Тромбон руководство пользователя - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Каталог оборудования Тромбон — Глагол 2019

1. Приборы серии «Тромбон»

o Приборы управления, удаленные консоли

· «Тромбон — ПУ-2» — прибор управления 2-х зонный, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 01.12.2015г.;

· «Тромбон — ПУ-2» — прибор управления 2-х зонный, паспорт. Выпуск с 01.12.2015г.;

· «Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 01.11.2017г.;

· «Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, паспорт; Выпуск с 20.08.2018г.;

· «Тромбон — ПУ-8» — прибор управления 8-ми зонный, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 01.11.2017г.;

· «Тромбон — ПУ-8» — прибор управления 8-ми зонный, паспорт Выпуск с 20.08..2018г.;

· «Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 16, 24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации. Выпуск с 01.11.2017г.;

· «Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 16, 24 или 32 зоны), паспорт. Выпуск с 20.08.2018г.;

· «Тромбон – УК» удаленная микрофонная консоль, для работы с приборами управления «Тромбон – ПУ-ХХ», инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон– УК» удаленная микрофонная консоль, для работы с приборами управления «Тромбон– ПУ-ХХ», паспорт;

· «Тромбон – БЧС», паспорт, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 19.07.2018г.;

· «Тромбон – ЦСО», паспорт, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 08.08.2017г.

· «Тромбон – БСО», Блок управления световыми оповещателями, паспорт;

· «Тромбон – БСО», Блок управления световыми оповещателями, инструкция по эксплуатации.

o Программное обеспечение

· «Программное обеспечение Тромбон – ПО» — пакет программного обеспечения для работы с прибором управления «Тромбон – ПУ-xx», общее описание;

· «Программное обеспечение Тромбон – ПУ-8» — пакет программного обеспечения для работы с прибором управления «Тромбон – ПУ-8», общее описание;

· «Программное обеспечение Тромбон – ПУ-М» — пакет программного обеспечения для работы с прибором управления «Тромбон – ПУ-М», общее описание.

o Усилители мощности

· «Тромбон – УМ4-40», паспорт;

· «Тромбон – УМ4-40», инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон – УМ4-60», «Тромбон – УМ4-60П», паспорт;

· «Тромбон – УМ4-60», «Тромбон – УМ4-60П», инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон – УМ4-120» (импульсный), паспорт;

· «Тромбон – УМ4-120» (импульсный), инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон – УМ4-240» (импульсный), паспорт. выпуск с 01.08.2017г.;

· «Тромбон – УМ4-240» (импульсный), инструкция по эксплуатации. выпуск с 01.08.2017г.;

· «Тромбон – УМ4-360» (импульсный), паспорт;

· «Тромбон – УМ4-360» (импульсный), инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон – УМ4-360», паспорт, выпуск с 01.03.2016г.;

· «Тромбон – УМ4-360», инструкция по эксплуатации, выпуск с 01.03.2016г.;

· «Тромбон – УМ4-480», паспорт; выпуск с 01.04.2019г.;

· «Тромбон – УМ4-480», инструкция по эксплуатации; выпуск с 01.04.2019г.;

· «Тромбон – УМ4-600», паспорт, выпуск с 15.12.2016г.;

· «Тромбон – УМ4-600», инструкция по эксплуатации, выпуск с 15.12.2016г.;

o Блоки питания

· «Тромбон – БП», паспорт, выпуск с 09.01.2017г.

· «Тромбон – БП», инструкция по эксплуатации выпуск с 09.01.2017г.

o Устройство селекторное

· «Тромбон – БС-16» — блок селекторной связи зон оповещения с пожарным постом — диспетчерской, паспорт;

· «Тромбон – БС-16» — блок селекторной связи зон оповещения с пожарным постом — диспетчерской, инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон – БС-16» КК — кросс кабельный, паспорт, инструкция по эксплуатации; выпуск с 01.12.2017г.;

· «Тромбон – ВП» — вызывная панель, для работы с прибором «Тромбон – БС», паспорт и схема включения.

o Оборудование СОРС и МГН

· «Тромбон – СОРС-АВУ» исп.»Н»,»Н1″ — Абонентское вызывное устройство, паспорт

· «Тромбон – СОРС-АВУ» исп.»Т» — Абонентское вызывное устройство, паспорт

· «Тромбон – СОРС-АВУ» — Абонентское вызывное устройство исп.»Н»,»Н1″, инструкция по эксплуатации Выпуск с 16.11.2019г.

· «Тромбон – СОРС-ЛБС» — Локальный блок связи, паспорт

· «Тромбон – СОРС-ЛБС» — Локальный блок связи, инструкция по эксплуатации

· «Тромбон – СОРС-ПД» — Пульт диспетчера, паспорт

· «Тромбон – СОРС-ПД» — Пульт диспетчера, инструкция по эксплуатации

· «Тромбон – СОРС-ВС-С» — Устройство вызова /сброса, паспорт

· «Тромбон – СОРС-ИСТ» исп.1 — Информационное светозвуковое табло, паспорт

· «Тромбон – СОРС-ИСТ» исп.2 — Информационное светозвуковое табло, паспорт

IP система звукового вещания

· «Тромбон – IP» — Сетевая система звукового вещания и оповещения, описание системы

· «Тромбон – IP-ПЗВ» — Сетевой пульт звукового вещания, инструкция по эксплуатации

· «Тромбон – IP-УМ120» — Сетевой усилитель мощности, инструкция по эксплуатации

· «Тромбон – Конфигуратор» — Софт и инструкция по эксплуатации

· «Тромбон – IP-ВП» — IP вызывная панель, инструкция по эксплуатации

· «Тромбон – IP-МЧС» — IP модуль сопряжения с каналами МЧС, инструкция по эксплуатации

· «Тромбон ТР-R08G2SFUPS» — Промышленный коммутатор, паспорт

o Прочие приборы

· «Тромбон – БДО» — блок дистанционного оповещения, паспорт;

·
«Тромбон – БДО» — блок дистанционного оповещения, инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон – БК» — блок коммутации, паспорт;

· «Тромбон – БК» — блок коммутации, инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон – ИП» — информационная приставка, паспорт; выпуск с 04.2017г.

· «Тромбон – ИП» — информационная приставка, инструкция по эксплуатации; выпуск с 04.2017г.

· «Тромбон – РМ» — радиомикрофон двухканальный, паспорт, выпуск с 2017г.

· «Тромбон – РМ» — радиомикрофон двухканальный, инструкция по эксплуатации, выпуск с 2017г.

· «Тромбон – СМ-10» — микрофон настольный, паспорт;

· «Тромбон – DM-7PT» — микрофон настольный, паспорт;

· Коммутатор линии нерегулируемый «Тромбон – КЛ-Н», инструкция по эксплуатации, паспорт;

· Коммутатор линии регулируемый «Тромбон – КЛ-Р», паспорт;

· Пульт звукового вещания «Тромбон-ПЗВ-1», паспорт;

· Пульт звукового вещания «Тромбон-ПЗВ-1», инструкция эксплуатации;

· Пульт звукового вещания «Тромбон-ПЗВ-4», паспорт;

· Пульт звукового вещания «Тромбон-ПЗВ-4», инструкция эксплуатации;

· Блок подключения усилителя «Тромбон – БПУ», инструкция по эксплуатации, паспорт;

· Панель согласования «Тромбон – ПС», инструкция по эксплуатации, паспорт;

· Конвертер интерфейсов «Тромбон – КИ», паспорт;

· Конвертер интерфейсов «Тромбон – КИ», инструкция по эксплуатации;

· Микрофон «Тромбон – М», паспорт;

· Открытая стойка серии «СО-224», паспорт;

· Открытая стойка серии «СО-236», паспорт;

· Открытая стойка Серии «CO», инструкция.

o Кабельная продукция

· «Комплект кабелей №1» (для СОУЭ с одним УНЧ), паспорт Выпуск с 01.16.2017г.;

· «Комплект кабелей №2» (для СОУЭ с несколькими УНЧ), паспорт Выпуск с 01.16.2017г.;

· «Кабель РТС 15/30В» (для согласования с радиотрансляционной сетью), паспорт;

· «Кабель гальванической развязки» (для устранения фоновых помех на объектах с зашумленной шиной заземления), паспорт.

· «Кабель ИП» (для подключения прибора «Тромбон – ИП» к прибору «Тромбон – ПУ-ХХ», паспорт.

2. Оповещатели серии «Глагол»

o Оповещатели настенные

· «Глагол – Н1-1/3/5», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол – Н1-5 А», паспорт (новое поколение);

· «Глагол – Н2-3/5/10», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол – Н2-10 А», паспорт (новое поколение);

· «Глагол – Н3-20», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол – Н3-40», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол – ЗП-10А» паспорт;

· «Глагол – ЗП-20», паспорт. Выпуск с 15.05.2018г.

o Оповещатели потолочные

· «Глагол – П-1/3/5/10», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол – П5 А», паспорт (новое поколение);

· «Глагол – ПШ-10», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол – ПН-3/5», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол – ПП-3», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол – ПП-5», паспорт.

o Оповещатели уличные

· «Глагол-К1-10/-20/-30/-40», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол ТН-15А», паспорт;

· «Глагол ТН-15», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «Глагол ТН-25», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.

· «SC-15/25», паспорт.

o Прочие

· «Глагол — СВ-200А»,громкоговоритель активный низкочастотный (сабвуфер), паспорт

3. Сертификаты

o Действующие сертификаты:

· Сертификат соответствия требованиям транспортной безопасности №С-RU.01ГО.В.00009 от 21.06.2019г.

· Сертификат соответствия обязательный на систему Тромбон — СОРС №C-RU.ПБ34.B.02438 от 11.10.2018г.

· Сертификат соответствия ГОСТ Р ИСО 9001-2015 № РОСС RU.AC22.K00031 от 28.09.2018г.

· Сертификат менеджмента качества ISO 9001:2015. Разрешение на использование знака «Евразийская система стандартов» от 05.06.2018 г.

· Сертификат соответствия обязательный № C-RU.ПБ25.В.04609 от 16.06.2017 г.

· Декларация соответствия ЕАЭС на «ТРОМБОН-ЦСО» № RU Д-RU.A301.B.06790 от 14.06.2017 г.

· Декларация соответствия ЕАЭС на «ТРОМБОН-БЧС» № RU Д-RU.A301.B.06791 от 14.06.2017 г.

· Декларация соответствия ЕАЭС на «ТРОМБОН — КЛ-Н/КЛ-Р/ПС/БПУ/ПЗВ-4/ПЗВ-1» № RU Д-RU.AЛ16.B.66334 от 15.02.2017 г.

o Ранее выданные сертификаты:

· Сертификат соответствия обязательный № C-RU.ПБ25.В.03362 от 20.10.2015 г. (заменен на ССО № C-RU.ПБ25.В.04609 от 16.06.2017 г.)

· Сертификат соответствия обязательный № C-RU.ПБ16.В.00464 от 12.02.2013 г. (Срок действия истек)

· Сертификат соответствия обязательный № C-RU.ПБ25.А.01197 от 28.04.2012 г. (Срок действия истек)

· Сертификат соответствия обязательный № C-RU.ПБ16.В.00179 от 14.10.2010 г. (Срок действия истек)

4. Архивные документы

o Приборы, снятые с производства.

·   «Тромбон — ПУ-2» — прибор управления 2-х зонный, выпуск до 01.12.2015 года, инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — ПУ-2» — прибор управления 2-х зонный, выпуск до 01.12.2015 года, паспорт;

·   «Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, выпуск до 2016 года, инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, выпуск до 2016 года, паспорт;

·   «Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, выпуск до 2013 года, инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, инструкция по эксплуатации; выпуск с 01.01.2016 по 31.10.2017 года;

·    «Тромбон — ПУ-8» — прибор управления 8-ми зонный, инструкция по эксплуатации Выпуск с 01.02. по 31.10.2017г.;

·   «Тромбон — ПУ-8» — (прошивка 2.07), инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — ПУ-8» — (прошивка 2.08), инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.02.2017

·   «Тромбон — ПУ-8» — прибор управления 8-ми зонный, паспорт; выпуск до 01.02.2017

· «Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16, 24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации. Выпуск с 20.10.2016г. по 31.10.2017г.;

·   «Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), паспорт; выпуск с 18.01.2016 до 20.10.2016;

·   «Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), паспорт; выпуск до 18.01.2016;

·   «Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.2015;

·   «Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации; выпуск до 10.10.2013г.;

·   «Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.2010;

·   «Тромбон — ПУ-М» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.2015;

·    «Тромбон – БЧС», паспорт, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 08.08.2017г. по 19.07.2018г.;

·   «Тромбон — УК-8» — удаленная микрофонная консоль 8-ми зонная, для работы с прибором управления «Тромбон-ПУ-8», инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — УК-8» — удаленная микрофонная консоль 8-ми зонная, для работы с прибором управления «Тромбон-ПУ-8», паспорт;

·   «Тромбон — УМ4-120» — (аналоговый) инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — УМ4-240» — (аналоговый) инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — УМ4-120» — (импульсный 2012г.) инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — УМ4-120» — (импульсный 2012г.) паспорт;

   ·     «Тромбон – УМ4-240» (импульсный), паспорт; выпуск до 01.03.2016

· «Тромбон – УМ4-240» (импульсный), инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.03.2016

· «Тромбон — УМ4-360» — паспорт; выпуск до 01.03.2016

· «Тромбон — УМ4-360» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.03.2016

· «Тромбон – УМ4-480», паспорт; выпуск с 01.07.2017г. по 19.10.2017г.;

· «Тромбон – УМ4-480», инструкция по эксплуатации; выпуск с 01.07.2017г. по 19.10.2017г.;

· «Тромбон – УМ4-480», паспорт; выпуск до 01.07.2017

  ·   «Тромбон – УМ4-480», инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.07.2017

· «Тромбон – УМ4-480», паспорт; выпуск с 20.10.2017г. по 01.04.2019г.;

· «Тромбон – УМ4-480», инструкция по эксплуатации; выпуск с 20.10.2017г. по 01.04.2019г.;

·   «Тромбон — УМ4-600» — паспорт; выпуск до 01.09.2016

·   «Тромбон — УМ4-600» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.09.2016

·   «Тромбон — УМ4-600» — паспорт; выпуск до 15.12.2016

·   «Тромбон — УМ4-600» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 15.12.2016

· «Тромбон — БК» и «Тромбон — УК», инструкция по эксплуатации;

· «Тромбон — ИП» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.2010г.

·   «Тромбон – ИП» — информационная приставка, паспорт; выпуск до 04.2017г.

·    «Тромбон – ИП» — информационная приставка, инструкция по эксплуатации; выпуск до 04.2017г.

·   «Тромбон — БП-21» — паспорт; выпуск до 09.01.2017г.

· «Тромбон — БП-21» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.01.2017г.;

· «Тромбон — БП-21» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 30.06.2015г.;

· «Тромбон — БП-21» — паспорт; выпуск до 30.06.2015г.;

·   «Тромбон — БП-500» (мод. 07А*Ч)(2012г.) инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — БП-500» (мод. 07А*Ч)(2012г.) паспорт;

·   «Тромбон — БП-500» (мод. 14А*Ч)(2012г.) инструкция по эксплуатации;

·   «Тромбон — БП-500» (мод. 14А*Ч)(2012г.) паспорт;

·   «Тромбон — РМ» — радиомикрофон двухканальный, инструкция по эксплуатации; выпуск до 2017г.

·   «Тромбон — РМ» — радиомикрофон двухканальный, паспорт; выпуск до 2017г.

· «Тромбон – СОРС-АВУ» — Абонентское вызывное устройство исп.»Н»,»Н1″, инструкция по эксплуатации Выпуск до 16.11.2019г.

· «Глагол – Н1-1/3/5», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.

· «Глагол – Н2-3/5/10», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.

·   «Глагол – Н3-20», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.

· «Глагол – Н3-40», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.

· «Глагол – ЗП-20», паспорт. выпуск до 14.05.2018г.

·   «Глагол – П-1/3/5/10», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.

· «Глагол – ПШ-10», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.

· «Глагол-К1-10/-20/-30/-40», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.

·   «Глагол ТН-15», паспорт; выпуск до 07.08.2017г.

·   «Глагол ТН-25», паспорт; выпуск до 07.08.2017г.

·   «Глагол ТН-15», паспорт; Выпуск с 07.08.2017г. по 14.05.2018г.

· «Глагол ТН-25», паспорт; Выпуск с 07.08.2017г. по 14.05.2018г.

·   «Глагол – ПН-3/5», паспорт; выпуск до 15.05.2018г.

·   «Комплект кабелей №1» (для СОУЭ с одним УНЧ), паспорт; выпуск до 01.06.2017г.

·   «Комплект кабелей №2» (для СОУЭ с несколькими УНЧ), паспорт; выпуск до 01.06.2017г.

Источник

Документация

Для вашего удобства документы разбиты на категории

Приборы управления

ПУ-2
ПУ-4
ПУ-8
ПУ-М
ПУ-4К
ПУ-8К
БСО

Усилители мощности

УМ-40
УМ-60
УМ-120
УМ-240
УМ-360
УМ-480
УМ-600

Усилитель мощности «Тромбон УМ-40», руководство по эксплуатации 2022г.
Усилитель мощности «Тромбон УМ-40», паспорт 2022г.

Усилитель мощности «Тромбон УМ-60», руководство по эксплуатации 2022г.
Усилитель мощности «Тромбон УМ-60», паспорт 2022г.

Усилитель мощности «Тромбон — УМ-120», руководство по эксплуатации 2022г.
Усилитель мощности «Тромбон — УМ-120», паспорт 2022г.

Усилитель мощности «Тромбон УМ-240», руководство по эксплуатации 2022г.
Усилитель мощности «Тромбон УМ-240», паспорт 2022г.

Усилитель мощности «Тромбон — УМ-360», руководство по эксплуатации 2022г.
Усилитель мощности «Тромбон — УМ-360», паспорт 2022г.

Усилитель мощности «Тромбон УМ-480», руководство по эксплуатации 2022г.
Усилитель мощности «Тромбон УМ-480», паспорт 2022г.

Усилитель мощности «Тромбон УМ-600», руководство по эксплуатации 2023г.
Усилитель мощности «Тромбон УМ-600», паспорт 2022г.

Блоки резервного питания и коммутационные устройства

БП
БК

Приборы обратной связи с зоной оповещения

ВП
БС

Коммутационное оборудование

КПС
SFP-LC / CS
КИ

Система обратной речевой связи Тромбон СОРС

СОРС-АВУ
СОРС-ЛБС
СОРС-ПД
СОРС-ВС
СОРС-ИСТ
СОРС-АУ

Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»Н», «Н1» руководство по эксплуатации 2023г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»Н» паспорт 2022г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»Н1″ паспорт 2022г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»В», «В1» руководство по эксплуатации 2022г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»В» паспорт 2022г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп. «В1» паспорт 2022г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»Т» руководство по эксплуатации 2023г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»Т» паспорт 2022г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»ТУ», уличное, руководство по эксплуатации 2023г.
Абонентское Вызывное Устройство»Тромбон СОРС-АВУ» исп.»ТУ», уличное, паспорт 2020г.
Абонентское Вызывное Устройство ПКВ «Тромбон СОРС-АВУ», паспорт 2022г.
Абонентское Вызывное Устройство ПКВ «Тромбон СОРС-АВУ», руководство по эксплуатации 2021г.

Локальный блок связи «Тромбон СОРС-ЛБС-Н» руководство по эксплуатации 2022г.
Локальный блок связи «Тромбон СОРС-ЛБС-Н» паспорт 2022г.
Локальный блок связи «Тромбон СОРС-ЛБС-С» паспорт 2022г.
Локальный блок связи «Тромбон СОРС-ЛБС-С» руководство по эксплуатации 2022г.

Пульт диспетчера «Тромбон СОРС-ПД» руководство по эксплуатации 2022г.
Пульт диспетчера «Тромбон СОРС-ПД» паспорт 2022г.

Устройство вызова/сброса «Тромбон СОРС-ВС-С» исп. «Стропа» паспорт 2022г.
Устройство вызова/сброса «Тромбон СОРС-ВС-К» исп. «Кнопка» паспорт 2022г.
Устройство вызова/сброса «Тромбон СОРС-ВС-Д» паспорт 2022г.
Устройство вызова/сброса «Тромбон СОРС-ВС-СК» паспорт 2020г.

Светозвуковое табло «Тромбон – СОРС-ИСТ» исполнение Т, паспорт 2020г.
Светозвуковое табло «Тромбон – СОРС-ИСТ» исполнение К, паспорт 2022г.
Светозвуковое табло «Тромбон – СОРС-ИСТ» исполнения П1,П2,П3, паспорт 2022г.

Абонентский усилитель мощности «Тромбон СОРС-АУ» исполнение «Н» руководство по эксплуатации 2022г.
Абонентский усилитель мощности «Тромбон СОРС-АУ» исполнение «Н». паспорт 2022г.

Сетевая система звукового вещания Тромбон-IP

Конфигурация системы, описание
IP-ПЗВ
IP-УМ120 / 240
IP-УМ25-В / 50-В
IP-MP12
IP-ВП
IP-МЧС
IP-МО8
IP-БО8
IP-К8-акб
IP-К8-Л
IP-К08 / К16 / К24 / К48
IP-К04-D / К08-D

Удаленные консоли управления и микрофоны

УК
РМ
МН-10
МН-7
М

Система экстренного оповещения населения Тромбон-ЧС

БЧС
БЧС-М
ЦСО

Блоки организации музыкальной трансляции

БДО
ИП
КЛ
ПЗВ
БПУ
ПС
МУ
РГ

Блок дистанционного оповещения «Тромбон БДО» паспорт;
Блок дистанционного оповещения «Тромбон БДО» руководство по эксплуатации;

Информационная приставка «Тромбон ИП» паспорт, 2022 г.
Информационная приставка «Тромбон ИП» руководство по эксплуатации, 2022 г.

Коммутатор линии нерегулируемый «Тромбон КЛ-Н» паспорт, 2022г.
Коммутатор линии регулируемый «Тромбон КЛ-Р» паспорт, 2022г.

Пульт звукового вещания «Тромбон ПЗВ-1» паспорт, 2021г.
Пульт звукового вещания «Тромбон ПЗВ-1» руководство по эксплуатации, 2021г.
Пульт звукового вещания «Тромбон ПЗВ-4» паспорт
Пульт звукового вещания «Тромбон ПЗВ-4» руководство по эксплуатации

Блок подключения усилителя «Тромбон БПУ» паспорт, 2022г.

Панель согласования «Тромбон ПС» руководство по эксплуатации, паспорт, 2022 г.

Усилитель музыкальный «Тромбон МУ-240» паспорт, 2022 г.
Усилитель музыкальный «Тромбон МУ-480» паспорт, 2022г.

Регулятор громкости «Тромбон РГ» паспорт, 2022г.

Программное обеспечение

ПО
ПУ
КИ

Кабельная продукция

Кабельная продукция

Шкафы и открытые стойки

СТОЙКИ
ШКАФЫ

Открытая стойка серии «СО-224», паспорт;
Открытая стойка серии «СО-236», паспорт;
Открытая стойка Серии «CO», инструкция.

Телекоммуникационный шкаф ТШ-126060Ч1, паспорт
Телекоммуникационный шкаф ТШ-156060Ч1, паспорт
Телекоммуникационный шкаф ТШ-186060Ч5, паспорт
Телекоммуникационный шкаф ТШ-256060Ч6, паспорт
Телекоммуникационный шкаф ТШ-306060Ч7, паспорт
Телекоммуникационный шкаф ТШ-326060Ч8, паспорт
Телекоммуникационный шкаф ТШ-386060Ч10, паспорт
Телекоммуникационный шкаф ТШ-426060Ч11, паспорт
Телекоммуникационный шкаф «Серии ТШ», информационное письмо
Телекоммуникационный шкаф ТШ-126060Ч1 и ТШ-156060Ч1, инструкция

Оповещатели серии «Глагол»

Оповещатели настенные
Оповещатели потолочные
Оповещатели уличные
Оповещатели активные

Оповещатель речевой настенный «Глагол Н1-1/3/5», паспорт 2021г.<
Оповещатель речевой настенный «Глагол Н1-5 У» (новое поколение), паспорт 2021г.
Оповещатель речевой настенный «Глагол Н1-1/3/5», инструкция по монтажу
Оповещатель речевой настенный «Глагол Н2-3/5/10» паспорт 2021г.
Оповещатель речевой настенный «Глагол Н2-10 У» (новое поколение), паспорт 2021г.
Оповещатель речевой настенный «Глагол Н3-10IP», паспорт 2022г.
Оповещатель речевой настенный «Глагол Н3-10IP», руководство по эксплуатации 2022г.
Оповещатель речевой настенный «Глагол Н3-20», паспорт 2021г.
Оповещатель речевой настенный «Глагол Н3-40», паспорт 2021г.
Оповещатель речевой настенный «Глагол ЗП-20», паспорт 2021г.

Оповещатель речевой потолочный «Глагол П-1/3/5/10» паспорт 2021г.
Оповещатель речевой потолочный «Глагол П5-У» (новое поколение) паспорт 2021г.
Оповещатель речевой потолочный «Глагол ПШ-10», паспорт 2021г.
Оповещатель речевой потолочный «Глагол ПН-3», паспорт 2021г.
Оповещатель речевой потолочный «Глагол ПН-5», паспорт 2021г.
Оповещатель речевой потолочный «Глагол ПП-3», паспорт 2021г.
Оповещатель речевой потолочный «Глагол ПП-5», паспорт 2021г.

Оповещатель уличный «Глагол К 10/-20/-30/-40», паспорт 2021г.
Оповещатель уличный «Глагол ТН-15», паспорт 2021г.
Оповещатель уличный «Глагол ТН-25», паспорт 2021г.
Оповещатель уличный «Глагол 25ГР-31», паспорт 2021г.

Оповещатель речевой активный «Глагол ТН-15А», паспорт 2021г.
Оповещатель речевой активный «Глагол ЗП-10А», паспорт 2022г.
Оповещатель речевой активный «Глагол Н1-3А», паспорт 2021г.
Оповещатель речевой активный «Глагол Н2-3А», паспорт 2021г.

Архивные документы

Приборы, снятые с производства

«Тромбон ПУ-2» — прибор управления 2-х зонный, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 01.12.2015г.;
«Тромбон ПУ-2» — прибор управления 2-х зонный, паспорт. Выпуск с 01.12.2015г.;
«Тромбон — ПУ-2» — прибор управления 2-х зонный, выпуск до 01.12.2015 года, инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — ПУ-2» — прибор управления 2-х зонный, выпуск до 01.12.2015 года, паспорт;
«Тромбон ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 01.11.2017г.;
«Тромбон ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, паспорт; Выпуск с 20.08.2018г.;
«Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, выпуск до 2016 года, инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, выпуск до 2016 года, паспорт;
«Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, выпуск до 2013 года, инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — ПУ-4» — прибор управления 4-х зонный, инструкция по эксплуатации; выпуск с 01.01.2016 по 31.10.2017 года;
«Тромбон ПУ-8» — прибор управления 8-ми зонный, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 01.11.2017г.;
«Тромбон ПУ-8» — прибор управления 8-ми зонный, паспорт Выпуск с 20.08..2018г.;
«Тромбон — ПУ-8» — прибор управления 8-ми зонный, инструкция по эксплуатации Выпуск с 01.02. по 31.10.2017г.;
«Тромбон — ПУ-8» — (прошивка 2.07), инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — ПУ-8» — (прошивка 2.08), инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.02.2017
«Тромбон — ПУ-8» — прибор управления 8-ми зонный, паспорт; выпуск до 01.02.2017
«Тромбон ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 16, 24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации. Выпуск с 01.11.2017г.;
«Тромбон ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 16, 24 или 32 зоны), паспорт. Выпуск с 20.08.2018г.;
«Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16, 24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации. Выпуск с 20.10.2016г. по 31.10.2017г.;
«Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), паспорт; выпуск с 18.01.2016 до 20.10.2016;
«Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), паспорт; выпуск до 18.01.2016;
«Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.2015;
«Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации; выпуск до 10.10.2013г.;
«Тромбон — ПУ-М» — прибор управления многозонный (на 8, 16,24 или 32 зоны), инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.2010;
«Тромбон — ПУ-М» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.2015;
«Тромбон БСО», Блок управления световыми оповещателями, инструкция по эксплуатации.
«Тромбон БСО», Блок управления световыми оповещателями, паспорт;
«Тромбон – БЧС», паспорт, инструкция по эксплуатации. Выпуск с 08.08.2017г. по 19.07.2018г.;
«Тромбон — УК-8» — удаленная микрофонная консоль 8-ми зонная, для работы с прибором управления «Тромбон-ПУ-8», инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — УК-8» — удаленная микрофонная консоль 8-ми зонная, для работы с прибором управления «Тромбон-ПУ-8», паспорт;

«Тромбон УМ4-40», инструкция по эксплуатации;

«Тромбон УМ4-40», паспорт;
«Тромбон УМ4-60», «Тромбон УМ4-60П», инструкция по эксплуатации;
«Тромбон УМ4-60», «Тромбон УМ4-60П», паспорт;
«Тромбон УМ4-120» (импульсный), инструкция по эксплуатации;
«Тромбон УМ4-120» (импульсный), паспорт;
«Тромбон — УМ4-120» — (аналоговый) инструкция по эксплуатации;
«Тромбон УМ4-240» (импульсный), инструкция по эксплуатации. выпуск с 01.08.2017г.;
«Тромбон УМ4-240» (импульсный), паспорт. выпуск с 01.08.2017г.;
«Тромбон — УМ4-240» — (аналоговый) инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — УМ4-120» — (импульсный 2012г.) инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — УМ4-120» — (импульсный 2012г.) паспорт;
«Тромбон – УМ4-240» (импульсный), паспорт; выпуск до 01.03.2016
«Тромбон – УМ4-240» (импульсный), инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.03.2016
«Тромбон УМ4-360» (импульсный), инструкция по эксплуатации;
«Тромбон УМ4-360» (импульсный), паспорт;
«Тромбон — УМ4-360» — паспорт; выпуск до 01.03.2016
«Тромбон — УМ4-360» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.03.2016
«Тромбон УМ4-480», инструкция по эксплуатации; выпуск с 01.04.2019г.;
«Тромбон УМ4-480», паспорт; выпуск с 01.04.2019г.;
«Тромбон – УМ4-480», паспорт; выпуск с 01.07.2017г. по 19.10.2017г.;
«Тромбон – УМ4-480», инструкция по эксплуатации; выпуск с 01.07.2017г. по 19.10.2017г.;
«Тромбон – УМ4-480», паспорт; выпуск до 01.07.2017
«Тромбон – УМ4-480», инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.07.2017
«Тромбон – УМ4-480», паспорт; выпуск с 20.10.2017г. по 01.04.2019г.;
«Тромбон – УМ4-480», инструкция по эксплуатации; выпуск с 20.10.2017г. по 01.04.2019г.;
«Тромбон УМ4-600», инструкция по эксплуатации, выпуск с 15.12.2016г.;
«Тромбон УМ4-600», паспорт, выпуск с 15.12.2016г.
«Тромбон — УМ4-600» — паспорт; выпуск до 01.09.2016
«Тромбон — УМ4-600» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 01.09.2016
«Тромбон — УМ4-600» — паспорт; выпуск до 15.12.2016
«Тромбон — УМ4-600» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 15.12.2016
«Тромбон БК» — блок коммутации, инструкция по эксплуатации;
«Тромбон БК» — блок коммутации, паспорт;
«Тромбон – БК» — блок коммутации, паспорт; выпуск до 2013 г.
«Тромбон – БК» — блок коммутации, инструкция по эксплуатации; выпуск до 2013 г.
«Тромбон — БК» и «Тромбон — УК», инструкция по эксплуатации;
«Тромбон БС-16» — блок селекторной связи зон оповещения с пожарным постом — диспетчерской, паспорт;
«Тромбон БС-16» — блок селекторной связи зон оповещения с пожарным постом — диспетчерской, инструкция по эксплуатации;
«Тромбон БС-16» КК — кросс кабельный, паспорт, инструкция по эксплуатации; выпуск с 01.12.2017г.;
«Тромбон — ИП» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.2010г.
«Тромбон – ИП» — информационная приставка, паспорт; выпуск до 04.2017г.
«Тромбон – ИП» — информационная приставка, инструкция по эксплуатации; выпуск до 04.2017г.
«Тромбон БП», инструкция по эксплуатации выпуск с 09.01.2017г.
«Тромбон БП», паспорт, выпуск с 09.01.2017г.
«Тромбон — БП-21» — паспорт; выпуск до 09.01.2017г.
«Тромбон — БП-21» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 09.01.2017г.;
«Тромбон — БП-21» — инструкция по эксплуатации; выпуск до 30.06.2015г.;
«Тромбон — БП-21» — паспорт; выпуск до 30.06.2015г.;
«Тромбон — БП-500» (мод. 07А*Ч)(2012г.) инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — БП-500» (мод. 07А*Ч)(2012г.) паспорт;
«Тромбон — БП-500» (мод. 14А*Ч)(2012г.) инструкция по эксплуатации;
«Тромбон — БП-500» (мод. 14А*Ч)(2012г.) паспорт;
«Тромбон — РМ» — радиомикрофон двухканальный, инструкция по эксплуатации; выпуск до 2017г.
«Тромбон — РМ» — радиомикрофон двухканальный, паспорт; выпуск до 2017г.
«Тромбон ВП» — вызывная панель, для работы с прибором «Тромбон БС», паспорт и схема включения.
«Тромбон СОРС-АВУ» исп.»Н»,»Н1″ — Абонентское вызывное устройство, паспорт
«Тромбон СОРС-АВУ» — Абонентское вызывное устройство исп.»Н»,»Н1″, инструкция по эксплуатации Выпуск с 16.11.2019г.
«Тромбон СОРС-АВУ» исп.»Т» — Абонентское вызывное устройство, паспорт
«Тромбон – СОРС-АВУ» — Абонентское вызывное устройство исп.»Н»,»Н1″, инструкция по эксплуатации Выпуск до 16.11.2019г.
«Тромбон СОРС-ЛБС» — Локальный блок связи, инструкция по эксплуатации
«Тромбон СОРС-ЛБС» — Локальный блок связи, паспорт
«Тромбон СОРС-ПД» — Пульт диспетчера, инструкция по эксплуатации
«Тромбон СОРС-ПД» — Пульт диспетчера, паспорт
«Тромбон – СОРС-ВС-С» — Устройство вызова /сброса, паспорт
Светозвуковое табло «Тромбон СОРС-ИСТ» исп. Т , паспорт 2019г.
Светозвуковое табло «Тромбон СОРС-ИСТ» исп. К , паспорт 2019г.
«Тромбон УК» удаленная микрофонная консоль, для работы с приборами управления «Тромбон ПУ-ХХ», инструкция по эксплуатации;
«Тромбон УК» удаленная микрофонная консоль, для работы с приборами управления «Тромбон ПУ-ХХ», паспорт;
«Тромбон РМ» — радиомикрофон двухканальный, паспорт, выпуск с 2017г.
«Тромбон РМ» — радиомикрофон двухканальный, инструкция по эксплуатации, выпуск с 2017г.
«Тромбон СМ-10» — микрофон настольный, паспорт;
«Тромбон DM-7PT» — микрофон настольный, паспорт;
«Глагол Н1-1/3/5» паспорт, выпуск с 17.12.2019г.
«Глагол Н1-1/3/5», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол – Н1-1/3/5», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.
«Глагол Н1-5 А» паспорт (новое поколение)
«Глагол Н2-10 А», паспорт (новое поколение)
«Глагол Н2-3/5/10» паспорт, выпуск с 17.12.2019г.
«Глагол Н2-3/5/10» паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол Н3-20», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол Н3-40», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол – Н2-3/5/10», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.
«Глагол – Н3-20», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.
«Глагол – Н3-40», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.
«Глагол П-1/3/5/10», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол П5 А», паспорт (новое поколение);
«Глагол – ЗП-20», паспорт. выпуск до 14.05.2018г.
«Глагол ПШ-10», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол ПН-3/5», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол ПП-3», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол ПП-5», паспорт.
«Глагол – П-1/3/5/10», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.
«Глагол – ПШ-10», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.
«Глагол К1-10/-20/-30/-40», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол-К1-10/-20/-30/-40», паспорт; выпуск до 14.05.2018г.
«Глагол ТН-15», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол ТН-25», паспорт; Выпуск с 15.05.2018г.
«Глагол ТН-15», паспорт; выпуск до 07.08.2017г.
«Глагол ТН-25», паспорт; выпуск до 07.08.2017г.
«Глагол ТН-15», паспорт; Выпуск с 07.08.2017г. по 14.05.2018г.
«Глагол ТН-25», паспорт; Выпуск с 07.08.2017г. по 14.05.2018г.
«Глагол – ПН-3/5», паспорт; выпуск до 15.05.2018г.
«SC-15/25», паспорт;
«Комплект кабелей №1» (для СОУЭ с одним УНЧ), паспорт; выпуск до 01.06.2017г.
«Комплект кабелей №2» (для СОУЭ с несколькими УНЧ), паспорт; выпуск до 01.06.2017г.
«Комплект кабелей №1» (для СОУЭ с одним УНЧ), паспорт Выпуск с 01.16.2017г.
«Комплект кабелей №2» (для СОУЭ с несколькими УНЧ), паспорт Выпуск с 01.16.2017г.

Источник

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

Trombone

Owner’s Manual

Posaune

Bedienungsanleitung

Trombone

Mode d’emploi

Trombón

Manual de instrucciones

长号

使用手册

Тромбон

Руководство пользователя

트 롬 본

사 용 설 명 서

Related Manuals for Yamaha Trombones

Summary of Contents for Yamaha Trombones

Page 1
Trombone Owner’s Manual Posaune Bedienungsanleitung Trombone Mode d’emploi Trombón Manual de instrucciones 长号使用手册 Тромбон Руководство пользователя 트 롬 본 사 용 설 명 서…
Page 2
Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad. Le agradecemos su elección de un instrumento Yamaha. Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instrucciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento P.59…
Page 3: Please Read Before Using

Trombone Owner’s Manual Precautions Please read before using The precautions given below concern the proper and safe use of the instrument, and are to protect you and others from any damage or injuries. Please follow and obey these precautions. If children are using the instrument, a guardian should clearly explain these precautions to the child and make sure they are fully understood and obeyed.
Page 4
Nomenclature ■ Tenor Trombone Bell Mouthpiece Tuning Slide Water Key Slide Brace Balancer Slide Bumper Slide Lock Ring Slide Receiver Slide Stopper ■ Tenor Bass Trombone Bell Mouthpiece Tuning Slide Water Key Slide Brace F Attachment Tuning Slide Slide Slide Stopper Bumper Rotary Valve Slide Lock Ring…
Page 5
Nomenclature ■ Bass Trombone Bell Mouthpiece F Attachment Tuning Slide Water Key Slide Brace Tuning Slide Rotary Valves Slide Slide G Attachment Bumper Stopper Slide Lock Ring Tuning Slide Slide Receiver Rotary Valve Lever ■ Slide Outer Slide Inner Slide * Due to improvements, specifications and appearance may change without notice.
Page 6: Before Playing

Before Playing Handling the Instrument The instrument is made with very thin metal so please handle it with care. Do not apply any excessive force, or bump it in a manner that will dent or damage the instrument. ■ Removing the Instrument From Its Case Holding the instrument with both hands, gently remove the instrument from its case.
Page 7
Put the outer slide on the inner slide and slide the two sections back and forth sev- eral times to distribute the cream evenly. On tenor bass trombones and bass trombones, apply rotor oil directly to the rotary valve through the slide receiver.
Page 8: Assembling The Instrument

Before Playing ■ Assembling the Instrument After attaching, tighten the slide receiver to secure the slide in place. After confirming that the slide lock is locked, hold the slide by the slide brace and rest Receiver the bumper on the floor. Slide Receiver Slide…
Page 9: Tuning The Instrument

Second Lever Pitch Attachment About the rotary valve On trombones with a single rotary valve, en- O … When the lever is engaged gaging the valve with the lever will change X ..When the lever is disengaged the pitch from Bb to F.
Page 10
Caring for the Instrument ■ After Playing After playing the instrument, make sure that moisture or dirt is removed from the instrument using the procedure described below. ● Clean the slide’s interior. Cleaning the Slide Open the water key to remove moisture from inside the slide section.
Page 11: Cleaning The Exterior

Caring for the Instrument ■ Once or Twice a Month Main- ● Cleaning the exterior tenance Gently wipe the surface of the instrument with a polishing cloth. If dirt or tarnish is obvious, ● Cleaning the Tuning Slide use one of the following accessories listed be- low.
Page 12
Caring for the Instrument Slide the tuning slides back and forth sev- Also apply small amounts of rotor spindle eral times to distribute the grease evenly. oil to the rotor rotation shaft and its re- ceiver. After applying oil, close the valve cap and move the lever a few times to dis- tribute the oil evenly.
Page 13: Cleaning The Instrument

Caring for the Instrument ■ Twice Yearly Maintenance Oil the water key ● Cleaning the instrument Neglecting to oil the water key can result in poor function of the water key. Prepare a brass soap water solution. Mix 1 part brass soap with between 10 and 15 parts warm water (30°…
Page 14
Caring for the Instrument ● Cleaning the mouthpiece Dip the mouthpiece brush in a brass soap wa- ter solution and use the brush to clean the mouthpiece’s throat. Rinse the mouthpiece thoroughly with clean water. Mouthpiece brush Always place the instrument in its case when you are finished playing.
Page 15: Troubleshooting

Troubleshooting The rotary valve is sluggish. Tone is not clear and pitch is poor. • A large amount of dirt has accumu- • Dirt has accumulated between the rotary valve and valve casing. lated inside the pipe. ➞ Wash out the pipes. •…
Page 16
/Position Chart/Positionstabelle/Tableau des positions/ ★ Alternative Positionen stehen in Klammern ( ). ★ ★ Ändert sich bei einer Tenorbassposaune beim ★ Drücken des Hebels (L) in F. ★ Positions in parenthesis ( ) denote alternate positions. ★ Les positions entre parenthèse ( ) dénote les ★…
Page 17
Tableau des positions/Cuadro de posiciones/ 把位图 /Таблица позиций/ 포 지 션 차 트 Las posiciones entre paréntesis ( ) indican П о з и ц и и в к р у г л ы х с к о б к а х ( ) я в л я ю т с я ★…
Page 18
This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja. Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, con tinta de soja. 此说明书纸张为无氯漂染纸…

Источник

Тромбон

Руководство пользователя

Меры предосторожности

(прочитайте перед началом использования)

Не бросайте и не размахивайте инструментом, когда

другие люди находятся рядом.

Мундштук и другие детали могут отвалиться и ударить

присутствующих. Всегда осторожно обращайтесь с инструментом.

Храните масло, полироль в месте недоступном для

детей.

Храните масло, полироль и т.п. в месте недоступном для детей и

используйте их, когда дети отсутствуют.

Помните о климатических условиях, таких как

температура, влажность и т.д.

Храните инструмент вдали от источников тепла, например,

нагревателей и т.п. Также не используйте и не храните инструмент

при чрезмерной температуре или влажности. Это может нарушить

баланс клавиш, соединения или прокладки, что приведет к

проблемам во время игры.

Никогда не используйте бензол или растворитель для

очистки инструментов с лакированной поверхностью.

Это может вызвать повреждения лакированной поверхности.

Обращайтесь с инструментом аккуратно.

Если положить инструмент на ненадежное основание, он может

упасть и сломаться. Следите за тем, куда Вы кладете инструмент.

Не пытайтесь модифицировать инструмент.

Помимо нарушения гарантии, модификация инструмента может

сделать его ремонт невозможным.

Меры предосторожности, приведенные ниже, относятся к правильному и безопасному использованию данного
инструмента и предназначены для того, чтобы защитить Вас и окружающих от материального ущерба и травм.
Пожалуйста, всегда соблюдайте эти меры предосторожности.

Если данный инструмент использует ребенок, попечитель должен ясно объяснить ему эти меры предосторожности и убедиться, что ребенок
понял и соблюдает их. После прочтения настоящего руководства сохраните его в надежном месте для будущего использования.

■

Принятые обозначения

:указывает на параграфы, которые требуют особого внимания.

: указывает на действия, которые запрещены.

Внимание

Несоблюдение инструкций, отмеченных данным символом,
может привести к материальному ущербу или травме.

Что касается покрытия медных инструментов, его цвет может изменяться со временем, однако это не должно влиять на
качество звучания инструмента. Обесцвечивание на ранних стадиях может быть удалено очисткой (но со временем удалить
его становится сложнее).

* Пожалуйста, используйте только аксессуары, предназначенные для использования с определенным типом покрытия инструмента. Помимо этого

металлические полироли удаляют тонкий слой покрытия инструмента, что делает его тоньше. Помните об этом при использовании полироля.

Trombone_om_rus_86-99.indd 87

08.3.25 3:32:33 PM

Источник

Инструкция и руководство для
Yamaha Trombone на русском

19 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

日本語 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL 中文 Ру сски й 한국어 トロンボー…1Поздравляем2トロンボーン, Trombone, Posaune3Тромбон, Внимание, Руководство пользователя меры предосторожности4Номенклатура, Теноровый тромбон ■ теноровый бac-тромбон5Номенклатура, Бас-тромбон ■ кулиса6Перед началом игры, Обращение с инструментом, Извлечение инструмента из футляра 17Перед началом игры, Смазка вентиля8Перед началом игры, Сборка инструмента 1, Прикрепление мундштука9Перед началом игры, Настройка инструмента, Вентили не в линию10