Tfa метеостанция инструкция на русском языке

Электронная метеостанция TFA (Модель 35.1037)

ЭЛЕКТРОННАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ TFA (Модель 35.1037)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поздравляем Вас с приобретением часов — погодной станции TFA. Данный прибор является образцом современного дизайна и высшего инженерного качества. Часы имеют встроенную систему приема радиосигналов точного времени, встроенный термометр и гигрометр для измерения температуры и относительной влажности воздуха внутри помещения, а также фазы луны. Имеется внешний беспроводной датчик для измерения температуры на улице. Часы снабжены электронным цифровым барометром, который способен прогнозировать погоду на ближайшие 12-24 часа.

Пользоваться метеостанцией просто и удобно, но для получения максимальной эффективности от ее применения внимательно прочтите настоящую инструкцию.

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Метеостанция состоит из двух узлов. Собственно метеостанции содержащей барометр, термометр, гигрометр, часы и выносного беспроводного датчика для измерения температуры на улице.

На передней панели базового блока расположен цифровой ЖК-дисплей и кнопки управления метеостанцией. На задней панели базового блока расположены: отсек для батарей питания и фигурное отверстие для крепления метеостанции на стене. Имеется также подставка для установки метеостанции на столе.

— Часы принимают и автоматически подводятся по радиосигналам точного среднеевропейского времени DCF-77 передаваемым из Франкфурта.

— Часы можно устанавливать вручную.

— Время отображается в 24-х часовом формате.

— Имеется возможность вводить поправку для локального часового пояса +/- 9 часов.

— Календарь отображает число, месяц, день недели.

— Прогноз погоды в виде 3-х символов – ясно, переменная облачность, осадки.

— Имеется индикатор изменения погоды.

— Температура воздуха внутри помещения отображается в градусах по Цельсию (°С).

— Относительная влажность воздуха отображается в %.

— Для измерения температуры на улице применяется выносной беспроводной датчик (одновременно можно использовать до трех датчиков).

— Температура на улице регистрируется в °С.

— Функция зарегистрированных max / min значений температуры/влажности с отображением времени и даты их регистрации.

— Индикатор разряда батарей.

Выносной беспроводной датчик.

— Выносной датчик передает информацию о температуре на радиочастоте 433 Mhz.

· Корпус датчика защищен от проникновения влаги.

— Датчик снабжён съёмной подставкой, с помощью которой может устанавливаться на стол либо монтироваться на стену.

ПЕРЕД ТЕМ КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МЕТЕОСТАНЦИЕЙ

Для правильной работы устройства следует очень точно соблюсти последовательность выполнения и промежутки времени, выполняя следующие операции:

1. Установите батареи в выносной датчик, соблюдая полярность (Вам будет проще, если вы заранее, еще перед установкой батарей в базовый блок снимете с датчика крышку отсека батарей) (стр. 22). При этом, на ЖК-дисплее датчика появится значение температуры.

2. Установите свежие батарейки в базовый блок метеостанции (см. раздел Установка батарей). После правильной установки батарей все сегменты циферблата короткое время будут гореть одновременно и раздастся короткий звуковой сигнал. После этого будет показана текущая температура и относительная влажность воздуха в помещении. Появится значение температуры, передаваемое с выносного датчика.. Время установится 0:00. Символы погоды будут показывать солнце и облака. Если показания температуры и влажности воздуха в помещении на дисплее не появятся, то спустя несколько секунд, выньте батарейки из базового блока и снова установите их, выждав не менее 3-х минут перед их повторной установкой.

3. Совместно с одним базовым блоком одновременно можно использовать до 3-х выносных датчиков. Если Вы приобретете отдельно еще 2 выносных датчика повторите для каждого из них этапы, начиная с № 1. После появления на дисплее метеостанции данных от одного датчика необходимо выждать не менее 10 секунд перед установкой батарей в следующий. Датчики будут автоматически пронумерованы в порядке их включения.

4. После того как были установлены все имеющиеся внешние датчики и информация с них появилась на дисплее, часы метеостанции начнут прием радиосигналов точного времени DCF-77. Прием этого радиосигнала и установка времени обычно продолжается 3 – 5 минут при условии нахождения в радиусе до 1000 км от Франкфурта и качественном радиоприеме.

5. Если по истечении 10 минут время и дата не установились автоматически по радиосигналу воспользуйтесь кнопкой «SET» для ввода времени вручную. Часы будут пытаться произвести прием радиосигнала DCF-77 заново (только с 2:00 до 6:00). И как только устойчивый сигнал будет принят, время и дата, установленные вручную будут исправлены по принятому сигналу с учётом введенной поправки на временную зону.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ (ВЫНОСНОЙ ДАТЧИК)

Выносной датчик использует 2 батарейки размера ААА IEC LS 3, 1,5 V. Для их установки следует:

1. Маленькой отверткой вывинтить винты крепления крышки отсека батарей на передней панели корпуса датчика.

2. Установить батарейки, соблюдая полярность по символам + и – внутри отсека.

3. Установить на место крышку отсека батарей и завинтить винты ее крепления.

ПРИМЕЧАНИЕ: при необходимости замены батарей в метеостанции или в любом из датчиков следует повторить операции, перечисленные в данном разделе, начиная с №1. Это необходимо так как каждому из датчиков в момент его включения присваивается случайный цифровой код, а метеостанция воспринимает и запоминает его только в течении 4 минут после установки в нее батарей. Рекомендуется все батареи заменять одновременно раз в год. Всегда используйте качественные и только свежие щелочные батареи не смешивая свежие батареи с частично разряженными. Не устанавливайте вместе батареи разных типов.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ (БАЗОВЫЙ БЛОК)

В основном блоке используется 2 батарейки размера АА, IEC LS 3, 1,5 V. Батарейки заменить на новые, когда на дисплее загорится индикатор разряда батарей. Для их установки следует:

1. Открыть сзади на корпусе крышку отсека батарей.

2. Установить батарейки строго соблюдая полярность указанную внутри отсека.

3. Установить на место крышку отсека батарей.

ФУНКЦИЯ DCF-77 – ПРИЕМ РАДИОСИГНАЛОВ ТОЧНОГО ВРЕМЕНИ.

Часы снабжены функцией приема радиосигналов точного времени. Кодированный радиосигнал точного времени передается из Франкфурта на частоте 77.5 kHz. Точность времени передаваемого по этому сигналу -/+1 секунда за миллион лет. Радиус передачи 1500 км. Метеостанция принимает этот сигнал и устанавливает по нему точное время и дату с учетом переходов на зимнее/летнее время. Качество приема радиосигнала зависит от вашего географического положения.

Через 2 минуты и 30 секунд после установки батарей в основной блок метеостанции на дисплее в левом верхнем углу первой секции дисплея начнет мигать символ антенны. Мигание этого символа указывает на то, что метеостанция определила присутствие в радио эфире сигнала DCF77 и пытается принять и расшифровать радиосигнал точного времени. После успешного приема кодированного сигнала точного времени символ антенны перестает мигать и на циферблате устанавливается принятое по сигналу время. Если символ антенны мигает, но время не устанавливается или если символ антенны вообще не появляется на дисплее, тогда учтите следующее:

— не устанавливайте метеостанцию ближе 1,5 – 2м от источников радиопомех, например телевизора, или компьютера.

— Железобетонные здания, и тем более подвальные или полуподвальные сооружения, сильно снижают радиосигналы. Попробуйте разместить метеостанцию на окне.

— В ночное время качество радиоприема намного выше, чем днем. Для поддержания высочайшей точности времени достаточно, чтобы сигнал был принят уверенно хотя бы один раз в сутки.

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ (Базовый блок)

Для удобства считывания информации, дисплей разделен на пять секций.

В первой самой верхней секции большие цифры показывают текущее время. Изображение антенны с концентрическими дугами — это индикатор приема радиосигналов точного времени. Здесь же отображается время срабатывания будильника.

Вторая секция отображается в виде иконок прогноз погоды, а также тенденция изменения атмосферного давления.

В третьей секции значение температуры от выносного датчика., а также максимальное и минимальное значение температуры..

В четвертой секции отображаются значения температуры и относительной влажности воздуха в помещении.

В пятой секции фаза луны.

При настройке станции ключевой является клавиша SET . При активации различных режимов с помощью данной клавиши режимы начинают мигать.

1. Нажмите и удерживайте клавишу SET . При этом замигают цифры в секторе 1.

1.1. Клавишей + или – установите контрастность.

1.2. Нажмите клавишу SET.

1.3. Клавишей + или – установите разницу по времени (часовой пояс). Между Украиной и Германией разница по времени 1 час, поэтому установите ZoNE 1 (если место расположения станции находится в зоне досягаемости сигнала точного времени из Германии).

1.4. Нажмите клавишу SET.

1.5. Клавишей + или – включите/отключите функцию приёма сигналов точного времени.

1.6. Нажмите клавишу SET.

1.7. Клавишей + или – установите формат времени.

1.8. Нажмите клавишу SET.

1.9. Клавишей + или – установите значение часов.

1.10. Нажмите клавишу SET.

1.11. Клавишей + или – установите значение минут.

1.12. Нажмите клавишу SET.

1.13. Клавишей + или – установите год.

1.14. Нажмите клавишу SET .

1.15. Клавишей + или – установите месяц.

1.16. Нажмите клавишу SET .

1.17. Клавишей + или – установите число.

1.18. Нажмите клавишу SET .

1.19. Клавишей + или – установите восприимчивость (чувствительность барометра) в предсказании погоды. Стандартная настройка «3».

1.20. Нажмите клавишу SET .

1.21. Клавишей + или – включите/отключите анимацию иконок.

Нажмите SET для выхода из режима ручной настройки станции.

ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ СИГНАЛ (БУДИЛЬНИК):

1 Нажмите и удерживайте клавишу ALARM -. При этом замигают цифры в верхнем секторе.

2 Клавишей + установите значение часов.

3 Нажмите клавишу ALARM -.

4 Клавишей + установите значение минут.

Часы снабжены функцией приема радиосигналов точного времени. Кодированный радиосигнал точного времени передается из Франкфурта на частоте 77.5 kHz. Точность времени, передаваемого по этому сигналу -/+1 секунда за миллион лет. Радиус передачи 1500 км. Метеостанция принимает этот сигнал и устанавливает по нему точное время и дату с учетом переходов на зимнее/летнее время. Качество приема радиосигнала зависит от Вашего географического положения.

Через 2 минуты и 30 секунд после установки батарей в базовый блок метеостанции на дисплее слева вверху начнет мигать символ антенны. Мигание этого символа указывает на то, что метеостанция определила присутствие в радиоэфире сигнала DCF-77 и пытается принять и расшифровать радиосигнал точного времени. После успешного приема кодированного сигнала точного времени символ антенны перестает мигать и на дисплее сектора устанавливается принятое по сигналу время. Если символ антенны мигает, но время не устанавливается или если символ антенны вообще не появляется на дисплее, тогда учтите следующее:

— не устанавливайте метеостанцию ближе 1,5 – 2м от источников радиопомех, (например, телевизор или компьютер).

— Железобетонные здания и тем более, подвальные или полуподвальные сооружения сильно снижают радиосигналы. Попробуйте разместить метеостанцию поближе к окну.

— В ночное время качество радиоприема намного выше, чем днем. Для поддержания высочайшей точности времени достаточно, чтобы сигнал был принят уверенно хотя бы один раз в сутки.

.Если станции не удалось зафиксировать сигнал точного времени, настройте часы вручную:

1. Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку «SET» пока не начнет мигать надпись 0:00.

2. Клавишей » IN » установите текущее значение часов.

3. Подтвердите свои установки повторным нажатием кнопки «SET».

4. Клавишей » OUT » установите текущее значение минут.

5. Подтвердите свои установки повторным нажатием кнопки «SET».

ПРИМЕЧАНИЕ: Часы всегда будут пытаться принять радиосигнал точного времени с 2:00 до 6:00 каждый день, не смотря на то, что время было установлено вручную. Если успешный прием когда-либо осуществится, то принятое время заменит установленное вручную. Таким образом, на дисплее будет мигать символ антенны. При безуспешном приеме символ антенны исчезнет. Но попытка приема будет снова предпринята.

Прогнозирование погоды осуществляется с помощью встроенного цифрового барометра, который отслеживает изменение атмосферного давления. Анализируя полученную информацию, станция отображает сделанный прогноз в виде символов (рис. на стр. 27).

В секции имеются дополнительно стрелочки, отображающие тенденцию в изменении атмосферного давления (давление либо растёт, либо падает).

Повышение атмосферного давления характеризует наступление хорошей, сухой, солнечной погоды.

Если же атмосферное давление падает (особенно быстро), значит погода будет ухудшаться.

Иконки прогноза погоды.

В секции дисплея могут отображаться три вида иконок прогноза погоды: солнечно, пасмурно и дождливо. Для каждого внезапного или характерного изменения атмосферного давления, погодные иконки будут обновляться, соответственно изображая изменения в погоде. Если иконки не изменяются, это означает что атмосферное давление не изменяется или изменяется, но очень медленно. Однако, если на дисплее символ солнца, а давление продолжает повышаться, то символ не поменяется. Наоборот, если на дисплее символ дождя и давление продолжает падать, то символ уже не изменится.

При каждом резком или значительном изменении атмосферного давления символы прогноза погоды будут соответственно меняться. Если символ прогноза погоды не изменяется, это означает, что либо давление не меняется, или изменение было слишком медленным. Символы следует понимать не буквально, а как тенденцию в изменении погоды, т. е. например появление на дисплее символа дождя, когда небо уже затянуто тучами означает, что атмосферное давление продолжает падать и облачная погода будет и дальше продолжающееся ухудшение погоды не обязательно означает дождь.

ПРИМЕЧАНИЕ: после установки батарей в метеостанцию первые 12-24 часа прогноз погоды может быть неправильным. Метеостанции требуется это время для накопления информации об изменении давления и для построения правильного прогноза погоды.

Точность прогнозирования погоды основывающееся только на анализе изменения давления не превышает 75%, тем более, что настоящая метеостанция сконструирована так, чтобы работать в любой точке земного шара – как в регионах с резко меняющейся погодой так и в местах где она стабильна. Прогноз погоды будет более точным в тех районах где она меняется резко и часто нежели в тех где она стабильна и меняется медленно.

При перемещении метеостанции на другую высоту (например с одного этажа здания на другой) тоже необходимо выждать 12 – 24 часа для восстановления правильности прогноза погоды.

Индикатор изменения погоды

Наряду с погодными иконками имеются индикаторы изменения погоды (расположенные в правом верхнем и правом нижнем углу от погодных иконок в третьей секции). Когда индикатор направлен вверх, это значит, что атмосферное давление возрастает и ожидается улучшение погоды, но когда индикатор направлен вниз, атмосферное давление понижается, то ожидается ухудшение погоды.

Учитывая вышесказанное, мы можем наблюдать, как изменяется погода и предсказывать изменения погоды. Например, если индикаторы направлены вверх вместе с иконкой «пасмурно» (облако и солнце), это означает, что последнее зафиксированное изменение погоды было тогда, когда было солнечно (иконка «солнечно»). Таким образом, следующее изменение в погоде будет «дождливо» (облако с дождем) с индикатором направленным вниз.

Примечание: как только индикатор изменения погоды зарегистрирует изменение в атмосферном давлении, это будет моментально отображено на дисплее.

ВЫНОСНОЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

Температура на улице измеряется выносным датчиком и передается по радио на частоте 433 MHz на основной блок каждые 60 секунд. Дальность приема/передачи (максимум 25 метров) существенно зависит от условий размещения датчика. Бетон, металл, наличие источников радиопомех – телевизоров, компьютеров и радиотелефонов вблизи датчика или метеостанции могут нарушить прием сигналов от датчика. В мороз снижается эффективность батарей питания датчика, что тоже снижает радиус его действия. Эти факторы следует учитывать при выборе места установки датчика. Перед окончательной установкой датчика в каком-либо месте проверьте насколько уверенно от него принимается сигнал, в течении 30 минут.

Несмотря на погодостойкое исполнение датчика его не следует устанавливать в месте, где на него будет попадать дождь и прямые солнечные лучи. Если температура не будет отображаться в течение 4 минут с момента установки датчика (на дисплее будут символы «__.__ ___») проверьте, пожалуйста, критерии выбора расположения датчика:

1. Расстояние, как от датчика, так и от метеостанции до ближайшего источника радиопомех не должно быть меньше 1,5 – 2 метров.

2. Избегайте размещения датчика или метеостанции вблизи металлических поверхностей (металлических дверей или оконных рам).

3. Использование вами или соседями по дому каких либо приборов работающих с использованием радиочастоты 433 MHz может нарушить передачу данных от датчика к метеостанции.

4. Расположение метеостанции и датчиков в пределах “прямой видимости” друг – друга наиболее предпочтительно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда установлен устойчивый обмен сигналами между датчиками и метеостанцией старайтесь не открывать лишний раз отсек батарей питания, как у датчиков, так и у метеостанции. Нарушение питания приведет к необходимости повторить процедуру инициализации датчиков. См. раздел “перед тем как начать пользоваться метеостанцией”

ПЛОХАЯ СВЯЗЬ ДАТЧИКОВ С «БАЗОЙ»

Если без видимых причин дисплей какого-либо из датчиков на базе не будет ничего показывать:

1. Проверьте на месте ли датчик.

2. Проверьте состояние батарей как у датчика так и на «Базе», замените при необходимости.

3. Если температура воздуха ниже нуля, некоторые батареи могут не работать.

4. Попробуйте сократить дистанцию между датчиком и «базой», проверьте, нет ли серьезных препятствий на пути сигнала или радиопомех от каких-либо приборов.

5. Помехи создаваемые разными домашними приборами могут пагубно влиять на качество обмена информацией между датчиками и базой. Это нормальное явление и оно не приводит к повреждению метеостанции, как только помеха исчезает, нормальная работа прибора восстанавливается.

УСТАНОВКА МЕТЕОСТАНЦИИ НА СТОЛЕ ИЛИ НА СТЕНЕ

Погодная станция укомплектована съемной настольной подставкой, которая обеспечивает устойчивую установку станции ее столе. Перед закреплением станции на стене убедитесь в том, что данные от датчиков поступают, отображаются станцией при данном расположении ее.

Крепление на стене:

1. Ввинтите шуруп в стену оставив 5 мм снаружи.

2. Закрепите станцию на шурупе с помощь специального отверстия на задней панели.

УХОД И ХРАНЕНИЕ

1. Корпус прибора должен быть всегда сухим.

2. Не подвергайте метеостанцию воздействию сильных перепадов температуры.

3. Сильное превышение температуры, например в сауне, может повредить устройство.

4. Обращайтесь с прибором аккуратно, не роняйте его.

5. Содержите корпус в чистоте.

6. Протирайте загрязнения слегка влажной тряпкой, не используйте никаких растворителей кроме воды для чистки поверхностей корпуса.

7. Всегда используйте свежие батареи, старые батареи могут потечь. Не устанавливайте одновременно батареи разных производителей или типов.

8. Попытки самостоятельного ремонта устройства, как правило, приводят его в полную негодность и лишают вас права на гарантийный ремонт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерения температур внутри помещения

-9,9С+59,9 ° С с шагом 1 ° С

+14,2 ° F-139,8 ° F с шагом 2 ° F
«OFF»- показатели за пределами этого диапазона.

Диапазон измерения температур на улице

-29,9 ° С -+69,9 ° С с шагом 0,1 ° С

-21,8 ° F -157,8 ° F с шагом 0,2 ° F

«OFL» показывается за пределами этого диапазона.

Диапазон измерения относительной влажности

1%….99% с шагом 1%
« — — » показывается за пределами этого диапазона.

Интервал измерения температуры в помещении

каждые 15 секунд

Интервал измерения влажности в помещении

каждые 20 секунд

Прием температуры с выносного датчика

Проверка связи с выносным датчиком

Каждые 60 секунд

Каждые 60 секунд

Срок службы щелочных батарей

Около 12 месяцев

117 х 75 х 205мм

Габариты выносного датчика

40 х 22 х 128 мм

— Производитель снимает с себя всякую ответственность за любые последствия вызванные неправильной или неточной информацией полученной с помощью настоящей метеостанции.

— Данный прибор не предназначен для использования в медицинских целях.

— Прибор предназначен только и исключительно для бытового применения с целью определения прогноза погоды. Точность прибора не является 100%.

— Прогноз погоды, полученный с помощью этой метеостанции, не следует понимать совершенно буквально, а лишь как указание на тенденцию в изменении погоды.

— Текст инструкции и технические характеристики прибора могут быть изменены без предупреждения.

— Этот прибор не игрушка. Исключите доступ детей к метеостанции.

Гарантия: В случае обнаружения любых дефектов в работе устройства не вызванных неправильным обращением, хранением, несанкционированным ремонтом, механическим повреждением корпуса устройство будет бесплатно отремонтировано или заменено на новое в течение одного года с момента покупки, при наличии документа (чека) подтверждающего дату покупки.

Гарантийное обслуживание осуществляется по месту продажи.

Гарантия 1 год с момента приобретения.

Прибор не подлежит обязательной сертификации. Письмо МЗ Украины № 5.10/58/1303, Гигиеническое заключение №5.10/880.

Производитель: TFA Dostmann GmbH & Co . Германия.

Источник