Травматин инструкция по применению в ветеринарии для кошек

Контакты для обращений

Травматин — комплексный гомеопатический препарат, который благодаря уникальному сочетанию компонентов обладает способностью благоприятно воздействовать на очаг воспаления, значительно ускоряя восстановление поврежденных тканей в организме животного. 

Показания к применению Травматина:

• любые травмы: вывихи, растяжения, переломы, гематомы, ушибы и повреждения органов брюшной полости и мягких тканей, рваные, кусаные, колото-резаные раны;
• острые воспалительные процессы: абсцессы, флегмоны, парадонтоз, зубная боль, острые воспалительные заболевания кожи, ушиб и сотрясение мозга;
• гинекологические показания: помощь при родовспоможении, острый мастит, эндометрит и др.

Свойства препарата:

• Обезболивающее действие. Обезболивающий эффект наступает мгновенно и не требует дополнительного применения анальгетиков.
• Противошоковый эффект. Наступает мгновенно после внутривенного ведения.
• Кровоостанавливающее действие, способствует рассасыванию отека после травм и операций.
• Противовоспалительное, препятствует развитию септического процесса.
  Травматин быстро купирует воспалительный процесс, способствует рассасыванию воспалительного отека.
  Профилактирует развитие воспаления при травмах, в послеоперационный период.
• Ускоряет регенерацию поврежденных тканей.
• Рекомендуется променять после любых операций: Травматин сокращает время выхода из наркоза за счет стимуляции окислительно-восстановительных процессов и снижения токсической нагрузки на организм, предотвращает осложнения в послеоперационный период (воспалительные реакции, парез кишечника, кровотечение), ускоряет регенерацию поврежденных тканей.

Гомеопатические компоненты Травматина и их влияние на организм животного:

• Arnica montana — оказывает тонизирующее действие на стенки сосудов, особенно вен и капилляров. Применяется для заживления ран, вывихов, ушибов, гематом, лечение заболеваний артериальной и венозной систем.
• Calendula — плохо заживающие раны, ожоги, рвано-ушибленные раны, обморожения, ожоги кожи.
• Chamomilla — острая боль, перевозбуждение, воспаление кожи и слизистых оболочек.
• Echinacea purpurea – стимулирует иммунитет при инфекционных заболеваниях, оказывает противовоспалительное действие.
• Hepar sulfuris — ускоряет разрешение нагноительного процесса, показан при всех поражениях, сопровождающихся нагноениями. Улучшает клеточное дыхание, регулирует окислительно-восстановительные процессы.
• Hypericum perforatum — обезболивающее и регенерирующее средство при поражении центральной и периферической нервной системы. Все невротические и невралгические нарушения, возникающие в посттравматический период или после операционного вмешательства.
• Belladonna atropa — острые локализованные воспалительные процессы.
• АСД-2 (гомеопатизированный) — средство оказывает противовоспалительное действие, положительно влияет на процессы регенерации, активизирует тканевой иммунитет, повышает резистентность организма.

Инструкция по применению Травматина в комплексной терапии травм у животных
(Организация — разработчик: ООО «АлексАнн», Московская область)

I. Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Травматин (Travmatin®).
Международное непатентованное наименование: не присвоено.

Лекарственная форма: раствор для инъекций.
В качестве действующих веществ Травматин содержит матричные настойки растительного происхождения, минеральные и органические компоненты (в 1000 мл): Echinacea purpurea Ø 4,5 мкл; Matricaria recutita Ø 4,5 мкл; Calendula officinalis Ø 3 мкл; Arnica мontana Ø=D1 15 мкл; Hypericum perforatum Ø 0,03 мкл; Atropa belladonna  Ø 2 мкл; Hepar sulfuris D4 0,1г; АСД-2 15 пкл и вспомогательные вещества: метил парагидроксибензоат — 0,5 г, натрия хлорид — 5,8 г натрия ацетата тригидрат — 2,0 г, кислоту соляную до рН 5,4, спирт этиловый 95% — 5.26 г, воду для инъекций до 1000 мл.
По внешнему виду препарат представляет собой бесцветную прозрачную жидкость.

Выпускают Травматин расфасованным по 10 и 100 мл в стеклянные флаконы укупоренные резиновыми пробками и алюминиевыми закатываемыми колпачками. Флаконы по 10 мл поштучно упаковывают в индивидуальные картонные пачки. Каждая единица фасовки сопровождается инструкцией по применению.

Травматин хранят в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 0 до 30°С.

Срок годности препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя — 3 года с даты производства, после первого вскрытия флакона — 21 день.
Травматин запрещается применять по истечении срока годности. Следует хранить в местах, недоступных для детей.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства
Травматин относится к комбинированным гомеопатическим лекарственным препаратам. Обладает противовоспалительным и антиэкссудативным действием, восстанавливает микроциркуляцию в поврежденной зоне, уменьшает капиллярное кровотечение, способствует быстрой регенерации поврежденных тканей и полноценной эпителизации.

По степени воздействия на организм лекарственный препарат относится к веществам малоопасным (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007), не обладает местнораздражающим и сенсибилизирующим действием.

III. Порядок применения
Травматин назначают собакам, кошкам и сельскохозяйственным животным в комплексной терапии травматических повреждений, в том числе при родовых травмах, а также при лечении случайных и операционных ран.

Противопоказанием к применению лекарственного препарата является индивидуальная повышенная чувствительность животного к его компонентам.

Травматин применяют внутримышечно или подкожно 1-2 раза в сутки в течение 1-5 дней в разовых дозах:

• собакам, кошкам — 0,1 мл/1 кг массы животного;
• крупному рогатому скоту — 5,0-7,0 мл/животное;
• лошадям — 5,0-8,0 мл/животное;
• свиньям — 5,0 мл/животное.

Симптомы передозировки у животных не установлены.
Особенностей действия препарата при его первом применении и отмене не установлено.

Следует избегать пропусков при введении очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической и профилактической эффективности. В случае пропуска одной дозы применение препарата следует возобновить как можно скорее в той же дозе и по той же схеме.

При применении Травматина в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается.
При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам препарата и возникновении аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают животному антигистаминные препараты и средства симптоматической терапии.

Применение Травматина не исключает использования других лекарственных препаратов этиотропной, патогенетической и симптоматической терапии.

Продукция животного происхождения во время и после применения Травматина может быть использована без ограничений.

IV. Меры личной профилактики
При работе с Травматином следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. После работы с лекарственным препаратом следует вымыть руки с мылом.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью следует избегать прямого контакта с препаратом. В случае возникновения аллергических реакций либо случайного попадания препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

Организация-производитель: ООО «АлексАнн», 147000, Московская обл., г. Долгопрудный, ул. Виноградная, д. 13.
Место производства: 147000, Московская обл., г. Долгопрудный, ул. Виноградная, д. 13.

С утверждением настоящей инструкции утрачивает силу инструкция по применению Травматина, утвержденная Россельхознадзором 26 ноября 2012 г.

Дополнительная информация:

Схемы применения Травматина при лечении ран и воспалительных состояний у различных животных:

Мелкие домашние животные:

Показания	Инъекции п/к или в/м
Ушибы, раны, ожоги (в том числе послеоперационные)	1-3 раза в день в течение 3-7 дней
Роды	Однократно в начале родов. При необходимости повторить черед 3-4 часа
Отсутствие сосательного рефлекса у щенков и котят	Внутрь 3-5 капель каждые 20-30 минут до нормализации состояния
Мастит (совместно с Мастометрином)	2-3 раза в день подкожно, курс 5-10 дней

Крупный и мелкий рогатый скот:

Показания	Способы применения
Травмы любой этиологии, раны	1-2 инъекции
Травмы сосков вымени и гематомы	Травматин менее 24 часов после травмы — однократно. Более 24 часов после травмы или при наличии крови в молоке — в первый день 1–2 инъекции в надвымянную складку 1–2 раза в сутки, далее при наличии болезненности и отека еще 1–3 инъекции с интервалом 24 часа. Травма-гель наружно на пораженные участки до исчезновения признаков воспаления.
Мастит	Травматин 1 раз в сутки совместно с Мастометрином (можно в одном шприце), 3–5 инъекций.
Профилактика родовых травм, стимуляция ранозаживления	1-2 кратно во время отёла
Раны, ушибы, растяжения, болевой синдром	1-2 раза в сутки. Длительность терапии определяется индивидуально.

Лошади:

Показания	Способы применения
Наружные травмы
Раны, ушибы	в/м ежедневно в течение 5-7 дней. Травма-гель на поверхность раны.
Ожоги	в/м 5-10 дней, 1-3 раза в день. Местно — Травма-гель.
Заболевания и травмы опорно-двигательного аппарата
Тендиниты, тендовагиниты	Ежедневно в течение 5-7 дней.
Растяжения и разрывы сухожилий	1 раз в день в течение 10-14 дней, затем 5-10 инъекций 1 раз в 3 дня совместно с Хондартроном.
Подготовка спортивной лошади к соревнованиям
Повышение выносливости во время тренинга	В первые 3 дня спортивных нагрузок ежедневно 2 раза в день за 1-2 часа до начала тренировки и через 30 минут после нагрузки. Затем в день ударных нагрузок (каждые 8-10 дней).
Реабилитация после спортивных нагрузок	В последний день соревнований (спортивных нагрузок). Курс 5-7 дней.

Каждый владелец кошки знает, что эти усатые ласковые питомцы бывают порой слишком любопытными и игривыми. Кошки застревают в узких проёмах, падают с деревьев, балконов и шкафов, роняют на себя гардины, опрокидывают посуду с горячей жидкостью и т. д. А ещё животное может просто заболеть. В каждом из этих случаев питомцу нужна помощь. Российские учёные разработали формулу универсального гомеопатического средства Травматин. Но у него есть противопоказания, к тому же перед применением нужно подробно изучить инструкцию.

Описание препарата Травматин

Травматин (Travmatin) — это ветеринарный комплексный препарат для устранения очагов воспаления и восстановления повреждённых тканей. Другими словами, это ранозаживляющее гомеопатическое средство. Travmatin производится российской организацией ООО «АлексАнн» (Московская область). Международное название препарату не присвоено.

Состав лекарственного средства

Травматин содержит экстракты следующих лекарственных растений:

• эхинацеи пурпурной (Echinacea purpurea);
• ромашки аптечной (Matricaria recutita);
• календулы лекарственной (Calendula officinalis);
• арники горной (Arnica мontana);
• зверобоя продырявленного (Hypericum perforatum);
• белладонны (Atropa belladonna).

Также в качестве действующих компонентов выступают:

• серная печень (Hepar sulfuris D4);
• АСД-2 (антисептик-стимулятор Дорогова).

Вспомогательными веществами в составе препарата являются:

• метил парагидроксибензоат;
• натрия хлорид;
• натрия ацетата тригидрат;
• кислота соляная до рН 5,4;
• спирт этиловый 95%;
• вода для инъекций.

Как действует Травматин

Фармакологическое действие препарата связано с лечебными свойствами компонентов:

• арника восстанавливает стенки любых сосудов, заживляет раны, даёт кровоостанавливающий эффект;
• календула помогает при ожогах, обморожениях, рваных и ушибленных ранах, ускоряет регенерацию мягких тканей;
• ромашка успокаивает и обезболивает, в комплексе с другими компонентами даёт противошоковый эффект;
• белладонна останавливает воспалительные процессы;
• эхинацея оказывает иммуностимулирующий эффект, быстро купирует очаг воспаления и повышает устойчивость организма к инфекциям;
• серная печень улучшает клеточное дыхание, является антиоксидантом, способствует рассасыванию отёков и очагов нагноений;
• зверобой обезболивает и ускоряет регенерацию нервной системы, устраняет практически любые невралгические нарушения, способствует быстрому выходу из состояния наркоза, даёт противомикробный эффект;
• АСД-2 оказывает общий иммунокорректирующий эффект, повышает сопротивляемость и устойчивость организма.

Когда в детстве я заболевала, родители отводили меня к бабушке. Она категорически не верила лекарствам и скептически относилась ко всему новому, поэтому лечила меня травами. Если это были простуда или грипп (тогда врачи почти всем ставили диагноз ОРЗ), то она заваривала зверобой и душицу в одной банке и давала мне пить этот чай с мёдом. И каждый раз это помогало, я выздоравливала без каких-либо таблеток. А когда я заканчивала школу, а потом поступала в лицей, а после него — в медучилище, она поила меня ромашковым чаем и угощала мятными леденцами. Правда, после этого чая мне всегда хотелось спать, но за ночь стресс улетучивался. А сейчас я завариваю ромашку своему сыну, который сдаёт экзамены.

Фотогалерея: растительные компоненты Травматина

Форма выпуска препарата

Травматин выпускается в виде бесцветного раствора для инъекций. Препарат расфасован в 2 вида тары:

• прозрачные флаконы по 10 мл;
• флаконы из тёмного стекла по 100 мл.

Маленькие флаконы упакованы в картонные коробки. Каждый пузырёк закрыт резиновой крышкой и обкатан алюминиевым колпачком. На этикетке (для больших флаконов) или коробке указана информация о продукте:

• назначение препарата;
• название и контакты производителя;
• дата, серия и номер выпуска;
• срок годности и условия хранения;
• объём упаковки;
• состав;
• специальные обозначения («Гомеопатический», «Для ветеринарного применения», «Комплексная терапия травм и маститов у животных»).

Каждый флакон сопровождается инструкцией по применению.

Условия хранения Травматина

Травматин нужно хранить в закрытой упаковке производителя при температуре от 0 ^оC до 30 ^оC. Место хранения должно быть защищено от света и источников открытого огня. Нельзя допускать хранение лекарства совместно с продуктами или кормами для животных. Следует ограничить доступ детей и животных к аптечке. Срок хранения Травматина — 3 года, но после вскрытия тары это время сокращается до 3 недель.

Показания к применению ветеринарного препарата

Травматин назначается при наличии следующих проблем со здоровьем у кошки:

• травм опорно-двигательного аппарата (вывихов, переломов, растяжений);
• ушибов и повреждений мягких тканей (в том числе внутренних органов);
• сотрясения головного мозга;
• ран (колотых, резаных, рваных и т. д.);
• воспалений (кожи, зубов и т. д.);
• мастита, эндометрита и других гинекологических патологий;
• беременности (как профилактика осложнений, помощь при родах).

  

  Травматин помогает при всех видах травм, воспалений и повреждений у кошки

Особенности применения лекарства

Гомеопатические препараты не могут полностью излечить организм, поэтому Травматин обычно назначается в комплексе с другими лекарствами. Он часто используется для лечения кошек, так как считается, что растительные компоненты не могут навредить.

Таблица: подбор дозировки

Вес кошки	Разовая доза
До 1 кг	0,1 мл
От 1 до 3 кг	0,3 мл
От 3 до 5 кг	0,5 мл
От 5 до 7 кг	0,7 мл
До 10 кг	1 мл

Кратность и вид инъекций

Препарат вводят внутримышечно или подкожно, но кратность инъекций зависит от назначения:

1. При воспалениях и травмах (в том числе послеоперационных) 1–3 раза в день в течение недели внутримышечно или подкожно.
2. Для лечения мастита 2–3 раза в день в течение 5–10 дней подкожно.
3. Для родовспоможения, профилактики осложнений — 1 раз перед родами и через 3 часа после них внутримышечно или подкожно.
4. При отсутствии сосательного рефлекса у котят по 3–5 капель внутрь каждые полчаса до стабилизации состояния.

Чтобы избежать передозировки, перед применением нужно проконсультироваться с ветеринаром.

Можно ли сделать укол в домашних условиях самостоятельно

Не каждый котовладелец может обратиться в ветклинику, именно поэтому люди ищут информацию о лечении кошки в интернете. А иногда бывает и такое, что ветеринар назначил лечение, но ежедневные поездки в клинику могут ухудшить состояние животного. В любом из этих случаев инъекции можно делать самостоятельно.

Своим кошкам все уколы я делаю сама. Главное в таких случаях — не нервничать, ведь кошки чувствуют тревогу хозяина, а дрожащая от страха рука может дрогнуть. Кстати, я всегда использую инсулиновые шприцы. Их иглы короче (а для укола кошке большая игла и не нужна) и тоньше, значит, укол будет менее болезненным. К тому же на инсулиновом шприце удобная шкала деления. А если у меня в аптечке оказались только обычные шприцы, то я стараюсь найти маленькую иглу (важно, чтобы всё было стерильным).

Обычно самостоятельно хозяева делают подкожные уколы, а не внутримышечные. Это намного проще и менее безопасно. Даже если вы промахнётесь, максимальный вред — пролитое мимо лекарство. Укол Травматина не особо болезненный, поэтому убегать кошка не будет.

Уколы Травматина кошка переносила очень легко — кололи подкожно в холку. Такое ощущение, что даже не чувствовала (учитывая то, что легко подходила на зов ко мне со шприцем).

Вот последовательность действий:

1. Отогнуть край надсечки на колпачке флакона так, чтобы было видно резиновую крышку.
2. Набрать лекарство в шприц, выпустить пузырьки воздуха (пусть на кончике иглы появится капля раствора).
3. Зафиксировать кошку и сделать пальцами левой руки складку на её шее.
4. Быстро ввести иглу на 1–1,5 см и плавно надавить на поршень шприца.
5. Когда весь раствор будет введён, вытащить иглу, не раскачивая шприц из стороны в сторону.
6. Растирать место укола необязательно.

Видео: как правильно делать укол в холку кошке

Применение у беременных кошек и котят

В ветклиниках Травматин назначается чаще всего беременным или только родившим кошкам, так как одно из показаний к применению — роды.

Советовалась с ветеринаром, ничего толкового от него не услышала. Стала списываться с заводчиками и мне подтвердили, что Травматин действительно применяется при родах кошке, чтоб обезболить в первую очередь.

Ветеринары иногда назначают Травматин и котятам, чаще всего — новорождённым. Например, если роды были тяжёлыми или затяжными, а котята родились хилыми. Некоторые малыши могут и вовсе не проявлять признаков жизни, а Травматин способен усиливать клеточное дыхание и стимулировать резистентность, поэтому даже самые слабые малыши могут оживиться.

Меры личной безопасности при контакте с препаратом

При работе с Травматином нужно соблюдать общие правила:

1. Перед инъекцией и после контакта с препаратом руки следует мыть с мылом.
2. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз их необходимо промыть большим количеством воды.
3. Людям с гиперчувствительностью следует избегать прямого контакта с препаратом.
4. В случае возникновения аллергических реакций либо случайного попадания препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
5. Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации в мусорный контейнер.

Мои знакомые иногда удивляются, почему я делаю укол без перчаток, но зато в медицинской маске. На самом деле, каждый аллергик знает свои особенности. Например, у меня респираторная реакция на производные спирта, поэтому маска мне обязательно нужна. А перчатками я не пользуюсь, так как тщательно мою руки с антибактериальным мылом, а инъекции делаю очень аккуратно (опыт).

Возможные побочные эффекты и противопоказания

Побочных явлений при использовании Травматина не выявлено. Также не было и случаев передозировки. Производитель предупреждает лишь об одном ограничении — при гиперчувствительности животного к компонентам препарата использование лекарства нужно прекратить. Обычно в таких случаях назначают антигистаминные средства.

Сочетание с другими лекарственными препаратами

Гомеопатические препараты (в том числе Травматин) можно совмещать практически с любыми лекарственными средствами:

• антибактериальными;
• противомикробными;
• мочегонными;
• гормональными;
• сердечными;
• витаминными комплексами.

Знакомый ветеринар мне рассказал, что считается, будто подобные препараты даже рекомендуется совмещать с основным лечением. Дело в том, что все гомеопатические средства способны улучшить переносимость любых лекарств, а также возможно сглаживание побочных явлений от их применения. А ещё он сказал, что ветеринары не прописывают Травматин в строгом порядке, а рекомендуют. Якобы, хозяева сами должны решить, использовать этот препарат или нет.

Аналоги препарата по показаниям к применению

Абсолютных аналогов у Травматина нет, но есть препараты с похожим действием:

• Хондартрон (Chondartron);
• Траумель (Traumeel);
• Ренель (Reneel).

Traumeel и Reneel являются препаратами, предназначенными для лечения людей, но в ветеринарии их тоже часто применяют.

Сравнительная таблица: аналоги Травматина

Название	Разработчик	Форма выпуска	Действующие вещества	Фармакологический эффект	Показания	Противопоказания	Цена
Хондартрон	ООО «АлексАнн», Россия	таблетки; раствор для инъекций.	минералы; экстракты растительной и органической природы.	улучшает регенерацию тканей; оказывает противовоспалительное, успокаивающее, обезболивающее и противоотёчное действие.	травмы; патологии суставов; преклонный возраст животного.	Чувствительность к компонентам препарата	От 200 рублей за флакон
Траумель	Biologische Heilmittel Heel, Германия	мазь; раствор для инъекций.	Экстракты 14 лекарственных трав	травмы; раны; ожоги; болезни суставов.	склероз; туберкулёз; лейкоз; аллергия на компоненты.	От 450 рублей за мазь
Ренель	Biologische Heilmittel Heel, Германия	Таблетки	экстракты и вытяжки растительного и органического происхождения; минералы и кислоты.	мочекаменная болезнь; воспаление мочевыводящих путей.	повышенная чувствительность к компонентам препарата; галактоземия.	От 300 рублей за упаковку

Фотогалерея: препараты с похожим фармакологическим действием

Отзывы владельцев и ветеринаров

Схему лечения Травматином предложил ветеринар. Уколы ставили строго по схеме, состояние ухудшалось. Исходя из этого можно сделать только два вывода: либо препарат не эффективен, либо нам неправильно была назначена терапия. Получается, что препарат нам не помог вовсе.

Скажу, что роды с Травматином и без него — это небо и земля. Говорю о своём опыте и своих кошках. В начале родов ввела кубик Травматина. Кошка вела себя в разы спокойнее, все котята родились живые, нахлёбышей не было. Родили 6 котят за 2,5 часа. После родов кошке также уколола Травматин ещё кубик и котятам всем в ротик из инсулинового шприца по пару капелек капнула. Присосались все сразу. Точно такие же роды были у кошки первородки. Все прошло отлично.

Операция прошла без осложнений, но шов получился довольно большой. Обработать его превратилось в большую проблему — киса моя к себе просто не подпускала! Хорошо, что хоть попонку крепко завязали. Решили с врачом колоть Травматин и не трогать шов вообще. Неделю после операции я её исхитрялась ловить и делать укол, на восьмой день приехала врач снимать швы — все зажило просто идеально!

К каждому препарату существует своя инструкция по применению. В инструкции к инъекционному Травматину описаны пути введения подкожно и внутримышечно. При применении того или иного препарата лучше не отходить от инструкции данной производителем. Исключения бывают, но они индивидуальны для каждого животного, ситуации и препарата.

Использую Травматин более 3 лет, пациенты разные, даже у аллергонастроеных не видела проявления симптомов аллергии.

Травматин — это гомеопатический препарат, который применяется в ветеринарии для лечения различных травм и болезней. Действующими веществами в нём выступают экстракты лекарственных растений, использовать его можно совместно с другими медикаментами, а побочных эффектов он не вызывает.

Травматин: инструкция по применению для кошек