Беспроводная мини-колонка Tronsmart Element T6
Благодарим вас за покупку беспроводной мини-колонки Tronsmart Element T6. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием и сохраните его для использования в будущем. Если у вас возникли проблемы с пониманием или следованием инструкциям в этом руководстве, обратитесь непосредственно в нашу службу поддержки клиентов по адресу: support@tronsmart.com
Обзор
- Включение / выключение питания Сброс соединения TWS
- Громкость: предыдущий трек
- Воспроизведение / пауза: телефонный звонок без помощи рук
Отключение Bluetooth: голосовой помощник - Громкость + следующий трек
- Индикатор Bluetooth
- TWS / Индикатор зарядки
- Микрофон
- Зарядка USB-C
- Слот для карт TF / Micro SD
- Порт AUX-IN
Содержание пакета
1 x Element T6 Мини беспроводной динамик
1 x USB-кабель для зарядки
1 x 3.5mm аудиокабель
1 x Съемный ремешок
1 x Гарантийный талон
1 х Руководство пользователя
 |
Включение: удерживайте 1 секунду. |
| Выключение: удерживайте 3 секунды. | |
| Сопряжение TWS: Подробная информация о работе относится к следующему разделу «TWS». | |
| Удерживайте в течение 8 секунд для принудительного отключения питания в случае неисправности динамика. | |
 |
Воспроизведение / пауза: нажмите, чтобы воспроизвести или приостановить воспроизведение музыки. |
| Ответ / завершение телефонного звонка: во время входящего звонка нажмите, чтобы ответить на звонок и завершить звонок. | |
| Отклонение телефонного звонка: во время входящего звонка удерживайте в течение 3 секунд, чтобы отклонить телефонный звонок. | |
| Повторный набор: в режиме подключения по Bluetooth дважды нажмите, чтобы повторно набрать последний набранный номер. | |
| Отключение Bluetooth: удерживайте около 8 секунд, чтобы отключить Bluetooth. | |
| Голосовой помощник: в режиме подключения по Bluetooth удерживайте около 5 секунд, чтобы получить доступ к личному помощнику с мобильного устройства. | |
 |
Громкость -: коснитесь, чтобы уменьшить громкость. |
| Предыдущая дорожка: удерживайте, чтобы выбрать предыдущую дорожку. | |
 |
Громкость +: коснитесь, чтобы увеличить громкость. |
| Следующая дорожка: удерживайте, чтобы выбрать следующую дорожку. |
Как использовать
Включение / выключение
Подключение Bluetooth
Включите динамик, затем включите настройку Bluetooth вашего устройства, найдите «Tronsmart Element T6 Mini» и нажмите, чтобы подключиться.
Настоящее беспроводное стерео — пара двух T6 Mini
a) Включите два динамика и убедитесь, что оба отключены от любых устройств Bluetooth.
b) Дважды быстро нажмите кнопку включения / выключения любого динамика, после чего два динамика войдут в режим сопряжения. После успешного сопряжения двух динамиков вы услышите звуковой сигнал, и индикаторы TWS обоих динамиков будут постоянно гореть желтым.
c) Подключите динамик к вашему
 |
Постоянный синий | Подключено к вашему устройству |
Отключите два T6 Mini
Дважды нажмите кнопку включения / выключения любого динамика, чтобы отключить два T6 Mini друг от друга. Индикатор TWS погаснет после успешного отключения.
Активировать голосовой помощник
В режиме подключения по Bluetooth удерживайте кнопку воспроизведения / паузы около 5 секунд, чтобы активировать персонального помощника с мобильного устройства.
Режим TF / Micro SD карты
Динамик будет воспроизводить звук с вашей карты TF / Micro SD, когда карта вставлена в слот. Объем памяти должен быть не более 64 ГБ.
Режим AUC-IN
Просто подключите динамик к устройству без Bluetooth и аудиокабелю с разъемом 3.5 мм.
Примечание: При подключении аудиокабеля автоматически переключается в режим AUX. При использовании режима AUX управляйте воспроизведением звука через подключенное устройство.
Авто-выключение
Громкоговоритель автоматически выключится через 10 минут, если он не сопрягается с каким-либо устройством через Bluetooth или не воспроизводит звук после включения. Когда батарея разряжена, динамик также автоматически отключается.
Зарядка
Используйте прилагаемый USB-кабель для зарядки вашего T6 Mini и убедитесь, что он полностью заряжен перед первым использованием.
|
Индикатор зарядки — стабильный красный | Зарядка |
|
〇 |
Индикатор зарядки — Выкл. | Полностью заряжен |
Сброс к заводским настройкам
Удерживайте в течение 8 секунд для принудительного отключения питания в случае неисправности динамика.
Спецификация
| Модель | Элемент T6 Mini |
| Блютуз | 5.0 |
| Bluetooth совместимость | A2DP/АВРКП/ХФП |
| Выход (ватт) | Макс. 15 Вт |
| Расстояние передачи | До 30 м / 100 фута (открытая площадка) |
| Диапазон частот | 20 Гц — 16000 Гц |
| Водонепроницаемый | PX6 |
| Playtime | До 24 часов (уровень громкости 50%) |
| Время разговора | До 20 часов (уровень громкости 50%) |
| Standby | 24 месяцев |
| Батарея | 2500 мАч |
| Вход зарядки | DC 5V / 2.1A |
| Время зарядки | О часах 3 |
| Размеры | 92 x 92 x 120 мм / 3.62 x 3.62 x 4.72 дюймов |
| Вес | 560 ± 5 г / 19.8 ± 0.2 унции |
Уход и обслуживание
Не используйте какие-либо моющие или чистящие средства для чистки продукта, так как любой тип химикатов может сделать его непригодным для использования. Не разбирайте этот продукт. Он не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Не роняйте и не прыгайте на нем и обращайтесь с ним бережно для достижения наилучших характеристик. Храните изделие в сухом месте.
Пыль, грязь и влага из-за влажности могут накапливаться на корпусе продукта, если хранить его в неприемлемом месте. Не бросайте этот продукт в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь.
Информация о гарантии
На ваш «Tronsmart Element T6 Mini» первоначальному владельцу предоставляется гарантия в течение 12 месяцев с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании.
Tronsmart не несет ответственности за случайное использование этого продукта, и его ответственность не превышает покупную цену продукта. Если у вас возникли проблемы при использовании продукта, не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки клиентов по адресу: support@tronsmart.com
ЗАЯВЛЕНИЕ FCC
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: 1) это устройство не должно вызывать вредных помех и 2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Примечание: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Заявление FCC о радиационном воздействии
Это устройство соответствует ограничениям FCC на радиационное излучение, установленным для неконтролируемой среды. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.
19-й этаж, Galaxy World Tower B, # 1 YaBao Rd., LongGang District, Шэньчжэнь, Китай
Эл. почта: support@tronsmart.com
800-270-1082 (США и Канада)
+ 86-755-23603740 (международный)
Документы / Ресурсы
- Manuals
- Brands
- Tronsmart Manuals
- Speakers
- Element T6 Mini
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Element T6 Mini
Wireless Speaker
USER MANUAL
Related Manuals for Tronsmart Element T6 Mini
Summary of Contents for Tronsmart Element T6 Mini
-
Page 1: User Manual
Element T6 Mini Wireless Speaker USER MANUAL…
-
Page 2: Table Of Contents
CONTEN TS English 01~08 Français 09~15 Italiano 16~22 Deutsch 23~29 Español 30~36 37~43…
-
Page 3: English
English Thank you for purchasing the Tronsmart Element T6 Mini Wireless Speaker. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at: support@tronsmart.com…
-
Page 4: Package Content
Package Content TWS pairing: Detailed operation refers to the following ‘TWS’ section. speaker malfunctions. Play/Pause: Tap to play or pause the music. to answer and hang up a phone call. to redial the last dialed-out number. disconnect Bluetooth. hold for about 5 seconds to access your personal assistant from your mobile device.
-
Page 5
How to Use 1s On 2. Bluetooth Connection Turn on the speaker, then turn on your device’s Bluetooth setting, search for ‘Tronsmart Element T6 Mini’ and tap to connect. Tronsmart Bluetooth Element T6 Mini Flashing blue Bluetooth pairing mode Steady blue… -
Page 6
3. True Wireless Stereo — Pair Two T6 Mini disconnected from any Bluetooth devices. speakers have paired with each other successfully, you will hear a sound prompt and the TWS indicator of both speakers are steady yellow. Flashing yellow True Wireless Stereo pairing mode Steady yellow Connected to True Wireless Stereo mode… -
Page 7
Pair the speaker with your device. Tronsmart Element T6 Mini Steady blue Connected to your device 4. Disconnect Two T6 Mini disconnect two T6 Mini’s from each other. The TWS indicator will During Bluetooth connected mode, hold the Play/Pause button for about 5 seconds to activate your personal assistant from your mobile device. -
Page 8
9. Charging Use the included USB cable to charge your T6 Mini and make sure Charging indicator — Stable red Charging Fully charged malfunctions. Model Element T6 Mini Bluetooth Bluetooth compatibility Output (watt) Transmission distance Up to 30m/100ft (open area) Waterproof… -
Page 9: Warranty Information
Do not dispose this Warranty Information Your ‘Tronsmart Element T6 Mini’, is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.
-
Page 10
instructions, may cause harmful interference to radio interference will not occur in particular installation. If this and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: that to which the receiver is connected. help. -
Page 11: Français
Français support@tronsmart.com Overview Indicateur de Bluetooth Indicateur de TWS/ Chargement Microphone Charge USB-C Fente pour carte TF / Micro SD…
-
Page 12
Paquet Contenu la section ‘TWS’ suivante en cas de dysfonctionnement. refuser unappel. assistant personnel depuis votre appareil mobile. -
Page 13
Comment l’utilisez 1s On 2. Bluetooth Connection Tronsmart Bluetooth Element T6 Mini Bleu clignotant Mode de couplage bluetooth Bleu stable… -
Page 14
Mode de couplage True Indicateur de TWS — Wireless Stereo Jaune clignotant Connecté au mode True Indicateur de TWS — Wireless Stereo Jaune stable… -
Page 15
Tronsmart Element T6 Mini Indicateur de bluetooth Blue stable Pause enfoncé pendant environ 5 secondes pour activer votre 6. Mode TF/Micro SD Card mémoire ne doit pas dépasser 64 Go. -
Page 16
9. Charging utilisation. Chargement en cas de dysfonctionnement du haut-parleur. Element T6 Mini Bluetooth Compatibilité Bluetooth Sortie (watt) Distance de Transmission étanche Environ 24 heures (un niveau de volume de 50%) Playtime Environ 20 heures Talk time (un niveau de volume de 50%) -
Page 17
SOIN et TNTRETIEN: INFORMATIONS DE GARANTIE fret payé. Tronsmart n’est pas responsable de l’utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le Façons de nous contacter: d’clients: support@tronsmart.com. -
Page 18: Italiano
Italiano a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di dubbi nel support@tronsmart.com Panoramica Indicatore Bluetooth TWS / Indicatore di carica Microfono USB-C Slot per scheda TF / Micro SD…
-
Page 19: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Spegnimento: tenere premuto per 3 secondi. Tenere premuto per 8 secondi per lo spegnimento pausa la musica. in arrivo, tocca per rispondere e riagganciare una chiamata. Bluetooth, toccare due volte per ricomporre l’ultimo numero chiamato. Scollegamento Bluetooth: tenere premuto per circa 8 secondi per disconnettere il Bluetooth.
-
Page 20
Volume: tocca per ridurre il volume. traccia precedente. Volume +: tocca per aumentare il volume. Traccia successiva: tenere premuto per scegliere la traccia successiva. Istruzioni per l’uso 3s Spegne 2. Connessione Bluetooth Tronsmart Bluetooth Element T6 Mini… -
Page 21
Blu lampeggiante Connesso correttamente a un dispositivo b) Tocca due volte rapidamente il pulsante di accensione / si sono accoppiati con successo, sentirai un segnale acustico e Indicatore TWS — Giallo lampeggiante… -
Page 22
Indicatore TWS — Wireless Stereo Tronsmart Element T6 Mini Connesso al dispositivo 4. Scollegare due altoparlanti T6 Mini Toccare due volte il pulsante di accensione / spegnimento di uno l’assistente personale dal tuo dispositivo mobile. non dovrebbe essere superiore a 64Gb. -
Page 23
Bluetooth o non In carica Indicatore di ricarica — Spento Completamente carico Modello Element T6 Mini Bluetooth Uscita (watt) Fino a 30mt/100ft (area aperta) Fino a 24 ore (livello del volume al 50%) Fino a 20 ore (livello del volume al 50%) -
Page 24
Cura e manutenzione Non contiene parti riparabili dall’utente. Non lasciarlo cadere o Conservare il prodotto in un luogo asciutto. Polvere, sporco e Informazioni sulla garanzia support@tronsmart.com. -
Page 25: Deutsch
Deutsch Tronsmart Element T6 Mini entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie port-Team unter support@tronsmart.com Überblick Mikrofon TF / Micro SD-…
-
Page 26
Paket Inhalt Einschalten: 1 Sekunde gedrückt halten. Wiedergabe / Pause: Tippen Sie hier, um die Musik Wahlwiederholung: Tippen Sie im Bluetooth-Modus 8 Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung… -
Page 27
Vorheriger Titel: Gedrückt halten, um den vorherigen erhöhen. Wie benutzt man 1s Ein 2. Bluetooth Verbindung Tronsmart Bluetooth Element T6 Mini… -
Page 28
Blau blinkender Bluetooth-Pairing-Modus verbunden werden 3. True Wireless Stereo — Pair Two T6 Mini True Wireless Stereo Pairing-Modus Gelb blinkend… -
Page 29
Verbunden mit dem True Wireless Stereo-Modus Tronsmart Element T6 Mini erlischt, nachdem die Verbindung erfolgreich getrennt wurde. 6. TF / Micro SD-Kartenmodus… -
Page 30
Einschalten keinen Ton wiedergibt. Bei schwacher Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um Ihren T6 Mini Modell Element T6 Mini Bluetooth Übertragungsreichweite Wasserdicht Bereithalten 24 Monate Batterie Über 3 Stunden Gewicht… -
Page 31
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer, da Garantieinformationen Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung nicht den Kaufpreis des Produkts. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundensupport-Team unter support@tronsmart.com. -
Page 32: Español
Español téngalo a mano para futuras consultas. Si tiene alguna duda, por support@tronsmart.com Visión general Volumen- / Pista anterior Volumen+/ Pista siguiente Indicador de Bluetooth Indicador de TWS/ Carga Carga USB tipo C TF / Micro SD…
-
Page 33: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE Encender: Mantenga presionado durante 1 segundo Mantenga presionado durante 8 segundos para entrante, presione para contestar o colgar la llamada la llamada. Volver a marcar: durante el modo conectado a Bluetooth, de Bluetooth. mantenga presionado durante unos 5 segundos para…
-
Page 34
Pista anterior: Pulse para elegir la pista anterior. Volumen +: subir el volumen. Pista siguiente: Pulse para elegir la siguiente pista. Cómo utilizar 1s Encender Tronsmart Bluetooth Element T6 Mini… -
Page 35
Parpadea el indicador Indicador TWS — se parpadea amarillo… -
Page 36
Indicador TWS — Conectado al modo TWS Tronsmart Element T6 Mini Conectado a su dispositivo constanteblau 4. Desconecte dos T6 Mini de los altavoces para desconectar dos T6 Mini uno del otro. El memoria no debe superar 64 GB. el cable de audio de 3,5 mm. -
Page 37
9. Carga Cargando Completamente Mantenga presionado durante 8 segundos para apagarlo si el ESPECIFICACIONES Modelo Element T6 Mini Bluetooth Compatibilidad Bluetooth Potencia de salida(watt) Impermeable Tiempo de espera 24 meses Entrada de carga Tiempo de carga Sobre 3 horas Dimensiones… -
Page 38: Cuidado Y Mantenimiento
12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabil- problema al usar el producto, no dude en ponerse en contacto support@tronsmart.com.
-
Page 39
日本語 この度、お買い物を頂き、誠にありがとうございました。ご使用の 前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にお使いください。ま た、この取扱説明書（保証書を含みます）は大切に保管してくださ い。もし何かご不明なところがございましたら、お気軽に support@tronsmart.com までお問い合わせください。 各部の説明 電源オン/オフ。 TWSペアリング。 リセットする ボリューム-; 前のトラック 再生/一時停止。 ハンズフリー電話; Bluetooth切断; 音声アシスタ ント ボリューム。 次のトラック Bluetoothインジケーター TWS/充電インジケータ マイク USB-C充電 TF / Micro SD カードスロット AUX入力ポート… -
Page 40
パッケージ内容 1 X Element T6 Mini ワイヤレススピーカー 1 X USB充電ケーブル 1 X 3.5mmオーディオケーブル 1 X ストライプストラップ 1 X 保証カード 1 X 取扱説明書 電源オン：一秒間押す 電源オン：三秒間押す TWSペアリング：詳細な操作は、次の「TWS」セクショ ンを参照してください。 スピーカーが誤動作した場合は、8秒間長押すと強制的 に電源を切ります。 再生/一時停止：一度タップし、再生と一時停止可能。 電話の応答/終了：着信中にタップして電話に応答し、 電話を切ります。 電話の拒否：着信中に3秒間押し続けると、電話が拒否 されます。 ダイヤル：Bluetooth接続モード中に、ダブルタップし て最後にダイヤルした番号をリダイヤルします。 Bluetooth切断：Bluetoothを切断するには、約8秒間押 し続けます。 音声アシスタント：Bluetooth接続モード中に約5秒間押 し続けると、モバイルデバイスからパーソナルアシスタ ントにアクセスできます。 音量-：タップして音量を下げます。 前のトラック：押し続けると前のトラックを選択します。 音量+：タップして音量を上げます。 次のトラック：ホールドして次のトラックを選択します。… -
Page 41
使用方法 1. 電源オン/オフ 1s オン 3s オフ 2. Bluetooth接続 スピーカーに電源を入れて、デバイスのBluetooth設定で「 Tronsmart Element T6 Mini」を検索し、タップして接続します。 Tronsmart Bluetooth Element T6 Mini LED点滅 Bluetoothペアリングモード LED点灯 Bluetoothペアリングが完了… -
Page 42
3. True Wireless Stereo — 二つのT6 Miniの接続 a) 2つのスピーカーをオンにして、両方がBluetoothデバイスに接続 されていないことを確認します。 b) いずれかのスピーカーの電源ボタンをダブルタップすると、2つ のスピーカーがペアリングモードになります。 2つのスピーカーが 正常にペアリングされると、音声プロンプトが聞こえ、両方のスピ ーカーのTWSインジケーターが黄色に点灯します。 TWSインジケーター- True Wireless Stereoペアリング 黄色LED点滅 モード中 TWSインジケーター- True Wireless Stereoモードに接 黄色LED点灯 続されています… -
Page 43
Tronsmart Element T6 Mini Bluetoothインジケーター-青色に点灯し デバイスに接続済み 4. いずれかのスピーカーの電源ボタンをダブルタップして、TWSペ アリングモードを切断します。 TWSインジケータは、正常に切断さ れた後に消灯します。 5. 音声アシスタント Bluetooth接続モード中に、再生/一時停止ボタンを約5秒間押し続け て、モバイルデバイスから音声アシスタントを起動します。 6. TF/マイクロSDカードモード カードをスロットに差し込むと、スピーカーはTF / Micro SDカード からオーディオを再生します。 メモリー容量は64 GB以下でなけれ ばなりません。 7. AUX-IN モード 3.5mmオーディオケーブルで非bluetooth機器と簡単に接続します ご注意：AUXケーブルを挿すと、製品は自動的にAUXモードになり ます。本製品で再生などの操作をします。 8. オートパワーオフ Bluetoothでどのデバイスともペアリングしない場合、または電源を 入れても音が再生されない場合、スピーカーは10分後に自動的に電 源が切れます。 バッテリーが少なくなると、スピーカーの電源も自 動的に切れます。 … -
Page 44
9. 充電 付属のUSBケーブルを使用してT6 Miniを充電し、最初に使用する前 に完全に充電されていることを確認します。 充電インジケータ-赤色LED点灯 充電 充電インジケータ-オフ 完全に充電済み 10. 工場出荷時設定にリセット スピーカーが誤動作した場合は、8秒間押し続けて強制的に電源を 切ります。 仕様 モデル Element T6 Mini Bluetooth Bluetoothの互換性 A2DP / AVRCP / HFP 出力 15W max. 伝送距離 Up to 30m/100ft （障害無し） 周波数範囲 20Hz — 16000Hz 防水 IPX6 再生時間 Up to 24 hours （50％の音量） 通話時間 Up to 20 hours（50％の音量） 待機時間 24ヶ月 バッテリー 2500 mAh 充電入力 DC 5V/2.1A 充電時間 ３時間 サイズ 92 x 92 x 120 mm / 3.62 x 3.62 x 4.72 inches 重量 560 ± 5 g / 19.8 ± 0.2 oz… -
Page 45
ケア＆メンテナンス このマニュアルは、後で参照できるように便利な場所に保管してく ださい。Tronsmart Element T6 Miniスピーカーを綺麗にする時に、 軽く湿らせた布を水に浸して使用し、汚れている場合は外部を清掃 してください。 いかなる種類の薬品でもこのデバイスを使用できな くなる可能性があるため、洗剤や洗浄剤を使用しないでください。 本製品を分解しないでください。 これには、ユーザーが修理できる 部品は含まれていません。 落としたり、飛び越えたりしないでくだ さい。 乾燥した場所に保管してください。 不安全な場所に置いてお くと、製品の本体に埃、汚れ、湿気などの湿気が蓄積することがあ ります。 本製品を火中に置かないでください。電池が爆発したり漏 れたりする可能性があります。 保証について、 「Tronsmart Element T6 mini Bluetooth スピーカー」は、購入日か ら通常の使用で材料および製造上の欠陥に対して所有者に12ヶ月間 保証を提供致します。購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があると 判明した場合は、クレームの説明とともに不良品または部品を返送 してください。輸送中の損傷を避けるため、慎重に梱包してくださ い。この保証により、Tronsmartは、欠陥があると判明した製品を 修理または交換します。またご不明なところがございましたら、お 気軽にsupport@tronsmart.com までお問い合わせください。… -
Page 46
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global)
Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Продолжаем знакомство с продукцией компании Tronsmart. На этот раз на мой стол попала компактная беспроводная колонка Element T6 Mini. Как обычно, нам гарантируют 24 часа работы на половине громкости, защиту от воды IPX6, а также возможность воспроизведения музыки не только по блютуз, но и с карты памяти MicroSD.
Характеристики
- Модель: Element T6 Mini
- Bluetooth: 5.0
- Bluetooth профили: A2DP, ACRCP, HFP
- Водозащита: IPX6
- Выходная мощность: 15 условных Вт.
- Частотный диапазон: 20 Гц — 16 кГц
- Аккумулятор: 18650 на 2500 мАч
- Время воспроизведения: до 24 часов на 50%
- Время зарядки: 3 часа
- Форматы музыки: WAV, FLAC, APE, MP3
- Дополнительно: поддержка TWS, картридер, AUX.
- Размеры: 92 x 92 x 120 мм
- Вес: 560 г
УЗНАТЬ АКТУАЛЬНУЮ ЦЕНУ НА Tronsmart Element T6 Mini
Видеоверсия обзора
Распаковка и комплектация
Упаковка давно стала визитной карточкой компании Tronsmart.
На ней мы видим изображение модели и перечень основных технических характеристик.
Внутри находим инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон, сомнительного качества AUX «шнурок» и, наконец, USB Type C кабель для зарядки.
Дизайн/Эргономика
Весит колонка где-то пол килограмма и комфортно умещается в хват средней мужской руки.
Практически всю боковую поверхность занимает приятная на ощупь водоотталкивающая ткань.
Сверху, на прорезиненной части, разместился блок управления устройством и небольшое отверстие под микрофон громкой связи. Из важного, кнопка включения отвечает еще и за переход с режима блютуз на карту. Изменение громкости, привычно уже, переключает треки, а пауза — позволяет отвечать на телефонные звонки.
Чуть ниже, за герметичной заглушкой, находится слот под MicroSD, AUX вход для подключения по кабелю и зарядный Type C порт.
Почти у самого основания, видим небольшой шнурок и список разнообразной технической информации.
Дно представляет из себя прорезиненные ножки для лучшего сцепления с поверхностью и, чуть в глубине, находится большой пассивный излучатель.
Внутри, примерно посередине корпуса, параллельно басовому разместился один активный излучатель с маркировкой на 20 условных Ватт. В то время как производитель заявляет 15 условных Ватт. Зачем такой запас? Думаю в Tronsmart здраво решили пожертвовать мощностью ради качества, поскольку даже на максимуме колонка не имеет каких-то критических искажений и не «захлебывается».
Конечно, музыкальное качество у подобных устройств весьма условно. Тут и форм фактор накладывает свои ограничения, да и используемый блютуз чип ATS2815 поддерживает максимум SBC LL кодек. LL в данном случае обозначает низкую задержку, позволяющую использовать колонку для воспроизведения видеоконтента. Но, как бы там не было, SBC есть SBC.
Две колонки, естественно, можно объединить в стереопару. А кроме того, у нас здесь заявлена водозащита стандарта IPX6. Что означает хорошую устойчивость, например, к дождю или душу. Топить эту модель нельзя.
В качестве усилителя производитель установил один чип ft2920P, способный выдать до 8 Ватт на 4 Ома нагрузки. В полной тишине, при работе по блютуз, слышно небольшое шипение, однако от карты ничего подобного не наблюдается.
Замеры АЧХ и аудиотесты я делал по 2 раза: на резонирующей поверхности (деревянный стол) и на поглощающей (толстый ковер). Логично, что на деревянном столе звук был немного резче, а баса — больше. В то время как на ковре колонка строила более яркую, чистую и музыкальную картину.
Максимальной громкости здесь, на мой вкус, вполне достаточно. Это конечно не гипер бумбокс, но то и по размерам понятно. Для меня же важно, что и минимальный уровень здесь хороший. Я часто, пока работаю, слушаю аудиокниги или вечером смотрю передачи на ютуб. Поэтому, если колонка на первом делении уже орет — это мне совсем не подходит. В случае Element T6 Mini — все сбалансировано.
По поводу времени работы могу лишь сказать, что колонка реально играет долго. После 8 часов смешанного режима я забросил измерения.
Выводы
В общем, Element T6 Mini мне лично понравилась. На шашлыках с ней вполне можно покорчится в приступах танца, а дома она даст и музыку на ноуте послушать, и интересную книжку вечером. Кроме прочего, модель имеет защиту от воды и добротное время работы. Для отдыха и повседневных задач — вполне годное решение.
УЗНАТЬ АКТУАЛЬНУЮ ЦЕНУ НА Tronsmart Element T6 Mini
Для любителей музыки — главное, качество и высокие частоты. В высоких частотах важно качественно передать звук и отсутствие хрипов при звуке на максимуме. Tronsmart T6 Mini — это начальный уровень колонки с хорошим звуком, без изысков.
Внешний вид и характеристики
Если вы любите слушать музыку через достойный по цене и характеристикам аксессуар, то вариант T6 Mini — стоит рассмотреть. Звук через неё неплохой, по сравнению с наушниками.
В глаза бросается стандарт водонепроницаемости IPX6 — защита от воды длительное время. Максимальная защита от воды — это стандарт IPX8, разница в две цифры ощутима, но и IPX6 достаточно, так как колонку можно использовать (недолго) рядом с водой, бассейнами, в дождь (под более-менее укрытием от постоянного полива водой) и она способна выдержать, но не долго, попадание прямых потоков воды.
Буква X (после IP — Ingress Protection, защита от внешнего воздействия) означает степень пылезащиты, максимальная цифра в которой — это 6, но применительно к обозначению T6 Mini буква «Х» говорит об отсутствии пылезащиты вообще. Более четко, пылезащита на колонке не измерялась, по умолчанию предполагается, что она есть и пыль не критична для аксессуара.
Также на лицевой стороне читаем вышеупомянутые 15W звука и насыщенные басы. Обратная сторона упаковки колонки содержит оставшуюся информацию о продукте:
В колонке есть пассивный излучатель (он же динамик) для «глубокого» насыщенного баса, как написано на обороте. Решение использования данного типа излучателя продиктовано ценой и ориентацией товара на не сильно требовательных пользователей. Пассивный излучатель не преобразовывает электрический сигнал в звуковые колебания отдельно, но делает это при помощи активного излучателя. Такая конструкция эффективна на низких частотах, но её недостаточно на средних и высоких частотах из-за недостаточно создаваемого давления (иными словами наслаждаться классической через T6 Mini в полную меру не получится). Применительно к колонке пассивный излучатель означает, что при большой громкости биты будут отчетливо слышны. В купе с защитой от воды (и вообще герметичности) применение пассивного излучателя оправданно, так как он должен возбуждаться колебаниями воздуха только внутри корпуса, отсюда и возникает необходимость защиты от внешней среды для настройки колебаний и удаления лишнего воздействия на излучатель.
Колонка работает на расстоянии примерно 30 метров, поддерживается Bluetooth 5.0. Поддерживается вызов помощника (типа Siri). Воспроизводить музыку можно как через 3,5 мм шнур или через карты памяти micro SD/TF. Заряжается колонка T6 Mini через USB Type-C. Использовать адаптеры на USB Type-C не получится (если нет подходящего шнура, но есть переходник на USB Type-C (папа)), так как расстояние до края корпуса от разъёма небольшое (пробовал и не прокатило, но пока ещё не заряжал колонку: комплектного заряда батареи хватает).
Колонку можно соединить с аналогичной моделью и получить стерео из двух колонок и 30W суммарной мощности звука (на любителя).
Комплект поставки:
Поддерживаемые выхода:
Панель управления:
Голосовой помощник вызывается долгим нажатием на кнопку Play. Долгое нажатие на кнопку включения — включает или выключает колонку.
Высота колонки:
Воспроизводит колонка mp3, flac, ape и другое, как указано из описания (далее в разборке будет показано, что другое — это wav).
В Element T6 Mini установлена батарея на 2500mAh, вес по спецификации продавца — 506 г.
Разборка
Этапы разборки
Сначала снимаем липучку внизу и откручиваем три болта:
Далее снимаем липучку сверху колонки, где есть надпись и откручиваем три болта:
Далее снимаем пластиковую вставку на колонке:
Откручиваем ещё три болта:
Добираемся до платы:
Микросхемы
Модель преобразователя ATS2815 (2016 г.) поддерживает:
Спеки данного преобразователя ниже:
В описании сказано, что преобразователь поддерживает форматы: wav, mp3, flac, ape. Также сказано, что поддерживаются форматирование карт памяти в FAT16, FAT32, ExFAT/Fat64 карт памяти:
Данный преобразователь поддерживает Bluetooth 4.2, но, возможно, точная спецификация в T6 Mini, в реальности всё-таки емеет Bluetooth 5.0 (имею
Ввиду обновление чипа, которое было в 2017 г.).
Усилитель FT2920P — автоматический 8W усилитель звука от 2016 г. Найти описание, которое могу вставить из даташита, я не смог, но даташит существует. Выбор усилителя и диоды шоттки зависят друг от друга. В спецификации усилителя это отмечается.
Флэш-память типа P25D80H: тут я не смог найти в точности даташит.
LP28057A — это выравниватель напряжения для заряда литий-ионной батареи. Функция — защита по напряжению до 6,5V и позволяет заряжать разряженную в ноль батарею.
Для дальнейшей разборки надо было снимать тряпку с колонки, но, позвольте, я этого не буду делать, так как там внутри я ещё больше не понимаю:
По сути, там я для себя мог найти только пассивный излучатель. Дальнейшая калибровка и решения внутреннего устройства — это удел решения Tronsmart и профессионалов.
Пример звука
Пример звука, передаваемого колонкой. Музыка как раз демонстрирует хорошую передачу низких частот на максимальной громкости. Звук за душу не берет, но, в тоже время, достаточно хороший для своей ценовой категории, как по мне:
Как видно по видео, при достижении максимального звука колонка издаёт предупреждающий сигнал.
Вывод
Разборка показала, что в колонке используются известные широкому кругу узких специалистов микросхемы, а не подвальные, по которым даже один спек найти сложно. Вопрос остался к версии Bluetooth. Хочется верить, что я не до самого конца и в точности нашёл даташит по преобразователю ATS2815. В противном случае, Bluetooth у Element T6 Mini версии 4.2, как и у Tronsmart Force, которая также построена на данном преобразователе. К оправданию производителя можно отнести то, что в 2017 г. данный преобразователь был обновлён.
Видно по дате микросхем, что колонка достаточно давно на рынке, как минимум 2 года.
Хорошей аргументацией к покупке колонки может служить цена. Если обычная цена колеблется в районе 1623 руб., 11.11 2019 г. T6 Mini стоил 1253 руб., а в следующую за 11.11 Чёрную пятницу будет стоить 1314 руб. Все цифры приведены без расчета купонов.
Колонку хорошо дарить человеку, кто любит музыку. В любом случае, такой подарок он оценит — вариант и вообще способ и релевантность покупки в распродажу.
Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.