Телевизор lg 42lb650v инструкция по эксплуатации на русском

LG

Life’s Good

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED — телевизор *

* в LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной

подсветкой.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.

Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента
«Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и

электронном оборудовании».

LB63** LB73**
LB65** LB86**
LB67** LB87**
LB68**
LB69**
LB72**

Нажмите кнопку!

Руководство пользователя

[Н[

Р/МО: МРЦ68027016 (1404-РЕУ01)
Напечатано в России.
Изготовитель: ООО «ЛГ Электронике РУС»

Адрес: 143160, РФ, Московская область. Рузский район,

СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

Продукт 3 рад1очасто1иими ыодуляыи

www.lg.com

A-2 СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМУНЫ / 3MICT

СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМ¥НЫ / 3MICT

^А-З Настройка ТВ / Теледидарды женге салу / Налаштування ТБ ^

А-З Подсоединение подставки /Суйемелд! жапгау /Пщ’еднання пщставки

А-8 Подключение звуковой панели LG / LG дыбыс курылтысы /

Пщключення Ауд1опристро1 LG

А-9 Укладка кабелей /Кет- кэбт/ Закр1плення кабел1в

А-11 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / КОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ /

ВСТАНОВЛЕННЯ ПЩКЛЮЧЕННЯ

А-11 Подключение антенны /Антеннаны косу /Пщключення до антенн

А-13 Подключение спутниковой тарелки /Жер-сер1кт1к антеннаны косу /

Пщключення до супутника

А-13 HDMI- соединение /HDMI — косу /HDMI-пщкпючення

А-15 ARC (Audio Return Channel) подключение /ARC(Audio Return Channel) косу /

ARC (Audio Return Channel) пщключення

A-15 DVI-HDMI подключение /DVI — HDMI косу/DVI до HDMI пщключення

A-17 Компонентное подключение/Компонентт! косу/Компонентне пщключення

А-18 Композитное подкпючение/Композит косу/Композитне пщключення
А-19 MHL- подключение/MHL- косу/MHL- пщключення

А-21 Вывод звука / Дыбыстыц тужырымы/Ауд1о пщключення

— Подключение оптического звукового устройства /Оптикалык дыбысты курылымнын

КОсуы/П1дкпючення оптичного звукового пристрою

А-22 Подключение внешних USB-устройств /Сырткы USB- курылымньщ косуы/П1дключення

зовн1шн1х иЗВ-пристроУв

А-23 Подключение САМ-модуля (Conditional Access Module — Модуль Условного Доступа)/

САМ-модуля косуы (Шартты руксат алудьщ модульсы) немесе С1 модуль /

Пщключення САМ-модуля (Модуль умовного доступу) або С1-модуль)

А-24 Подключение наушников /1^лаккаптын косуы /Пщключення навушник1в
А-24 Подключение по СКАРТ /1^су ша СКАРТ /Пщключення по СКАРТ

СПИСОК языков / Т1ЛД1И Т13БЕС1 / СПИСОК мов

Русский

1^закша

УкраУнська

В-1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАР /
TEXHI4HI ХАРАКТЕРИСТИКИ

Подсоединение подставки / суйемелд! жалгау, Пщ’сднання пщставки

Страница 3

• Изображение
• Текст

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СУЙЕМЕЛД! ЖАЛГАУ / ПЩ’еДНАННЯ ПЩСТАВКИ А — 3

Настройка ТВ / Теледидарды женге

салу / Налаштування ТБ

Изображение может отличаться от Вашего ТВ.

Сурет азд1ц ТВ деген ажыратылу б1лед1.

Зображення може дещо вщр1знятися вщ

реального вигляду вашого телев1зора.

Подсоединение подставки /

Суйемелд! жалгау /

Пщ’сднання пщставки

1В63**-2А, 32/39/42/47/50/55/601В65**-2А

1

Подставка А

701В65**-2А, 1В67**, 1В68**, 1В69**, 1В72**,
1В73**-2А

Ножка лодставки

Астынан т1реуд1ц аягы

Н1жка лщставки

1. Прикрелите лодставку к телевизору

с ломощью верхних монтажных отверстий

на задней ланели телевизора. /

Астынан т1реуд1 теледидарга лрикрепите

мен кемек сырттьщ монтаждык ойыктарыныц

теледидардыц арткы ланельс1нде./

Прикр1л1ть л1дставку до телев1зора

за доломогою верхн1х монтажних отвор1в

на задн1й ланел! телев1зора.

2. Прикрелите лодставку к телевизору с

ломощью монтажных отверстий на задней
ланели телевизора./

Астынан т1реуд1 теледидарга мен лрикрелите

монтаждык ойыктьщ кемепмен арткыда

теледидардыц панельтер!./

Прикр1л1ть л1дставку до телев1зора за доломогою

нижнього з’еднання на задн1й ланел! телев1зора.

Ирекнелз!

Оонова лщставки

А — 4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СУЙЕМЕЛД! ЖАЛГАУ / ПЩ’еДНАННЯ ПЩСТАВКИ

ПрдргавкаА

1В63**-21,1В65**-2К

1. Прикрепите подставку к телевизору

с помощью верхних монтажных отверстий
на задней панели телевизора. /

Астынан т1реуд1 теледидарга прикрепите

мен кемек сырттьщ монтаждык ойьи^арыныи

теледидардыц арткы панельс1нде./

Прикр1п1ть пщставку до телев1зора

за допомогою верхн1х монтажних отвор1в

на задн1й панел! телев1зора.

2. Прикрепите подставку к телевизору с

помощью монтажных отверстий на задней
панели телевизора./

Астынан т1реуд1 теледидарга мен лрикрепите

монтаждык ойыктык кемепмен арткыда

теледидардыи панельтер!./

Прикр1п1ть пщставку до телев1зора за допомогою

нижнього з’еднання на задн1й панел! телев1зора.

Подставка А

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СУИЕМЕЛД! ЖАЛГАУ / ПЩ’СДНАННЯ ПЩСТАВКИ А — 5

32/391В65**-гЕ/2М

Ножка подставки

Астынан т1реуд1и аяты

Н1жка пщставки

Подставка В

непз1В

Основа п|дставки В

ПодравкаА

Ирак нег1з1 А

Основа пщставки А

1

?

4 ШТ./ЕА

М 4 х И 0

V

I

А — 6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СУЙЕМЕЛД! ЖАЛГАУ / ПЩ’бДНАННЯ ПЩСТАВКИ

1В86**, 1В87**

1

1. Прикрепите подставку к телевизору

с помощью верхних монтажных отверстий

на задней панели телевизора. /

Астынан т1реуд1 теледидарга прикрепите

мен кемек сырттьщ монтаждьщ ойыктарыныь^

теледидардьщ арт^ы панельс1нде./

Прикр1п1ть п1дставку до телев1зора

за допомогою верхн1х монтажних отвор1в

на задн1й панел! телев1зора.

2. Прикрепите подставку к телевизору с

помощью монтажных отверстий на задней
панели телевизора./

Астынан т1реуд1 теледидарга мен прикрепите

монтаждьщ ойыктьщ кемег1мен арт

1

^ыда

теледидардьщ панельтер!./

Прикр1п1ть п1дставку до телев1зора за допомогою
нижнього з’еднання на задн1й панел! телев1зора.

Звуковая панель 1С/

42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СУИЕМЕЛД! ЖАЛГАУ / ПЩ’СДНАННЯ ПЩСТАВКИ А — 7

И

Заглушка для винта/

Буктырма буранда уш1н/

Заглушка для гвинта •

^

Ножка подставки

Астынан т1реуд1н аягы

Н1жка пщставки

ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ____________

^-^УВАГА

^

■ При подсоединении подставки к телевизору,

положите его на стол или плоскую поверхность с
подложенной мягкой тканью, экраном вниз, чтобы
предотвратить появление царапин на экране.
При астынан лреуд1ц подсоединении

теледидарга, карамастан оны устелге астына

жай- жумсакпен сал- матамен немесе тайкы

бетт1, экранмен темен, болдырмау чтобы
айгыздыц б1т- экранда.

При приеднанн! пщставки до телев1зора, покпад1ть
його на ст1л або плоску поверхню з пщкпаденою
м’якою тканиною, екраном донизу, щоб запоб1гти
появ1 подряпин на екран1.

■

Убедитесь, что винты установлены правильно и

надежно закреплены.
(Если они не закреплены достаточно надежно,

телевизор может упасть после установки)/

Илан-, не бурандалар дурыс татайынды жене

сен1мд1 бек1тул1.

(Олар б1раз сен1мд1 бек1тул1, карамастан

теледидар кей1н кондыртыныц жыгылу б1лед1). /

Переконайтеся, що гвинти встановлен! правильно

над1йно закр1плен1.
(Якщо вони не закртлен! досить над1йно,

телев1зор може власти п1спя установки)

■

Не прилагайте чрезмерных усилий при затягивании

винтов. В противном случае, это может привести к
поломке винта и повреждению телевизора./

вдеттен тыс мехнаттарды при бурагщаныц
созбалауыныц коса бермепп1н. Эйтпесе, сол к
буранданыц бузылуыныц жене теледидардыц
бузылуыныц келт1ру бшед!./

Не натискайте при затягуванн! гвинлв. В ¡ншому
випадку, це може призвести до поломки гвинта

пошкодження телев1зора.

Подставка

Т1рек непз!
Основа пщставки

1

А — 8 Подключение звуковой панели 1С / дыбыс курылгысы / Пщключення Ауд1опристро1

ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ____________

О

УВАГА

Наличие заглушки на отверстии

лозволит защитить отверстие от лыли и
грязи.

Используйте заглушку при установке

настенного кронштейна.

Бу|^ырманыг{ бары ойыкта ойыкты

тозаг^нан коргау кояды жене карамастан

к1рлер.

Заглушку при кабырганьщ кронштейн1н1ц

|^ондыргысында пайдалан-.

Наявн1сть заглушки на отвор! дозволить

захистити отв1р в1д лилу

бруду.

Використовуйте заглушку при установц!

наст1нного кронштейна.

(Только/ Тек / Т1льки 1В65**-2Е/2М)

1

▼

Заглушка /

•о X

Букгырма

Подключение звуковой панели LG /

ЕС дыбыс курылгысы /
Пщключення Ауд1опристро1 ЕС

В случае монтажа на стену/

Егер монтаждьщ кабыргага/

У раз! монтажу на ст1ну

ЕВ86**, ЕВ87**

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СУИЕМЕЛД! ЖАЛГАУ / ПЩ’СДНАННЯ ПЩСТАВКИ А — 9

О

ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ_

УВАГА

>

Снимите звуковую панель ЬС, перед

присоединением ножек подставки, выполняя
процедуру прикрепления звуковой панели
LG в обратном порядке./

>

LG звуковую панельс1н шеш-, алдым

астынан т1реуд1и сиратыныи косуымен, LG

дыбысты панельс1н1ц прикрепления рэс1м1н

карама-карсы тарт1пте орындай./

• Зн1м1ть звуковую панель LG, перед

приеднанням н1жок пщставки, виконуючи

процедуру прикртлення звуковоТ панел! LG
в зворотному порядку.

Наличие заглушки на отверстии

позволит защитить отверстие от пыли и

грязи.

Используйте заглушку при установке
настенного кронштейна.

Буктырманыц бары ойыкта ойыкты

тозацнан коргау кояды жэне |щрамастан

юрлер.

Запушку при кабырганьщ кронштейн1н1ц

|^ондыргысында пайдалан-.

Наявн1сть заглушки на отвор! дозволить

захистити отв1р вщ пилу

бруду.

Використовуйте заглушку при установц!
наслнного кронштейна.

Укладка кабелей /Кет- кеб1л/

Закр1плення кабел1в

Изображение может отличаться от Вашего ТВ.

Сурет с1здщ ТВ деген ажыратылу бшедк
Зображення може дещо вщр1знятися вщ

реального вигляду вашого телев1зора.

1. Сборка и укладка кабелей вместе, при помощи

держателя кабеля./

Жиын жане кэбтд1и калауы б1р, при кемекте

кабтд1ц устаушысыныц./
Зб1рка

укладання кабел1в разом, за допомогою

утримувача кабелю.

2. Расположение фиксатора проводов на

телевизоре./

Тартылымныц т1ркепш1нщ жайлауы
теледидарда./

Розташування фжсатора провод1в на

телев1зор1./

(ТолькоЯек/Т1льки 32LB65**-ZA)

(Только/Тек/Тш ьки
1В63**-2А, 39/42/47/50/55/60LB65″-ZA,

1В67**, ЬВ68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)

Фиксатор для кабеля

А -10 Укладка кабелей /Кет- кэбт/ Закр1плення кабел1в

(Только/Тек/Ттьки 321В65**-2К)

(ТолькоЯек/Ттьки 701В65**)

(ТолькоЯек/Ттьки 1В72**, 1В73**-гО/2Е)

LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**- ZK/ZL)

Фиксатор для кабеля

(ТолькоЯекЯ1льки 1В86**, 1В87**)

Л

ПРИМЕЧАНИЕ/

/|ЕСКЕРТПЕ

—————

‘^-^ПРИМИТКА

‘ Не леремещайте телевизор, удерживая

его за держатель кабеля (лроводов).

В противном случае он может сломаться

и привести к повреждению телевизора.

‘Теледидарды орын алмастырмаппын,

оньщ содмен кэбшд1и(тартылымдардыи)

устаушысыньщ то

1

^ата.

Эйтпесе ол жене теледидардьщ бузылуына

деген келт1р- майысу бшед1.

‘ Не рухайте телев1зор, утримуючи його

за утримувач кабелю (провод1в).

В ¡ншому випадку в1н може зламатися

пошкодити телев1зора.

Комментарии

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию