Термостат для ванны hansgrohe ecostat cl инструкция

hansgrohe Ecostat 1001 SL Care Термостатический смеситель для ванны и душа

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно этого продукта или его установки, обращайтесь на горячую линию технической поддержки Hansgrohe: 0870 7701975.

Безопасность и важная информация

Продукция Hansgrohe безопасна при условии, что она установлена, используется и обслуживается в соответствии с данными инструкциями и рекомендациями.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.
Монтаж сантехники этого душа должен соответствовать требованиям Великобритании.
Водные правила/подзаконные акты (Шотландия), строительные нормы или любые другие правила, установленные местным управлением водного хозяйства и поставщиком.
Мы настоятельно рекомендуем вам воспользоваться услугами сантехника, зарегистрированного или члена ассоциации:
Институт сантехники (IOP) — по всей Великобритании.
Национальная ассоциация подрядчиков по сантехнике, отоплению и механическим услугам
(NAPH и MSC) – Англия и Уэльс
Схема водопроводно-канализационного хозяйства, одобренная водным хозяйством (WIAPS)

• Аккуратно утилизируйте полиэтиленовые пакеты
• Держите детей подальше от рабочей зоны.
• Прежде чем сверлить отверстия, проверьте наличие скрытых труб и кабелей в стене.
• Агрегат необходимо монтировать на готовую гидроизолированную поверхность стены (обычно на плитку).
• Если вы используете электроинструменты (например, для сверления отверстий), надевайте защитные очки и всегда отключайте инструменты от источника питания после использования.
• Не пользуйтесь душевой кабиной, если ручной душ или душевой шланг повреждены или заблокированы.
• Не блокируйте поток воды из ручного душа, кладя его на руку или любую другую часть тела или посторонний предмет.
• Термостат должен ежегодно обслуживаться квалифицированным специалистом, чтобы обеспечить максимальную безопасность во время использования.
• Смеситель включает обратные клапаны (стр. 14 поз. 4) и фильтры (стр. 14 поз. 7).
• Требуется установка запорных клапанов (предпочтительное место на стр. 6 и 7 Требования к установке)

Содержимое упаковки

Убедитесь, что вы получили следующее:

Ecostat 1001 SL Уход 13284000

1. Экостат 1001 SL
2. Сетчатые шайбы
3. Накладки
4. S-союзы

Ecostat 1001 SL Уход 13282000

1. Экостат 1001 SL
2. Сетчатые шайбы
3. Накладки
4. S-союзы

Размеры

Ecostat 1001 SL Уход 13284000

Ecostat 1001 SL Уход 13282000

Технические данные

Ecostat 1001 SL Уход
Этот термостатический клапан подходит для подачи: ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (HP-S)

• Рабочее давление: макс. 10 бар
• Рекомендуемое рабочее давление: 0.2–5 бар.
• Испытательное давление: 16 бар
• Температура горячей воды: макс. 80°С
• Рекомендуемая температура горячей воды: 65°C
• Скорость потока из излива на ванну: 20 л/мин. при 3 бар
• Расход из душевого патрубка: 18 л/мин. при 3 бар
• Максимальная температура на выходе: 43°C +/-*
• Проверка безопасности: 40°C
• Подключение горячей воды: Левая сторона
• Подключение к холодной воде: справа
• Минимальная разница между температурой горячей воды и смешанной воды: 6 K
• Давление горячего и холодного водоснабжения должно быть сбалансировано

Температура смешанной воды

• Применение Температура смешанной воды (в точке нагнетания)
• Биде 38°C макс.
• Душ 41°C макс.
• Умывальник 41°C макс.
• Баня (наполнение 44°C) 44°C макс.
• Баня (наполнение 46°C) 46°C макс.

Для настройки заданной температуры на выходе – «Ввод в эксплуатацию».
NB. Если водоснабжение осуществляется самотеком, необходимо проверить давление подачи, чтобы убедиться, что условия использования подходят для клапана.
Клапаны, работающие за пределами этих условий подачи, не могут гарантировать работу в качестве клапанов TMV2 или TMV3.

Следующие модели одобрены TMV3 для применения в душе высокого давления (HP-S): 13282000

Условия поставки ТМВ2

Диапазон рабочего давления Высокое давление

• Максимальное статическое давление – 10 бар
• Давление потока, горячее и холодное – от 1 до 5 бар
• Температура горячего подвода – °С 55 до 65
• Температура подачи холода – °C от 5 до 25

Условия поставки ТМВ3

Диапазон рабочего давления Высокое давление 

• Максимальное статическое давление – 10 бар
• Давление потока, горячее и холодное – от 1 до 5 бар
• Температура горячего водоснабжения – °С от 52 до 65
• Температура подачи холода – °C от 5 до 20

Требования к монтажу

Этот термостатический смесительный клапан должен быть установлен в соответствии с действующими водными правилами. Если у вас есть какие-либо сомнения относительно требований Водного регламента, обратитесь к местному поставщику услуг водоснабжения или воспользуйтесь услугами профессионального сантехника.
Данный смесительный клапан подходит для использования со следующими системами водоснабжения:
Самотечная подача горячей и холодной воды (с балансировкой давления) 0.1–1.0 бар Комбинированный газовый котел (многоточечный) 1.0–10 бар* Невентилируемая система (с балансировкой давления) 1.0–10 бар Насосная система 1.0–10 бар

ВАЖНО: Если вы устанавливаете этот смеситель с самотечной системой, минимальный напор (расстояние по вертикали) от нижней части бака для хранения холодной воды до положения насадки для душа должен составлять не менее 1 метра.
Перед подключением смесителя необходимо промыть систему водой, чтобы удалить весь мусор, который в противном случае может повредить клапан.

Если давление превышает 3.5 бар, необходимо установить редукционный клапан.

Горячая и холодная подача гравитационным питанием (со сбалансированным давлением)

Газовый комбинированный котел (многоточечный)

Невентилируемая система (со сбалансированным давлением)

Насосная система

Установка

Термостат для душа 

1. Расстояние между выходами горячей и холодной воды должно составлять 150 мм (плюс-минус 12 мм). Горячее слева и холодное справа (рис. 1). Рекомендуемая сантехническая арматура представляет собой колена на задней панели 1/2 дюйма (не входят в комплект поставки).
2. Промойте систему подачи горячей и холодной воды.
3. Оберните тефлоновую ленту вокруг S-образных соединений и ввинтите их в колена задней панели. S-образные соединения должны выступать за поверхность плитки на 32-41 мм (рис. 2-3).
4. Заделайте зазор между S-образными соединениями и плитками (рис.3).
5. Прикрутите накладки к S-образным штуцерам.
6. Закрепите термостатический смеситель на S-образных штуцерах с помощью накидных гаек. Выровняйте узел и затяните гайки (будьте осторожны, чтобы не повредить хромированное покрытие). S-союзы позволяют компенсировать неточности.

Термостат для ванны/душа
Как термостат для душа выше (расположен над ванной).

Ввод в эксплуатацию и эксплуатационные испытания

Ввод в эксплуатацию

Цель
Поскольку установленные условия подачи, вероятно, будут отличаться от тех, которые применялись при лабораторных испытаниях, при вводе в эксплуатацию целесообразно провести несколько простых проверок и испытаний каждого смесительного клапана, чтобы обеспечить контрольную точку производительности для будущих испытаний в процессе эксплуатации.

Процедура

1. Проверь это:
   а) обозначение термостатического смесительного клапана соответствует предполагаемому применению
   b) давление подачи находится в диапазоне рабочих давлений для обозначения клапана
   c) температура подачи находится в пределах диапазона, разрешенного для клапана, и в соответствии с инструкцией по предотвращению легионеллы и т. д.
2. Отрегулируйте температуру смешанной воды в соответствии с инструкциями производителя и требованиями применения, а затем выполните следующую последовательность:
   а) зафиксировать температуру горячего и холодного водоснабжения
   б) зафиксировать температуру смешанной воды при наибольшем расходе водоразбора
   в) зафиксировать температуру смешанной воды при меньшем расходе водозабора, которая должна быть измерена
   г) перекрыть подачу холодной воды к смесительному клапану и следить за температурой смешанной воды
   e) запишите максимальную температуру, достигнутую в результате (d), и конечную стабилизированную температуру.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательная температура стабилизированной смешанной воды не должна превышать значений, указанных в таблице А.
   f) запишите оборудование, термометр и т. д., использованные для измерений.

Таблица A: Справочник по максимальным стабилизированным температурам, зарегистрированным во время полевых испытаний

Применение Температура смешанной воды

• Душ 43°С
• Умывальник 43°C
• Баня (наполнение 44°C) 46°C
• Баня (наполнение 46°C) 48°C

Эксплуатационные испытания

Цель
Целью эксплуатационных испытаний является регулярный контроль и регистрация работы термостатического смесительного клапана. Ухудшение характеристик может указывать на необходимость проведения работ по обслуживанию клапана и/или системы водоснабжения.

Процедура

1. Выполните процедуру 2. (a)–(c) на стр. 10, используя то же измерительное оборудование или оборудование с такими же характеристиками.
2. Если температура смешанной воды значительно изменилась по сравнению с результатами предыдущего теста (например, > 1 K), запишите изменение и перед повторной регулировкой температуры смешанной воды проверьте:
   1. что любые встроенные или встроенные сетчатые фильтры чистые
   2. любые встроенные или встроенные обратные клапаны или другие устройства против обратного сифона находятся в хорошем рабочем состоянии.
   3. все запорные клапаны полностью открыты

3. При приемлемой температуре смешанной воды выполните процедуру 2. (a)–(c) на стр. 9.
4. Если на шаге 2. (e) на стр. 10 конечная температура смешанной воды превышает значения, указанные в Таблице A, и/или максимальная температура превышает соответствующее значение из результатов предыдущих испытаний более чем на 2 K, необходимо обслуживание указана работа.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатационные испытания следует проводить с периодичностью, определяющей потребность в ремонтных работах до того, как может возникнуть небезопасная температура воды. При отсутствии каких-либо других инструкций или указаний можно использовать процедуру, описанную в разделе «Частота эксплуатационных испытаний».

Частота эксплуатационных испытаний TMV3*

Общие
При отсутствии каких-либо других инструкций или указаний по способам определения соответствующей периодичности эксплуатационных испытаний может использоваться следующая процедура:

1. Через 6-8 недель после ввода в эксплуатацию проведите испытания, указанные в 2. на стр. 9.
2. Через 12-15 недель после ввода в эксплуатацию проведите испытания, указанные в 2. на стр. 9.
3. В зависимости от результатов 1. и 4. существует несколько возможностей:
   1. Если между вводом в эксплуатацию и 1. или между вводом в эксплуатацию и 1. не зарегистрировано существенных изменений (например, < 4 K) температуры смешанной воды, следующее эксплуатационное испытание можно отложить до 24–28 недель после ввода в эксплуатацию.
   2. Если небольшие изменения (например, от 1 до 2 K) температуры смешанной воды регистрируются только в один из этих периодов, что требует корректировки температуры смешанной воды, то следующее эксплуатационное испытание можно отложить до 24–28 недель после ввода в эксплуатацию.
   3. Если небольшие изменения (например, от 1 до 2 K) температуры смешанной воды регистрируются в оба этих периода, что требует корректировки температуры смешанной воды, то следующее эксплуатационное испытание должно быть проведено через 18–21 неделю после ввода в эксплуатацию.
   4. Если в любой из этих периодов регистрируются значительные изменения (например, > 2 K) температуры смешанной воды, требующие сервисных работ, то следующее эксплуатационное испытание должно быть проведено через 18–21 неделю после ввода в эксплуатацию.
4. Общий принцип, который следует соблюдать после первых 2 или 3 эксплуатационных испытаний, заключается в том, что интервалы будущих испытаний должны быть установлены такими, которые, как показали предыдущие испытания, могут быть достигнуты при небольшом изменении температуры смешанной воды.

ВТМ2: Периодичность проведения эксплуатационных испытаний не более 1 года.

Термостатическая регулировка

Ограничение температуры
Температура ограничена защитной остановкой до 40°C. Если требуется более высокая температура, можно отменить остановку безопасности, нажав кнопку безопасности.
NB. Для бытового использования рекомендуется установить максимальную температуру смешанной воды на следующие заводские значения:

• Смеситель для душа 43°C
• Ванна/Душ 46°C

Желаемая максимальная температура (43°C) может быть предварительно установлена ​​с помощью функции безопасности.
Действуйте следующим образом:

1. Снимите торцевую заглушку рукоятки, открутите винт и снимите рукоятку и предохранительный установочный диск. Снимите стопорное кольцо со шпинделя и снимите стопорное кольцо (рис.1).
2. Вращайте шпиндель, пока не будет достигнута необходимая максимальная температура (43°C). Вам понадобится термометр (рис.2).
3. Установите стопорное кольцо обратно на шпиндель, как показано на рисунке. Установите стопорное кольцо (рис.3).
4. Установите предохранительный диск, как показано на рисунке. Установите на место ручку, винт и торцевую заглушку (рис.4).

Чтобы гарантировать плавную работу термостатического элемента, необходимо время от времени переключать термостат с полностью горячего на полностью холодное. Термостатический смесительный клапан должен ежегодно проверяться квалифицированным специалистом для обеспечения правильной работы.

Смеситель оснащен обратными клапанами (стр. 14 поз. 4) и фильтрами (стр. 14 поз. 7). Если поток воды падает, фильтры необходимо очистить. Для этого смеситель необходимо снять со стены.

Управление душем

Ecostat 1001 SL Care Flow Управление ВКЛ/ВЫКЛ 

Поверните ручку управления потоком (рис. 1а) против часовой стрелки, чтобы включить воду и увеличить поток. Поверните его по часовой стрелке, чтобы уменьшить поток и выключить.

Контроль температуры
Поверните ручку регулировки температуры (рис. 1b) против часовой стрелки, чтобы увеличить температуру воды, и по часовой стрелке, чтобы уменьшить температуру воды.

Термостат
Клапан автоматически адаптируется к изменениям расхода подачи и поддерживает заданную температуру воды на выходе.

Ecostat 1001 SL Уход
ВКЛ/ВЫКЛ управление потоком душ
Поверните ручку управления потоком (рис. 2а) против часовой стрелки, чтобы включить воду и увеличить поток для выхода душа. Поверните его по часовой стрелке, чтобы уменьшить поток и выключить.

ВКЛ/ВЫКЛ управление потоком душ
Поверните ручку управления потоком (рис. 3а) по часовой стрелке, чтобы включить воду и увеличить поток на выходе из ванны. Поверните его против часовой стрелки, чтобы уменьшить поток и выключить.

Контроль температуры
Поверните ручку регулировки температуры (рис. 1b) против часовой стрелки, чтобы увеличить температуру воды, и по часовой стрелке, чтобы уменьшить температуру воды.

Термостат
Клапан автоматически адаптируется к изменениям расхода подачи и поддерживает заданную температуру воды на выходе.

Уборка
Чистящие средства для смесителей и душей
Кислоты являются необходимыми ингредиентами чистящих средств для удаления извести. Однако при очистке смесителей и душей обратите особое внимание на следующие моменты:

Используйте только чистящие средства, специально предназначенные для этого типа очистки, такие как средство для удаления накипи Hansgrohe, которое можно приобрести в специализированных магазинах сантехники.
Никогда не используйте чистящие средства, содержащие соляную, муравьиную или уксусную кислоту, так как они наносят значительный ущерб.
Никогда не используйте фосфорную кислоту, так как это может привести к повреждению.
Никогда не смешивайте какой-либо чистящий материал с другим. Никогда не используйте чистящие средства для приборов с абразивным эффектом, такие как неподходящие чистящие порошки, губки или салфетки из микроволокна.

Инструкции по очистке смесителей и душей
Пожалуйста, следуйте инструкциям производителя чистящих средств. Кроме того, обратите внимание на следующие моменты:

Очищайте смесители и души по мере необходимости.
Дозировка чистящего средства и время, необходимое чистящему средству для начала действия, должны быть скорректированы в зависимости от продукта, и чистящее средство не должно оставаться дольше, чем это необходимо.
Регулярная очистка может предотвратить кальцификацию. При использовании аэрозольного чистящего средства распыляйте сначала на тряпку или губку, а не непосредственно на сантехнику, так как капли могут попасть в отверстия и щели и повредить их.
После очистки тщательно промойте чистой водой, чтобы удалить остатки чистящего средства.

Важнo
Остатки жидких мыл, ч.ampООС и пена для душа также могут нанести вред, поэтому после использования промойте их чистой водой.
Если поверхность уже повреждена, воздействие чистящих средств приведет к дальнейшему повреждению.
Повреждения, вызванные неправильным обращением, не покрываются нашей гарантией.

Запчасти

Термостат для ванны/душа

1. Термостатический элемент 94282000
2. Запорно-переключающий блок 96509000
3. Ручка для закрытия отт и переключателя и контроля температуры 98664000
4. Клапан обратный NV15/ DN15 967370000
5. Санионс 94140000
6. Накладка 96467000
7. Набивка фильтра 96922000
8. Снижение шума 964290000
9. Аэратор компл. 13485000

Термостат для душа

1. Термостатический элемент 94282000
2. Блок отключения 94149000
3. Ручка отключения блока и контроля температуры 98664000
4. Клапан обратный NV15/ DN15 96737000
5. S-союзы 94140000
6. Накладка 9646/000
7. Набивка фильтра 96922000
8. Снижение шума 96429000

Поиск неисправностей

Гарантия

Вы приобрели качественный продукт от Hansgrohe. Мы бесплатно отремонтируем или заменим неисправную деталь, если в течение первых 24 месяцев после установки обнаруживаются какие-либо дефекты конструкции, материала или сборки. Неисправные товары становятся нашей собственностью.
Мы не предоставляем гарантию на неисправности, вызванные: неправильным или неправильным использованием; неправильная сборка; установка, начатая и/или завершенная неквалифицированным сантехником, естественный износ, неправильное или небрежное обращение, отсутствие технического обслуживания; неподходящее использование; химические, электрохимические или электрические воздействия.

Hansgrohe Units D1 и D2 Торговая недвижимость в Сандаун Парке Royal Mills Esher Surrey KT10 8BL Горячая линия технической поддержки 0870 77o 1975
E-Mail: технический@hansgrohe.co.uk
Интернет: www.hansgrohe.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Смесители для ванных комнат, душевых и кухонь | hansgrohe Россия