Thetford холодильник электрогазовый инструкция для автодома

Холодильник
Серия N4000
Инструкция по эксплуатации

Введение

Это руководство по установке холодильника серии Thetford N4000. Руководство предназначено для тех, кто устанавливает холодильник в передвижной автомобиль для отдыха. Внимательно прочтите информацию и инструкции и строго следуйте им, чтобы установить холодильник правильно и безопасно. Также прочтите предупреждения в руководстве пользователя перед проверкой холодильника после установки. Наша политика — это постоянное развитие и совершенствование. Технические характеристики и иллюстрации могут измениться после публикации. Последнюю версию этого руководства можно найти на сайте www.thetford.com.

Если устройство установлено с нарушением национальных и европейских норм, правил и стандартов, гарантия аннулируется.

Символы

Расшифровка символов:
Предупреждение. Риск получения травм и / или повреждений.
Внимание. Важная информация.
Примечание. Дополнительная информация.

Правила и стандарты

• Не модифицируйте этот прибор, если модификация A не разрешена и не выполняется производителем или его агентом.
• Используйте только оригинальные и одобренные детали и материалы.
• Во время установки используйте соответствующие средства индивидуальной защиты A.
• Также соблюдайте применимые правила техники безопасности. Никогда не подвергайте холодильник воздействию воды или влаги.
• На работу холодильника могут влиять соседние источники тепла, такие как духовка или плита.
• Защитите холодильник от любых источников тепла, установив изоляцию.
• Только квалифицированный персонал может устанавливать холодильник, а также его электрические и газовые компоненты.
• Установите холодильник в соответствии с местными / национальными законами.
• Электрические соединения и газовые компоненты должны быть установлены в соответствии с последними техническими регламентами.
• Неправильная установка или обслуживание холодильника может привести к травмам и / или повреждению холодильника.
• Холодильник должен быть изолирован от жилой зоны дома на колесах или на колесах в соответствии с EN 1949. Воздух для горелки не должен забираться из жилой зоны автоприцепа или дома на колесах, а дымовые газы не должны попадать в жилую зону.
• Чтобы охладить систему и обеспечить достаточный приток воздуха к горелке, убедитесь, что через внешние вентиляционные отверстия всегда имеется достаточная вентиляция.
• Обратите особое внимание на действующие правила вентиляции в стране использования. установка должна обеспечивать достаточную подачу воздуха для горения к горелкам, безопасное удаление продуктов сгорания и предотвращение скопления несгоревших газов.
• Газовая труба должна быть установлена ​​без напряжения.
• Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечить легкий доступ для обслуживания и ремонта.
• Только квалифицированный специалист по установке может обслуживать, снимать или ремонтировать (электронные или газовые компоненты) холодильника.
• Никогда не используйте открытый огонь во время технического обслуживания или ремонта газопроводов или при проверке арматуры на герметичность. Газ может загореться и вызвать взрыв, что приведет к серьезным травмам и / или повреждению продукта.
• Никогда не перемещайте и не меняйте электронные или газовые компоненты или детали.
• Холодильник работает только на сжиженном газе (пропан, бутан или их смесь). Он не работает на природном или угольном газе.
• Полностью установленный холодильник должен обеспечивать надлежащий и полный отвод дымовых газов. Горючие газы могут содержать окись углерода. Вдыхание этого газа может вызвать стеснение в груди, головокружение и привести к смерти.
• Горючие газы всегда должны отводиться вверх.
• При работе на сжиженном нефтяном газе (СУГ) рекомендуется использовать дополнительный фильтр.
• Во избежание опасности из-за нестабильности прибора его необходимо закрепить в соответствии с инструкциями.
• Убедитесь, что вилка сетевого шнура доступна, чтобы прибор можно было отключить от сети после установки.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• При установке устройства убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
• Сообщения об ошибках, поступающие из холодильника A, не должны беспокоить водителя. Для бывшегоample: мигание дисплея для индикации ошибки во время движения.
• Никогда не открывайте и не повреждайте систему охлаждения в задней части холодильника. Система охлаждения находится под давлением и содержит вещества, которые могут нанести вред вашему здоровью.

исправность

Установщик продуктов Thetford несет ответственность за правильную установку, чтобы гарантировать правильную работу и исправность устройства. С точки зрения удобства обслуживания это означает, что дилер или авторизованный сервисный партнер Thetford должен иметь возможность деинсталлировать и повторно установить продукты Thetford в течение времени, разрешенного согласно временному списку Thetford, с использованием стандартных инструментов и оборудования.
Это означает требование гарантии в течение 3 лет с даты покупки. В случае возникновения каких-либо вопросов по этому поводу, пожалуйста, свяжитесь с местным представителем сервисной службы Thetford перед установкой продукта.

Положение и размещение

Используйте монтажные размеры, как показано ниже.

Таблица 1: Установочные размеры

Модель	ЧАС’	W	D	Хст	Летнее время	Fl	FC	A
N4080	825	487.5	530-570	209	186	43		130-170
N4090	825	526.5	530-570	209	186	43		130-170
N4097	825	526.5	530-570	209	186		78	130-170
N4100	825	526.5	530-570	–	–	43		130.170
N4104	825	526.5	530-570	–	–		78	130.170
N4108	825	526.5	580.620	209	186	43		130-170
N4112	825	526.5	580-620	209	186		78	130-170
N4141	1504	419.5	530-570			43		130-170
N4142	1504	419.5	530-570			43		130-170
N4145	1249	526.5	516-556			43		130-170
N4150	1249	526.5	516-556				78	130-170
N4170	1249	526.5	566-606			43		130-170
N4170	1249	526.5	566-606				78	130-170

* Высота с учетом ножек (8 мм), за исключением моделей N4141 и N4142. У моделей N4141 и N4142 нет ножек. Для этих моделей соблюдайте минимальное расстояние 12 мм от пола, чтобы дверь не поцарапала пол.
Никогда не поднимайте и не держите холодильник за кабели питания.
Только маленькие холодильники: переносите холодильник за ручки на ремне сверху. Оо не поднимал холодильник коленом.

■ Закрепите холодильник винтами, используя заранее определенные положения в шкафу. Для моделей с плоскими дверцами, за исключением N4080, также есть возможность встроить холодильник таким образом, чтобы дверца холодильника была выровнена с лицевой стороной монтажного шкафа.

Когда холодильник модели N4141 или N4142 ставится рядом со стеной, важно соблюдать минимальное расстояние 15 мм между дверью и стеной, чтобы можно было полностью открыть дверцу.
Для отделки используйте белые колпачки.
Для моделей N4080, N4090, N4097, N4100, N4104, N4108 и для моделей N4141, N4142, N4145.1.14150, N4170 и N4175 поставляются 6 винтов и 6 белых N4112, 4 винта и 4 белых крышки.
Не вкручивайте в холодильный шкаф.
Горючие газы будут отводиться через тепловую насадку (1) через верхнее вентиляционное отверстие. при правильной установке.
Для трубок из ПВХ и / или водяных трубок внутри уплотнительного пространства Thetford рекомендует использовать тепловой экран или создавать минимальное расстояние 35 мм (2) между тепловой крышкой и трубками.

• Поставьте холодильник на ровный устойчивый пол.
• Для оптимальной работы холодильник должен быть ровным. Рабочие характеристики по-прежнему гарантированы в пределах ± 2.5 градуса.

Обратите внимание, что наклон шасси или пола уже может составлять несколько градусов.

• Убедитесь, что холодильник изолирован от жилого помещения.
• Как бывшийampКак это сделать: приложите полоски к задней и боковым сторонам (B) холодильника и закрепите верхнюю и нижнюю заслонку (A) продажи сжигания.

Подключение газа и электричества

Холодильник предназначен для работы от сжиженного газа (пропана, бутана или их смеси), 12 В OC или 230 В переменного тока. Это стоимость газа и электроэнергии.
Устанавливайте электрические и газовые соединения таким образом, чтобы провода не соприкасались с горячими или острыми частями.

Настольные 2: Газовый

Категория	C11
Тип газа	13, (G30: 28-30 / G31: 3 мкм) для BE, FR, El, LU, PT, ES, GB, GR, IT 1303p (630 / G31: 28-30 мбар) для DK, DE, IS , NL, SE, F1, NO Бутан = G30 / Пропан = G31
Диаметр газовой трубки	8мм
Давление газа	См. Этикетку с серийным номером внутри холодильника (за контейнером для овощей или с левой стороны под морозильной камерой), где указаны настройки давления регулятора давления газа.

Таблица 3: AC

AC	230V
Рабочее окно	210-250V / 50-60Hz
взрыватель	2А медленно

Из-за сложного регулирования переменного тока трудно выполнить измерение мощности.
Проводку переменного тока необходимо подключать к правильно заземленной розетке питания.
Таблица 4: DC

DC	12V
Требуемая мощность 12 В, высокий ток	12 В — 14.4 В на холодильнике (при включенных обогревателях 12 В)
Размеры кабеля (толщина кабеля в зависимости от длины)	■ 4 мм2 => 2.5 м ■ 6 мм2 => 3.5 м ■ 2 мм6 => XNUMX м
Предохранитель сильноточный	25A
Сильноточная поставка	красный кабель (+) и белый кабель (-) для нагревательного элемента. Включается только если сигнал 0+
Предохранитель слаботочный	1.1A
Слабый ток питания	фиолетовый (+) и черный (-) для электроники
D + сигнал	оранжевый + когда двигатель работает
Если на автомобиле отсутствует сигнал 0+	Нет охлаждения на DC / 12V. Возможное решение: мостик D + с LC +

Таблица 5: Штекер разъема 

Мост 0+ с LC + может разряжать аккумулятор при охлаждении от постоянного тока / 12 В при неработающем двигателе.

2-ходовой вариант

При подключении 2-ходового варианта источник питания 12 В постоянного тока будет отключен, и будут доступны только газовый и переменный ток. Чтобы использовать 2-ходовой вариант, подключите проводку в соответствии с этой схемой.

1. Разъем 12 В к плате управления питанием (предоставляется Thetford)
2. Построить вантовый мост (это будет делать сертифицированный дилер)

Точки подключения

Точки подключения газа и электричества расположены в задней части холодильника.

1. Точка подключения электричества
2. Точка подключения газа

Подсоедините 8-миллиметровую газовую трубку к точке подключения газа на холодильнике.
Никогда не используйте резиновые трубки.
Для получения подробной информации о типе и размерах входа газовой трубки, технические чертежи доступны по запросу.

• Подключите источник питания переменного и постоянного тока в соответствии с этой схемой.

Для получения подробной информации о типе разъемов технические чертежи доступны по запросу.

связь

Для подключения холодильника к совместимой центральной панели управления автомобиля используйте протокол Cl-bus (см. буксир www.civd.de).
Любые сообщения об ошибках, поступающие из холодильника и отображаемые на главном дисплее, не должны беспокоить водителя. Для бывшегоample огни и / или звуки, исходящие от главного дисплея во время движения.
В электронике холодильника с шиной Cl отсутствует схема защиты от сброса нагрузки. Thetford требует, чтобы схема сброса нагрузки (которая соответствует действующим нормам) была установлена ​​на главном устройстве шины Cl, если холодильник подключен к шине Cl.
Точка подключения шины Cl находится в задней части холодильника:
Не используйте кабельный зажим Cl-bus для прокладки любых других кабелей, кроме соединительного кабеля Cl-bus.

Таблица 6: Разъемы Cl-bus

Подключение к шине Cl недоступно для моделей с аккумуляторным блоком.

Установка форточки

Производительность холодильника зависит от хорошей вентиляции через два отверстия в стене автомобиля. Холодный воздух поступает через нижнее отверстие, проходит через охлаждающее устройство и выходит горячим через верхнее отверстие.
Используйте вентиляционные отверстия, подходящие для вашей модели холодильника. Правильные размеры показаны в таблице.
Таблица 7: Размер вентиляционного отверстия.

Модель	186 х 483mm	257 х 432mm	281 х 523mm
N4080	X	–	–
N4090	X	–	–
N4097	X	–	–
N4100	X	–	–
N4104	X	–	–
N4108	X	–
N4112	X		–
N4141	–	X	–
N4142	–	X	–
N4145	–	–	X
N4150	–	–	X
N4170	–		X
N4175	–	–	X

Вы можете купить вентиляционные отверстия в авторизованном сервисном центре. Дальнейшие инструкции см. В инструкциях по установке вентиляционных отверстий.
Рекомендуется установка, когда вентиляционные отверстия не закрыты.

1.  Минимум 25мм

Убедитесь, что вентиляционные отверстия не могут быть заблокированы дверью или другими предметами. Недостаточная подача воздуха может привести к неполному сгоранию, образованию окиси углерода и снижению эффективности охлаждения.

• Установите верхнее вентиляционное отверстие в стене автомобиля в верхней части холодильника.

1. Размер вентиляционного отверстия 186 x 483 мм: мин. 110мм
   Размер вентиляционного отверстия 257 x 432 мм: мин. 135мм
   Размер вентиляционного отверстия 281 x 523 мм: мин. 175мм

• Установите нижнее вентиляционное отверстие в стене автомобиля на уровне пола за силовым щитом.

Если нижнее вентиляционное отверстие находится не на уровне пола, убедитесь, что весь несгоревший газ выходит наружу (например,ampле через отверстие в полу).
Это вентиляционное отверстие также используется для периодического обслуживания или ремонта холодильника.

Преобразование двери

Только для N4141 / N4142
Изображения могут отличаться от вашей модели.

После установки

• Убедитесь, что все упаковочные материалы удалены.
• Проверьте все газовые трубопроводы и соединения и убедитесь, что они не протекают.
• Проверьте все электрические соединения.
• Проверьте, правильно ли наложено уплотнение.
• Проверьте, можно ли вынуть контейнеры для овощей из прибора.
• Убедитесь, что дверь закрывается правильно.
• Проверить правильность работы.

Технические спецификации

Таблица 8: Технические характеристики холодильника

Модель	Монитор	Общий объем (л)	Общий объем (л)	Объем замороженных продуктов комп. L	Предполагаемое потребление энергии (кВтч / 24ч)	Энергопотребление газа (г / 24ч)	Чистыми вес (кг)
N4080	LED +	81	71	10	2.6	270	22.5
N4090	LED + или LCD	89	78	11	2.9	300	22.5
N4097	LED + или LCD	96	86	11	2.9	300	23.5 I
N4100	LED + или LCD	97	86	11	2.8	330	27
N4104	LED + или LCD	105	94	11	2.8	330	27
N4108	LED + или LCD	106	90	11	2.9	300	24
N4112	LED + или LCD	113	98	11	2.9	300	24
N4141	LED + или LCD	141	135	15	4.5	468	38
N4142	LED + или LCD	142	137	15	4.5	468	37
N4145	LED + или LCD	141	136	26	4.3	437	37
N4150	LED + или LCD	149	145	27	4.3	437	37.5
N4170	LED + или LCD	167	1S6	29	4.3	437	39
N4175	LED + или LCO	175	165	31	4.3	437	39.5

Приведенные выше объемы и потребление энергии были рассчитаны в соответствии с IEC 62552-3: 2020.

Servicing

Все обслуживание должно выполняться уполномоченным лицом. Перед началом любых работ по обслуживанию прибор необходимо отключить как от источника газа, так и от электросети. После каждого обслуживания прибор необходимо проверять на газонепроницаемость и изолировать от жилого помещения. Для обслуживания обратитесь в местный авторизованный сервисный центр, указав модель и серийный номер на табличке с данными, а также дату покупки.

Вопросы / обслуживание клиентов

• Войти www.thetford.com.
• Обратитесь в службу поддержки клиентов Thetford в вашей стране. Смотрите адреса на обратной стороне

ШТАБ-КВАРТИРА В ЕВРОПЕ Thetford BV Nijverheidsweg 29 Почтовый ящик 169 4870 г. н.э. Эттен-Лёр Нидерланды

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Тетфорд Лтд. Группа 6 Брукфилдс Уэй Манверс, Ротерхэм S63 5DL, Англия United Kin! Dom

www.thetford.com

Документы / Ресурсы