ДИНАМИК.
• Чтобы ответить на вызов на гарнитуре, нажмите кнопку ключ ГАРНИТУРА.
  После того, как вы ответили на вызов, вы можете переключаться между различными режимами разговора:
• Чтобы переключиться на использование трубки, просто поднимите трубку.
• Чтобы переключиться на громкую связь, нажмите кнопку ДИНАМИК. Если вы использовали трубку, теперь вы можете заменить ее.
• Чтобы переключиться в режим гарнитуры, нажмите кнопку ключ ГАРНИТУРА. Если вы использовали трубку, теперь вы можете заменить ее.
• Нажатие клавиши внешнего вида вызова или любой другой клавиши внешнего вида переводит вызов на удержание.

Ответ на другой вызов
Если вы уже разговариваете по телефону, ответ на новый вызов автоматически переводит существующий вызов на удержание.

• Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку появления. Ваш текущий вызов поставлен на удержание.
• В качестве альтернативы, используя клавиши ▲вверх/вниз▼, прокрутите дисплей, выделите ожидающий вызов и выберите действие, которое хотите применить; Ответ, Виртуальной машине, Игнорировать или Отбросить.

Переадресация вызова на голосовую почту
Вы можете перевести вызов, направленный на вас, прямо в свой почтовый ящик голосовой почты.

1. Если вызов не является выделенным в данный момент вызовом на дисплее, используйте клавиши ▲вверх/вниз▼, чтобы выделить его.
2. Нажмите ВМ. Звонок перенаправляется на ваш почтовый ящик.

Довольно звонкий звонок
Вы можете отключить звонок текущего предупреждающего вызова. Вызов будет продолжать предупреждать визуально, но без звукового звонка.

1. Если вызов не является выделенным в данный момент вызовом на дисплее, используйте клавиши ▲вверх/вниз▼, чтобы выделить его.
2. Нажмите Игнорировать.

Обработка звонков

Отрегулируйте громкость звонка
Во время разговора можно регулировать громкость входящего звонка. Громкость регулируется отдельно для устройства (трубки,
гарнитура или динамик), которые вы используете в данный момент.

1. При установленном вызове нажмите кнопку КОЛИЧЕСТВО .
2. Используйте кнопки + плюс и минус для регулировки громкости.

Отключение звука
При отключении звука вызывающий абонент не слышит вас. Тем не менее, вы все еще можете услышать их. Настройка отключения звука остается активной, даже если вы переключаетесь между вызовами с помощью кнопок удержания и/или появления. Если вы измените способ прослушивания вызова, напримерampПри переключении с трубки на динамик настройка отключения звука отменяется.

1. Чтобы включить звук, нажмите кнопку MUTE ключ. Кнопка будет гореть, пока звук отключен.
2. Чтобы выключить звук, нажмите клавишу еще раз.

Завершение звонка

Начало конференции

Если вы подключены к вызову и любым удерживаемым вызовам, нажатие Конф начнет конференцию со всеми этими вызовами.
В противном случае, чтобы начать конференцию или добавить в конференцию другого участника:

1. Нажмите Конф. Ваш текущий вызов автоматически ставится на удержание.
2. Наберите абонента, которого вы хотите добавить в конференцию.
3. Если они ответят и захотят присоединиться к вызову, нажмите Конф снова.
4. Если они не хотят присоединяться или не отвечают, нажмите Падение а затем нажмите клавишу появления удерживаемого вызова.

Перевод звонков

Для перевода вызова на вашем телефоне должна быть доступна кнопка вызова. Если все ваши кнопки представления вызова используются, завершите или запаркуйте один из существующих вызовов.

1. Нажмите «Передать». Текущий вызов автоматически ставится на удержание.
2. Наберите номер для перевода. Либо нажмите Dir, чтобы выбрать пункт назначения из каталога.
   • Чтобы завершить передачу, нажмите Завершить, когда вызов все еще звонит или после того, как на него ответили.
   • Если адресат переадресации не отвечает или не хочет принимать вызов, нажмите Отмена.

Перевод на голосовую почту
Вы можете использовать клавишу сообщения, чтобы переадресовать вызов на почтовый ящик голосовой почты другого пользователя или группы.

1. Подключив вызов, нажмите клавишу сообщения. Вы все еще можете продолжать разговор.
2. Наберите добавочный номер пользователя или группы и нажмите Выбрать.

Перенаправление вызовов

Не беспокоить
Когда вы выбираете «Не беспокоить», ваши звонки перенаправляются на голосовую почту, если она доступна, или иным образом слышится сигнал «занято». Вызовы любой группе, членом которой вы являетесь, вам не представлены. Вы по-прежнему можете использовать телефон для совершения исходящих вызовов. Когда вы снимете трубку, вы услышите прерывистый сигнал набора номера.

1. Нажмите Особенности. Используйте клавиши ▲вверх/вниз▼, чтобы выделить Настройка режима звонков. Нажмите Выбрать.
2. Нажмите Изменить чтобы изменить настройку.
3. Нажмите Сохраните для сохранения настроек.

Вперед безоговорочно
Возможно, вы сможете изменить настройки безусловной пересылки с помощью меню «Функции».

1. Пресс-функции. Используйте клавиши ▲вверх/вниз▼, чтобы выделить Вперед. Нажмите Выбрать.
2. Используйте клавиши ▲вверх/вниз▼, чтобы выделить «Безусловная пересылка». Нажмите Выбрать.
   • Чтобы включить/выключить: Выделите Fwd Unconditional. Нажмите-Вкл. или Выкл. Если пункт назначения в настоящее время не установлен, дисплей переходит к полю назначения.
   • Чтобы выбрать, какие вызовы: Выделите тип вызова. Нажмите «Изменить», а когда появится нужный вариант, нажмите «Сохранить». Возможные варианты: «Только внешние», «Внешние и групповые», «Негрупповые вызовы» и «Все вызовы».
   • Чтобы установить пункт назначения: выделите пункт назначения. Нажмите «Редактировать» и введите требуемый номер или нажмите «На виртуальную машину» для переадресации на голосовую почту.

Следуй за мной
Вы можете временно перенаправить вызовы на другой добавочный номер.

1. Пресс-функции. Используйте клавиши вверх/вниз, чтобы выделить Вперед. Нажмите Выбрать.
2. Используйте клавиши вверх/вниз, чтобы выделить Follow Me To. Нажмите Выбрать.
3. Наберите номер другого пользователя или нажмите Dir для выбора из справочника. Нажмите Сохранить.

Контакты

Добавление нового контакта
Пока емкость телефонной системы не исчерпана, вы можете добавить до 100 контактов личного каталога.

1. НажмитеКОНТАКТЫ ключ. Используйте клавиши ◀влево/вправо▶ для выбора личного каталога.
2. Чтобы добавить контакт, нажмите Новый. Чтобы изменить контакт, выделите его и нажмите Изменить.
   •Используйте клавиши ▲вверх/вниз▼ для переключения между вводом номера и имени.
   • Когда имя и номер введены, как требуется, нажмите Сохранить.

Телефон:

И кнопка MESSAGES, и кнопка lamp (вверху справа) на вашем телефоне используются для индикации появления новых сообщений в вашем почтовом ящике голосовой почты. Они горят до тех пор, пока вы не воспроизведете каждое из новых сообщений.

Проверка сообщений

1. Нажмите СООБЩЕНИЯ кнопка. Введите пароль голосовой почты, если потребуется, и нажмите Готово.
2. Цифры рядом с надписью «Прослушать» указывают количество новых, старых и сохраненных сообщений.
3. Выделите Прослушать и нажмите Выбрать.
4. Используйте клавиши со стрелками ▲вверх и вниз▼, чтобы выделить сообщения (новые, старые или сохраненные), которые вы хотите прослушать, и нажмите «Выбор». Отображаются сведения о первом сообщении этого типа.
5. Вы можете использовать клавиши со стрелками ▲вверх и вниз▼ для прокрутки сообщений.
6. Используйте программные клавиши для управления действиями воспроизведения для текущего сообщения.

По умолчанию сообщения автоматически удаляются в установленное время после воспроизведения. Задержка зависит от конкретного сервера голосовой почты (24 часа для встроенной голосовой почты, 30 дней для Voicemail Pro).

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  avaya.com/support

В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами . Выберите один из продуктов, чтобы сразу перейти к руководству по этому продукту. Не можете найти ? Тогда попробуйте вбить в поле поиска и модель, чтобы найти нужное руководство . На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 14 руководств . Самые популярные :

• Avaya T3 Classic
• Avaya 2420
• Avaya E129 SIP

Последнее добавленное руководство было добавлено 2020-01-24, и это Avaya B109.

Инструкция по эксплуатации цифровых телефонных аппаратов 6408D+ и 6416D+ станции DEFINITY
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Аппарат 64016D+ является многоканальным цифровым телефоном. Этот телефон имеет дисплей, функциональные клавиши и клавиши управления дисплеем, которые позволяют расширить набор сервисных функций и повысить удобство работы с аппаратом. Вызвать нужную сервисную функцию можно не только через меню, которое отображается на дисплее, но и путем набора с клавиатуры кода этой сервисной функции (обычно код функции состоит из символа # или * , и цифры). Телефон может одновременно принимать от 1 до 10 звонков (в настоящее время телефон настроен на одновременный прием 3-х звонков).
2. ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ СЕРВИСНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

• сокращенный набор номера;
• автоматическое соединение по звонку от станции;
• перевод текущего звонка на другого абонента;
• перенаправление всех звонков на другой внутренний номер (номер задается абонентом);
• переадресация всех звонков (номер задается системным менеджером);
• перевод звонка в режим ожидания (разговор возобновляется с этого же номера);
• прерывание разговора с повторным возобновлением с другого номера;
• конференция;
• каталог (список имен абонентов и их номеров телефонов);
• удобный режим меню;
• автонабор предыдущего номера (Redial);
• звонок с высоким приоритетом;
• возможность использования внешнего микрофона и динамика;
• выбор типа звукового сигнала телефона;
• функция часов-календаря;
• таймер.

3. НАЗНАЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ И КЛАВИШ

Дисплей

Двухстрочный дисплей используется для отображения номеров телефонов, имен абонентов и названий сервисных функций.

16 клавиш канал/функция

Первые три из этих клавиш выделены для одновременно поступающих и исходящих звонков (то есть, каждой такой клавише ставится в соответствие своя телефонная линия, и вы можете по очереди или одновременно говорить с одним, двумя или тремя абонентами). Оставшимся кнопкам можно присвоить либо номера телефонов, либо коды сервисных функций (то есть, можно одним нажатием клавиши набрать присвоенный ей номер телефона или код сервисной функции). Если клавише присвоен номер телефона, то около нее должно быть написано имя соответствующего абонента. Если клавише присвоен код какой-либо сервисной функции, то около нее должно быть написано назначение этой функции. Клавиши могут программироваться системным менеджером. Каждая кнопка снабжена двумя индикаторами: красным и зеленым. Возможны следующие случаи:

Красный индикатор на кнопке <Линия 1> горит, если телефон находится в дежурном режиме.

И красный, и зеленый индикаторы на одной из кнопок <Линия> горят одновременно, когда телефон готов к набору номера, либо, когда вы говорите по телефону.

Мигающий зеленый индикатор на кнопке <Линия> означает, что на вход вашего телефона поступил звонок (если зеленые индикаторы мигают на нескольких кнопках <Линия>, то это значит, что на ваш телефон одновременно поступило несколько звонков).

Если на кнопке <Линия> горит красный и мигает зеленый индикатор, то это значит, что вы соединитесь с соответствующей линией, когда поднимите трубку.

Если загорается зеленый индикатор на кнопке, за которой закреплена какая-либо сервисная функция, то это значит, что началось выполнение функции (когда функция выполнится, зеленый индикатор погаснет).

Наборное поле

Стандартное 12-ти кнопочное поле для набора номеров телефона и кодов функций. Буквы «А» — «Z» были добавлены для доступа к каталогу, в котором хранятся имена всех абонентов АТС DEFINITY и их номера телефонов. Более подробно о функции, соответствующей данной клавише вы можете узнать в разделе 4.8.

Кнопки управления дисплеем

Эти четыре кнопки имеют обозначения

<Меню> — ,

<Выход> —

<Предыдущий> —

<Следующий> —

С их помощью вы можете получить доступ почти ко всем функциям.

<Меню>используется, чтобы увидеть на экране список сервисных функций.

<Выход> используется для выхода из режима просмотра меню.

<Предыдущий> и <Следующий> используется для прокрутки меню на экране влево и вправо.

Кнопка “Конференция”(Conf)

Используется для установки телефонных конференций. Телефонная конференция позволяет нескольким абонентам (до шести) одновременно со своих рабочих мест говорить друг с другом по телефону. Кнопка помечена как . Более подробно о функции, соответствующей данной клавише, вы можете узнать в разделе 4.7.

Кнопка Hold (Ожидание)

Эта красная кнопка используется для перевода звонка в режим ожидания (пока звонок находится в режиме ожидания, вы можете сами позвонить кому-либо, ответить на другой ожидающий звонок или активизировать какую-либо функцию, а затем снова вернуться к ожидающему звонку). Более подробно о функции, соответствующей данной клавише, вы можете узнать в разделе 4.5.

Кнопка Mute (Отключение микрофона)

Используется для отключения микрофона либо у телефонной трубки, либо на передней панели телефона (чтобы ваш абонент не слышал информацию, которая для него не предназначена). Более подробно о функции, соответствующей данной клавише, вы можете узнать в разделе 4.13.

Индикатор “Message”(Сообщение)

АТС Definity позволяет принимать и отправлять голосовые сообщения. Если индикатор Message горит постоянно, то для вас оставлено голосовое сообщение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Система голосовой почты в данную конфигурацию не включена.

Функциональные клавиши

Эти четыре кнопки расположены прямо под дисплеем. Эти кнопки будут указывать на названия сервисных функций, которые отображаются во второй строке дисплея при нажатии клавиши <Меню>. С помощью этих кнопок и дисплея вы получаете доступ к 12 функциям вашего аппарата.

Название	Функция	Описание
1-й экран
Dir	System Directory	Работа с системным каталогом (см. 4.8)
Drop	Drop	Кратковременное размыкание линии
HFAns	Internal Auto Answer	Позволяет автоматически включать громкоговорящую связь, когда поступил звонок
Timer	Timer	Включает таймер на дисплее
2-й экран
PCall	Priority Calling	Звонок с высоким приоритетом (п. 4.11)
AutCB	Automatic Callback	Автоматическое соединение (п. 4.2)
Prog	Abbreviated Dialing Program	Программирование листа Сокращенного набора номера (п. 4.1)
Pause	Abbreviated Dialing Pause	Ввод паузы в набор номера
3-й экран
LWC	Leave Word Calling	Посылка текстового сообщения
RngOf	Ringer Off	Выключение звонка
BtnVu	Stored Number/View	Просмотр назначений кнопок
Admin	Self-Administration	Программирование клавиш канал/функция

Название сервисных функций, выводимых на экран, могут быть изменены по вашему желанию системным администратором.

Кнопка Speaker (Внешний динамик)

Кнопка позволяет абоненту вести разговор через внешние микрофон и динамик (трубка в этот момент должна лежать на телефоне). Повторное нажатие кнопки приводит к разъединению с абонентом. Более подробно о функции, соответствующей данной клавише, вы можете узнать в разделе 4.13.

Кнопка Transfer (Перенаправление звонка)

Используется, чтобы перенаправить текущий звонок на другой телефон. Более подробно об этой сервисной функции Вы можете узнать в разделе 4.15.

Когда трубка лежит на аппарате, пользователь может с помощью этой кнопки производить тестирование индикаторов и дисплея аппарата (загораются все индикаторы и все сегменты дисплея).

Клавиша Volume (Управление громкостью)

Громкость может быть настроена у следующих устройств:

Внешнего динамика (громкоговорителя).

Телефонной трубки.

Также можно настроить громкость звукового сигнала телефона.

Чтобы настроить громкость, воспользуйтесь клавишей . Нажимая стрелку вверх, вы делаете звук громче, а нажимая стрелку вниз, вы делаете звук тише.

4. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ

Чтобы на дисплее телефона появился список сервисных функций, необходимо перевести дисплей в режим меню. Для этого нажмите клавишу <Меню>. По экранному меню вы можете передвигаться в двух направлениях: влево — кнопка <Предыдущий> и вправо — кнопка <Следующий>. Для выбора нужной функции нажмите соответствующую функциональную кнопку (ряд кнопок под дисплеем). Для выхода из режима меню нажмите кнопку <Выход>. Следует также заметить, что существует два способа доступа к функциям: через меню, отображающееся на дисплее, и через коды доступа к функциям, которые необходимо набирать вручную (обычно эти коды состоят из символа * или # и какой-либо цифры).

4.1. Сокращенный набор номера (AD)

Часть кнопок канал/функция может быть использована как кнопки сокращенного набора номера. Это значит, что каждой кнопке можно присвоить телефонный номер, который при ее нажатии будет набран автоматически. Около каждой кнопки необходимо написать имя абонента и его телефон. Клавиши сокращенного набора программируются системным менеджером.

Чтобы позвонить, используя AD, необходимо:

Снять трубку (либо нажать ).

Нажать нужную кнопку (одна из кнопок канал/функция).

4.2. Автоматическое соединение после освобождения занятого абонента.

Если вы пытаетесь дозвониться до абонента, телефон которого занят, то эта функция позволит вам автоматически соединиться с ним, как только его телефон освободиться.

Чтобы автоматически позвонить по внутреннему номеру, который занят или не отвечает:

Во время попытки дозвониться нажмите функциональную клавишу под надписью на дисплее, (если данной надписи на дисплее нет, то нажмите <Следующий> под дисплеем), либо наберите код * 4 .

Положите трубку.

Вы услышите тройной приоритетный звонок, когда телефон нужного вам абонента освободится. Снимите трубку. Соединение будет автоматически установлено.

Чтобы отменить автоматическое соединение, необходимо: Нажать функциональную клавишу под еще раз (в этот момент трубка должна лежать на аппарате), либо наберите код отмены: # 4

4.3. Переадресация всех звонков

Звонки, поступающие на ваш аппарат, будут перенаправляться на другой номер (номер вашего заместителя, коллеги или секретаря). Этот номер задается системным менеджером.

Чтобы переадресовать все звонки (за исключением звонков с высоким приоритетом) на другой аппарат: Нажмите функциональную клавишу под пунктом меню , либо наберите код этой функции — * 2 .

Чтобы отменить переадресацию, выберите еще раз (также можно набрать код отмены — # 2 ).

4.4. Перенаправление звонков

Эта функция перенаправляет все звонки, поступающие на ваш телефон, на заданный вами номер. Отличается от функции “Переадресация всех звонков” тем, что здесь номер, куда перенаправляются звонки, вы задаете сами.

Чтобы временно перенаправить звонки на другой внутренний или городской номер:

Нажмите функциональную клавишу под пунктом меню , либо наберите код доступа к данной сервисной функции — * 3 .

Наберите номер, куда необходимо перенаправить все звонки.

Положите трубку.

Чтобы отменить перенаправление звонков, необходимо: Нажать функциональную клавишу под пунктом (на дисплее или на панели), либо код доступа к данной функции # 3 .

4.5. Режим ожидания (Hold)

Этот режим необходим, чтобы держать на входе телефона одновременно несколько звонков (они закрепляются за кнопками <Линия 1>, <Линия 2>, <Линия 3>) и последовательно переключаться между ними.

Чтобы перевести звонок в режим ожидания: Нажмите

.

Чтобы ответить на новый звонок, переведя текущий в режим ожидания:

Нажмите .

Нажмите кнопку входного канала (<Линия 1>, <Линия 2> или <Линия 3>), который вы хотите вывести из режима ожидания (около нее горит зеленый индикатор).

Чтобы после того, как вы ответили на новый звонок, вернуться к предыдущему, нужно: Нажать соответствующую клавишу <Линия 1>, <Линия 2> или <Линия 3> (около нее должен гореть зеленый индикатор).

4.6. Парковка звонка в станцию (прерывание разговора с повторным возобновлением с другого телефонного аппарата).

Данная функция позволяет временно прервать разговор и затем возобновить его с другого аппарата.

Чтобы перевести звонок в режим ожидания (разговор возобновляется с другого номера):

Нажмите .

Нажмите функциональную клавишу под пунктом меню либо наберите код данной функции * 6 .

Положите трубку.

Чтобы возобновить разговор с другого номера:

На другом телефоне наберите код доступа к сервисной функции повторного ответа (AnswerBack) — # 6 .

Наберите номер аппарата, на котором звонок переведен в режим ожидания.

Ведите разговор.

4.7. Конференция

Вы можете со своего аппарата одновременно говорить с несколькими абонентами (до шести). Данная функция позволяет очень быстро проводить краткие совещания.

Чтобы подсоединить еще одного абонента к конференции (всего может быть до 6 абонентов), необходимо:

Нажать .

Набрать номер очередного абонента и подождать ответа.

Нажать еще раз.

Если вы хотите подсоединить к конференции еще одного абонента, то повторите шаги 1-3.

Чтобы подсоединить к конференции ожидающего абонента (в режиме Hold), нужно:

Нажать .

Нажать одну из кнопок канал/функция, которой соответствует ожидающий звонок.

Нажать еще раз.

Примечание: более подробно о режиме ожидания вы можете узнать в разделе 4.5.

4.8. Каталог (функция дисплея)

Каталог — это небольшая база данных, содержащая фамилии и номера телефонов всех абонентов DEFINITY. Эта база позволяет быстро найти номер нужного абонента по его фамилии (фамилия вводится латинскими буквами).

Поиск имени в каталоге (Directory):

Нажать функциональную клавишу под

, либо нажмите клавишу <Поиск абонента по фамилии> на панели кнопок канал/функция (если назначена).

Ввести фамилию нужного абонента латинскими буквами. Примечание: алгоритм поиска фамилии в каталоге позволяет сократить вводимое количество символов, необходимых для идентификации нужного абонента.

Нажмите для просмотра следующей фамилии следующего абонента.

Если вы нашли нужный номер, нажмите кнопку

(<Автоматический набор номера из списка>) на панели кнопок канал/функция (если назначена) и номер будет автоматически набран.

4.9. Выход (функция дисплея)

Чтобы выйти из режима “Меню” нажмите <Выход>.

На дисплее не отображаются названия функций.

4.10. Набор последнего номера (Redial)

Эта функция используется, когда необходимо несколько раз набрать один и тот же номер.

Нажмите кнопку

4.11. Звонок с высоким приоритетом

Позволяет избежать потерь важной информации из-за высокой загрузки какой-либо телефонной линии. Используйте эту функцию только, если у вас есть срочная информация для какого-либо абонента. Тройной звуковой сигнал нужен, чтобы различать обычный звонок и звонок с высоким приоритетом.

Чтобы сделать такой звонок (он сопровождается тройным звуковым сигналом):

Нажмите функциональную клавишу под пунктом меню
, либо наберите код этой функции — * 5 .

Наберите номер внутреннего телефона и подождите ответа.

4.12. Выбор типа звукового сигнала

Чтобы выбрать один из 8 типовых сигналов, Вам нужно не поднимая трубки последовательно нажимать кнопку . Каждое нажатие будет сопровождаться новым звуковым сигналом. Остановитесь на звуке, который Вам понравился. Через 7 секунд звуковой образец будет запомнен.

4.13. Внешние динамик и микрофон

Чтобы отвечать на звонки и звонить, не поднимая телефонной трубки, необходимо:

Нажать .

Отрегулировать громкость с помощью кнопки .

Чтобы отключить микрофон: Нажмите . Красный индикатор

загорится.

Чтобы снова включить микрофон, нажмите еще раз. Индикатор

погаснет.

Чтобы переключиться с внешнего динамика на телефонную трубку, необходимо: Снять трубку с аппарата.

Чтобы переключиться с трубки на внешний динамик, необходимо:

Нажать .

Положить трубку.

Чтобы закончить разговор через внешний динамик, нажмите .

4.14. Таймер (функция дисплея)

Чтобы посмотреть время, истекшее с момента запуска таймера:

Чтобы запустить таймер, нажмите <Меню>, и затем функциональную клавишу под пунктом

.

Чтобы остановить таймер, выберите пункт меню

еще раз.

На дисплее будет показано время, истекшее с момента запуска таймера.

4.15. Перевод звонка на другого абонента

Чтобы переадресовать текущий звонок на другой внутренний телефон или городской номер, необходимо:

Нажмите

Наберите номер, на который вы перенаправляете звонок.

Если Вы желаете известить абонента о переводе вызова, дождитесь ответа. После сообщения другому абоненту о переводе положите трубку. Если не хотите — положите трубку сразу после набора внутреннего номера.

4.16. Программирование листа сокращенного набора номера.

В системе запрограммированы листы сокращенного набора номера — общего пользования и персональные.

Поднять трубку телефона. Вы услышите соединительный тон.

Нажмите кнопку
на дисплее или кнопку

на панели (если такая запрограммирована). Вы услышите соединительный тон.

Введите номер листа, который желаете программировать (1 или 2), (услышите соединительный тон).

Введите номер, соответствующий номеру строки, на которую будет записана последовательность цифр для набора номера. Необходимо заносить полную строку набора, включая коды: «9», «8», если это необходимо. (Например, для выхода на межгород).

После введения номера нажмите # для подтверждения (услышите соединительный тон). Номер, записанный ранее на этой строке, будет стерт.

Запишите для себя введенный номер и позицию строки в листе. Нумерация начинается с 1.

Повторите процедуру для ввода следующего номера.

Положите трубку для выхода из режима программирования.

4.17. Доступ к листу сокращенного набора номера.

Поднимите трубку телефона. Вы услышите соединительный тон.

Нажмите кнопку

на панели (услышите соединительный тон) для персонального листа, либо для группового листа. Введите номер, соответствующий позиции строки, на которой записан необходимый вам номер. Станция наберет номер автоматически.

Либо используя коды:

Код доступа к листу персонального пользования 64. Набрав этот код Вы услышите тон ( как при поднятой трубке аппарата ) Далее введите номер строки листа сокращенного набора номера из листа персонального пользования.

Код доступа к листу группового набора (набора общего пользования ) — 65.

Код программирования листа персонального набора — 63.

Код программирования листа группового набора заносится системным программистом АТС и не доступен для абонента.

ПРИМЕР: При наборе цифр 6403 вы попадете на 3-ю строку вашего персонального листа сокращенного набора. Cтанция, получив эти цифры, сама наберет номер, записанный в третьей строке этого листа.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Перечень основных функций для программирования на цифровых телефонных аппаратах:

Автоматическое соединение с внутренним номером (AutCB) — позволяет внутренним абонентам, звонящим на внутренние номера, которые в данный момент заняты или не отвечают, соединиться с данным внутренним номером, как только он станет доступным. Система автоматически посылает прерывистый сигнал вызывающему абоненту и устанавливает соединение сразу после того, как вызываемый абонент становится доступным. Эта функция деактивизируется самостоятельно через 30 минут.

Таймер (Timer) — измеряет протяженность разговора.

Временная переадресация входящих вызовов/безусловная переадресация (СFrwd) — временно переадресует все входящие вызовы на любой другой внутренний или внешний номер. Активизируется и деактивизируется пользователем вручную с телефонного терминала.

Парковка вызова (CPark) — позволяет поставить входящий вызов на ожидание (HOLD) для снятия его с другого телефонного терминала.

Приоритетный вызов (PCall) — отличается от обычного вызова. Используя данную функцию, Вы даете знать вызываемому абоненту, что Ваш звонок требует немедленного реагирования.

Программирование сокращенного набора (Prog) — позволяет запрограммировать внутренний или внешний телефонный номер или код доступа к функции (Feature Access Code).

Сокращенный набор номера (AD) — позволяет набрать заранее запрограммированный телефонный номер путем нажатия одной кнопки.

Консультация (Сonsult) — после принятия вызова, перешедшего к Вам по пути переадресации, вы можете связаться с абонентом, которому первоначально был отправлен данный вызов.

Перехват вызова (CPkUp) — позволяет ответить с вашего телефона на вызов пришедший на другой телефонный аппарат входящий с вашим в одну группу перехвата.

Директория (Directory) — содержит фамилии и внутренние номера абонентов. Позволяет осуществлять поиск внутренних номеров абонентов вводя с клавиатуры фамилии.

Следующий (Next) — пролистывание фамилий по порядку из директории.

Звонок по дисплею (CallDisp) — нажатием одной кнопки позволяет сделать вызов по внутреннему номеру отображенной на дисплее фамилии.

Повтор (Last Number) — нажатием кнопки повторяется последний набранный номер.

Переадресация входящих вызовов/условная переадресация (Send All Calls — SAC) — переадресует все входящие вызовы на первую позицию в пути переадресации. Рекомендуется активизировать эту функцию, когда пользователь покидает свое рабочее место. При этом вызывающий абонент попадает на путь переадресации после одного звонка. Если функция не активизирована, то вызывающий абонент слышит 5 или 6 гудков, и только после этого переходит на путь переадресации.

Индикация занятости (Busy Indication) — позволяет Вам определять состояние занятости внутреннего абонента по световому индикатору расположенному рядом с соответствующей кнопкой на Вашем телефонном аппарате. Если абонент занят, индикатор светится. Если абонент звонит к Вам, индикатор будет мигать.

Набор номера абонента производится простым нажатием на соответствующую кнопку.

Contents

6400 Series Multi-line Telephones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Headsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Headpieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the Softkeys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using the Softkey Feature Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Other Softkey Features That May Be On Your Display. 9

Call-Handling Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Getting Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selecting a Personalized Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selected Voice Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Time and Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Call Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modular Interface Capabilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telephone Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Desktop Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wall Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Removing the Telephone Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installing the Designation Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Line and Feature Button Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6408+, 6408D+, 6416D+, 6416D+M, 6424D+,

and 6424D+M Telephones

User’s Guide

555-230-739

Comcode 108339029

Issue 3

April 1999