Телевизор рубин руководство по эксплуатации

Предпросмотр документа

·   инструкция (руководство, документация) для телевизора Рубин 37M10-2

ТЕЛЕВИЗОРЫ

ЦВЕТНОГО

ИЗОБРАЖЕНИЯ

РУБИН 55М10-1

РУБИН 55S10Т-1

ïî ýêсплуатации

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРÀ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОÄÑÒÂÎ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРÀ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОÄÑÒÂÎ

®

ÑÎДЕРЖАНИЕ

Достоинства … …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. 1

Меры безопасности при эксплуатации … …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. 2

Общие сведения ….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. 3

Органы управления …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. 4

Óстановка телевизора ….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. 5

Подключение телевизора …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. 6

Система пользовательских меню …. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. 6

Àâòîматическая настройка телевизора на программы….. …….. …….. …….. …….. 8

Работа в меню «Настройка»….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. 9

Работа в меню «Установки»….. …….. …….. …….. …….. …….. …………. … …….. ……..12

Просмотр телевизионных программ ……. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..12

Работа в меню «Функции» ……. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..13

Ðåãóлировка параметров звука …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..15

Ðåãóлировка параметров изображения … …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..16

Подключение внешних видеоустройств.. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..17

Включение видеорежима …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..17

Получение дополнительной информации…….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..18

Прием информации телетекста…….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..18

Èãðû ……. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..20

Сканирование . …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..22

Ðåêомендации …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..23

Êîмплект поставки …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..24

Краткая техничеñêая характеристика …… …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..24

Электрические принципиальные схемы.. …….. …….. …….. …….. …….. …….. ……..25

Благодарим Вас за покупку телевизîðà «ÐÓÁÈÍ»!

Это одна из наших новейших разработок, в ней воплощены последние

технические достижения для телевизоров массового класса. Уплощенный экран

кинескопа обеспечивает высокое качество картинки. Отличный звук также

обязательно порадует Вас. Система управления имеет большой набор функций,

в числе которых есть функции коррекции изображения, индивидуальные установки

параметров на каждой программе, встроенные игры и многие другие. Продуманная

система построения меню делает приемы управления телевизором простыми и

понятными любому пользователю. Уверены — наш телевизор будет доставлять Вам

радость в течение многих лет.

Êîллектив ОАÎ ÌÒÇ “ÐÓÁÈÍ”.

ДОСТОИНСТВÀ

6 Прием систем SECAM (B/G, D/K), PAL (B/G, D/K), воспроизведение с НЧ входов

сигналов SECAM, PAL, NTSC (3,58 и 4,43 МГц), автоматическое переключение систем

êîдирования цвета и стандартов звукà.

6 Простота построения системы меню, отображаемых на экране телевизора. Вы можете

ñàìè выбраòü язык меню (русский/английский).

6 Àâòîматический поиск и запись в память всех телевизионных программ в метðîâîì,

кабельном и дециметровом диапазонах. Êоличество запоминаемых программ — 60,

каждой Вы сами можете присвоить «свое» имя. Для каждой программы отдельно Вы

можете установить и запомнить оптимальные сочетания яркости, контраста и цветноñòè

изображения, а также тембра звóêà.

6 Òðàêт звука имеет функции расширения стереобазы в режиме «стерео» (с НЧ вхîäîâ)

и имитацию объемности звука в ТВ режиме (режим «псевäîстерео»).

6 Ìîäåëü «РУБИН 55S10Т-1» имеет встроенный приемник-декодер системы «Телетекст»,

êîторый позвоëÿåò принимаòü скрытую текстовую и графическую информацию,

передающуюся одновременно с телепрограммой.

6 Функция «Обзор» выводит список всех записанных в память программ и позволяет

быстро перейти на прием любой из них.

6 Высокая чувствительность тракта изображения и звука обеспечивает прием

телевизионных передач на большом удалении от телецентра.

6 Встроенные часы позволяют установить время включения телевизора на выбранную

программу и время его выключения (функция «áóдильник«). Кроме того, телевизор сàì

отключится через 4…5 минут после окончания вещания на выбранной программе.

Имеется также «таймер сна», отключающий телевизор через установленное Вами время.

6 Разъемы SCART и RCA («тюльпан») обеспечивают возможность подключения к

телевизору широкой гаммы внешних источников программ — видеомагнитофона, тюнера

спутникового телевидения, проигрывателя видеодисков и других.

6 Работоспособность телевизора обеñïåчивается в широком диапазоне питающих

напряжений от 170 до 242 В без применения внешних устройств стабилизации.

6 Телевизор имеет функции коррекции изображения: «растяжку» контраста на темных

участках изображения («контраст+«), функцию шумопонижения («противошумный»

фильтр), функцию коррекции «картинки» в сторону «холодных» или «теплых» тонов.

— 1 —

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУÀÒÀÖÈÈ

Не включайте телевизор в электросåòü, íàпряжение в котîðîé íèæå 170 Â èëè âûøå

!

242 Â.

Не используйте для подключения телевизора неисправные (с плохим электрическим

!

контактом) розетки и удлинители.

Не подключайте телевизор в одну электрическую розетку с мощными потребителями

!

электроэнергии, такими как холодильник, печь СВЧ, электрочайник и т.ï.

Не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от легковоспламеняю-

!

щихся и распространяющих огонь предметов, вблизи отопительных приборов. При

размещении телевизора в мебельной стенке должен обеспечиваться зазор не менее

15 см от верхней, задней и боковых поверхностей корпуса телевизора.

Не закрывайте посторонними предметами вентиляционные отверстия в корпусе

!

телевизора.

Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов и жидкостей.

!

Не оставляйте работающий телевизор без присмотра. Обеспечьте условия,

!

исключающие возможность включения телевизора малолетними детьми.

В телевизоре имеются опасные для жизни напряжения, поэтому категорически

!

запрещается эксплуатация телевизора со снятым задним кожухîì.

При длительных перерывах в просмотре передач отключайте телевизор от питающей

!

сети, вынув шнур питания из розетки. Это необходимо делать после перевода

телевизора в «дежурный» режим.

При возникновении неисправности (пропадание изображения, резкое уменьшение или

!

увеличение яркîñòè, íàðушение фокусировки изображения, возникновение в

телевизоре постороннего шума и треска) немедленно отключите телевизор от сети и не

включайте его до прихода специалиста сервисной службы.

Ðåêомендуется не реже одногî ðàçà â 3 ãîäà ïðèãлашать специалиста сервисной службы

!

для проведения профилактических работ по очистке внутренних поверхноñòåé

телевизора от пыли.

При соблюдении правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве, срок

!

службы телевизора, в течение которого изготовитель гарантирует его безопасную

работу для жизни, здоровья, имущества владельца, а также окружающей среды и несет

материальную ответственность за причиненный ущерб, составляет 5 лет со дня

изготовления. Условия дальнейшей эксплуатации телевизора определяются договороì

между владельцем телевизора и предприятием сервиса.

Помните! Пренебрежение одним из перечисленных правил может

привести к преждевременному выходу телевизора из строя или

возникновению поæàðà!



— 2 —

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Телевизоры выполнены в настольном исполнении и имеют размер экрана по

диагонали 54 см. Они соответствуют требованиям ТУ 6581-010-17714666-02, ГОСТ

12.2.006 по безопасности, ГОСТ 18198 по электромагнитной совместимости, а также

имеют сертификат ГНПП «ЦИКЛОН-ТЕСТ» ¹ ÐÎÑÑ RU.ÌÅ67.Â01610 ñðîêîì

действия до 11 марòà 2004 ã.

При включении телевизора в сеть (сетевым выключателем), он включается либо в

«дежурный» режим работы (режим готовности к включению в рабочий режим), либо сразó

в рабочий режим, в зависимости от установленного Вами режима включения (см. стð. 12).

Заводом-изготовителем при выпуске телевизоров устанавливается режим включения в

последнее состояние.

Гарантийное обслуживание телевизоров осуществляется в течение одного года с

момента продажи через розничную торговую сеть. Покупая телевизор, требуйте

правильного и четкого заполнения продавцом гарантийного талона. При отсутствии в

гарантийном талоне даты продажи и печати продавца, гарантийный срок исчисляется с

даты выпуска телевизора.

При каждом включении телевизора в сеть обеспечивается автоматическое

размагничивание кинескопа, обеспечивающее чистоту воспроизведения цвета. После

перемещения или поворота телевизора чистота цвета может нарушиться — на изображении

могут появиться радужные оттенки, вызванные изменением ориентации телевизора

относительно магнитного поля Земли. Такое же явление может наблюдаться и при

размещении телевизора вблизи массивных стальных конструкций и мощных акустических

систем. Для восстановления чистоты воспроизведения цвета необходимо отклю÷èòü

телевизор от сети на 1…2 часа. После повторного включения телевизора система

размагничивания кинескопа восстановит чистоту воспроизведения цвета.

При пропадании сигнала станции (окончания вещания на выбранной программе или

при отключенной антенне) телевизоры автоматически переходят в «дежурный» режим

примерно через 5 минут.

Внимание! Телевизор оснащен функцией «замок», позволяющей запретить

включение некоторых программ и просмотр с НЧ вхоäîâ AV-1, AV-2 и S-VHS, а также

закрыть доступ к функциям, которые используются при установке телевизора, таким

êàê àâòопоиск программ, «ручная» настройка на программы, ограничение громкости

и некоторым другим. Для включения и выключения «замка» используется пароль

(«ключ»), представляющий собой три цифры, вводимые с пульта. Во избежание

недоразумений, внимательно прочитайте разделы, относящиеся к

включению/выключению «замка», смене пароля и доступа к функции «замок». При

поставке телевизора с завода «замок» выключен и обеспечен достóï êî âñåì

функциям системы управления.

Если Вы планируете пользоваться функцией «замок» для защиты от включения

некоторых программ, например, малолетними детьми, Вы должны установить

известный только Вам пароль («ключ») в соответствии с указаниями, изложенными

на странице 13. Обязательно запомните (или запишите) пароль! Если Вы его забудете,

то для восстановления доступа к программам и функциям, защищенным паролем,

Вам потребуются услуги сервисного центра, осуществляющего техническое

обслуживание и ремонт Вашего телевизора.

— 3 —

На рисунке цифрами обозна÷åíî:

1 — кнопка сетевого выключателя;

2 — индикатор «дежурного» режима;

3 — окно приемника дистанционного управления;

4 — кнопки регулировки звука и изображения / управление курсороì:

меньше / курсор влево, больше / курсор вправо;

5 — кнопки выбора программ по «кольцу» / управление курсором:

увеличение / курсор вверх, уменьшение / курсор вниз;

6 — кнопка входа в режим меню;

7 — антенное гнездо;

8 — разъем подключения внешних устройств АV1 (SCART), вхîäû/âûõîäû;

9 — âõîд звука «левый» АV2 («РУБИН 55S10Т-1»);

10 — âõîд звука «правый» АV2 ;

11 — âõод видео АV2;

12 — âõîд видео АV2 ( S-VHS);

13 — гнездо подключения наушников («РУБИН 55S10Т-1»).

Назначение кнопок ПДУ приведено на стр. 5. Некоторые кнопки ПДУ использу-

ются также в режиме встроенных игр. Назначение этих кнопок описано в разделе «Èãðû«.

«o» — «p» —

«+л — «-л —

ÓÑÒАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРÀ

Óстановите телевизор в таком месте, где на экран не попадает солнечный свет. Яркий

ñâåò, падающий на экран, требует установки больших значений яркости и контрастности, а

блики на экране утомляют глаза. Лучше всего смотреть телевизор при мягком, рассеянном

свете.

Не устанавливайте телевизор вблизи источников сильных магнитных полей

(акустические системы, массивные стальные конструкции), от которых на изображении могут

появиться цветные пятна.

Сетевая розетка, в которую включается телевизор, должна быть исправна, т.å. ïðè

включенном телевизоре в ней не должно наблюдаться искрения и шума (треска). Розеткà

должна располагаться в легкодоступном месте.

Температура окружающего воздуха в месте установки телевизора должна быть в

пределах +10..+35°С. Эксплуатация телевизора в условиях воздействия температóðû

окружающей среды, выходящей за эти пределы, может повлиять на надежность его работы.

После транспортировки или хранения телевизора при низких температурах

окружающего воздуха, перед включением необходимо выдержать телевизор при комнатной

температуре в распакованном виде в течение 4…6 часов.

Телевизор сохраняет работоспособность и все свои параметры при изменении

напряжения в питающей сети в пределах от 170В до 242В и частоты в пределах 50…60 Гц. Не

допускается подключение телевизора к источникам постоянного напряжения, а также к

источникам переменного тока, напряжение и частîòà êîòорых выходит за пределы, указанные

выше. Нельзя также подключать телевизор к сети через феррорезонансные стабилизаторы.

— 5 —

Включение/выключение звука

Включение видеорежима

Вывод на экран дополни-

тельной информации

Выключение в дежурный

режим

«»

Включение телевизионного

режима/выключение меню

Возврат к просмотру преды-

дущей программы

Âõîд в режим «меню»

Включение/выключение инди-

кации времени. Ввод подстра-

ниц в режиме телетекста.

Óвеличение/уменьшение

параметров регулировки звóêà è

изображения Перемещение

курсора вправо/влево в меню

«Обзор» и «Настройка”

Переключение программ по

êîëüöó « «, курсор вверх / вниз

Включение режима приема

информации телетекста

Вызов индексной страницы

/включение автопоиска

«»

Выбор óñòановок изображения

Выбор режима çâóêà (AV)

«»Замораживание отобра-

жаемой страницы телетекста

Включение смешанногî

режима телетекста и ТВ. ðî-

зрачное непрозра÷íîå ìåíþ.

«»

«Ï

«/» «

«» «»0 … 9 Прямой выбор

программ /номера страницы

Включение скрытого ïðèå-

ма телетекста.

«»

Ответ на вопрос викторины â

телетексте.

Óвеличение/уменьшение раз-

мера шрифта телетекста.

Выбор установок звука

Программирование слип-

таймера

Цветные кнопки (красная, зе-

леная, желтая, синяя)

— 6 —

При эксплуатации телевизора на его экране и корпусе возможно оседание пыли. Для

óдаления пыли с корпуса телевизора и экрана кинескопа необõîдимо вынуть шнур питания из

розетки и протереть телевизор сухой мягкой тканью или салфеткой.

Высокое качество изображения и звука, а также надежный прием информации,

передаваемой по системе «Телетекст», обеспечиваются при использовании хорошей

антенны. Лучше всего использовать наружную индивидуальную или коллективную

антенну (абонентский отвод кабельной сети), для чего обратитесь к специалистам

соответствующей службы. Использование комнатных антенн обеспечивàåò

óдовлетворительное качество приема при небольшом удалении от телецентра или

ретранслятора и при условии, что обеспечена прямая видимость на телецентр

(ретранслятор), т.е. направление на передающую станцию не закрыто соседними зданиями.

При использовании комнатных антенн необõîдимо ориентировать и регулировать их по

наилучшему ка÷åñòâу изображения и звука, причем на разных программах оптимальная

ориентация может отличаться из-за различия условий распространения волн разной длины.

ÏÎДКЛЮЧЕНИЕ ÒÅЛЕВИЗОРÀ

Вставьте антенный штеккер в антенное гнеçдо на задней стенке телевизора.

Включите вилку шнура питания в сåòåâую розетку и включите телевизор сетевым

выключателем. В зависимости от установленного режима включения (стр. 12) телевизор

включится либо в рабочий режим (такой режим устанавливается заводом-изготовителем),

либо в «дежурный». В первом случае индикатор на телевизоре включится зеленым светоì è

через 10…15 секунд появится изображение, во втором — индикатор светится красным

цветом и телевизор останется в «дежурном» режиме.

Включение в рабочий режим производится нажатием кнопок переключения программ

ïî «êîльцу» на ПДУ или телевизоре, или кнопками прямого выбора программ «0»…»9″ íà

ÏÄÓ. Индикатор «дежурного» режима изменяет красный цвет свечения на зеленый и через

10…15с после этого на экране телевизора появится изображение. Возврат в «дежурный»

режим производится кнопкîé ”b” íà ÏÄÓ. В этом режиме телевизор потребляет малое

êîличество электроэнергии и находится в готовности к включению его с ПДУ.

СИСТЕМА ПОЛЬЗОВÀТЕЛЬСКИХ МЕНЮ

Функции управления телевизором осуществляются через систему меню,

отображаемых на экране телевизора. Для удобства изучения приемов управления

телевизором в тексте настоящего руководства приведены рисунки с изображением

информации, выводимой на экран телевизора. В тексте настоящего руководства

использованы следующие терìèíû:

Ìåíþ — отображаемый на экране перечень доступных функций управления (разделов

ìåíþ);

Курсор — прямоугольник-указатель, выделяющий один из разделов (элементов) меню,

либо выделение цветом выбранного раздела меню;

Кнопки управления курсором — кнопки на ПДУ и на телевизоре, с помощью

êîторых осуществляется перемещение курсора по элементам меню:

— вверх — кнопками «+л (телевизор), «Ð8» (ÏÄÓ);

— вниз — кнопками «-л (телевизор), «Ð2» (ÏÄÓ);

— вправо — кнопками «p» (телевизор), » 6 » (ÏÄÓ);

— влево — кнопками «o» (телевизор), » 4 » (ÏÄÓ).

Меню вызывается на экран телевизора нажатием кнопки «MENU» на телевизоре или

íà ÏÄÓ. Ïðè ýòîì íàæàтие на эту кнопку выводит т.í. «Ãлавное меню», которое можåò

содержать от четырех до семи разделов (рис. 1 … рис. 3).

Число разделов ãлавного меню зависит от режима работы

телевизора, из которого вызывается меню. При работе

телевизора в режиме AV, ò.å. ñ Í× âõодов (режим доступен

только при выключенном «замке»!), нажатие кнопки «MENU»

выводит главное меню из шести разделов (ðèñ. 1). Åñëè

âõîдить в меню из режима TV (прием программ с антенны),

то число разделов зависит от того, включена ли в телевизоре

защита (детский «замок») или нет. Если îíà âêëþ÷åíà, òî ê

меню добавляется раздел «Îáçîð”, а разделы «Óстановки» è

«Èãðû» в меню не выводятся (рис. 2). Åñëè «замок»

выключен — òî âûâîдятся все разделы, т.å. ê ìåíþ íà ðèñ. 2

добавляются еще три раздела — «Настройка«, «Óстановки» è

« Èãðû« (ðèñ. 3). Из первых двух разделов моæíî

осуществить операции автомаòè÷åñêой или «ручной»

настройки на программы, запрограммировать максимальный

уровень громкости, выполнить ряд других операций, котîðûå

не относятся к категории оперативных и выполняются

достаточно редко. Названия разделов главногî ìåíþ

выполнены белым цветом, а выбранный курсором раздел

отображается желтым цветом. При входе в главноå ìåíþ

всегда выбран разäåë «Çâóê» (верхний). Кнопками управления

курсором («Ð8» è «Ð2«) ìîæíî выбрать («подсветить»

желтым цветом) любой из отображаемых (т.е. доступных в

данном режиме) разделов меню. Выбор нужного раздела идет по «кольцу»: åñëè â

èñõодном состоянии (рис. 1) нажать кнопкó «Ð8«, то следующим выбранным разделом

окажется раздел «Èãðû«, åùå îдно нажатие кнопки «8Ывызывает меню «Óстановки«, далее

выбираются разделы «Сканирование«, «Функции«, «Изображение«, затем вновь «Çâóê«.

Кнопкîé «Ð2» «перебор» разделов меню идет в обратном порядкå. Слева от названий

íåêîторых разделов ãлавного меню расположåíû цветные прямоугольники, êîòîðûå

указывают на цвет кнопки ПДУ для вызова соответствующего раздела. В разделы «Çâóê»,

«Изображение», «Обзор», «Функции», «Сканирование» ìîжно войти двумя способами — из

главного меню, выбрав кнопками «Ð8« èëè «Ð2« нужный раздел (он «подсвечен» желтым

цветом) и нажав кнопкó «6» èëè «4» èëè нажатием соответствующей цветной кнопки

ÏÄÓ. В последнем случае нужный раздел вызывается и из обычного режима рабоòû

телевизора, т.å. áåç âõîäà â главное меню. Òаким образом, меню «ÇÂÓÊ» включается

красной кнопкой, «ÈÇОБРАЖЕНИЕ»— зеленой, «ÎÁÇÎл — желтой, «ÔУНКЦИИ» — синей.

Белой кнопкой вклю÷àåòñÿ ôункция «Сканирование» — перебор программ по

определенному закону (подробнее см. стр 22). В обычном режиме кнопки управления

курсором осуществляют переключение телепрограмм в сторону больших и меньших

номеров (кнопки «Ð8« è «Ð2« соответственно) и регулировку громкости (кнопки «6» è «4«).

Кнопкîé на ПДУ можно устаноâèòü ôîí «îêíà», â êîòором отображаются меню.

Каждое нажатие на эту кнопку изменяет фон. По Вашему вкусу можно выбрать три режима

отображения меню: бåç «îêíà», êîãда меню просто накладывается на изображение на экране

телевизора, режим с «полупрозрачным» окном, через которое просматривается изображение

и режим с полностью «непрозрачным» (синим) окном, когда им полностью закрывается

часть изображения.

Выключение главного меню производится кнопкой «TV» на ПДУ или нажатием на

кнопку «MENU». Выключение подчиненного меню (меню, выбираемого из ãлавного

ìåíþ) производится также нажатием кнопки «TV», а кнопка «MENU«, êîãда ее нажать

íàõîдясь в одном из подчиненных меню, сначала возвратит Вас в ãлавное меню è ëèøü

после повторного ее нажатия меню выключается.

«e«

— 7 —

Главное ìåíþ

Главное ìåíþ

Главное ìåíþ

Çâóê

Çâóê

Çâóê

Изображение

Изображение

Изображение

Функции

Функции

Функции

Установки

Èãðû

Èãðû

Установки

Настройка

Сканирование

Сканирование

Сканирование

Обзор

Обзор

Ðèñ. 3

Ðèñ. 2

Ðèñ. 1

ℹ️ На данной странице портала FixMag.ru представлен список файлов, категории Телевизоры и мониторы → RUBIN, которые можно с легкостью скачать в один клик. Здесь найдете такие модели как RUBIN 37M04, 37M04-1, 51M04, 51M04-1, 54M04, 55M04, RUBIN 37M05T, 51M05T, 55M05T, RUBIN 37M06(T), 51M06(T), 55M06(T), 37M06(T)-2, RUBIN 37M07, 51M07, 55M07, RUBIN 37M09(T), 51M09(T), 55M09(T),37M09(T)-1, 55M09(T)-1,37,51,55 M09(T)-2,37M09(T)-3, 51M09(T)-3, 55 M09(T)-3, 51M09(T)-4, 55M09(T)-4,37M09T-8 …. Для просмотра других моделей, перейдите на следующую страницу или воспользуйтесь поиском.

Дополнительные категории: